Teppanyaki - Mosógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Teppanyaki CECOTEC

Biztonsági utasítások 34

قمالسلا تاميل عت 36

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 110
2. Használat előtt 110
3. Működés 111
4. Tisztítás és karbantartás 113
5. Problémamegoldás 113
6. Müszaki adatok 114
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 114
8. Garancia és SAT 114
9. Szerzói jog 115
10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 115

سریف

HU · Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

Ez a szimbólum a következőt jelenti: figyelmeztetés, forró felület. A készülék hozzáférhető felületei működés közben magas hőmérsékletet érhetnek el. Vigyázzon, nehogy megégesse magát.

• Ez a készülék nem külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel működtethető.
• a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal kell megjavítani.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a lehetséges kockázatokat. Gyermeknek nem játszhatnak a készülékkel.
• végezhető tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évnél idősebbek és felügyelet alatt állnak.
• A készüléket és annak vezetékét tartsa 8 év alatti gyermekek elöl elzárva.
• Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a termékkel.

Szigorú felügyelet szükséges, ha a készüléket gyermekek használják vagy gyermekek közelében használják.

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- Helyezze a terméket száraz, stabil és hőálló felületre. Úgy helyezze el a készüléket, hogy megakadályozza a forró folyadékok kiömlését, különös figyelmet fordítva a fogantyúra.

- Ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót vagy a termék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víz hatásának. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a terméket.

- Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a terméken feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.

- A készülék működés közben és közvetlenül utána nagyon forró lesz. Az égési sérülések és egyéb sérülések elkerülése érdekében használjon kesztyűt vagy más megfelelő védőfelszerelést.

- Használjon hőálló alapot, ha a készüléket magas hőmérsékletre érzékeny felületeken használja.

- Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa és ne sértse meg a tápkábelt. Védje az éles szélektől és hőforrásoktól. Ne engedje, hogy a kábel forró felületekhez érjen. Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon a munkafelület vagy a konyhapult széléről.

- Ne használja a készüléket a szabadban, elektromos vagy gáztűzhely, láng vagy egyéb hőforrás közelében, illetve sütő belsejében.

- Ne használja a készüléket, ha leesett vagy nem működik megfelelően.

• A készülék mozgatásakor vagy szállításakor fokozott óvatossággal járjon el.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja, valamint tisztítás előtt. A kihúzáshoz a csatlakozódugót húzza, ne a kábelt.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Vaslemez (levehető biztonsági zárral)
2. Olajtálca (levehető)
3. Olajcsésze (levehető)
4. Hőmérséklet-érzékelő
5. Fűtőelem
6. Parancs
7. Hőmérséklet kijelző
8. Színsáv kijelző
9. Kábel tárolására szolgáló nyílás

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Termék
• Szélvédő
• 2 db konyhai spatula
• fedél
• smash burger kiegészítő
• zsírgyújtő
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

vezérlőpult

3. ábra

1. Színsáv

A készülék működési állapota.

1) Amikor a teljes sáv villog, az azt jelenti, hogy a készülék készenléti üzemmódban van.

2) Ha csak egy része villog, az azt jelenti, hogy a készülék melegszik.

2. Hőmérsékletjelző

A beállított hőmérsékletet mutatja. Ha a számjegyek villognak, az azt jelenti, hogy a készülék leállt. Ha a “°C” villog, az azt jelenti, hogy a készülék előmelegszik.

3. Parancs

1) A készülék be- vagy kikapcsolásához tartsa lenyomva a vezérlőt 3 másodpercig.
2) Nyomja meg a készüléket az indításhoz vagy leállításhoz.
3) Forgassa el a fűtőelem hőmérsékletének beállításához.

Első használat előtt

A fűtőelemekről lerakódott védőbevonat eltávolításához kapcsolja be az üres sütőt 10 percre. Biztosítsa a megfelelő szellőzést a helyiségben, mivel a készülék gözt bocsáthat ki. Ez a gőz biztonságos, és nem befolyásolja negatívan a sütő teljesítményét.

1. Távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási védőfóliát. A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektől elzárva, mert fulladásveszély áll fenn.
2. Olvassa el és távolítsa el a készülékről az összes öntapadós címkét, kivéve a típustáblát, amelynek a készüléken kell maradnia.
3. Használat előtt vegye ki az összes tartozékot a csomagolásból, és olvassa el a használati útmutatót.
4. Tisztítsa meg a vasalót egy nedves ruhával, és hagyja teljesen megszáradni.

A serpenyő, az olajtálca és az olajtartály mosogatógépben mosható.

Ne merítse vízbe a főegységet.

1. Vizsgálja meg a készüléket sérülések szempontjából. Ha látható sérüléseket észlel, ne használja a készüléket, hanem forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
2. Első használat előtt az üres készüléket 10 percig kell melegíteni, hogy eltávolítsuk a gyártási maradványokat. Ez idő alatt gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről.
3. Győződjön meg arról, hogy az olajtartály, az olajtálca és a serpenyőlap a helyén van.
4. Csatlakoztassa a készüléket egy konnektorba.
5. Egy rövid sípoló hang hallatszik, a kezelőpanel világítani kezd, majd újra kikapcsol. A színsáv villogni kezd; a készülék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig.

MAGYAR

1. A kezelőpanel világítani kezd, és az alapértelmezett hőmérséklet „250°C”. Nyomja meg a gombot a készülék elindításához. Ezzel egyidejűleg a színes sáv villogni kezd, jelezve, hogy a készülék előmelegszik.
2. Várjon 15 percet, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a készülék kikapcsolásához.

A vasaló működés közben és után nagyon forró lesz! Kerülje a készülék forró felületeivel való érintkezést!

Tartsa távol a gyermekeket a készüléktől.

Ne vegye ki a vasalót a főegységból, amíg teljesen le nem húlt.

Gyors üzembe helyezési útmutató

A rendkívül magas hőmérséklet miatt a készüléket jól szellőző helyen helyezze el, mivel főzés közben füstölni fog.

Megjegyzés: Ha bekapcsolja a készüléket, de 2 percnél tovább nem ad meg semmilyen beállítást, a kezelőpanel kikapcsol. Ezután újra be kell kapcsolnia a készüléket a beállítások megadásához.

1. Csatlakoztassa a készüléket egy kompatibilis, GFCI-védett aljzathoz. Csatlakoztatás után egy rövid sípoló hang hallatszik, a kezelőpanel világítani kezd, majd újra kikapcsol. A színes sáv villogni kezd.

2. Helyezze az olajtálcát, az olajtartályt és a vasalót a készülékbe.

Győződjön meg róla, hogy az olajtálca olajkivezető nyílása egy vonalban van az olajtartállyal.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig, ekkor a kezelőpanel alapértelmezés szerint “250 °C”-on világít.

2. Állítsa be a hőmérsékletet:

A fütőelem hómérsékletének beállításához forgassa el a gombot.

1. Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásához. Ezzel egy időben a "°C" villogni kezd, jelezve, hogy a készülék előmelegszik. Körülbelül 11 percre van szükség ahhoz, hogy a készülék elérje a 250 °C-os maximális hőmérsékletet.

2. Amikor az előmelegítési folyamat befejeződött, három sípoló hangot fog hallani, és a “°C” jelzőfény abbahagyja a villogást. Most elhelyezheti az ételt a serpenyőlapon.

3. Ha szüneteltetni kell a készüléket, nyomja meg a gombot, ekkor a számok villogni kezdenek, és a készülék leállítja a melegítést. A gomb újbóli megnyomásával újraindíthatja a készüléket.

4. Kapcsolja ki a készüléket:

A készülék kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig.

FIGYELEM:

• Ha a kezelőpanelt 2 percnél tovább nem használják, akkor kikapcsol, ha a kezelőpanel be van kapcsolva, de a készülék nem működik.
• Ha a kezelőpanelt 2 óránál tovább nem használják működés közben, a készülék kikapcsol.
• Főzés közben ügyeljen arra, hogy az olajtálca és az olajtartály a helyén legyen. - Ne vegye le a sütőlapot a serpenyőről, amíg teljesen ki nem húlt.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás előtt feltétlenül húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja teljesen kihülni.

1. A készülék belsejét és külsejét nedves szivaccsal, ruhával vagy nejlon súrolópárnával és enyhe mosogatószerrel tisztítsa.
2. A készülék fűtőegységének tisztításához használjon szappanos nedves ruhát, majd törölje át tiszta, nedves ruhával, és hagyja teljesen megszáradni.
3. Az olajtartály és a tálca tisztításához vegye ki azokat a főegységből, és mossa el szappanos vízzel.
4. A grillap tisztításához vegye le a főegységről, és tisztítsa meg szappanos vízzel. Ha ételmaradék vagy zsír tapadt a grilllapra, használjon kaparót vagy rozsdamentes acél szivacsot a tisztításához.
5. Ne aggódjon, ha a vasaló talpának színe megváltozik. Ez teljesen normális a magas hőmérséklet miatt, és nem befolyásolja a szerkezetét vagy a használatát.

FIGYELEM:

- Ne merítse a főegységet vízbe vagy más folyadékba. Ne mossa a főegységet mosogatógépben.

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

1. A készülék nem kapcsol be

• Győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugó megfelelően csatlakozik a konnektorba.
• Csatlakoztassa a tápkábelt egy másik elektromos aljzatba vagy egy különálló konnektorba.
• Szükség esetén állítsa vissza az áramkör-megszakítót.

2. A vasaló füstöl

- Állítsd alacsonyabb hőmérsékletre, és olívaolaj és vaj helyett magas füstpontú olajokat használj.

MAGYAR

6. MÜSZAKI ADATOK

Termék: Teppanyaki acél

Termékazonosító: EU01_123410

Feszültség: 220-240 V

Frekvencia: 50/60 Hz

Teljesítmény: 1650 W

A készülék energiafogyasztása kikapcsolt üzemmódban 0,5 W.

Az az időszak, amely után a készülék automatikusan kikapcsolási módba lép, 120 perc.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek

ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity