Teppanyaki - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Teppanyaki CECOTEC

Sicherheitshinweise 11

1. Teile und Komponenten 56

2. Vor dem Gebrauch 56

3. Bedienung 57

4. Reinigung und Wartung 59

5. Problembehebung 60

6. Technische Spezifikationen 60

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 60

1. Garantie und Kundendienst 61

2. Copyright 61

3. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 61

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Gerätoberflächen können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen.

- Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.

• Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Stellen Sie das Produkt auf eine trockene, stabile und hitzebeständige Oberfläche. Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein Verschütten von heißen Flüssigkeiten vermieden wird, und achten Sie besonders auf den Griff.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Das Gerät ist sehr heiß während und unmittelbar nach dem Betrieb. Benutzen Sie Handschuhe oder andere Schutz, um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie eine hitzebeständige Unterlage, wenn Sie das Gerät auf hochtemperaturempfindlichen Oberflächen verwenden.
• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie

niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, in der Nähe von Gas- oder Elektroplatten, Flammen oder innerhalb von Öfen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder nicht richtig funktioniert.
• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen oder transportieren.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn es über einen langen Zeitraum nicht verwendet wird. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.

1. Grillplatte (abnehmbarer Sicherheitsverschluss)
2. Öl-/Fettauffangschale (abnehmbar)
3. Ölbehälter (abnehmbar)
4. Temperatursensor
5. Heizelement
6. Bedienknopf
7. Temperaturanzeige
8. Farbbalkenanzeige
9. Kabelaufbewahrungsnut

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt:

• Produkt
• Windschutz
• 2 Küchenwender
• Deckel
• Smash-Burger-Zubehör
• Fettauffangbehälter
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. BEDIENUNG

Bedienfeld

Abbildung 3

1. Farbbalkenanzeige Kabelaufbewahrungsnut

1) Wenn die gesamte Leiste blinkt, bedeutet dies, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
2) Wenn nur ein Teil blinkt, bedeutet dies, dass sich das Gerät aufheizt.

1. Temperaturanzeige

Zeigt die eingestellte Temperatur an. Wenn die Ziffern blinken, bedeutet dies, dass das Gerät den Betrieb angehalten hat. Wenn „°C“ blinkt, bedeutet dies, dass das Gerät vorheizt.

1. Bedienknopf

1) Halten Sie den Bedienknopf 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
2) Drücken Sie, um das Gerät zu starten oder anzuhalten.
3) Drehen Sie, um die Temperatur des Heizelements einzustellen.

Vor dem ersten Gebrauch

Um eventuelle Schutzrückstände auf den Heizelementen zu entfernen, schalten Sie das Gerät ohne Lebensmittel 10 Minuten lang ein. Stellen Sie sicher, dass der Bereich ausreichend belüftet ist, da das Gerät Dampf abgeben kann. Diese Dämpfe sind unbedenklich und beeinträchtigen die Leistung des Geräts nicht.

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial sowie alle Transportsicherungen. Bewahren Sie Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da Erstickungsgefahr besteht.
2. Lesen Sie alle Aufkleber am Gerät und entfernen Sie diese; ausgenommen ist das Typenschild, das am Gerät verbleiben muss.
3. Entnehmen Sie sämtliches Zubehör aus der Verpackung und lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie es verwenden.
4. Reinigen Sie die Grillplatte mit einem feuchten Tuch und lassen Sie sie vollständig trocknen.

Die Grillplatte, die Fettauffangschale und der Ölbehälter sind spülmaschinengeeignet. Tauchen Sie das Hauptgerät nicht in Wasser ein.

1. Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Bei sichtbaren Schäden verwenden Sie das Gerät nicht; wenden Sie sich stattdessen an unseren Kundendienst.

DEUTSCH

1. Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Gerät im leeren Zustand 10 Minuten lang aufgeheizt werden, um mögliche Produktionsrückstände zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass der Raum während dieser Zeit gut belüftet ist.
2. Stellen Sie sicher, dass der Ölbehälter, die Fettauffangschale und die Grillplatte korrekt eingesetzt sind.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
4. Ein kurzer Signalton ist zu hören; das Bedienfeld leuchtet auf und erlischt anschließend wieder. Der Farbbalken blinkt; halten Sie den Bedienknopf 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
5. Das Bedienfeld leuchtet auf und ist standardmäßig auf „250 °C“ eingestellt. Drücken Sie den Bedienknopf, um das Gerät zu starten. Gleichzeitig beginnt der Farbbalken zu blinken; dies bedeutet, dass das Gerät vorheizt.
6. Warten Sie 15 Minuten und halten Sie anschließend den Bedienknopf 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Die Grillplatte wird während des Betriebs und auch danach sehr heiß! Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen des Geräts!

Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.

Entfernen Sie die Grillplatte erst von der Haupteinheit, wenn sie vollständig abgekühlt ist.

Schnellstartanleitung

Aufgrund der extrem hohen Temperaturen stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich auf, da während des Garvorgangs Rauch entstehen kann.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät eingeschaltet haben, jedoch länger als 2 Minuten keine Einstellungen vornehmen, schaltet sich das Bedienfeld aus. Schalten Sie das Gerät anschließend erneut ein, um die Einstellungen vorzunehmen.

1. Schließen Sie das Gerät an eine kompatible, GFCI-/FI-/RCD-geschützte Steckdose an. Nach dem Einstecken ertönt ein kurzer Signalton; das Bedienfeld leuchtet auf und erlischt anschließend wieder. Der Farbbalken blinkt.
2. Setzen Sie die Ölauffangschale, den Ölbehälter und die Grillplatte in das Gerät ein.
   Stellen Sie sicher, dass die Ölauslassöffnung der Ölauffangschale korrekt auf den Ölbehälter ausgerichtet ist.

3. Halten Sie den Bedienknopf 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten; das Bedienfeld leuchtet auf und ist standardmäßig auf „250 °C“ eingestellt.

4. Temperatureinstellung:

Drehen Sie den Bedienknopf, um die Temperatur des Heizelements einzustellen.

1. Drücken Sie den Bedienknopf, um das Gerät zu starten. Gleichzeitig beginnt «°C» zu blinken; dies bedeutet, dass das Gerät vorheizt. Das Gerät benötigt etwa 11 Minuten, um die maximale Temperatur von 250 °C zu erreichen.

2. Sobald der Vorheizvorgang abgeschlossen ist, ertönt dreimal ein Signalton und „°C“ hört auf zu blinken. Nun können Sie die Lebensmittel auf die Grillplatte legen.

3. Wenn Sie das Gerät pausieren möchten, drücken Sie den Bedienknopf; die Ziffern blinken und das Gerät stellt den Heizvorgang ein. Drücken Sie den Bedienknopf erneut, um das Gerät wieder zu starten.
4. Gerät ausschalten:
   Halten Sie den Bedienknopf 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

ACHTUNG:

• Wenn das Bedienfeld länger als 2 Minuten nicht bedient wird, schaltet es sich aus, sofern das Bedienfeld eingeschaltet ist, das Gerät jedoch nicht in Betrieb ist.
• Wenn das Bedienfeld länger als 2 Stunden nicht bedient wird, während das Gerät in Betrieb ist, schaltet sich das Gerät aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Ölauffangschale und der Ölbehälter während des Garvorgangs korrekt eingesetzt sind. Entfernen Sie die Grillplatte erst, wenn sie vollständig abgekühlt ist.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und vor der Reinigung vollständig abgekühlt ist.

1. Reinigen Sie das Innere und Äußere des Geräts mit einem feuchten Schwamm, einem Tuch oder einem Nylon-Scheuerschwamm sowie mit einem milden Reinigungsmittel.
2. Zur Reinigung der Heizeinheit verwenden Sie ein mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch; reinigen Sie anschließend mit einem sauberen, feuchten Tuch nach und lassen Sie alles vollständig trocknen.
3. Zur Reinigung des Ölbehälters und der Ölauffangschale nehmen Sie diese aus der Haupteinheit heraus und reinigen Sie sie mit Seifenwasser.
4. Zur Reinigung der Grillplatte nehmen Sie diese aus der Haupteinheit heraus und reinigen Sie sie mit Seifenwasser. Wenn Speise- oder Fettreste an der Grillplatte haften, verwenden Sie einen Schaber oder Edelstahl-Schwämme, um sie zu entfernen.
5. Keine Sorge, wenn sich die Grillplatte verfärbt. Dies ist aufgrund der hohen Temperaturen völlig normal und beeinträchtigt weder die Struktur noch die Verwendung.

ACHTUNG:

- Tauchen Sie die Haupteinheit weder in Wasser noch in andere Flüssigkeiten ein. Reinigen Sie die Haupteinheit nicht in der Spülmaschine.

DEUTSCH

5. PROBLEMBEHEBUNG

1. Das Gerät schaltet sich nicht an

2. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker ordnungsgemäß in die Steckdose eingesteckt ist.

3. Stecken Sie das Netzkabel in eine andere Steckdose oder in eine separate Steckdose.

4. Setzen Sie den Sicherungsschalter bei Bedarf zurück.

5. Die Grillplatte raucht:

- Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein und verwenden Sie Öle mit hohem Rauchpunkt anstelle von Olivenöl und Butter.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: Teppanyaki Steel

Referenz des Gerätes: EU01_123410

Spannung: 220-240 V

Frequenz: 50/60 HZ

Leistung: 1650 W

Der Energieverbrauch des Geräts in jedem Aus-Zustand beträgt 0,5 W.

Der Zeitraum, nach dem das Gerät automatisch in den Aus-Zustand wechselt, beträgt 120 Minuten.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter

Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto: Teppanyaki Steel

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: Teppanyaki Steel

Productreferentie: EU01_123410

Spanning: 220-240 V

Frequentie: 50/60 Hz

Vermogen: 1650 W

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST