Teppanyaki - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Teppanyaki CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 22

1. Części i komponenty 80
2. Przed użyciem 80
3. Dziatanie 81
4. Czyszczenie i konserwacja 83
5. Rozwiązywanie problemów 83
6. Dane techniczne 84
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 84
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 84
9. Prawa autorskie 85
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 85

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Ten symbol oznacza: uwaga, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie urządzenia mogą podczas pracy osiągać wysokie temperatury. Uważaj, aby się nie poparzyć.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznym programatorem czasowym ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają ponad 8 lat i są pod nadzorem.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Umieść produkt na suchej, stabilnej i odpornej na ciepto powierzchni. Ustaw urządzenie w taki sposób, aby nie dopuścić do rozlania gorących płynów, szczególnie uważaj na uchwyt.

• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktuwwodzie lub innej cieczy aniniewystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Urządzenie będzie bardzo gorące podczas pracy i bezpośrednio po jej zakończeniu. Noś rękawice lub inne odpowiednie akcesoria ochronne, aby uniknąć oparzeń lub obrażeń.
• W przypadku używania urządzenia na powierzchniach nieodpornych na wysokie temperatury należy używać podstawy żaroodpornej.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz, w pobliżu elektrycznych lub gazowych płyt kuchennych, płomieni lub wewnątrz piekarników.
• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub nie działa prawidłowo.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas przesuwania lub transportu urządzenia.

- Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas oraz przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Płyta grilla (zdejmowana blokada bezpieczeństwa)
2. Tacka na olej (wyjmowana)
3. Pojemnik na olej (wyjmowany)
4. Czujnik temperatury
5. Element grzejny
6. Pokrętło
7. Wyświetlacz temperatury
8. Wyświetlacz paska kolorów
9. Gniazdo do przechowywania przewodu

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Produkt
• Ostona przeciwwiatrowa
• 2 topatki kuchenne
• Pokrywka
• Akcesorium smash burger
• Zbiornik na tłuszcz
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. DZIAŁANIE

Panel sterowania

Rysunek 3

1. Pasek kolorów

Stan działania urządzenia.

1) Gdy cały pasek miga, oznacza to, że urządzenie znajduje się w trybie czuwania.

2) Gdy miga tylko jedna część, oznacza to, że urządzenie się nagrzewa.

1. Wskaźnik temperatury

Wyświetla ustawioną temperaturę. Gdy cyfry migają, oznacza to, że urządzenie przestało działać. Gdy miga „°C”, oznacza to, że urządzenie się wstępnie nagrzewa.

1. Pokrętło

1) Naciśnij i przytrzymaj pokrętło przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
2) Naciśnij, aby uruchomić lub zatrzymać urządzenie.
3) Obróć, aby ustawić temperaturę elementu grzejnego.

Przed pierwszym użyciem

Aby usunąć wszelkie substancje ochronne z elementów grzejnych, należy włączyć puste urządzenie na 10 minut. Upewnij się, że w pomieszczeniu jest odpowiednia wentylacja, ponieważ urządzenie może wydzielać parę wodną. Opary te są bezpieczne i nie mają negatywnego wpływu na wydajność urządzenia.

1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i zabezpieczenia transportowe. Przechowuj materiały opakowaniowe w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.
2. Przeczytaj i usuń wszystkie naklejki z urządzenia, z wyjątkiem etykiety klasyfikacyjnej, która musi pozostać na urządzeniu.
3. Wyjmij wszystkie akcesoria z opakowania i przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem.
4. Wyczyść płytę wilgotną ściereczką i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

Płyte, tace na olej i pojemnik na olej można myć w zmywarce.

Nie zanurzaj korpusu w wodzie.

1. Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń. Jeśli widoczne są uszkodzenia, nie należy używać urządzenia; należy skontaktować się z naszym działem obstugi klienta.

2. Przed pierwszym użyciem urządzenie należy nagrzać przez 10 minut, aby usunąć wszelkie pozostałości powstałe podczas produkcji. W tym czasie należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia.

3. Upewnij się, że pojemnik na olej, tacka na olej i płyta znajdują się na swoich miejscach.

4. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.

POLSKI

1. Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy, panel sterowania zaświeci się, a następnie ponownie zgaśnie. Pasek koloru zacznie migać; naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć urządzenie.
2. Panel sterowania zaświeci się i domyślnie ustawi się na „250°C”. Naciśnij przycisk, aby uruchomić urządzenie. W tym samym czasie pasek koloru zacznie migać, co oznacza, że urządzenie się wstępnie nagrzewa.
3. Odczekaj 15 minut, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.

Płyta będzie bardzo gorące podczas pracy i po jej zakończeniu! Unikaj dotykania gorących powierzchni urządzenia!

Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.

Nie zdejmuj płyty z korpusu, dopóki nie ostygnie całkowicie.

Skrócona instrukcja obstugi

Ze względu na bardzo wysokie temperatury należy umieścić urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu, ponieważ podczas gotowania wydziela ono dym.

Uwaga: Jeśli urządzenie zostało włączone, ale przez ponad 2 minuty nie wprowadzono żadnych ustawień, panel sterowania wyłączyć się. Następnie należy ponownie włączyć urządzenie, aby wprowadzić ustawienia.

1. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego z kompatybilnym zabezpieczeniem GFCI. Po podłączeniu będzie słyszalny krótki sygnał dźwiękowy, panel sterowania zaświeci się, a następnie ponownie zgaśnie. Kolorowy pasek będzie migać.
2. Umieść tace na olej, pojemnik na olej i płyte w urządzeniu.
   Upewnij się, że otwór wylotowy oleju z tacy jest wyrównany z pojemnikiem na olej.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć urządzenie, a na panelu sterowania pojawi się domyślnie „250°C”.
4. Ustawienie temperatury:
   Obróć pokrętło, aby ustawić temperaturę elementu grzejnego.
5. Naciśnij przycisk, aby uruchomić urządzenie. W tym samym czasie zacznie migać „°C”, co oznacza, że urządzenie się wstępnie nagrzewa. Urządzenie osiągnie maksymalną temperaturę 250°C w ciągu około 11 minut.
6. Po zakończeniu procesu wstępnego nagrzewania rozlegnie się trzykrotny sygnał dźwiękowy, a symbol „°C” przestanie migać. Teraz można umieścić jedzenie na płycie.
7. Jeśli chcesz zatrzymać urządzenie, naciśnij przycisk, cyfry zaczną migać, a urządzenie przestanie grzać. Możesz ponownie nacisnąć przycisk, aby ponownie uruchomić urządzenie.
8. Wyłączanie urządzenia:
   Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.

UWAGA:

• Jeśli panel sterowania nie jest używany przez ponad 2 minuty, wyłączyć się, gdy panel sterowania będzie włączony, ale urządzenie nie będzie działać.
• Jeśli panel sterowania nie będzie używany przez ponad 2 godziny podczas pracy urządzenia, zostanie ono wyłączone.
• Upewnij się, że tacka na olej i pojemnik na olej są na swoim miejscu podczas gotowania. - Nie zdejmuj płyty z urządzenia, dopóki całkowicie nie ostygnie.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić je do całkowitego ostygnięcia.

1. Wyczyść wnętrze i zewnętrzną część urządzenia wilgotną gąbką, ściereczką lub nylonową gąbką i tagodnym detergentem.
2. Aby wyczyścić element grzewczy urządzenia, należy użyć wilgotnej ściereczki z detergentem, a następnie wytrzeć urządzenie czystą, wilgotną ściereczką i całkowicie wysuszyć.
3. Aby wyczyścić pojemnik i tacę na olej, należy je wyjąć z urządzenia głównego i umyć wodą z detergentem.
4. Aby wyczyścić płytę urządzenia, należy ją zdjąć i wymyć wodą z detergentem. Jeśli na ptycie pozostały przyklejone resztki jedzenia lub tłuszczu, należy ją wyczyścić za pomocą skrobaczki lub gąbek ze stali nierdzewnej.
5. Należy nie przejmować się zmianą koloru płyty. Jest to całkowicie normalne ze względu na wysokie temperatury i nie ma wpływu na strukturę i użytkowanie.

UWAGA:

- Nie zanurzaj urządzenia głównego w wodzie ani żadnej innej cieczy. Nie myj urządzenia głównego w zmywarce.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

1. Urządzenie nie włącza się
2. Upewnij się, czy wtyczka jest dobrze włóżona do gniazdka elektrycznego.
3. Podłącz przewód zasilający do innego źródła zasilania lub do niezależnego gniazdka.

4. W razie potrzeby zresetuj wyłącznik instalacyjny.

5. Z płyty wydobywa się dym

- Ustaw niższą temperaturę i używaj olejów o wysokim punkcie dymienia zamiast oliwy z oliwek czy masła.

POLSKI

6. DANE TECHNICZNE

Produkt: Teppanyaki Steel

Referencja produktu: EU01_123410

Napięcie: 220-240 V

Częstotliwość: 50/60 HZ

Moc: 1650 W

Zużycie energii przez urządzenie w dowolnym trybie wyłączenia wynosi 0,5 W.

Urządzenie przechodzi automatycznie w tryb wyłączenia po upływie 120 minut.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu

utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i

przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1