Teppanyaki - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Teppanyaki CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 13

Istruzioni di sicurezza 15

1. Parti e componenti 62

2. Prima dell'uso 62

3. Funzionamento 63

4. Pulizia e manutenzione 65

5. Risoluzione dei problemi 65

6. Specifiche tecniche 66

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 66

1. Garanzia e supporto tecnico 66

2. Copyright 67

3. Dichiarazione

di conformità UE semplificata 67

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

Questo simbolo significa “attenzione, superficie calda”. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono raggiungere temperature elevate durante il funzionamento. Fare attenzione a non bruciarsi.

• L'apparecchio non deve essere collegato a un timer esterno o sistema di controllo remoto separato.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni per l>uso dell>apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.
• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Collocare l'apparecchio su una superficie asciutta, stabile e resistente al calore. Posizionare l'apparecchio in modo da evitare la fuoriuscita di liquidi caldi, facendo particolare attenzione al manico.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

• L'apparecchio sarà molto caldo durante e immediatamente dopo il funzionamento. Utilizzare equipaggiamento protettivo come guanti termici per evitare scottature o lesioni.

• Utilizzare una base resistente al calore quando si utilizza l'apparecchio su superfici sensibili ad alte temperature.

• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e da fonti di calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Non utilizzare l'apparecchio in esterni, vicino a piastre elettriche, a gas, fornelli o dentro a forni.
• Non utilizzare l'apparecchio in caso di caduta o se non funziona correttamente.
• Prestare molta attenzione quando si muove o si trasporta l'apparecchio.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di montarlo, smontarlo, pulirlo o nel caso in cui non venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo. Togliere la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

Questo simbolo significa “attenzione, superficie calda”. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono raggiungere temperature elevate durante il funzionamento. Fare attenzione a non bruciarsi.

- L'apparecchio non deve essere collegato a un timer esterno o sistema di controllo remoto separato.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi

esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni per «uso dell»apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.
• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Collocare l'apparecchio su una superficie asciutta, stabile e resistente al calore. Posizionare l'apparecchio in modo da evitare la fuoriuscita di liquidi caldi, facendo particolare attenzione al manico.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

• L'apparecchio sarà molto caldo durante e immediatamente dopo il funzionamento. Utilizzare equipaggiamento protettivo come guanti termici per evitare scottature o lesioni.

• Utilizzare una base resistente al calore quando si utilizza l'apparecchio su superfici sensibili ad alte temperature.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e da fonti di calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Non utilizzare l'apparecchio in esterni, vicino a piastre elettriche, a gas, fornelli o dentro a forni.
• Non utilizzare l'apparecchio in caso di caduta o se non funziona correttamente.
• Prestare molta attenzione quando si muove o si trasporta l'apparecchio.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di montarlo, smontarlo, pulirlo o nel caso in cui non venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo. Togliere la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Piastra (blocco di sicurezza rimovibile)
2. Vaschetta dell>olio (rimovibile)
3. Contenitore dell>olio (rimovibile)
4. Sensore di temperatura
5. Elemento riscaldante
6. Manopola
7. Display di temperatura
8. Display a barre colorate
9. Fessura per riporre il cavo

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire bimballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Prodotto
• Paravento
• 2 spatole da cucina
• Coperchio
• Accessorio smash burger
• Vaschetta raccogli grasso
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Figura 3

1. Barra colori

Condizioni operative dell'apparecchio.

1) Quando l'intera barra lampeggia, il dispositivo è in modalità standby.
2) Quando lampeggia solo una parte, significa che l'apparecchio si sta riscaldando.

2. Spia della temperatura

Visualizza la temperatura impostata. Quando le cifre lampeggiano, significa che il dispositivo ha smesso di funzionare. Quando «°C» lampeggia, significa che l'apparecchio si sta preriscaldando.

3. Manopola

1) Tenere premuto il tasto per 3 secondi per accendere o spegnere l'apparecchio.
2) Premere per avviare o arrestare il dispositivo.
3) Ruotare per regolare la temperatura dell>elemento riscaldante.

Precedentemente al primo uso

Per rimuovere eventuali sostanze protettive dagli elementi riscaldanti, accendere la piastra vuota per 10 minuti. Assicurarsi che b'area sia adeguatamente ventilata, poiché l'apparecchio può emettere vapore. Questi vapori sono sicuri e non influiscono negativamente sulle prestazioni della piastra.

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le eventuali protezioni per il trasporto. Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini, poiché sussiste il rischio di soffocamento.
2. Leggere e rimuovere tutti gli adesivi dall'apparecchio, ad eccezione dell'etichetta con i valori nominali, che deve rimanere sull'apparecchio.
3. Rimuovere tutti gli accessori dalla confezione e leggere il manuale prima dell'uso.
4. Pulire la piastra con un panno umido e lasciarla asciugare completamente.

La piastra, la vaschetta di raccolta dell'olio e il contenitore dell'olio possono essere lavati in lavastoviglie.

Non immergere bunità principale in acqua.

1. Verificare che non vi siano danni nell'apparecchio. Se sono presenti danni visibili, non utilizzare l'apparecchio, ma contattare il nostro servizio clienti.

2. Prima di utilizzarlo per la prima volta, il dispositivo vuoto deve essere riscaldato per 10 minuti per eliminare eventuali residui di produzione. Assicurarsi che la stanza sia ben ventilata durante questo periodo.

ITALIANO

1. Assicurarsi che il contenitore dell'olio, la vaschetta dell'olio e la piastra siano in posizione.
2. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
3. Si udirà un breve segnale acustico, il pannello di controllo si accenderà e si spegnerà nuovamente. La barra colorata lampeggerà; tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi per accendere b'apparecchio.
4. Il pannello di controllo si accende e si imposta su «250 °C». Premere il tasto di accensione per accendere l'apparecchio. Contemporaneamente, la barra colorata inizia a lampeggiare, il che significa che l'apparecchio si sta preriscaldando.
5. Attendere 15 minuti e poi tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi per spegnere bapparecchio.

La piastra sarà molto caldo durante e dopo l'operazione! Evitare il contatto con le superfici calde del dispositivo!

Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Non rimuovere la piastra dall'unità principale prima che si sia raffreddata completamente.

Guida rapida

A causa delle temperature estremamente elevate, collocare «apparecchio in un» area ben ventilata, poiché durante la cottura emette fumo.

Nota: Se bapparecchio è stato acceso ma non sono state effettuate impostazioni per più di 2 minuti, il pannello di controllo si spegne. Per accedere alle impostazioni è necessario riaccendere bapparecchio.

1. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con protezione GFCI compatibile. Una volta collegato, si udrà un breve segnale acustico e il pannello di controllo si accenderà per poi spegnersi nuovamente. La barra dei colori lampeggia.
2. Posizionare la vaschetta dell'olio, il contenitore dell'olio e la piastra sull'apparecchio.
   Assicurarsi che il foro di uscita dell>olio della vaschetta sia allineato al contenitore dell>olio.
3. Tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi per accendere l'apparecchio e il pannello di controllo si imposta su «250 °C».
4. Regolare la temperatura:
   Ruotare la manopola per regolare la temperatura dell>elemento riscaldante.
5. Premere il tasto di accensione per accendere l'apparecchio. Contemporaneamente, «°C» inizia a lampeggiare, il che significa che b'apparecchio si sta preriscaldando. Ci vorranno circa 11 minuti perché b'apparecchio raggiunga la temperatura massima di 250 °C.
6. Al termine del processo di preriscaldamento, viene emesso un segnale acustico per tre volte e «°C» smette di lampeggiare. A questo punto è possibile posizionare il cibo sulla piastra.
7. Se è necessario mettere in pausa b'apparecchio, premere il tasto di accensione: le cifre lampeggiano e b'apparecchio smette di riscaldare. È possibile premere nuovamente il tasto di accensione per riavviare il dispositivo.

8. Spegnere l'apparecchio:

Tenere premuto il tasto per 3 secondi per spegnere l'apparecchio.

ATTENZIONE:

• Se il pannello di controllo non viene utilizzato per più di 2 minuti, il pannello di controllo si spegne quando è acceso ma l'apparecchio non è in funzione.
• Se il pannello di controllo non viene utilizzato per più di 2 ore quando bapparecchio è in funzione, bapparecchio si spegne.
• Assicurarsi che la vaschetta dell'olio e il contenitore dell'olio siano in posizione durante la cottura. - Non rimuovere la piastra dalla piastra se non si è raffreddata completamente.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Assicurarsi di scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.

1. Pulire binterno e besterno dell'apparecchio con una spugna umida, un panno o una spugna di nylon e un detergente delicato.
2. Per pulire l'unità di riscaldamento dell'apparecchio, utilizzare un panno umido con sapone, quindi passare un panno pulito e umido e asciugare accuratamente.
3. Per pulire il reicipiente e la vaschetta dell'olio, rimuoverli dall'unità principale e lavarli con acqua e sapone.
4. Per pulire la piastra, rimuoverla dall'unità principale e pulirla con acqua e sapone. Se i residui di cibo o il grasso si attaccano alla piastra, utilizzare un raschietto o delle spugne in acciaio inossidabile per pulirla.
5. Non preoccuparsi se la piastra cambia colore. Questo è del tutto normale a causa delle alte temperature e non influisce sulla struttura e sulluso.

ATTENZIONE:

- Non immergere bunità principale in acqua o in altri liquidi. Non lavare mai bunità principale in lavastoviglie.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. L'apparecchio non si accende

• Assicurarsi che la spina sia collegata in modo sicuro alla presa di corrente.
• Collegare il cavo di alimentazione a un'altra presa di corrente o a una presa indipendente.
• Se necessario, ripristinare l'interruttore automatico.

ITALIANO

2. Esce fumo dalla piastra

- Impostare una temperatura più bassa e utilizzare oli con un elevato punto di fumo al posto dell'olio d'oliva e del burro.

Codice prodotto: EU01_123410

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50/60 Hz

Potenza: 1650 W

Il consumo di energia del dispositivo in qualsiasi modalità off è di 0,5 W.

L'intervallo di tempo dopo il quale il dispositivo passa automaticamente in modalità off è di 120 minuti.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1