Teppanyaki - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Teppanyaki CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

دليل التعليمات

Instructions de sécurité 9

1. Pièces et composants 50

2. Avant utilisation 50

3. Fonctionnement 51

4. Nettoyage et entretien 53

5. Résolution de problèmes 53

6. Spécifications techniques 54

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 54

1. Garantie et SAV 54

2. Copyright 55

3. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 55

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. Les surfaces accessibles de l'appareil pourraient atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler !

• Cet appareil ne peut pas être utilisé à travers d'une minuterie externe ou d'un système par télécommande sans fil.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si l'appareil est utilisé par ou à côté des enfants.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

• Placez l'appareil sur une surface sèche, stable et résistante à la chaleur. Placez l'appareil de manière à éviter les renversements de liquides chauds, faites particulièrement attention à la poignée.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• L'appareil sera très chaud pendant et immédiatement après utilisation. Utilisez des gants ou autres accessoires de protection pour éviter des brûlures ou lésions.
• Utilisez une base résistante à la chaleur lorsque vous utilisez l'appareil sur des surfaces sensibles aux températures élevées.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieur, près de plaques électriques ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas correctement.
• Faites bien attention lorsque vous déplacez ou transportez l'appareil.

- Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant si vous n'allez pas l'utiliser pendant longtemps et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Plaque de cuisson (verrouillage de sécurité amovible)
2. Plateau ramasse-graisse (amovible)
3. Récipient d'huile (amovible)
4. Capteur de température
5. Résistance
6. Télécommande
7. Écran de la température
8. Affichage de la barre de couleur
9. Fente pour ranger le câble

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Produit
• Pare-vent
• 2 spatules de cuisine
• Couvercle
• Accessoire Smash burger
• Plateau ramasse-graisse
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

Image 3

1. Barre de couleur

État de fonctionnement de l'appareil.

1) Lorsque toute la barre clignote, l'appareil est en mode veille.
2) Lorsqu'une seule partie clignote, cela signifie que l'appareil est en train de chauffer.

1. Indicateur de température

Il affiche la température réglée. Lorsque les chiffres clignotent, cela signifie que l'appareil a arrêté de fonctionner. Lorsque « °C » clignote, cela signifie que l'appareil est en cours de préchauffage.

1. Télécommande

1) Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.
2) Appuyez pour démarrer ou arrêter l'appareil.
3) Tournez pour régler la température de la résistance.

Avant la première utilisation

Pour éliminer toute substance protectrice des éléments chauffants, allumez l'appareil vide pendant 10 minutes. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée, car l'appareil peut émettre de la vapeur. Ces vapeurs sont sans danger et n'affectent pas les performances de l'appareil.

1. Retirez tous les matériaux d'emballage et les protections de transport. Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un risque d'étouffement.
2. Lisez et retirez toutes les étiquettes adhésives de l'appareil, à l'exception de l'étiquette de classification, qui doit rester sur l'appareil.
3. Retirez tous les accessoires de l'emballage et lisez le manuel avant de les utiliser.
4. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et laissez-le sécher complètement.
   La plaque, le plateau ramasse-graisse et le récipient à huile peuvent être lavés au lave-vaisselle.

N'immergez pas l'unité principale dans l'eau.

1. Inspectez l'appareil pour détecter d'éventuels dommages. S'il présente des dommages visibles, n'utilisez pas l'appareil et contactez le Service Après-Vente de Cecotec.

2. Avant la première utilisation, l'appareil vide doit être chauffé pendant 10 minutes afin d'éliminer tout résidu de fabrication. Veillez à bien aérer la pièce pendant cette période.

3. Assurez-vous que le récipient à huile, le plateau ramasse-graisse et la plaque sont bien en place.

ENGLISH

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant.
2. Vous entendrez un bip court, le panneau de contrôle s'allumera puis s'éteindra à nouveau. La barre de couleur clignotera ; maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour allumer l'appareil.
3. Le panneau de contrôle s'allume et se règle par défaut sur « 250 °C ». Appuyez sur le bouton marche pour démarrer l'appareil. Dans le même temps, la barre colorée commencera à clignoter, ce qui signifie que l'appareil est en cours de préchauffage.
4. Attendez 15 minutes, puis maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil.

L'appareil sera très chaud pendant et après son utilisation ! Évitez tout contact avec les surfaces chaudes de l'appareil !

Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.

Ne retirez pas la plaque de l'unité principale avant qu'elle ne soit complètement refroidie.

Guide de démarrage rapide

En raison des températures extrêmement élevées, placez l'appareil dans un endroit bien ventilé, car il émettra de la fumée pendant la cuisson.

Note : Si vous avez allumé l'appareil mais n'avez saisi aucun réglage pendant plus de 2 minutes, le panneau de contrôle s'éteindra. Vous devrez alors rallumer l'appareil pour entrer les réglages.

1. Branchez l'appareil à une prise électrique compatible avec un disjoncteur différentiel. Une fois branché, vous entendrez un bip bref et le panneau de contrôle s'allumera puis s'éteindra à nouveau. La barre de couleur clignotera.
2. Placez le plateau ramasse-graisse, le récipient à huile et la plaque sur l'appareil.
   Assurez-vous que l'orifice de sortie d'huile du plateau est aligné avec le récipient à huile.
3. Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour allumer l'appareil et le panneau de contrôle s'allumera par défaut sur « 250 °C ».
4. Réglez la température :
   Tournez le sélecteur pour régler la température de la résistance.
5. Appuyez sur le bouton pour mettre l'appareil en marche. En même temps, « °C » commencera à clignoter, ce qui signifie que l'appareil est en cours de préchauffage. L'appareil mettra environ 11 minutes pour atteindre la température maximale de 250 °C.
6. Une fois le préchauffage terminé, vous entendrez un bip trois fois et « °C » cessera de clignoter. Vous pouvez alors placer les aliments sur la plaque.
7. Si vous devez mettre l'appareil en pause, appuyez sur le bouton : les chiffres clignoteront et l'appareil cessera de chauffer. Vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton pour redémarrer l'appareil.
8. Éteindre l'appareil :

Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil.

ATTENTION :

• Si le panneau de contrôle n'est pas utilisé pendant plus de 2 minutes, il s'éteindra lorsque le panneau de contrôle est allumé mais que l'appareil ne fonctionne pas.
• Si le panneau de contrôle n'est pas utilisé pendant plus de 2 heures alors que l'appareil est en marche, celui-ci s'éteindra.
• Assurez-vous que le plateau ramasse-graisse et le récipient à huile sont bien en place pendant la cuisson. - Ne retirez pas la plaque de l'appareil tant qu'elle n'est pas complètement refroidie.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Veillez à débrancher l'appareil et à le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

1. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil à l'aide d'une éponge humide, d'un chiffon ou d'une éponge en nylon et d'un produit doux.
2. Pour nettoyer l'unité de chauffage de l'appareil, utilisez un chiffon humide savonneux, puis essuyez avec un chiffon propre et humide et séchez complètement.
3. Pour nettoyer le récipient et le plateau ramasse-graisse retirez-les de l'unité principale et lavez-les à l'eau savonneuse.
4. Pour nettoyer la plaque de cuisson, retirez-la de l'unité principale et nettoyez-la à l'eau savonneuse. Si des résidus alimentaires ou de graisse collent à la plaque de cuisson, utilisez un grattoir ou des éponges en acier inoxydable pour la nettoyer.
5. Ne vous inquiétez pas si la plaque de cuisson change de couleur. Ce phénomène est tout à fait normal en raison des températures élevées et n'affecte ni la structure ni l'utilisation.

ATTENTION :

- Ne plongez pas l'unité principale dans l'eau ou tout autre liquide. Ne lavez pas l'unité principale au lave-vaisselle.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

1. L'appareil ne s'allume pas

• Assurez-vous que la fiche est bien branchée dans la prise de courant.
• Branchez le câble d'alimentation à une autre prise de courant ou à une prise indépendante.
• Réenclenchez le disjoncteur si nécessaire.

FRANÇAIS

2. L'appareil fume

- Réglez une température plus basse et utilisez des huiles à point de fumée élevé plutôt que de l'huile d'olive et du beurre.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Teppanyaki Steel

Référence : EU01_123410

Voltage : 220-240 V

Fréquence : 50/60 Hz

Puissance : 1650 W

La consommation d'énergie de l'appareil en mode arrêt est de 0,5 W.

La période après laquelle l'appareil passe automatiquement en mode arrêt est de 120 minutes.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux.

Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous

défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

CE Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1

1. L'aparell no s'encén