Teppanyaki - πλυντήριο ρούχων CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Teppanyaki CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 29

1. Μέρη και εξαρτήματα 98
2. Πριν από τη χρήση 98

3. Λειτουργία 99

4. Καθαρισμός και συντήρηση 101

5. Επίλυση προβλημάτων 102
6. Τεχνικές προδιαγραφές 102
7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 102
8. Εγγύηση και SAT 103
9. Πνευματικά δικαιώματα 103
10. Απλουστευμένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ 103

ÍNDEX

GR · Η κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει: προσοχή, θερμή επιφάνεια. Οι προσβάσιμες επιφάνειες της συσκευής ενδέχεται να φτάσουν σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία. Προσέξτε να μην καείτε.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.
• Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για ορατές ζημιές. Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να επισκευαστεί από μια επίσημη τεχνική υπηρεσία υποστήριξης της Cecotec για την αποφυγή πιθανών κινδύνων.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιούνται από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη.
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
• Επιβλέπετε τα παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με το προϊόν. Απαιτείται αυστηρή επίβλεψη εάν η συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία.
• Τοποθετήστε το προϊόν σε μια στεγνή, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι

ώστε να αποτρέπονται οι διαρροές ζεστών υγρών, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη λαβή.

- Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του προϊόντος σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην εκθέτετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις σε νερό. Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι εντελώς στεγνά πριν αγγίξετε το φις ή ενεργοποιήσετε το προϊόν.

- Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ταιριάζει με την τάση που αναγράφεται στην ετικέτα του προϊόντος και ότι το φις διαθέτει γείωση.

- Η συσκευή θα είναι πολύ ζεστή κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τη λειτουργία. Χρησιμοποιήστε γάντια ή άλλο κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό για να αποφύγετε εγκαύματα ή τραυματισμούς.

- Χρησιμοποιήστε μια βάση ανθεκτική στη θερμότητα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε επιφάνειες ευαίσθητες σε υψηλές θερμοκρασίες.

- Μην στρίβετε, λυγίζετε, τεντώνετε ή προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος. Προστατέψτε το από αιχμηρές άκρες και πηγές θερμότητας. Μην αφήνετε το καλώδιο να αγγίζει θερμές επιφάνειες. Μην αφήνετε το καλώδιο να προεξέχει πάνω από την άκρη της επιφάνειας εργασίας ή του πάγκου.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους, κοντά σε ηλεκτρικές εστίες ή εστίες αερίου, φλόγες ή μέσα σε φούρνους.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει πέσει ή δεν λειτουργεί σωστά.

- Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση ή τη μεταφορά της συσκευής.

- Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και πριν την καθαρίσετε. Τραβήξτε το φις για να την αποσυνδέσετε, μην τραβάτε το καλώδιο.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Σιδερένια πλάκα (αφαιρούμενη κλειδαριά ασφαλείας)
2. Δίσκος λαδιού (αφαιρούμενος)
3. Κύπελλο λαδιού (αφαιρούμενο)
4. Αισθητήρας θερμοκρασίας
5. Στοιχείο θέρμανσης
6. Εντολή
7. Ένδειξη θερμοκρασίας
8. Εμφάνιση χρωματικής γραμμής
9. Υποδοχή για την αποθήκευση του καλωδίου

Σημείωμα:

Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του προϊόντος.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή διατίθεται σε συσκευασία σχεδιασμένη να την προστατεύει κατά τη μεταφορά. Αφαιρέστε τη συσκευή από το κουτί της. Μπορείτε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και άλλα υλικά συσκευασίας σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή σε περίπτωση που χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, φροντίστε να ανακυκλώσετε όλα τα αντικείμενα σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.

Περιεχόμενα κουτιού:

• Προϊόν
• ανεμοφράκτης
• σπάτουλες κουζίνας x2
• καπάκι
• εξάρτημα smash burger
• συλλέκτης λίπους
• Εγχειρίδιο οδηγιών

- Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό από το προϊόν, προκειμένου να διατηρήσετε την ορθή ιχνηλασιμότητα του εξοπλισμού σας σε περίπτωση που ζητήσετε βοήθεια.

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Πίνακας ελέγχου

Σχήμα 3

1. Γραμμή χρωμάτων

Κατάσταση λειτουργίας της συσκευής.

1) Όταν αναβοσβήνει ολόκληρη η γραμμή, σημαίνει ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής.
2) Όταν αναβοσβήνει μόνο ένα μέρος της, σημαίνει ότι η συσκευή θερμαίνεται.

1. Ένδειξη θερμοκρασίας

Εμφανίζει την καθορισμένη θερμοκρασία. Όταν τα ψηφία αναβοσβήνουν, σημαίνει ότι η συσκευή έχει σταματήσει να λειτουργεί. Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη “°C”, σημαίνει ότι η συσκευή προθερμαίνεται.

1. Εντολή

1) Πατήστε παρατεταμένα το χειριστήριο για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2) Πατήστε για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε τη συσκευή.
3) Γυρίστε για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του θερμαντικού στοιχείου.

Πριν από την πρώτη χρήση

Για να αφαιρέσετε οποιαδήποτε προστατευτική επίστρωση από τα θερμαντικά στοιχεία, ενεργοποιήστε τον άδειο φούρνο για 10 λεπτά. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής αερισμός στην περιοχή, καθώς η συσκευή ενδέχεται να εκπέμπει ατμό. Αυτός ο ατμός είναι ασφαλής και δεν θα επηρεάσει αρνητικά την απόδοση του φούρνου.

1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τυχόν προστατευτικά μέσα αποστολής. Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά, καθώς υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
2. Διαβάστε και αφαιρέστε όλες τις αυτοκόλλητες ετικέτες από τη συσκευή, εκτός από την ετικέτα χαρακτηριστικών, η οποία πρέπει να παραμείνει στη συσκευή.
3. Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ από τη συσκευασία και διαβάστε το εγχειρίδιο πριν τα χρησιμοποιήσετε.
4. Καθαρίστε το σίδερο με ένα υγρό πανί και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς.

Η πλάκα ψησίματος, ο δίσκος λαδιού και το δοχείο λαδιού πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Μην βυθίζετε την κύρια μονάδα σε νερό.

1. Ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν ζημιές. Εάν υπάρχουν ορατές ζημιές, μην τη χρησιμοποιήσετε. Αντίθετα, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας.
2. Πριν από την πρώτη χρήση, η άδεια συσκευή πρέπει να θερμανθεί για 10 λεπτά για να απομακρυνθούν τυχόν υπολείμματα παραγωγής. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο λαδιού, ο δίσκος λαδιού και η πλάκα ψησίματος είναι στη θέση τους.
2. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα.
3. Θα ακουστεί ένας σύντομος ήχος, ο πίνακας ελέγχου θα ανάψει και στη συνέχεια θα σβήσει ξανά. Η χρωματιστή γραμμή θα αναβοσβήσει. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
4. Ο πίνακας ελέγχου φωτίζεται και η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι “250°C”. Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε τη συσκευή. Ταυτόχρονα, η έγχρωμη γραμμή θα αρχίσει να αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή προθερμαίνεται.
5. Περιμένετε 15 λεπτά και, στη συνέχεια, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Το σίδερο θα είναι πολύ ζεστό κατά τη διάρκεια και μετά τη λειτουργία! Αποφύγετε την επαφή με τις θερμές επιφάνειες της συσκευής!

Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή.

Μην αφαιρείτε το σίδερο από την κύρια μονάδα μέχρι να κρυώσει εντελώς.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Λόγω των εξαιρετικά υψηλών θερμοκρασιών, τοποθετήστε τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο, καθώς θα εκπέμπει καπνό κατά το μαγείρεμα.

Σημείωση: Εάν ενεργοποιήσετε τη συσκευή αλλά δεν εισαγάγετε καμία ρύθμιση για περισσότερο από 2 λεπτά, ο πίνακας ελέγχου θα απενεργοποιηθεί. Στη συνέχεια, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή για να εισαγάγετε τις ρυθμίσεις.

1. Συνδέστε τη συσκευή σε μια συμβατή πρίζα με προστασία GFCI. Μόλις συνδεθεί, θα ακούσετε ένα σύντομο ηχητικό σήμα και ο πίνακας ελέγχου θα ανάψει και στη συνέχεια θα απενεργοποιηθεί ξανά. Η χρωματιστή γραμμή θα αναβοσβήνει.
2. Τοποθετήστε το δίσκο λαδιού, το δοχείο λαδιού και το σίδερο στη συσκευή.
   Βεβαιωθείτε ότι η οπή εξόδου λαδιού του δίσκου είναι ευθυγραμμισμένη με το δοχείο λαδιού.
3. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή και ο πίνακας ελέγχου θα ανάψει από προεπιλογή στους “250 °C”.
4. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία:
   Γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του θερμαντικού στοιχείου.
5. Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ταυτόχρονα, η ένδειξη “°C” θα αρχίσει να αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή προθερμαίνεται. Θα χρειαστούν περίπου 11 λεπτά για να φτάσει η συσκευή στη μέγιστη θερμοκρασία των 250°C.
6. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία προθέρμανσης, θα ακούσετε τρία ηχητικά σήματα και η ένδειξη “°C” θα σταματήσει να αναβοσβήνει. Τώρα μπορείτε να τοποθετήσετε το φαγητό στην πλάκα ψησίματος.
7. Εάν χρειαστεί να θέσετε τη συσκευή σε παύση, πατήστε το κουμπί και τα ψηφία θα

αναβοσβήσουν και η συσκευή θα σταματήσει να θερμαίνεται. Μπορείτε να πατήσετε ξανά το κουμπί για να επανεκκινήσετε τη συσκευή.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή:

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Εάν ο πίνακας ελέγχου δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 2 λεπτά, θα απενεργοποιηθεί όταν ο πίνακας ελέγχου είναι ενεργοποιημένος αλλά η συσκευή δεν λειτουργεί.
• Εάν ο πίνακας ελέγχου δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερες από 2 ώρες ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, θα απενεργοποιηθεί.
• Βεβαιωθείτε ότι το ταψί και το δοχείο λαδιού είναι στη θέση τους κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. - Μην αφαιρείτε την πλάκα από την πλάκα αν δεν έχει κρυώσει εντελώς.

4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από την πρίζα και την αφήσετε να κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρισμό.

1. Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής με ένα υγρό σφουγγάρι, πανί ή νάλον σφουγγάρι τριψίματος και ήπιο απορρυπαντικό.
2. Για να καθαρίσετε τη μονάδα θέρμανσης της συσκευής, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με σαπούνι, στη συνέχεια σκουπίστε με ένα καθαρό, υγρό πανί και στεγνώστε το εντελώς.
3. Για να καθαρίσετε το δοχείο λαδιού και τον δίσκο, αφαιρέστε τα από την κύρια μονάδα και πλύνετέ τα με σαπουνόνερο.
4. Για να καθαρίσετε την πλάκα ψησίματος, αφαιρέστε την από την κύρια μονάδα και καθαρίστε την με σαπουνόνερο. Εάν υπάρχουν υπολείμματα τροφών ή λίπος κολλημένα στην πλάκα ψησίματος, χρησιμοποιήστε μια ξύστρα ή σφουγγάρια από ανοξείδωτο ατσάλι για να την καθαρίσετε.
5. Μην ανησυχείτε αν η πλάκα του σίδερου αλλάξει χρώμα. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό λόγω των υψηλών θερμοκρασιών και δεν επηρεάζει τη δομή ή τη χρήση του σίδερου. ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Μην βυθίζετε την κύρια μονάδα σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην πλένετε την κύρια μονάδα στο πλυντήριο πιάτων.

5. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

1. Η συσκευή δεν ενεργοποιείται

• Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα.
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε άλλη ηλεκτρική πρίζα ή σε ξεχωριστή πρίζα.
• Επαναφέρετε τον ασφαλειοδιακόπτη εάν είναι απαραίτητο.

2. Το σίδερο καπνίζει

- Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε χαμηλότερη ρύθμιση και χρησιμοποιήστε λάδια με υψηλά σημεία καπνού αντί για ελαιόλαδο και βούτυρο.

6. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Προϊόν: Teppanyaki Steel

Κωδικός προϊόντος: EU01_123410

Táση: 220-240 V

Συχνότητα: 50/60 Hz

Ισχύς: 1650 W

Η κατανάλωση ενέργειας της συσκευής σε οποιαδήποτε λειτουργία απενεργοποίησης είναι 0,5 W.

Η περίοδος μετά την οποία η συσκευή εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία απενεργοποίησης είναι 120 λεπτά.

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

7. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να το παραδώσετε σε σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο απόρριψης του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού σας εξοπλισμού ή/και των αντίστοιχων μπαταριών, ο καταναλωτής θα πρέπει να επικοινωνήσει με τις τοπικές αρχές.

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα εθνικά συστήματα ανακύκλωσης συσκευασιών και τη σήμανσή τους στον ιστότοπό μας.

Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος.

8. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΑΤ

Η Cecotec θα απαντήσει στον τελικό χρήστη ή καταναλωτή για οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης που υπάρχει κατά τον χρόνο παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που ορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς. Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec καλώντας στο [phone].

9. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων αυτού του εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του περιεχομένου αυτής της έκδοσης, εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφητικό ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

CE H Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων κανονισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση ιστού: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1