Teppanyaki - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Teppanyaki CECOTEC

Instruccions de seguretat 32

1. Peces i components 104
2. Abans de fer servir 104
3. Funcionament 105
4. Neteja i manteniment 107
5. Resolució de problemes 107
6. Especificacions tècniques 108
7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 108
8. Garantia i SAT 108
9. Copyright 109
10. Declaració UE de conformitat simplificada 109

INDEX

CAT · La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Aquest símbol significa: precaució, superfície calenta. Les superfícies accessibles de l'aparell podrien assolir temperatures altes durant el funcionament. Aneu amb compte de no cremarse.
• Aquest aparell no està previst per a la seva operació per mitjà d'un temporitzador extern o un sistema de control remot separat.
• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l'ha de reparar el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• Aquest aparell pot ser utilitzat per nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si són supervisats o han rebut instrucció concernent a lús de laparell duna manera segura i entenen els riscos que aquest implica. Els nens no han de jugar amb laparell.
• La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens a no ser que siguin majors de 8 anys i estiguin sota supervisió.
• Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
• Superviseu els nens per assegurar-vos que no jugueu amb el producte. És necessari donar una supervisió estricta si l'aparell està sent usat per nens o prop.
  Aquest símbol significa: precaució, superfície calenta. Les superfícies accessibles de l'aparell podrien assolir temperatures altes durant el funcionament. Aneu amb compte de no cremarse.
• Aquest aparell no està previst per a la seva operació per mitjà d'un temporitzador extern o un sistema de control remot separat.
• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l'ha de reparar el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• Aquest aparell pot ser utilitzat per nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si són supervisats o han rebut instrucció concernent a lús de laparell duna manera segura i entenen els riscos que aquest implica. Els nens no han de jugar amb laparell.
• La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens a no ser que siguin majors de 8 anys i estiguin sota supervisió.
• Superviseu els nens per assegurar-vos que no jugueu amb el producte. És necessari donar una supervisió estricta si l'aparell està sent usat per nens o prop.

• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Colloqueu el producte en una superfície seca, estable i resistent a la calor. Colloqueu l'aparell de manera que eviteu el vessament de líquids calents, aneu amb compte amb la nansa.
• No submergiu el cable, l'endoll o qualsevol altra part del producte en aigua o qualsevol altre líquid, ni exposeu les connexions elèctriques a l'aigua. Assegureu-vos que teniu les mans completament seques abans de tocar l'endoll o engegar el producte.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat al marcatge del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• L'aparelle estarà molt calent durant i immediatament després de funcionar. Utilitzeu guants o qualsevol altre accessori de protecció convenient per evitar cremades o lesions.
• Utilitzeu una base resistent a la calor quan utilitzeu el dispositiu sobre superfícies sensibles a temperatures elevades.
• No retorceu, doblegueu, estireu o danyeu el cable d'alimentació. Protegiu-lo de vores esmolades i fonts de calor. No permeteu que el cable toqui superfícies calentes. No deixeu que el cable surti sobre la vora de la superfície de treball o el taulell.
• No utilitzeu el dispositiu a l'exterior, a prop de plaques elèctriques o de gas, de flames o dins de forns.
• No utilitzeu el dispositiu si ha caigut a terra o no funciona correctament.
• Tingueu molta cura quan moveu o transporteu el dispositiu.
• Apagueu el dispositiu i desconnecteu-lo de la presa de

corrent en cas que no s'utilitzi durant un període prolongat de temps i abans de netejar-lo. Tireu l'endoll per desconnectarlo, no estireu el cable.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Placa de la planxa (bloqueig de seguretat extraïble)
2. Safata d'oli (extraïble)
3. Copa d'oli (extraïble)
4. Sensor de temperatura
5. Element calefactor
6. Comandament
7. Pantalla de temperatura
8. Pantalla de barra de color
9. Ranura per desar el cable

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Producte
• Tallavent
• 2 espàtules de cuina
• Tapa
• Accessori «smash burger»
• Recollidor de greix
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

Panell de control

Figura 3

1. Barra de colors

Estat de funcionament de laparell.

1) Quan tota la barra parpelleja, significa que laparell està en mode despera.
2) Quan només parpelleja una part, vol dir que l'aparell s'està escalfant.
2. Indicador de temperatura

Mostra la temperatura establerta. Quan els dígitis parpellegen, significa que l'aparell n'ha aturat el funcionament. Quan «°C» parpelleja, vol dir que l'aparell s'està preescalfant.

1. Comandament

1) Mantingueu premut el comandament durant 3 segons per encendre o apagar l'aparell.
2) Premeu per iniciar o aturar l'aparell.
3) Gireu per ajustar la temperatura de l'element calefactor.

Abans del primer ús

Per eliminar qualsevol substància protectora dels elements calefactors, enceneu el forn buit durant 10 minuts. Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada a la zona, ja que laparell pot emetre vapor. Aquests vapors són segurs i no afectaran negativament el rendiment del forn.

1. Traieu tots els materials d'embalatge i qualsevol protecció de transport. Mantingueu els materials d'embalatge fora de l'abast dels nens, ja que hi ha risc d'asfíxia.
2. Llegiu i traieu totes les etiquetes adhesives de l'aparell, excepte l'etiqueta de classificació, que ha de romandre a l' aparell.
3. Traieu tots els accessoris de l'embalatge i llegiu el manual abans d'utilitzar-los.
4. Netegeu la planxa amb un drap humit i deixeu-la assecar completament.
   La planxa, la safata d'oli i el recipient d'oli es poden rentar al rentaplats.

No submergiu la unitat principal en aigua.

1. Inspeccioneu l'aparell a la recerca de danys. Si hi ha danys visibles, no feu servir l'aparell; poseu-vos en contacte amb el nostre departament d'atenció al client.
2. Abans de fer-lo servir per primera vegada, l'aparell buit s'ha d'escalfar durant 10 minuts per eliminar qualsevol residu de producció. Assegureu-vos que l'habitació estigui ben ventilada durant aquest temps.
3. Assegureu-vos que el recipient per a oli, la safata per a oli i la placa de la planxa estiguin a la posició.
4. Endolleu l'aparell a una presa de corrent.

CATALÀ

1. Se sentirà un breu xiulet, el tauler de control s'illuminarà i després s'apagarà de nou. La barra de color parpellejarà; manteniu premut el botó durant 3 segons per engegar l'aparell.
2. El tauler de control s'il-lumina i s'estableix per defecte a «250 °C». Premeu el botó per engegar l'aparell. Alhora, la barra de color començarà a parpellejar, cosa que significa que l'aparell s'està preescalfant.
3. Espereu 15 minuts i, a continuació, manteniu premut el botó durant 3 segons per apagar l'aparell.

La planxa estarà molt calenta durant i després del funcionament! Eviteu el contacte amb les superfícies calentes de l'aparell!

Mantingueu els nens allunyats de l'aparell.

No traieu la planxa de la unitat principal fins que no s'hagi refredat completament.

Guia d'inici ràpid

A causa de les temperatures extremadamente altes, col·loqueu l'aparell en una zona ben ventilada, ja que emetrà fum durant la cocció.

Nota: Si heu encès l' aparell però no heu introduït cap ajustament durant més de 2 minuts, el tauler de control s'apagarà. A continuació, haureu de tornar a engegar l'aparell per introduir els paràmetres.

1. Endolleu l'aparell a una presa de corrent amb protecció GFCI compatible. Un cop endollat, sentireu un xiulet breu i el tauler de control s'il-luminarà i després s'apagarà de nou. La barra de color parpellejarà.
2. Colloqueu la safata d'oli, el recipient d'oli i la planxa a l'aparell.
   Assegureu-vos que l'orifici de sortida d'oli de la safata estigui alineat amb el recipient d'oli.
3. Mantingueu premut el botó durant 3 segons per encendre l'aparell i el tauler de control s'iluminarà per defecte en «250 °C».
4. Ajusteu la temperatura:

Gireu el botó per ajustar la temperatura de l'element calefactor.

1. Premeu el botó per engegar l'aparell. Alhora, «°C» començarà a parpellejar, cosa que significa que l'aparell s'està preescalfant. L'aparell trigarà aproximadamente 11 minuts a assolir la temperatura màxima de 250 °C.
2. Quan finalitzi el procés de preescalfament, sonarà un xiulet tres vegades i «°C» deixarà de parpellejar. Ara ja pot col·locar els aliments a la planxa.
3. Si necessiteu pausar l'aparell, premeu el botó i els díigits parpellejaran i l'aparell deixarà d'escalfar. Podeu tornar a prémer el botó per reiniciar l'aparell.
4. Apagueu l'aparell:

Mantingueu premut el botó durant 3 segons per apagar l'aparell.

ATENCIÓ:

• Si no utilitzeu el tauler de control durant més de 2 minuts, aquest s'apagarà quan el tauler de control estigui encès però l'aparell no estigui en funcionament.
• Si el panell de control no s'utilitza durant més de 2 hores quan l'aparell està en funcionament, aquest s'apagarà.
• Assegureu-vos que la safata d'oli i el recipient d'oli estiguin al vostre lloc durant la cocció.
• No traieu la placa de la planxa a no ser que s'hagi refredat completament.

4. NETEJA I MANTENIMENT

ADVERTIMENT: Assegureu-vos de desendollar l'aparelli i deixar-lo refredar completament abans de netejar-lo.

1. Netegeu l'interior i l'exterior de l'aparell amb una esponja humida, un drap o un fregall de niló i un detergent suau.
2. Per netejar la unitat calefactora de l'aparell, utilitzeu un drap humit amb sabó i, a continuació, netegeu amb un drap net i humit i assequi completament.
3. Per netejar el recipient i la safata d'oli, retireu-los de la unitat principal i renteu-los amb aigua sabonosa.
4. Per netejar la placa de la planxa, retireu-la de la unitat principal i netegeu-la amb aigua sabonosa. Si hi ha residus de menjar o greix enganxats a la placa de la planxa, utilitzeu un rascador o esponges d'acer inoxidable per netejar-lo.
5. No us preocupeu si la placa de la planxa canvia de color. És completament normal a causa de les altes temperatures i no afecta l'estructura ni l'ús.

ATENCIÓ:

- No submergiu la unitat principal en aigua ni en cap altre líquid. No renti la unitat principal al rentaplats.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

• Assegureu-vos que l'endoll estigui ben connectat a la presa de corrent.
• Endolleu el cable d'alimentació a una altra presa de corrent o una presa independent.
• Reinicieu el disjuntor si cal.

2. La planxa fumeja

- Ajusteu una temperatura més baixa i utilitzeu olis amb punts d'humi alts en lloc d'oli d'oliva i mantega.

CATALÀ

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte: Teppanyaki Steel

Referència del producte: EU01_123410

Voltatge: 220-240 V

El consum energètic de l'aparell en qualsevol mode d'apagat és de 0,5 W.

El període després del qual entra automàticament l'aparell en mode d'apagat és de 120 minuts.

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR