Twistice B - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Twistice B CECOTEC

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Instruccions de seguretat

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Seguiu atentament aquestes instruccions de seguretat quan feu servir el producte.
• No emmagatzemi substàncies explosives com ara pots d'aerosol amb propellent inflamable en aquest aparell.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

- Es permet que els nens de 3 a 8 anys carreguin i descarreguin els aparells de refrigeració.

- Per evitar la contaminació d'aliments, si us plau respectar les instruccions següents:

- Les obertures de la porta de manera prolongada són susceptibles de comportar un augment significatiu de temperatura dels compartiments de l'aparell.

- Netegeu regularment les superfícies susceptibles d'estar en contacte amb aliments i els sistemes d'evacuació accessibles.

- Netejar els recipients d'aigua si no s'han utilitzat durant 48 h; aclarir el sistema de distribució connectat a la xarxa de distribució daigua si laigua no ha estat retirada durant 5 dies.

- Si l'aparell de refrigeració roman buit de manera prolongada, desconnecteu-lo efectuant la descongelació, la neteja, l'assecatge i deixeu la porta

oberta per evitar el desenvolupament de floridura a l'interior de l'aparell.

• ADVERTIMENT: Quan es col·loca l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no està atrapat o malmès.
• ADVERTIMENT: No col·locar múltiples preses de corrent mòbils o subministraments de corrent mòbils a la part posterior de l'aparell.
• ADVERTIMENT: Mantenir clares les reixetes de ventilació de l'envolupant de l'aparell o del mobile d' encastrament.
• ADVERTIMENT: No utilitzar dispositius mecànics o altres mitjans per accelerar el procés de descongelació diferents dels recomanats pel fabricant.
• ADVERTIMENT: No utilitzeu aparells elèctrics a l'interior de compartiments destinats a la conservació d'aliments, llevat que siguin del tipus recomanat pel fabricant.
• ADVERTIMENT: No fer malbé el circuit de refrigeració
• Traieu tot el material d'embalatge i comproveu acuradamente la gelatera per assegurar-vos que està en bon estat i que l'aparell, el cable d'alimentació i l'endoll no estan malmesos.
• No mulli el cable, l'endoll o les sortides de ventilació. No submergiu la màquina en aigua o cap altre líquid per evitar descàrregues elèctriques.
• Si el cable està fet malbé, ha de ser substituït pel fabricant, el distribuïdor o persones amb qualificació similar per evitar un perill.
• Desconnecteu l'aparell del corrent abans de netejar-lo

i després de cada ús.

• No volteu aquest producte ni l'inclini més de 45°.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.
• No utilitzeu l'aparell a prop de flames, plaques calentes o estufes.
• Aquest producte no es pot utilitzar a l'aire lliure.
• El refrigerant i el gas de bufat de l'aïllament són inflamables, rebutgeu l'aparell únicament en un centre d'eliminació de residus autoritzat. No exposeu al foc.
• ADVERTIMENT: Aquest aparell no s'ha de connectar a reglets multiendolls, allargadors ni fonts d'alimentació múltiples.
• ADVERTIMENT: No exposeu l'aparell al foc, ja que alguns dels seus components poden alliberar substàncies perilloses o inflamables en cremar-se, com ara gasos refrigerants o materials plàstics.

• Advertisement: Risc d'incendi / materials inflamables
• Al circuit frigorífic de l'aparell hi ha el refrigerant isobutè (R290), un gas natural amb un alt nivell de

compatibilitat mediambiental. Tot i això, és inflamable. Durant el transport i la instal·lació de l'aparell, assegureu-vos que cap dels components del circuit de refrigerant resulti malmès.

• Si es fa malbé el circuit de refrigerant:
• Eviteu exposar l'aparell al foc oa fonts d'ignició.
• Ventileu completament l'habitació on es trobi l'aparell.
• Abans d'utilitzar l'aparell per primera vegada, espereu 2 hores i mantingueu la tapa oberta durant aquest temps.

- No utilitzeu aigua purificada per preparar els granissats.

- Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'aparell i que la presa de terra de l'endoll estigui en bones condicions.

- No doneu la volta a l'aparell ni l'inclini més de 45°.

- Mantingueu l'aparell a mínim 8 cm de distància d'altres objectes per garantir una bona evacuació de la calor.

- No utilitzeu accessoris no recomanats per Cecotec.

- No premeu la icona tàctil d'encesa/apagada massa sovint (espereu almenys 5 minuts) per evitar danys al compressor.

- No utilitzeu l'aparell a l'exterior.

- No introduïu els dits a cap obertura de l'aparell; si ho fa, podria patir danys.

ESPAÑOL

1. Tapa del filtre de sortida
2. Broquet en estrella per a gelat
3. Seient de la junta del filtre de sortida
4. Junta del filtre de sortida
5. Safata recolligotetes
6. Reixeta de la safata aplegagotes
7. Panell de control
8. Recollidor posterior
9. Seient de la tremuja d'entrada
10. Tapa de la tremuja d'entrada
11. Cèrcol translúcid de la tremuja
12. Cilindre de refredament
13. Paleta d'agitació
14. Junta de la tapa frontal del cilindre
15. Tapa frontal transparent del cilindre
16. Palanca de dispensació

Panell de control

Fig. 2

1. Pantalla LED: Parpelleja durant el funcionament. En mode conservació mostra el text "COOL"
2. Icona tàctil Clean (neteja)
3. Icona tàctil Start /Pause (inici/pausa)
4. Icona tàctil Preset (programació)
5. Icona tàctil Només refrigeració
6. Icona tàctil Menú
7. Icona tàctil Augmentar duresa "+"
8. Icona tàctil Disminuir duresa “-”
9. Indicador de nivell de duresa
10. Indicador de manera "Ice -cream"
11. Indicador de manera "Cold drink"
12. Indicador de manera "Frozen cocktail"
13. Indicador de manera " Smoothie "
14. Indicador de manera "Cocktail smoothie"
15. Indicador de mode "Red wine smoothie"
16. Indicador de manera "Coffee smoothie"
17. Icona tàctil Power (encesa/apagada)

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. Abans de fer servir

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. Funcionament

Nota prèvia

• Abans del primer ús, netegeu a fons totes les peces que estaran en contacte amb els ingredients. Inclou, com a mínim: Cilindre de refredament (12), Tapa frontal transparent del cilindre (15), Paleta d'agitació (13), Broquet en estrella (2), Junta del filtre de sortida (4), Junta de la tapa frontal del cilindre (14), Tolva d'entrada i la tapa/ar1 (9).
• Abans de netejar, assegureu-vos que l'endoll del cable d'alimentació està disconnectat de la presa.
• Durant l'ús, colloqueu l'aparell sobre una superfície plana i anivellada per garantir el funcionament correcte del compressor.

Instal·lació de la safata recolligotes (primer ús)

Fig. 3

1. Assembleu la Reixeta de la safata recolligotes (6) sobre la Safata recolligotes (5).
2. Inseriu el conjunt safata i reixeta al vostre allotjament, desplaçant-lo cap a la dreta fins a la posició inferior de topall, tal com es mostra a la figura 3.
3. Comproveu que la safata estigui fermament assentada i anivellada.

Instal·lació

• Abans de dispensar i iniciar el funcionament, munteu la Paleta d'agitació (13), gireu el conjunt de tapa transparent en sentit horari i bloquegeu la tapa frontal, tal com es mostra a la figura 4:
• Introduiu la Paleta d'agitació (13) a l'eix del Cilindre de refredament (12) fins al límit, assegurant l'encastre.
• Col · loqueu la Junta de la tapa frontal del cilindre (14) al seu allotjament perimetral de la Tapa frontal transparent del cilindre (15).
• Alineeu la Tapa frontal transparent (15) amb les guies del Cilindre de refredament

CATALÀ

(12).

1. Inseriu la tapa i gireu-la en el sentit de les agulles del rellotge fins que quedi bloquejada.

Estats mostrats a la figura 4:

A. Estat obert de les peces de la tapa transparent
B. Estat tancat de les peces de la tapa transparent

Funcionament

1. Abans d'abocar els ingredients al Seient de la tremuja d'entrada (9), comproveu que el conjunt de tapa frontal del cilindre (Tapa frontal transparent del cilindre (15) i Junta (14)) està correctament bloquejat i que totes les peces transparents estan installades al seu lloc. Per al primer ús, assegureu-vos que la Palanca de dispensació (16) i la Safata recolligotes (5) estan installades.
2. Obriu la Tapa de la tremuja d'entrada (10) i aboqueu lentament els ingredients al Seient de la tremuja (9), procurant que el volum de líquid quedi entre les marques de nivell mínim i màxim. Fig. 5
3. A continuació, tanqueu la tapa de la tremuja d'entrada (10).
4. Inicieu l'equip: Connecteu l'aparell a la xarxa elèctrica. Totes les icones s'il-luminaran durant 1 segon; a continuació, l'Icona tàctil Power (33) quedarà semiluminada i la resta s'apagarà.
5. Toqueu una vegada l'Icona tàctil Power (33). La pantalla i les icones s'encendran del tot. La icona del mode seleccionat quedarà totalment illuminada, mentre que les altres icones de funció romandran semien encesos.

Figura 5:

A. Nivell màxim
B. Nivell mínim

1. Seleccionar el mode i el nivell de duresa

2. Toqueu les icones corresponents per triar el mode de preparació (26–32) i ajusteu la duresa amb les icones tàctils “–” Disminuir duresa (24) i “+” Augmentar duresa (23). Les funcions només s'activen si la tapa del port de sortida està installada.

3. L'indicador de nivell de duresa (25) disposa de cinc llums/segments. Com més segments estiguin encesos, menor serà la temperatura objectiu en finalitzar i, per tant, més gran la duresa/consistència del gelat o smoothie.

4. Cada toc a “–” redueix la duresa un nivell (mínim nivell 1). Cada toc a “+” augmenta la duresa un nivell (màxim nivell 5).

5. Toqueu una vegada l'Icona tàctil Start /Pause (19) per iniciar el funcionament. En aquest moment, només s'illuminarà l'indicador del mode seleccionat i la resta de les icones de funció s'apagaran.

6. Durant el funcionament podeu ajustar la duresa/consistència amb les icones tàctils Disminuir “−” (24) i Augmentar “+” (23).

7. Per pausar o reprendre, torneu a tocar Icona tàctil Start /Pause (19).
8. En pausa, el mode seleccionat romandrà totalment illluminat i els altres modes es mostraran a mitja llum; en aquest estat podeu canviar de manera i ajustar la

duresa.

• Per apagar, toqueu Icona tàctil Power (33).

Instruccions de functions

Mode "Ice -cream"

- En seleccionar el mode "Ice -cream", el conjunt de sortida ha d'equipar-se amb el Broquet en estrella per a gelat (2) installada al seu allotjament correspondent. Utilitzeu matèries primeres i ingredients adequats.

Fórmula amb pols per a gelat

• Barregeu la pols per gelat amb la proporció adequada d'aigua fins a obtenir una barreja homogènia i aboqueu-la a l'aparell. Per a l'elaboració es recomanen els nivells de duresa 4–5 a l'indicador de nivell de duresa (25) ajustant-se amb les icones tàctils “-/+” (24/23).
• Nota de capacitat: el pes total de la mescla no ha de superar 800 g.

Fi de cicle i conservació

• Quan el gelat està llest, l'avisador acústic emet 3 xiulets i la pantalla LED (17) mostra "COOL".
• Colloqueu un got sota el port de sortida i accioneu la Palanca de dispensació (16); el gelat començarà a sortir en 30–40 segons.
• Quan s'acaba el procediment del mode "Ice -cream", l'equip passa automàticament a manera conservació durant 30 minuts. Dispenseu tot el gelat dins d'aquests 30 minuts des que finalitza la feina.

• En aquest mode, el conjunt del port de sortida s'utilitza sense el filtre en estrella per a gelat (2).
• Afegiu sucs sense partícules. Si utilitzeu sucs naturals, es recomana colar-los per evitar l'obstrucció del filtre/port de sortida.

• Aquest mode no ofereix ajustaments de duresa; les icones tàctils “−/ + ” (24/23) no estan disponibles.

• Afegiu entre 600 ml i 1300 ml de suc o barreja per a còctel al Seient de la tremuja d'entrada (9).

• Inicieu el programa amb l'Icona tàctil Start /Pause (19) en el mode "Frozen juice / Frozen cocktail" (28) i espereu que finalitzi.
• En acabar, l'avisador acústic sonarà durant 3 segons i la pantalla LED (17) mostrarà "COOL".
• Colloqueu un got sota el port de sortida i accioneu la Palanca de dispensació (16) per servir la beguda (temperatura objectiu: 2–5 °C).
• Després de la finalització, l'equip entra automàticament en mode de conservació i manté la temperatura durant 12 hores. Dispenseu tot el contingut dins aquest termini (12 hores).

Maneres "Smoothie" ( Smoothie, Cocktail smoothie, Red wine smoothie, Coffee smoothie)

CATALÀ

• El port de sortida s'utilitza sense el filtre en estrella per a gelat (2).
• Només cal afegir líquid pur, sense polpa ni sòlids. La quantitat total dingredients ha destar entre 600 i 1300 ml.
• Per evitar sobrecàrrega de l'agitació i els desbordaments per expansió/escuma, no sobrepasseu la marca de capacitat màxima. Per a un control tèrmic correcte i un funcionament estable, ompliu com a mínim fins a la marca de capacitat mínima (veure Figura 2).
• El rendiment és millor a capacitat màxima; procureu preparar els smoothies amb l'aparell ple fins al nivell màxim permès.
• Requisits de la mescla: contingut en sucres (Brix) > 6%. Si la recepta conté alcohol, el contingut alcohòlic permès és de 2% a 16% vol. Fora d'aquest rang no utilitzeu la màquina.
• Seleccioneu la duresa/consistència desitjada amb les icones tàctils Disminuir “-” (24) i Augmentar “+” (23) i toqueu l'Icona tàctil Start /Pause (19) per iniciar.
• Quan el smoothie estigui llest, la màquina emet 3 xiulets i la pantalla LED (17) mostra “COOL”. L'equip entra en mode de conservació i manté cicles de temperatura. Colloqueu un got sota el port de sortida i accioneu la Palanca de dispensació (16) per servir.
• Temps de conservació: en el mode “ Coffee smoothie ” (32) manté la conservació durant 2 hores, la resta de maneres smoothie (29–31) mantenen la conservació durant 12 hores.

Mode "Només refrigeració"

• El port de sortida s'utilitza sense el filtre en estrella per a gelat (2).
• Podeu afegir ingredients líquids sense que es desbordi el Cilindre de refredament (12).
• En aquest mode, la Paleta d'agitació (13) no funciona; només s'activa el sistema de refrigeració durant 5 minuts.
• La màquina s'atura automàticament en complir aquests 5 minuts. Aquest mode no disposa de funció de conservació.

Funció Preset / inici diferit

• Des de la pantalla inicial, utilitzeu la icona tàctil Menú (22) fins que la icona tàctil Preset (20) quedi iluminada.
• Toqueu la icona tàctil Preset (20): la Pantalla LED (17) mostrarà el temps d'inici diferit. Cada toc afgeix 30 minuts fins a un màxim de 24 hores abans de l'inici. Amb pulsació perllongada, el temps augmenta ràpidament. En arribar a 24 hores, el valor s'esborra/restableix.
• Després de fixar el temps desitjat, toqueu la icona tàctil Start /Pause (19) per entrar al compte enrere de l'inici diferit. En acabar el compte enrere, lequip comença immediatament la preparació.
• Per cancellar l'inici diferit un cop iniciat el compte enrere, toqueu la icona tàctil. Start /Pause (19).

Mode Clean (neteja)

1. Ompliu el Seient de la tremuja d'entrada (9) amb aigua neta fins a la marca de

CATALÀ

nivell màxim. La temperatura de l'aigua no ha de superar els 50 °C (122 °F).

1. Enceneu l'ordinador i seleccioneu el mode de neteja mitjançant l'Icona tàctil Clean (18). El temps de neteja és de 30 minutes per defecte.
2. En finalitzar la neteja, dreneu l'aigua del Cilindre de refredament (12) accionant la Palanca de dispensació (16).
3. Si després d'una neteja persisteixen residus, repetiu l'operació. Per a una neteja en profunditat, desmunteu la tapa frontal transparent del cilindre (15) i la paleta d'agitació (13). Consulteu l'apartat de Neteja per a més detalls.

Funció de protecció

1. Protecció del motor d'agitació

2. Durant el funcionament, per evitar que el motor d'agitació es bloquegi per l'augment progressiu de la duresa/consistència del producte (gelat o smoothie), el programari de control supervisa la càrrega del motor i l'atura automàticament quan cal, per tal de protegir la vida útil del motor.

3. Protecció del compressor ( antiarrencades frequents)
4. Per impedir arrencades repetides en intervals molt curts, si el compressor es torna a encendre en menys de 3 minuts des que es va aturar, s'aplica un temps de protecció aproximat de 3 minuts abans de permetre el reinici.
5. Això no obstant, si es desendolla el cable d'alimentació durant més de 20 segons, es torna a endollar i s'arrenca l'equip, el compressor torna a iniciar per defecte sense aquest retard.
6. Protecció per extracció/caiguda del conjunt de tapa frontal transparent
7. Per evitar un funcionament anòmal del compressor i del motor d'agitació i prevenir lesions, quan el Conjunt de tapa frontal transparent del cilindre (Tapa frontal transparent del cilindre (15) i Junta (14)) es deixa anar, cau o es retira, l'interruptor de seguretat associat detecta la condició.
8. En aquesta situació, la màquina no pot arrencar ia la pantalla LED (17) es mostra el missatge "OPEN".

Consells d'ús

1. Capacitat i control de nivell

2. Per evitar augment de càrrega de mescla i desbordaments per expansió dels ingredients, no sobrepasseu la marca de capacitat màxima (MAX) del Seient de la tremuja d'entrada (9).

3. Per a un control de temperatura precís i un funcionament estable, afegiu sempre com a mínim fins a la marca de capacitat mínima (MIN) (veure Figura 5).
4. El rendiment és òptim quan es treballa a prop de la capacitat màxima; sempre que sigui possible, prepareu gelat/ smoothie amb l'aparell carregat fins a la marca MAX.
5. Temps de finalització variable
6. El temps total de treball pot variar en funció de: temperatura ambient, temperatura inicial dels ingredients, contingut de sucre i nivell de duresa/consistència seleccionat a l'indicador de nivell de duresa (25).
7. Requisits de formulació (sucre s i alcohol)
8. Utilitzeu barreges amb Brix (percentatge de sucres) > 6 %.

CATALÀ

• Si la recepta conté alcohol, el grau alcohòlic ha de ser > 2% vol i < 16% vol. Fora d'aquest rang no utilitzeu la màquina.

• En cas contrari, es podria congelar el Cilindre de refredament (12) en bloc, produir-se esgarrapades a la Paleta d'agitació (13) i danyar-se l'equip.

• Ingredients prerefredats

• Abocar ingredients prèviament refrigerats al Seient de la tremuja d'entrada (9) millora l'eficiència.

• Sucs naturals
• Si utilitzeu sucs naturals, es recomana colar-los per eliminar les parts sòlides i evitar l'obstrucció del port de sortida.
• No aturar l'agitació durant l'elaboració
• En fer gelat/ smoothie, no atureu l'agitació. Si el líquid solidifica o es congela abans de reprendre, la barreja pot fallar o el motor d'agitació no es pot reiniciar correctament.
• Condensació a la tapa transparent
• La condensació a l'exterior de la tapa frontal transparent del cilindre (15) és normal amb clima humit o durant períodes de treball llargs.

4. Neteja i manteniment

Desmuntatge

Abans del desmuntatge, aboqueu aigua de l'aixeta neta, inicieu el mode Clean (18) durant uns 30 minuts i, a continuació, dreneu el líquid pel port de sortida accionant la Palanca de dispensació (16).

1. Desconnecteu l'alimentació, gireu la Tapa frontal transparent del cilindre (15) en sentit antihorari fins a la posició de desbloqueig (Figura 6), traieu la tapa (15) i, després, traieu la Paleta d'agitació (13); netegeu-les a fons i assequeu-les amb una tovallola.
2. Traieu la Safata recolligotes (5) amb la seva Reixeta (6), aboqueu el líquid de l'interior, netegeu-la a fons i assequeu-la amb una tovallola.
3. Neteja del port de sortida: traieu la Tapa del filtre de sortida (1) (Figura 7), mantingueu pressionat el pestell del suport del port de sortida (Figura 8), obriu la Palanca de dispensació (16) i traieu el conjunt del port de sortida —Seient de la junta (3) + Junta del filtre (4) 9); netegeu-lo i torneu a muntar-lo en l'ordre invers al desmuntatge.
4. Utilitzeu una tovallola neta per assecar el Cilindre de refredament (12) i l'anell de segellat del darrere fix.

Nota: l'anell de segellat del darrere és una peça fixa; no es pot desmuntar i no se n'ha d'estirar per evitar deformació, cosa que pot causar fugues i deixar la màquina inservible.

Neteja

La Tapa frontal transparent del cilindre (15), la Paleta d'agitació (13) i la Safata recolligotes (5) amb Reixeta (6) són aptes per a rentaplats i també per a rentat a mà de la manera següent:

CATALÀ

1. Prepareu uns 8 L d'aigua tèbia (40–50 °C) amb detergent específic en una palangana; seguiu les instruccions del fabricant de detergent per evitar que un excés de detergent danyi les peces.
2. Utilitzeu un raspall adequat i renti a fons amb la solució de neteja totes les parts que entren en contacte amb lingredient.
3. Esbandida totes les peces rentades amb aigua corrent.
4. Utilitzeu un raspall suau per netejar el Cilindre de refredament (12) i l'anell de segellat del darrere fix.
5. Finalment, assequeu la superfície de les peces netes amb una tovallola seca oa l'aire.

Manteniment

Advertiment: Per evitar descàrrega elèctrica, desconnecteu l'endoll del cable d'alimentació abans de netejar.

1. Netegeu després de cada ús els components de la Tapa frontal transparent del cilindre (15), la Safata recolligotes (5) amb la seva Reixeta (6), la Paleta d'agitació (13), etc., per evitar olors.
2. Durant la neteja, utilitzeu un drap humit per fregar. No utilitzeu fregalls abrasius ni “boles” de neteja abrasives.
3. Passi un drap humit pel Cilindre de refredament (12) i pel cos de la unitat per retirar la brutícia. No esbandiu directament amb aigua el Cilindre de refredament (12) ni la unitat principal, no submergiu la unitat en aigua ni aboqueu aigua a les reixetes d'entrada/sortida d'aire laterals. La Tapa frontal transparent (15) netegeu-la també amb un drap humit.

4. Deixeu que tot s'assequi completament amb un drap sec i, a continuació, torni cada component a la seva posició original.

5. Resolució de problemes

Problema	Causa	Solució
Fregament/rascat de la Paleta d'agitació (13) contra el Cilindre de refredament (12)	El Cilindre de refredament (12) es congela per baix contingut de sucre a la barreja o la Paleta d'agitació (13) està instal·lada incorrectament o deformada.	Substituir la barreja per una altra amb més contingut de sucre; comprovar la instal·lació de la Paleta d'agitació (13) i corregir-la; si està deformada, substituïu la Paleta d'agitació (13).
La pantalla mostra “OPEN”	El Conjunt de tapa frontal transparent del cilindre (Tapa frontal transparent (15) + Junta (14)) no està instal·lat o s'ha deixatanar/caigut; o la Paleta d'agitació (13) no està installada correctament, impedint tancar fermament la tapa.	Reinstal·lar i bloquejar correctament el Conjunt de tapa frontal (15+14); installar correctament la Paleta d'agitació (13); si elproblema persisteix, contacteu amb el servei tècnic autoritzat.
La pantalla mostra E1	Fallada de sensor	Apagueu i desendolleu abans de tornar a encendre; si el problema no es resol, si us plau, envieu a un punt de reparació professional per a manteniment.
La pantalla mostra E4	Embussament del motor o càrrega excessiva	Apagueu i desendolleu abans de tornar a encendre; si el problema no es resol, si us plau, envieu a un punt de reparació professional per a manteniment.
La pantalla mostra E5	Temperatura de refrigeració massa baixa	Apagueu i desendolleu abans de tornar a encendre; si el problema no es resol, si us plau, envieu a un punt de reparació professional per a manteniment.
La pantalla mostra E6	Temps de producció esgotat	Apagueu i desendolleu abans de tornar a encendre; si el problema no es resol, si us plau, envieu a un punt de reparació professional per a manteniment.

6. Especificacions tècniques

Producte: Twist&Ice Cream

Referència del producte: EU01_123738

Potència nominal: 210W

Voltatge: 220-240V

Frequência: 50Hz

Refrigerant (càrrega): R290 (22 g)

Gas d'aïllament: ciclopentà

El consum de potència en mode "apagat" és de 0,2 W usant per això les directrius de la norma EN 50564:2011 i dels reglaments europeus 1275/2008/EC i 801/2013/EC. Per això l'aparell es connecta a la xarxa elèctrica sense fer cap funció. L'interruptor/controlador de l'aparell es va posar a la posició "apagat".

El període després del qual l'equip passa de manera automàtica a mode "apagat" és 10 minuts.

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les

piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. Garantia i SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. Copyright

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. Declaració UE de conformitat simplificada

CE

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: