Teppanyaki - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Teppanyaki CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 19

1. Onderdelen en componenten 74

2. Voor gebruik 74

3. Bediening 75

4. Reiniging en onderhoud 77

5. Probleemoplossing 78

6. Technische specificaties 78
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 78
8. Garantie en technische dienst 79
9. Copyright 79
10. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 79

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

Voorzichtig, heet oppervlak. Toegankelijke oppervlakken van het product kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken. Let op dat u zich niet verbrandt.

• Het apparaat is niet geschikt om te gebruiken met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Plaats het product op een droog, stabiel en hittebestendig oppervlak. Plaats het apparaat zodanig dat morsen van hete vloeistoffen wordt voorkomen, wees vooral voorzichtig met het handvat.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg

ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.
• Het toestel zal zeer heet zijn tijdens en vlak na het gebruik. Gebruik ovenwanten of andere beschermingsmiddelen om brandwonden of letsels te voorkomen.
• Gebruik een hittebestendige basis bij gebruik van het apparaat op gevoelige oppervlakken bij hoge temperaturen.
• De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in de buurt van elektrische kookplaten, gasfornuizen of vlammen. Zet het apparaat niet in de oven.
• Gebruik het apparaat niet als het is gevallen of niet goed werkt.
• Wees uiterst voorzichtig wanneer u het apparaat verplaatst of vervoert.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te monteren, te demonteren, schoon te maken of als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt zal worden en voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. IJzeren plaat (verwijderbaar veiligheidsslot)
2. Olieopvangbak (verwijderbaar)
3. Oliebeker (verwijderbaar)
4. Temperatuursensor
5. Verwarmingselement
6. Commando
7. Temperatuurweergave
8. Kleurenbalkweergave
9. Sleuf voor het opbergen van de kabel

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met die van het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die het tijdens transport beschermt. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de originele doos en ander verpakkingsmateriaal op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle materialen op de juiste manier recycleert.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Product
• Windscherm
• 2 keuken spatels
• deksel
• Smashburger-accessoire
• Vetopvangbak,
• Gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparatuur traceerbaar blijft in geval van nood.

3. BEDIENING

bedieningspaneel

Figuur 3

1. Kleurenbalk

Bedrijfsstatus van het apparaat.

1) Als de hele balk knippert, betekent dit dat het apparaat in de stand-bymodus staat.
2) Als slechts een deel ervan knippert, betekent dit dat het apparaat aan het opwarmen is.

2. Temperatuurindicator

Geeft de ingestelde temperatuur weer. Als de cijfers knipperen, betekent dit dat het apparaat is gestopt met werken. Als "°C" knippert, betekent dit dat het apparaat aan het voorverwarmen is.

3. Commando

1) Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen.
2) Druk op deze knop om het apparaat te starten of te stoppen.
3) Draai om de temperatuur van het verwarmingselement aan te passen.

Voor het eerste gebruik

Om eventuele beschermlaag van de verwarmingselementen te verwijderen, zet u de lege oven 10 minuten aan. Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte, aangezien het apparaat stoom kan afgeven. Deze stoom is veilig en heeft geen negatieve invloed op de werking van de oven.

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele transportbescherming. Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat.
2. Lees alle zelfklevende etiketten van het apparaat en verwijder ze, met uitzondering van het typeplaatje, dat op het apparaat moet blijven zitten.
3. Haal alle accessoires uit de verpakking en lees de handleiding voordat u ze gebruikt.

4. Maak het strijkijzer schoon met een vochtige doek en laat het volledig drogen.
   De bakplaat, de olieopvangbak en het oliereservoir zijn geschikt voor de vaatwasser. Dompel het hoofdapparaat niet onder in water.

5. Controleer het apparaat op schade. Als er zichtbare schade is, gebruik het apparaat dan niet; neem in plaats daarvan contact op met onze klantenservice.

6. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet het lege apparaat 10 minuten worden verwarmd om eventuele productieresten te verwijderen. Zorg ervoor dat de ruimte gedurende deze tijd goed geventileerd is.

7. Zorg ervoor dat het oliereservoir, de olieopvangbak en de bakplaat op hun plaats staan.

NEDERLANDS

1. Sluit het apparaat aan op een stopcontact.
2. Er klinkt een korte piep, het bedieningspaneel licht op en gaat vervolgens weer uit. De kleurbalk knippert; houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen.
3. Het bedieningspaneel licht op en stelt standaard "250 °C" in. Druk op de knop om het apparaat te starten. Tegelijkertijd begint de kleurbalk te knipperen, wat aangeeft dat het apparaat aan het voorverwarmen is.
4. Wacht 15 minuten en houd vervolgens de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.

Het strijkijzer wordt tijdens en na gebruik erg heet! Vermijd contact met de hete oppervlakken van het apparaat!

Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

Haal het strijkijzer pas van het apparaat af als het volledig is afgekoeld.

Snelstartgids

Vanwege de extreem hoge temperaturen dient u het apparaat in een goed geventileerde ruimte te plaatsen, aangezien er tijdens het koken rook zal ontstaan.

apparaat inschakelt maar gedurende meer dan 2 minuten geen instellingen invoert, schakelt het bedieningspaneel uit. U moet het apparaat dan opnieuw inschakelen om de instellingen te kunnen openen.

1. Sluit het apparaat aan op een compatibel stopcontact met aardlekschakelaar. Zodra het apparaat is aangesloten, hoort u een korte piep en licht het bedieningspaneel op, waarna het weer uitgaat. De kleurbalk knippert.
2. Plaats de oliebak, het oliereservoir en het strijkijzer in het apparaat.
   Zorg ervoor dat de olieafvoeropening van de opvangbak is uitgelijnd met de oliecontainer.
3. Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Het bedieningspaneel licht dan standaard op met "250 °C".
4. De temperatuur aanpassen:
   Draai aan de knop om de temperatuur van het verwarmingselement aan te passen.
5. Druk op de knop om het apparaat in te schakelen. Tegelijkertijd begint "°C" te knipperen, wat aangeeft dat het apparaat aan het voorverwarmen is. Het duurt ongeveer 11 minuten voordat het apparaat de maximale temperatuur van 250 °C bereikt.
6. Als het voorverwarmproces is voltooid, hoort u drie pieptonen en stopt de "°C"-indicator met knipperen. U kunt het voedsel nu op de bakplaat plaatsen.
7. Als u het apparaat wilt pauzeren, drukt u op de knop. De cijfers knipperen en het apparaat stopt met verwarmen. U kunt de knop opnieuw indrukken om het apparaat weer te starten.
8. Schakel het apparaat uit:
   Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.

AANDACHT:

• Als het bedieningspaneel langer dan 2 minuten niet wordt gebruikt, schakelt het zichzelf uit wanneer het bedieningspaneel is ingeschakeld maar het apparaat niet in werking is.
• Als het bedieningspaneel langer dan 2 uur niet wordt gebruikt terwijl het apparaat in werking is, schakelt het apparaat zichzelf uit.
• Zorg ervoor dat de olieopvangbak en het oliereservoir tijdens het koken op hun plaats staan. - Verwijder de plaat niet van de bakplaat voordat deze volledig is afgekoeld.

4. REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.

1. Reinig de binnen- en buitenkant van het apparaat met een vochtige spons, doek of nylon schuursponsje en een mild reinigingsmiddel.
2. Om het verwarmingselement van het apparaat schoon te maken, gebruikt u een vochtige doek met zeep, veegt u het vervolgens af met een schone, vochtige doek en droogt u het volledig af.
3. Om het oliereservoir en de opvangbak schoon te maken, haal je ze van het apparaat en was je ze met zeepsop.
4. Om de bakplaat schoon te maken, haal je deze van het apparaat en reinig je hem met zeepsop. Als er voedselresten of vet aan de bakplaat vastzitten, gebruik dan een schraper of roestvrijstalen sponsjes om deze te verwijderen.
5. Maak je geen zorgen als de strijkzool verkleurt. Dit is volkomen normaal vanwege de hoge temperaturen en heeft geen invloed op de structuur of het gebruik van het strijkijzer.

AANDACHT:

- Dompel het hoofdapparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Was het hoofdapparaat niet in de vaatwasser.

1. Het apparaat gaat niet aan.

2. Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact zit.

3. Steek de stekker van het netsnoer in een ander stopcontact of een aparte stroomaansluiting.
4. Schakel de stroomonderbreker indien nodig uit en weer in.

NEDERLANDS

2. Het ijzer rookt.

- Zet de temperatuur lager en gebruik oliën met een hoog rookpunt in plaats van olijfolie en boter.

Het energieverbruik van het apparaat in de uitgeschakelde stand bedraagt 0,5 W.

Na 120 minuten schakelt het apparaat automatisch over naar de uitschakelmodus.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en het product naar een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om uw elektrische en elektronische apparatuur en/of de bijbehorende batterijen af te voeren, dient de consument contact op te nemen met de plaatselijke autoriteiten.

Op onze website vindt u informatie over nationale systemen voor het recyclen van verpakkingen en de bijbehorende markering.

Het naleven van bovenstaande richtlijnen draagt bij aan de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk jegens de eindgebruiker of consument voor eventuele gebreken die bestaan op het moment van levering van het product, conform de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgesteld in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen om reparaties te laten uitvoeren door gespecialiseerd personeel. Mocht u een probleem met het product ondervinden of vragen hebben, neem dan contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec via [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten van de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een gegevensbanksysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopiëren, opnemen of soortgelijke methoden) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de toepasselijke regelgeving van de Europese Unie. Dit product is ontworpen, gefabriceerd en getest in

overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende webadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1