Teppanyaki - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Teppanyaki CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 17

1. Peças e componentes 68

2. Antes de usar 68

3. Funcionamento 69

4. Limpeza e manutenção 71

5. Resolução de problemas 71

6. Especificações técnicas 72

7. Reciclagem de produtos

elétricos e eletrónicos 72

1. Garantia e SAT 73

2. Copyright 73

3. Declaração de conformidade

simplificada da UE 73

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Este símbolo significa: cautela, superfície quente! As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se

queimar.

• Este aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Coloque o aparelho numa superfície seca, estável e resistente ao calor. Coloque o aparelho de modo a evitar o derramamento de líquidos quentes. Tenha especial cuidado com a pega.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos

completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.

• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• O aparelho está muito quente durante e imediatamente depois de funcionar. Utilize luvas ou qualquer outro acessório de proteção conveniente para evitar queimaduras ou lesões.
• Utilize uma base resistente ao calor quando usar o aparelho sobre superfícies sensíveis a altas temperaturas.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.
• Não utilize o aparelho no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
• Não utilize o aparelho se tiver caído ao chão ou não funciona corretamente.
• Tenha extremo cuidado quando mover ou transportar o aparelho.
• Desligue o aparelho e desconecte da corrente elétrica em caso de que não usar durante um período prolongado de tempo e antes de limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Placa de ferro (fecho de segurança amovível)
2. Tabuleiro de óleo (amovível)
3. Copo para óleo (amovível)
4. Sensor de temperatura
5. Elemento aquecedor
6. Controlo remoto
7. Ecrã da temperatura
8. Ecrã de barras a cores
9. Ranhura para armazenamento de cabos

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Produto
• Para-vento
• 2 espátulas de cozinha
• Tampa
• Acessório para smash burger
• Recolhedor de gordura
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Figura 3

1. Barra de cores

Estado de funcionamento do aparelho.

1) Quando a barra inteira está a piscar, o dispositivo está no modo de espera.
2) Quando apenas uma parte pisca, significa que o aparelho está a aquecer.
2. Indicador de temperatura

Apresenta a temperatura definida. Quando os dígitos estão a piscar, significa que o aparelho deixou de funcionar. Quando «°C» está a piscar, significa que o aparelho está a pré-aquecer.

1. Controlo remoto

1) Mantenha premido o botão Ligar durante 3 segundos para ligar ou desligar o aparelho.
2) Prima para iniciar ou parar o dispositivo.
3) Rode para ajustar a temperatura do elemento de aquecimento.

Antes da primeira utilização

Para remover as substâncias de proteção dos elementos de aquecimento, ligar a câmara de cozimento vazia durante 10 minutos. Assegurar uma ventilação adequada do local, uma vez que o aparelho pode emitir vapor. Estes vapores são seguros e não afectam negativamente o desempenho do forno.

1. Retirar todos os materiais de embalagem e qualquer proteção de transporte. Mantenha as crianças longe do material de embalagem, pois existe o risco de asfixia.
2. Ler e retirar todos os autocolantes do aparelho, com exceção da etiqueta de classificação, que deve permanecer no aparelho.
3. Retirar todos os acessórios da embalagem e ler o manual antes de os utilizar.
4. Limpe o ferro com um pano húmido e deixe-o secar completamente.

A placa, a bandeja de óleo e o recipiente de óleo podem ser lavados na máquina de lavar louça.

Não mergulhe a estrutura principal em água.

1. Inspezione o aparelho para verificar se há danos. Se houver danos visíveis, não utilize o aparelho; em vez disso, entre em contacto com o nosso departamento de atendimento ao cliente.
2. Antes da primeira utilização, o aparelho vazio deve ser aquecido durante 10 minutos para eliminar os resíduos de produção. Certifique-se de que o quarto esteja bem ventilado durante esse período.
3. Certifique-se de que o cárter de óleo, o tabuleiro de óleo e a placa da grelha estão em posição.

PORTUGUÊS

1. Conecte o aparelho à corrente.
2. Ouve-se um breve sinal sonoro, o painel de controlo ilumina-se e volta a desligar-se. A barra colorida piscará; mantenha o botão pressionado por 3 segundos para ligar o aparelho.
3. O painel de controlo ilumina-se e a predefinição é «250 °C». Pressione o botão para ligar o aparelho. Ao mesmo tempo, a barra de cores começa a piscar, o que significa que o aparelho está a pré-aquecer.
4. Aguarde 15 minutos e, em seguida, prima e mantenha premido o botão durante 3 segundos para desligar o aparelho.

O ferro estará muito quente durante e após o funcionamento! Evitar o contacto com as superfícies quentes do aparelho!

Mantenha as crianças afastadas do aparelho.

Não retirar o ferro da unidade principal enquanto não tiver arrefecido completamente.

Guia de início rápido

Devido às temperaturas extremamente elevadas, o aparelho deve ser colocado num local bem ventilado, uma vez que emite fumo durante a cozedura.

Nota: Se tiver ligado o aparelho e não tiver efectuado qualquer regulação durante mais de 2 minutos, a consola de programação desliga-se. O aparelho tem de ser ligado novamente para entrar nas definições.

1. Ligue o aparelho a uma tomada com proteção GFCI compatível. Uma vez ligado, ouvirá um breve sinal sonoro e o painel de controlo acender-se-á e apagar-se-á novamente. A barra de cores fica intermitente.
2. Colocar o tabuleiro de óleo, o tabuleiro de óleo e a placa de grelhar no aparelho.
   Certifique-se de que o orifício de saída de óleo do tabuleiro está alinhado com o reservatório de óleo.
3. Para ligar o aparelho, prima e mantenha premido o botão durante 3 segundos e o painel de controlo selecionará «250 °C».
4. Ajuste a temperatura:
   Rode o botão para ajustar a temperatura do elemento de aquecimento.
5. Pressione o botão para ligar o aparelho. Ao mesmo tempo, a indicação «°C» começa a piscar, o que significa que o aparelho está a pré-aquecer. São necessários cerca de 11 minutos para que o aparelho atinja a temperatura máxima de 250 °C.
6. Quando o processo de pré-aquecimento estiver concluído, soa um sinal sonoro três vezes e «°C» deixa de piscar. Pode agora colocar os alimentos na placa.
7. Se for necessário colocar o aparelho em pausa, prima o botão e os algarismos piscarão e o aparelho deixará de aquecer. Pode premir novamente o botão para reiniciar o dispositivo.
8. Desligar o aparelho:

Mantenha premido o botão Ligar durante 3 segundos para desligar o aparelho.

ATENÇÃO:

• Se o painel de comando não for utilizado durante mais de 2 minutos, o painel de comando desliga-se quando o painel de comando está ligado mas o aparelho não está em funcionamento.
• Se a consola de programação não for utilizada durante mais de 2 horas com o aparelho em funcionamento, o aparelho desliga-se.
• Certifique-se de que o tabuleiro de óleo e o recipiente de óleo estão no lugar durante a cozedura. - Não retire a placa da grelha sem que esta tenha arrefecido completamente.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA: Certifique-se de desligar o aparelho da tomada e deixá-lo arrefecer completamente antes de o limpar.

1. Limpe o interior e o exterior do aparelho com uma esponja, um pano ou um esfregão de nylon húmido e um detergente suave.
2. Para limpar a unidade de aquecimento do aparelho, utilize um pano húmido com sabão, depois limpe com um pano limpo e húmido e seque bem.
3. Para limpar o cárter e o tabuleiro de óleo, retire-os da unidade principal e lave-os com água e sabão.
4. Para limpar a placa da grelha, retire-a da unidade principal e limpe-a com água e sabão. Se os resíduos de alimentos ou a gordura se colarem à placa da grelha, utilize um raspador ou esponjas de aço inoxidável para a limpar.
5. Não se preocupe se a chapa de ferro mudar de cor. Isto é completamente normal devido às altas temperaturas e não afecta a estrutura e a utilização.

ATENÇÃO:

- Não mergulhe a unidade principal em água ou qualquer outro líquido. Nunca limpe a unidade principal na máquina de lavar louça.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. A máquina para ou não liga

• Certifique-se de que a ficha está corretamente ligada à tomada.
• Ligue o cabo de alimentação a outra tomada ou a uma tomada independente.
• Se necessário, repor o disjuntor.

PORTUGUÊS

2. A plancha fumega

- Coloque uma temperatura mais baixa e utilize óleos com pontos de fumo elevados em vez de azeite e manteiga.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Teppanyaki Steel

Referência do produto: EU01_123410

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50/60 HZ

Potência: 1650 W

O consumo de energia do dispositivo em qualquer estado de desativação é de 0,5 W.

O período após o qual o dispositivo entra automaticamente no modo de desativação é de 120 minutos.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1

Frequência: 50/60 HZ

Potència: 1650 W