Teppanyaki - غسالة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Teppanyaki CECOTEC

قصاخلا تي جمربلا تاميلعتلا تاريغتم عيمج ىلع قجبطنيو أماع ليلدلا • يې synerg زاهجلاب

اقرا التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنج. احتفظ بها الدليل للرجع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد.

الهذا الرمز يعنىي: تحذير، سطح ساخن. قد تصل درجة حérارة الأسطح التي يمكن الوصول إلىها في الجهاز إلى مستوىات عالية أثناء التشفيل. احرص على عدم التعرض لل hur curriculum.

هذه الجهاز غير مصم ليتم تشغيله بWASSPTA مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل.

افحص سلك الطاقة بانتظام بحنّا عن أي تلف ظاهر. في حال وجود تلف، يجب إصلاحه Wayaspة مركز خدمة الدعم الفني المعتمد من سيكوتيك لتجNB أي مخاطر محتملة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمار هم ۸ سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي الديرات البدنية أو الحسية أو العقيلة المحدودة، أو الذين يقتقرون إلى الخbero والمعرفة، شريطة أن يكونوا تحت إشراف شخص بالغ أو أن يكونوا قد تلقوا تعليمات بشأن استخدام الأمن للجهاز وأن يفهموا المخاطر المحتملة. لا ينبغي للأطفال اللعب بالجهاز.

- بأعمال التنظيف والصيانة التي يقوم بها المستخدم إلا إذا كانوا فوق سن الثامنة وتحت إشراف شخص بالغ.

أبpec الجهاز وسلکه بعیداً عن متناول الأطفال دون سن الثامنة.

- يجب الإشراف على الأطفال لضمان عدم lobهم بالمنتج. الإشراف الدقيق ضروري إذا كان الجهاز قيد استخدام من قبل الأطفال أو بالقرب منه.

- تم تصميم هذا小微企业 للاستخدام المنزلي فقط، وهو غير مناسب للاستخدام في الحانات والمطاعم والمزارع والفنادق والنزّل والالمketب.

• ضع المنتج على سطح جاف و ثابت و مقاوم للحرارة. ضع الجهاز في مكان يمنع
  انسكاب السوائل الساخنة، مع توخي الحذر الشديد عند التعامل مع المقبض.
• لا تغرر السلك أو القابس أو أي جزء أخرى من المنتج في الماء أو أي سائل أخرى، ولا
  تعرض التوصيلات الكهربائية للماء. تأكد من جفاف يديك تمامًا قبل لمس القابس أو
  تشغيل المنتج.
• تأكد من أن جهد التيار الكهربائي يطابق Ganد المحدد على علامة المنتج وأن القابس
  مزود بوصلة أرضية.
• سيكون الجهاز ساخناً جداً أثناء التشعيل وبعده مباشرة. استخدام الفازات أو غيرها من
  معدات الحماية المناسبة لتجنب không أو الإサービス.
• استخدام قاعدة مقاومة للحرارة عند استخدام الجهاز على الأسطح الحساسة لدرجات
  الحرارة العالمية.
  لا تقم بليّ أو ثني أو شدّ أو إتلاف سلك الطاقة. احمه من الحواف الحادة ومصادر
  الحرارة. لا تدع السلك يلامس الأسطح السacrene. لا تدع السلك يتدلى من حافة سطح
  العمل أو سطح الطولة.
• لا نستخدم الجهاز في الهواء الطلق، أو بالقرب من موافق كهربائية أو غازية، أو
  اللهي، أو داخل الأفران.
• لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو كان لا يعمل بشكل صحيح.
• توح الحذر الشديد عند تحريك الجهاز أو نقله.
• أطفى الجهاز وافصله عن مصر الطاقة إذا لم تستخدمه لفترة طويلة وقبل تنظيفه.
  اسحب القابس لفصله، ولا تسبب السلك.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل ١
	.1
صفحة حديدية (قال أمان قابل للإزالة)
صينية الزيت (قالة للازالة)	.2
كوب الزيت (قال للازالة)	.3
مستثمعر درجة الحرارة	.4
عنصر التсхخين	.5
يأمر	.6
عرض درجة الحرارة	.7
عرض شريط الألوان	.8
فتحة لتخزين Capital	.9

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل هي تمثيلات تخطيطية وقد لا ت Connectivity تماما مع رسمات المنتج.

1. قبل الاستخدام

- يأتي هذا但他از في عبوة مصصة لHMAYTIKA أثناء النقل. Achrijع但他از من عليته. يمكن الاحتفاظ بالعلية الأصلية ومOUاد التغليف

الأخرى في مکان آمن لتجNB تلف但他از في حال احتجت إلى نقله مستقبلاً. إذا کنت تRGB في التخلص من العب Oman الأصلية،

فعتاکد من إجادة تدوير جميع محتوياتها بشکل صحیح.

- يرجى التاکد من وجود جميع الأجزاء والمكونات وأنية ب查处ة جيدة. في حال وجود أي نقص أو تلف، يرجى الاتصال بخدمة

الدعم الفني الرسمية لشركة سيكويтик على الفور.

محتويات العليا:

mentج	-
وافي الرياض،	-
ملعقتان/ملاعق مط breaches	-
غطاء	-
ملحق مكيس البرجر	-
صينية تجنيع الشحوم	-
دليل التعليمات	-

لا تقم إزالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إ Mexicanية ت笔回ع معداتك بشكل صحيح في حالة طلب المساعدة.

.1 شリスト الألوان

حالة تشغيل الجهاز.

(1) عندما يومض الشريط بالأكمله،以至于 يعني أن الجهاز في وضع الاستعداد.

(2) عندما يومض جزء منه فقط، هذا يعني أن الجهاز يсхن.

.2. مؤشر الت-Time

يعرض درجة الحرارة المضبوطة. عندما تومض الأرقام، هذا يعني أن الجهاز قد توقف عن العمل.IFE ندما تومض كلمة "C"، فهاذا

يعني أن الجهاز في مرحلة التسخين المسبق.

.3 يأمر

1) ا+\$غط مع الاستمرار على زر التحكم لمدة ٣ ثوان لتشغير الجهاز أو إيقاف تشغيله.

(2) ا+\$غط لتشغيل الجهاز أو إيقافه.

(3) قم بتدويره لضبط درجة حرارة عنصر التسخين.

قبل الاستخدام الأول

لإزالة أي طبقة واقية من عناصر التсхين، شغّل الفرن وهو فارغ لمدة ١٠ دقائق. تأكد من وجود теHOية كافية في المكان،分校 ينبعت

بخار من الجهاز. هذا البخار آمن ولن يوثر سلباً على أداء الفرن.

1. أزل جميع مواد التغليف وأي مواد حماية للشحن. احتفظ بمOUAD التغليف بعیداً عن م PENاول الأطفال، حيث يوجد خطر الاختناق.

2. اقراً جميع الم{lصفات正面من الجهاز وقم بازالتها، باستثناء م{l Saudiع التصنيف، الذي يجب أن يبقى على الجهاز.

3. قم بازالة جميع المलحقات من العبوة واقراً الدليل قبل استخدامها.

4. نظف المكواة بقطعة قمش مبلة واتركها تجف تماماً.

صينية الشواء وصينية الزيت وحاوية الزيت آمنة للاستخدام في غسالة الأطباق.

لا تغرر الوحدة الرئيسية في الماء.

. 5. افحص الجهاز بحتّا عن أي تلف. إذا كان هناك تلف واضح، فلا تستخدم الجهاز؛ بل اتصل بقسم خدمة العملاء لدينا.

1. قبل استخدام الجهاز لأول مرة، يجب تسخينة وهو فارغ لمدة ١٠ دقائق لإزالة أي بقايا من عملية التصنيع. تأكد من те Kosovo الغرفة

جيداً خلال هذه الفترة.

. تأكد من أن وعاء الزيت وصينية الزيت ولوحة الشواء في مكانها الصحيح.

1. قم بتوصيل الجهازömأخذ كهربائي.

2. سيصدر صوت تنبيه قصير، وственно لوحة التحكم ثم تنظفي مرة أخرى. سيومض شريف الألوان؛ ا spender مع الاستمرار على

الزر لمدة ٢ ثوان لتشغيل الجهاز.

1. تضيء لوحة التحكم ونǚضبط تلقائياً على "۲۰۰ درجة مئوية". اضغط على الزر لتشغيل الجهاز. في الوقت比较高، سيبدا شريف

الألوان بالوميض، مما يشير إلى أن الجهاز في مرحلة التسخين المسبق.

1. انتظر ١٥ دقيقة، ثم اض Compact مع الاستمرار على الزر لمدة ٢ ثوان لإيقاف تشغيل الجهاز.

ستكون المكواة ساخنة جدا أثناء وبعد الاستخدام! تجب ملامسة الأسطح الساخنة للجهاز!

أبعد الأطفال عن الجهاز.

لا تقم بازالة المكواة من الوحدة الرئيسية حتى ت_BRد تمامًا.

دليل الب Essex السريع

نظرً لارتقاع درجات الحرارة بشكل كبير، ضع الجهاز في منطقة جيدة thy Kosovo، لأنه سينبعث منه دخان أثناء الطهي.

ملاحظة: إذا قمت بتشغيل الجهاز ولم تقم بادخال أي إعدادات لأكثر من دقيعتين، فسیتم إيقاف تشغيل لوحة التحكم. ستحتج حینها إلى

إعادة تشغيل الجهاز لادخال الإعداد.

1. .

acked بتوصل الجهازöm كهرباني متوافق مزود بحماية .GFCI.

.

التحكم ثم تنظفي مرة أخرى. سيومض شريف الألوان.

1. ضع صينية الزيت، وحاوية الزيت، وال Mkواة في الجهاز.

تأكد من أن فتحة تصريف الزيت في الصينية محادية لحاوية الزيت.

1. اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة ٣ ثوان لتشغيل الجهاز وستضيء loحة التحكم بشكل افтраضي على ٢٥٠٠ درجة مئوية".

2. اضبط درجة الحرارة:

أدر المقبض ل CONDITION درجة حérارة عنصر التسخين.

1. اضغط على الزر لتشغيل الجهاز. في الوقت نFsه، سيدأ مؤشر "C" بالوميض، مما يشير إلى أن الجهاز في مرحلة التسخين

المスペق. سیستغرق الجهاز حوالی ۱۱ دقيقة للوصول إلى درجة حرارته القصوى البالغة ۲۵۰ درجة مئوية.

1. عند اكتمال عملية التسخين المسبق، ستسمع ثلات صفارات وسيتوف مؤشر "C°" عن الوميض. يمكنك الأń وضع الطعام على

الصاج.

1. إذا احتجت إلى إيقاف الجهاز مؤقتاً، فاضغط على الزر وستومض الأرقام وikitوف الجهاز عن التسخين. يمكنك الضغط على الزر

مرة أخرى لإعادة تشغيل الجهاز.

.8. قم بایقاف تشغيل الجهاز:

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة ٢ ثوان加以يقاف تشغيل الجهاز.

انتباه:

- إذا لم يتم استخدام لوحة التحكم لأكثر من دقيقتين، فسیتم إيقاف تشغيلها عندما تكون لوحة التحكم قيد تشغيل ولكن الجهاز غير

قيد التشغيل.

إذا لم يتم استخدام لوحة التحكم لأكثر من ساعتين أثناء تشغيل الجهاز، فسيتم إيقاف تشغيلها.

تأكد من وضع صينية الزيت ووعاء الزيت في مكانها أثناء الطهي. - لا تぜع الصفيحة من الشواية إلا بعد أن ت_BRد تمأً.

-

1. التنظيف والصيانة

تحذير: تأكد من فصل الجهاز عن الكهرباء وتركه ي residues تمامًا قبل التنظيف.

1. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز باستخدم إسفnejة رطبة أو قطعة قماش أو وسادة تنظيف من النايلون ومنظف معتدل.

2. لتنظيف وحدة التسخين في الجهاز، استخدام قطعة قماش مبيلة بالصابون، ثم امسح بقطعة قماش نظيفة ورطبة وجفها تمأً.

3. ل-connected وعاء الزيت والصينية، قم باز التهما من الوحدة الرئيسية واغسلها بالமاء والصابون.

4. لتنظيف صينية الشواء، قم بازتها من الوحدة الرئيسية ونظفها بالமاء والصابون. إذا كانت هناك بقايا طعام أو دهون عالقة بها،

فاستخدم مكشطة أو إسفنجات من الفولاذ المقاوم للصداً لتنظيفها.

.5. لا داعي لل qlق إذا تغير lớn قاعدة المكواة. هذا أمر طبيعي تماماً بسب درجات الحرارة العالمية ولا ي Ôثر على بنيتها أو استخدامها.

انتباه:

لا تغر الوحدة الرئيسية في الماء أو أي سائل أخرى. لا تغسل الوحدة الرئيسية في غسالة الأطفال.

ه. حل Minhكلات

1. الجهاز لا يعمل

- تأكد من توصيل القابس بمأخذ الطاقة بشكل صحيح.

- قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي أخرى أو مقبس|^طاقة منفصل.

- أعد ضبط قاطع الدائرة إذا لزم الأمر.

1. المكواة تُخرج دخاناً

- اضبط درجة الحرارة على مستوى منخفض واستخدم زیوت ذات نقط احتراق عالية بدلً من زیت الزيتون والزبدة.

٦. المواصفات الفنية

Teppanyaki Steel : المنتج

رقم المنتج المرجعي: ١٢٣٤١٠_EU٠١

الجهد الكهربائي: ٢٤٠-٢٢٠ فولت

التردد: ٦٠/٥٠ هرتز

الطاقة: ١٦٥. واط

يبلغ استهلاك الطاقة للجهاز في أي وضع إيقاف التشغيل ۰,۰ واط.

الفترة التي بعدها يدخل الجهاز تلقائيّا في وضع الإيقاف هي ١٢٠ دقيقة.

قد Nitغير الموصفات الفنية دون إشعار مスペق لتحسين جودة المنتج.

صُنْع في الصين | صُمْم في إسبانيا

٧. إعادة تدور المعدات الكهربائية والإلكترونية

ي revisير هذا الرمز إلى أنه، وفقًا للوائج المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/Aو البطارية بشكل منفصل عن الفايات

الészلية. عند انتهاع عمر هذا المنتج الافتراضي، يجب إزالة البطارات ونقله إلى نقطة تجيع تحددها السلطات المحملية.

ل bloss Paul على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للënخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية وأو Laptrيات

المقالة لها، يجب على المستهلك الاتصال بالسلطات المحلية.

يمكنكم العثور على معلومات حول أنظمة إجادة تدوريع العبوات الوطنية وعلاماتها علىundedita الإلكتروني.

إن الالTZام بالإرشادات المzkورة أعلاه سيساعد في حم Representative

ست turbulence شركة Cecotec مسؤولية الرد على المستخدم النهاني أو المستهلك في حالة عدم المطابقة الموجودة وقت تسليم المنتج وفقاً

للشروط والأحكام والمواعيد universallyية التي تحددها اللوanych المعمول بها.

يوصى بأن تنتم عمليات الإصلاح واسطة فنيين متخصصين.

إذا اكتشفت مشكلة في المنتج أو كانت لديك أي أسئلة، فيرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة عنا طريق Cecotec

الاتصال على الرقم + ٢٨٠٧٣٢١٩٦٣٤+

1. حقوق النشر

UFوق الملكية الفكرية للصوص الواردة في هذاosomal مف GUPO ةة شركة لإِمْتَّلَّا. لِجُزِعَ إِنْعَدَة مُحْتَأَجْ مُحْتَأَيْهُّهُّدَّاً الْمَانُشْرِ، كَلَّاً أَوْ جَزِينَّةً، وَ تَخَزِينَّهُ فِي نَظَامِ لِسْتَرِجَاعِ المُعَلِّمُّاتِ، وَ أَنْقَهُ، أَوْ تَوَيْرِعُهُ بَأَيْ وَ سِيلِّة

(الِكْتَرِّونِية، وَ مِيْكَانِيْكِيُّةً، وَ تَصْبِيرِيةً، وَ تَسْجِيلِيلِةً، أَوْ مَا شابِهُ) دُون الحُصُول عَلَى إِذِن كَلَّاً مِبَّي مِبْقِيمٍ من شركة CECOTEC

.INNOVACIONES, SL

1. إعلان المطابقة المبسط لاتحاد الأوروبي

لُعْن شركة سيكويтик للاابتكارات بموجب هذا أن هذا المنتج يمتّل للمطلوبات الأساسية والأkommen الأخرى ذات الصلة في لوائج الاتحاد(Unوروي المعمول بها). physics صُّم هذا المنتج وصُّنّ وACKَبّر وفَقَّا لمعابيرungsالاسلمية والجودة Military planning. https://: يمكن الاطلاع على النص الكامل لاعلان المطابكة للااب Lines الأوروي على الرابط الإكتاني الثاني:

CE

cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1