Teppanyaki - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Teppanyaki CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 24

Bezpečnostní pokyny 26

1. Součásti a komponenty 86
2. Před použitím 86
3. Provoz 87
4. Čištění a údržba 89
5. Řešení problémů 89
6. Technické specifikace 89
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 90
8. Záruka a SAT 90
9. Autorská práva 90
10. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 91

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento symbol znamená: pozor, horký povrch. Přístupné povrchy spotřebiče mohou během provozu dosáhnout vysokých teplot. Dávejte pozor, abyste se nepopálili.
• Toto zařízení není určeno k ovládání pomocí externího časovače ani samostatného systému dálkového ovládání.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiálním servisem technické podpory Cecotec, aby se předešlo potenciálnímu nebezpečí.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.
• Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Pokud spotřebič

používají děti nebo se nachází v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.

- Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

- Výrobek umístěte na suchý, stabilní a žáruvzdorný povrch. Spotřebič umístěte tak, aby nedošlo k rozlití horkých tekutin, a dbejte přitom zvláštní opatrnosti při manipulaci s rukojetí.

- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.

- Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na výrobku a že zástrčka má uzemnění.

- Spotřebič bude během provozu a bezprostředně po něm velmi horký. Používejte rukavice nebo jiné vhodné ochranné pomůcky, abyste předešli popáleninám nebo zranění.

- Při používání zařízení na površích citlivých na vysoké teploty používejte tepelně odolnou podložku.

- Napájecí kabel nekrutte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte. Chraňte jej před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte, aby kabel přečníval přes okraj pracovní plochy nebo kuchyňské linky.

- Nepoužívejte zařízení venku, v blízkosti elektrických nebo plynových varných desek, ohně ani uvnitř trouby.

- Nepoužívejte zařízení, pokud upadlo nebo nefunguje správně.

- Při přemistování nebo přepravě zařízení budte mimořádně opatrní.

- Pokud zařízení nebudete delší dobu používat a před čištěním jej vypněte a odpojte ze zásuvky. Pro odpojení vytáhněte zástrčku, netahejte za kabel.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

Tento symbol znamená: pozor, horký povrch. Přístupné povrchy spotřebiče mohou během provozu dosáhnout vysokých teplot. Dávejte pozor, abyste se nepopálili.

• Toto zařízení není určeno k ovládání pomocí externího časovače ani samostatného systému dálkového ovládání.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiálním servisem technické podpory Cecotec, aby se předešlo potenciálnímu nebezpečí.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.
• Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Pokud spotřebič používají děti nebo se nachází v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Výrobek umístěte na suchý, stabilní a žáruvzdorný povrch.

Spotřebič umístěte tak, aby nedošlo k rozlití horkých tekutin, a dbejte přitom zvláštní opatrnosti při manipulaci s rukojetí.

- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.

- Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na výrobku a že zástrčka má uzemnění.

- Spotřebič bude během provozu a bezprostředně po něm velmi horký. Používejte rukavice nebo jiné vhodné ochranné pomůcky, abyste předešli popáleninám nebo zranění.

- Při používání zařízení na površích citlivých na vysoké teploty používejte tepelně odolnou podložku.

- Napájecí kabel nekrutte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte. Chraňte jej před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte, aby kabel přečníval přes okraj pracovní plochy nebo kuchyňské linky.

- Nepoužívejte zařízení venku, v blízkosti elektrických nebo plynových varných desek, ohně ani uvnitř trouby.

- Nepoužívejte zařízení, pokud upadlo nebo nefunguje správně.

- Při přemistování nebo přepravě zařízení budte mimořádně opatrní.

- Pokud zařízení nebudete delší dobu používat a před čištěním jej vypněte a odpojte ze zásuvky. Pro odpojení vytáhněte zástrčku, netahejte za kabel.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Železná deska (odnímatelná bezpečnostní pojistka)
2. Olejová vanička (odnímatelná)
3. Olejová nádobka (odnímatelná)
4. Teplotní senzor
5. Topné těleso
6. Příkaz
7. Zobrazení teploty
8. Zobrazení barevného pruhu
9. Slot pro uložení kabelu

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Produkt
• Větrolam
• 2 kuchyňské stěrky
• Víko
• Příslušenství pro smash burger
• Odkapávač tuku
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. PROVOZ

ovládací panel

Obrázek 3

1. Barevný pruh

Provozní stav zařízení.

1) Pokud bliká celý sloupec, znamená to, že je zařízení v pohotovostním režimu.

2) Pokud bliká pouze část, znamená to, že se spotřebič zahřívá.

1. Ukazatel teploty

Zobrazuje nastavenou teplotu. Pokud číslice blikají, znamená to, že spotřebič je zastaven.

Pokud bliká „°C“, znamená to, že se spotřebič předehřívá.

1. Příkaz

1) Stiskněte a podržte ovládací prvek po dobu 3 sekund pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.

2) Stisknutím spustíte nebo zastavíte zařízení.

3) Otáčením upravte teplotu topného tělesa.

Před prvním použitím

Chcete-li odstranit ochranný povlak z topných těles, zapněte prázdnou troubu na 10 minut. Zajistěte dostatečné větrání v prostoru, protože spotřebič může vydávat páru. Tato pára je bezpečná a nebude mít negativní vliv na výkon trouby.

1. Odstraňte veškerý obalový materiál a veškeré přepravní ochranné prvky. Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.

2. Přečtěte si a odstraňte všechny nálepky ze spotřebiče, s výjimkou typového štítku, který musí na spotřebiči zůstat.

3. Vyjměte veškeré příslušenství z obalu a před použitím si přečtěte návod k použití.

4. Žehličku očistěte vlhkým hadříkem a nechte ji zcela uschnout.

Grilovací deska, miska na olej a nádoba na olej jsou vhodné do myčky nádobí.

Neponořujte hlavní jednotku do vody.

1. Zkontrolujte spotřebič, zda není poškozen. Pokud je vidět poškození, spotřebič nepoužívejte, ale kontaktujte náš zákaznický servis.

2. Před prvním použitím je nutné prázdný spotřebič 10 minut zahřívat, aby se odstranily veškeré zbytky po výrobě. Během této doby zajistěte dobré větrání místnosti.

3. Ujistěte se, že nádoba na olej, tácek na olej a grilovací deska jsou na svém místě.

4. Zapojte zařízení do elektrické zásuvky.

5. Ozve se krátké pípnutí, ovládací panel se rozsvítí a poté znovu zhasne. Barevný pruh bude blikat; stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3 sekund pro zapnutí zařízení.

6. Ovládací panel se rozsvítí a výchozí nastavení je „250 °C“. Stisknutím tlačítka spustte spotřebič. Současně začne blikat barevný pruh, což znamená, že se spotřebič předehřivá.

ČEŠTINA

1. Počkejte 15 minut a poté stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3 sekund, abyste zařízení vypnuli.

Žehlička bude během provozu a po něm velmi horká! Zabraňte kontaktu s horkými povrchy spotřebiče!

Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.

Nevyjímejte žehličku z hlavní jednotky, dokud zcela nevychladne.

Stručný průvodce

Vzhledem k extrémně vysokým teplotám umístěte spotřebič do dobře větraného prostoru, protože během vaření bude unikat kouř.

spotřebič zapnete, ale déle než 2 minuty neprovedete žádná nastavení, ovládací panel se vypne. Pro vstup do nastavení budete muset spotřebič znovu zapnout.

1. Zapojte spotřebič do kompatibilní zásuvky s ochranou GFCI. Po zapojení uslyšite krátké pípnutí a ovládací panel se rozsvítí a poté znovu zhasne. Barevný indikátor bude blikat.

2. Vložte do spotřebiče misku na olej, nádobu na olej a žehličku.
   Ujistěte se, že otvor pro výpust oleje v misce je zarovnán s nádobou na olej.

3. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3 sekund pro zapnutí spotřebiče a ovládací panel se ve výchozím nastavení rozsvítí na „250 °C“.

4. Upravte teplotu:

Otáčením knoflíku nastavte teplotu topného tělesa.

1. Stisknutím tlačítka zapněte spotřebič. Současně začne blikat „°C“, což znamená, že se spotřebič předehřívá. Dosažení maximální teploty 250 °C bude trvat přibližně 11 minut.

2. Po dokončení procesu předehřívání uslyšíte tři pípnutí a indikátor „°C“ přestane blikat. Nyní můžete jídlo položit na grilovací plotýnku.

3. Pokud potřebujete spotřebič pozastavit, stiskněte tlačítko, číslice začnou blikat a spotřebič přestane ohřívat. Dalším stisknutím tlačítka jej můžete znovu spustit.

4. Vypněte zařízení:

Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3 sekund pro vypnutí zařízení.

POZOR:

• Pokud se ovládací panel nepoužívá déle než 2 minuty, vypne se, i když je ovládací panel zapnutý, ale spotřebič není v provozu.
• Pokud se ovládací panel nepoužívá déle než 2 hodiny, když je spotřebič v provozu, vypne se.
• Během vaření se ujistěte, že je miska s olejem a nádoba na olej na místě. - Nesundávejte talíř z grilu, dokud zcela nevychladne.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Před čištěním nezapomeňte spotřebič odpojit od sítě a nechat jej zcela vychladnout.

1. Vnitřek i vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkou houbičkou, hadříkem nebo nylonovou drátěnkou a jemným čisticím prostředkem.
2. K čištění topné jednotky spotřebiče použijte vlhký hadřík s mýdlem, poté jej otrěte čistým vlhkým hadříkem a zcela osušte.
3. Chcete-li vyčistit nádobu na olej a vaničku, vyjměte je z hlavní jednotky a omyjte je mýdlovou vodou.
4. Chcete-li vyčistit grilovací desku, vyjměte ji z hlavní jednotky a očistěte ji mýdlovou vodou. Pokud jsou na grilovací desce zbytky jídla nebo mastnota, použijte k jejímu vyčištění škrabku nebo houbičky z nerezové oceli.
5. Nedělejte si starosti, pokud se žehlicí plocha žehličky zbarví. To je zcela normální v důsledku vysokých teplot a neovlivňuje to strukturu ani použití žehličky.

POZOR:

- Neponořujte hlavní jednotku do vody ani jiné kapaliny. Nemyjte hlavní jednotku v myčce nádobí.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

1. Zařízení se nezapne

2. Ujistěte se, že je zástrčka správně zapojena do elektrické zásuvky.

3. Zapojte napájecí kabel do jiné elektrické zásuvky nebo samostatné zásuvky.

4. V případě potřeby resetujte jistič.

5. Žehlička kouří

- Snižte teplotu a místo olivového oleje a másla použijte oleje s vysokým bodem kouření.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt: Teppanyaki Steel

Referenční číslo produktu: EU01_123410

Napětí: 220–240 V

Frekvence: 50/60 Hz

Výkon: 1650 W

Spotřeba energie zařízení v jakémkoli vypnutém stavu je 0,5 W.

ČEŠTINA

Doba, po které se zařízení automaticky vypne, je 120 minut.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady. Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na

místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. ZÁRUKA A SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě

naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1