Teppanyaki - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Teppanyaki CECOTEC

Plancha eléctrica con placa de acero inoxidable /

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 38

2. Antes de usar 38

3. Funcionamiento 39

4. Limpieza y mantenimiento 41

5. Resolución de problemas 41

6. Especificaciones técnicas 42

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 42

1. Garantía y SAT 42

2. Copyright 43

3. Declaración UE

de conformidad simplificada 43

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

Este símbolo significa: precaución, superficie caliente. Las superficies accesibles del aparato podrían alcanzar temperaturas altas durante el funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.
- Este aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un sistema de control-remoto separado.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- Este aparato puede ser utilizado por niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si son supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica. Los niños no deben jugar con el aparato.
- La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el aparato está siendo usado por o cerca de niños.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

• Coloque el producto en una superficie seca, estable y resistente al calor. Coloque el aparato de forma que evite el derramamiento de líquidos calientes, tenga especial cuidado con el asa.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente después de funcionar. Utilice guantes o cualquier otro accesorio de protección conveniente para evitar quemaduras o lesiones.
• Utilice una base resistente al calor cuando utilice el dispositivo sobre superficies sensibles a altas temperaturas.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
• No utilice el dispositivo en el exterior, cerca de placas eléctricas o de gas, de llamas o dentro de hornos.
• No utilice el dispositivo si se ha caído al suelo o no funciona correctamente.
• Tenga extremado cuidado cuando mueva o transporte el dispositivo.
• Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Placa de la plancha (bloqueo de seguridad extraíble)
2. Bandeja de aceite (extraíble)
3. Copa de aceite (extraíble)
4. Sensor de temperatura
5. Elemento calefactor
6. Mando
7. Pantalla de temperatura
8. Pantalla de barra de color
9. Ranura para guardar el cable

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Producto
• Cortavientos
• Espátulas de cocina x2
• Tapa
• Accesorio smash burger
• Recogedor de grasa
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

Panel de control

Figura 3

1. Barra de colores

Estado de funcionamiento del aparato.

1) Cuando toda la barra parpadea, significa que el aparato está en modo de espera.
2) Cuando solo parpadea una parte, significa que el aparato se está calentando.

2. Indicador de temperatura

Muestra la temperatura establecida. Cuando los dígitos parpadean, significa que el aparato ha detenido su funcionamiento. Cuando «°C» parpadea, significa que el aparato se está precalentando.

3. Mando

1) Mantenga pulsado el mando durante 3 segundos para encender o apagar el aparato.
2) Pulse para iniciar o detener el aparato.
3) Gire para ajustar la temperatura del elemento calefactor.

Antes del primer uso

Para eliminar cualquier sustancia protectora de los elementos calefactores, encienda el horno vacío durante 10 minutos. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada en la zona, ya que el aparato puede emitir vapor. Estos vapores son seguros y no afectarán negativamente al rendimiento del horno.

1. Retire todos los materiales de embalaje y cualquier protección de transporte. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de asfixia.
2. Lea y retire todas las etiquetas adhesivas del aparato, excepto la etiqueta de clasificación, que debe permanecer en el aparato.
3. Retire todos los accesorios del embalaje y lea el manual antes de utilizarlos.
4. Limpie la plancha con un paño húmedo y déjela secar completamente.

La plancha, la bandeja de aceite y el recipiente de aceite se pueden lavar en el lavavajillas. No sumerja la unidad principal en agua.

1. Inspeccione el aparato en busca de daños. Si hay daños visibles, no utilice el aparato; en su lugar, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente.
2. Antes de utilizarlo por primera vez, el aparato vacío debe calentarse durante 10 minutos para eliminar cualquier residuo de producción. Asegúrese de que la habitación esté bien ventilada durante este tiempo.
3. Asegúrese de que el recipiente para aceite, la bandeja para aceite y la placa de la plancha estén en su posición.

ESPAÑOL

1. Enchufe el aparato a una toma de corriente.
2. Se oirá un breve pitido, el panel de control se iluminará y luego se apagará de nuevo. La barra de color parpadeará; mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender el aparato.
3. El panel de control se ilumina y se establece por defecto en «250 °C». Pulse el botón para poner en marcha el aparato. Al mismo tiempo, la barra de color comenzará a parpadear, lo que significa que el aparato se está precalentando.
4. Espere 15 minutos y, a continuación, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para apagar el aparato.

¡La plancha estará muy caliente durante y después del funcionamiento! ¡Evite el contacto con las superficies calientes del aparato!

Mantenga a los niños alejados del aparato.

No retire la plancha de la unidad principal hasta que se haya enfriado por completo.

Guía de inicio rápido

Debido a las temperaturas extremadamente altas, coloque el aparato en una zona bien ventilada, ya que emitirá humo durante la cocción.

Nota: Si ha encendido el aparato pero no ha introducido ningún ajuste durante más de 2 minutos, el panel de control se apagará. A continuación, deberá volver a encender el aparato para introducir los ajustes.

1. Enchufe el aparato a una toma de corriente con protección GFCI compatible. Una vez enchufado, oirá un pitido breve y el panel de control se iluminará y luego se apagará de nuevo. La barra de color parpadeará.
2. Coloque la bandeja de aceite, el recipiente de aceite y la plancha en el aparato.

Asegúrese de que el orificio de salida de aceite de la bandeja esté alineado con el recipiente de aceite.

1. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender el aparato y el panel de control se iluminará por defecto en «250 °C».
2. Ajuste la temperatura:

Gire el botón para ajustar la temperatura del elemento calefactor.

1. Pulse el botón para poner en marcha el aparato. Al mismo tiempo, «°C» comenzará a parpadear, lo que significa que el aparato se está precalentando. El aparato tardará aproximadamente 11 minutos en alcanzar la temperatura máxima de 250 °C.
2. Cuando finalice el proceso de precalentamiento, sonará un pitido tres veces y «°C» dejará de parpadear. Ahora ya puede colocar los alimentos en la plancha.
3. Si necesita pausar el aparato, pulse el botón y los dígitos parpadearán y el aparato dejará de calentar. Puede volver a pulsar el botón para reiniciar el aparato.
4. Apagar el aparato:

Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para apagar el aparato.

ATENCIÓN:

• Si no se utiliza el panel de control durante más de 2 minutos, este se apagará cuando el panel de control esté encendido pero el aparato no esté en funcionamiento.
• Si no se utiliza el panel de control durante más de 2 horas cuando el aparato está en funcionamiento, este se apagará.
• Asegúrese de que la bandeja de aceite y el recipiente de aceite estén en su sitio durante la cocción. - No retire la placa de la plancha a menos que se haya enfriado completamente.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Asegúrese de desenchufar el aparato y dejarlo enfriar completamente antes de limpiarlo.

1. Limpie el interior y el exterior del aparato con una esponja húmeda, un paño o un estropajo de nailon y un detergente suave.
2. Para limpiar la unidad calefactora del aparato, utilice un paño húmedo con jabón y, a continuación, limpie con un paño limpio y húmedo y seque completamente.
3. Para limpiar el recipiente y la bandeja de aceite, retírelos de la unidad principal y lávelos con agua jabonosa.
4. Para limpiar la placa de la plancha, retírela de la unidad principal y límpiela con agua jabonosa. Si hay residuos de comida o grasa pegados a la placa de la plancha, utilice un rascador o esponjas de acero inoxidable para limpiarla.
5. No se preocupe si la placa de la plancha cambia de color. Es completamente normal debido a las altas temperaturas y no afecta a la estructura ni al uso.

ATENCIÓN:

- No sumerja la unidad principal en agua ni en ningún otro líquido. No lave la unidad principal en el lavavajillas.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. El aparato no se enciende

• Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado a la toma de corriente.
• Enchufe el cable de alimentación a otra toma de corriente o a una toma independiente.
• Reinicie el disyuntor si es necesario.

2. La plancha humea

- Ajuste una temperatura más baja y utilice aceites con puntos de humeo altos en lugar de aceite de oliva y mantequilla.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: Teppanyaki Steel

Referencia del producto: EU01_123410

Voltaje: 220-240 V

Frecuencia: 50/60 HZ

Potencia: 1650 W

El consumo energético del aparato en cualquier modo de apagado es de 0,5 W.

El periodo tras el cual el aparato entra automáticamente en modo de apagado es de 120 minutos.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

لا .CECOTEC INNOVACIONES, SL .

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)