Twistice B - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Twistice B CECOTEC

Manuale di istruzioni

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile dentro l'apparecchio.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• I bambini dai 3 agli 8 anni sono autorizzati a caricare e scaricare apparecchiature di refrigerazione.
• Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le seguenti istruzioni:
• L'apertura prolungata dello sportello può provocare un aumento significativo della temperatura degli scomparti dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfici a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili.
• Pulire il serbatoio dell'acqua se non è stato utilizzato per 48 ore; sciacquare il sistema di distribuzione collegato alla rete idrica se l'acqua non è stata rimossa per 5 giorni.
• Se l'apparecchio rimane vuoto per un periodo di tempo

prolungato, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare la porta aperte per prevenire la formazione di muffa all'interno.

• ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
• ATTENZIONE: Non collocare prese multiple mobili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.
• ATTENZIONE: Mantenere libere le griglie di ventilazione dell'involucro dell'apparecchio o del mobile da incasso.
• ATTENZIONE: Non utilizzare dispositivi meccanici né altri mezzi diversi da quelli suggeriti dal produttore per accelerare il processo di scongelamento.
• ATTENZIONE: Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del vano di conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
• ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito frigorifero.
• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e controllare attentamente l'apparecchio per verificare che sia in buone condizioni e che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati.
• Non bagnare il cavo, la spina o le uscite di ventilazione. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi per evitare scosse elettriche.
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare pericoli.

• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima della pulizia e dopo ogni uso.

• Non capovolgere l'apparecchio e non inclinarlo oltre i 45°.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di fiamme libere, piani cottura caldi o fornelli.
  • Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
• Il refrigerante e il gas isolante di soffiaggio sono infiammabili: smaltire l'apparecchio solo presso un centro di smaltimento autorizzato. Non esporre l'apparecchio al fuoco.
• ATTENZIONE: Questo apparecchio non deve essere collegato a ciabatte, prolunghe o alimentatori multipli.
• ATTENZIONE: Tenere l'apparecchio lontano dal fuoco, poiché la combustione di alcuni suoi componenti, come i gas refrigeranti o i materiali plastici, potrebbe rilasciare sostanze pericolose o infiammabili.

Questo simbolo indica che il refrigerante (R290) mmabile.

- Avvertenza: Rischio di incendio / materiali infiammabili

- Nel circuito refrigerante dell'apparecchio viene

utilizzato l'isobutene (R290), un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale. Tuttavia, è infiammabile. Assicurarsi che nessun componente del circuito refrigerante sia stato danneggiato durante il trasporto o durante l'installazione dell'apparecchio.

• Se il circuito refrigerante è danneggiato:
• Evitare di esporre l'apparecchio al fuoco o a fonti di accensione.
• Ventilare completamente la stanza in cui si trova l'apparecchio.
• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, attendere 2 ore mantenendo il coperchio aperto durante l'intero periodo.
• Non utilizzare acqua depurata per preparare le granite.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla targhetta dell'apparecchio e che la presa elettrica sia in buone condizioni.
• Non capovolgere l'apparecchio e non inclinarlo oltre i 45°.
• Tenere l'apparecchio ad almeno 8 cm di distanza da altri oggetti per garantire una buona dissipazione del calore.
• Non utilizzare accessori non consigliati da Cecotec.
• Evitare di premere ripetutamente l'icona touch di accensione/spegnimento (attendere almeno 5 minuti) per non danneggiare il compressore.
  • Non usare questo apparecchio all'aperto.
• Non inserire le dita nelle aperture dell'apparecchio per evitare il rischio di infortuni.

1. Parti e componenti

Figura 1

1. Coperchio del beccuccio di uscita
2. Beccuccio a stella per gelato
3. Sedile della guarnizione del beccuccio di uscita
4. Guarnizione del beccucio di uscita
5. Vaschetta raccogligocce
6. Griglia della vaschetta raccogligocce
7. Pannello di controllo
8. Raccoglicavi posteriore
9. Sedile della tramoggia di ingresso
10. Coperchio della tramoggia di ingresso
11. Anello traslucido della tramoggia
12. Cilindro di raffreddamento
13. Paletta per mescolare
14. Guarnizione del coperchio anteriore del cilindro
15. Coperchio del cilindro anteriore trasparente
16. Leva di erogazione

Pannello di controllo

Fig. 2

1. Display a LED: Lampeggia durante il funzionamento. In modalità di conservazione, visualizza il testo "COOL".
2. Tasto touch Clean (pulizia)
3. Icona touch Start/Pause (Avvio/Pausa)
4. Icona touch Preset (programmazione)
5. Icona a sfioramento Solo raffreddamento
6. Icona touch Menù
7. Icona touch Aumentare la durezza "+"
8. Icona touch Diminuire la durezza "-"
9. Indicatore del livello di durezza
10. Indicatore della modalità "Ice-cream"
11. Indicatore della modalità "Cold drink"
12. Indicatore della modalità "Frozen cocktail"
13. Indicatore della modalità "Smoothie"
14. Indicatore della modalità "Cocktail smoothie
15. Indicatore della modalità "Red wine smoothie"
16. Indicatore della modalità "Coffee smoothie"
17. Icona touch Power (accensione/spegnimento)

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. Prima dell'uso

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Prodotto
  • Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. Funzionamento

Nota preliminare

• Prima del primo utilizzo, pulire accuratamente tutte le parti che entreranno in contatto con gli ingredienti. Include, come minimo: Cilindro di raffreddamento (12), coperchio anteriore trasparente del cilindro (15), paletta di agitazione (13), ugello a stella (2), guarnizione dell'ugello di uscita (4), guarnizione del coperchio anteriore del cilindro (14), tramoggia di ingresso e relativo coperchio/anello (9-10-11).
• Prima della pulizia, assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia scollegata dalla presa.
• Durante l'uso, collocare l'apparecchio su una superficie piana e livellata per garantire il corretto funzionamento del compressore.

Installazione della vaschetta raccogligocce (primo utilizzo)

Fig. 3

1. Montare la griglia del vassoio raccogligocce (6) sul vassoio raccogligocce (5).
2. Inserire il gruppo vassoio e griglia nel suo alloggiamento, facendolo scorrere verso destra fino alla posizione di arresto inferiore, come mostrato nella figura 3.
3. Verificare che il vassoio sia ben posizionato e in piano.

Installazione

• Prima dell'erogazione e dell'avvio del funzionamento, montare la paletta di agitazione (13), ruotare il gruppo del coperchio trasparente in senso orario e bloccare il coperchio anteriore come mostrato nella figura 4:
• Inserire la paletta di agitazione (13) nell'albero del cilindro di raffreddamento (12) fino all'arresto, assicurandosi che si blocchi in posizione.

ITALIANO

1. Inserire la guarnizione del coperchio anteriore del cilindro (14) nel suo alloggiamento perimetrale del coperchio anteriore trasparente del cilindro (15).
2. Allineare il coperchio anteriore trasparente (15) alle guide del cilindro di raffreddamento (12).
3. Inserire il coperchio e ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione.

Stati mostrati nella Figura 4:

A. Stato di apertura delle parti trasparenti del coperchio
B. Stato di chiusura delle parti trasparenti del coperchio

Funzionamento

1. Prima di versare gli ingredienti nella sede della tramoggia di aspirazione (9), verificare che il gruppo del coperchio anteriore del cilindro (coperchio anteriore trasparente del cilindro (15) e guarnizione (14)) sia correttamente bloccato e che tutte le parti trasparenti siano installate in posizione. Per il primo utilizzo, assicurarsi che la leva di erogazione (16) e il vassoio di raccolta (5) siano installati.
2. Aprire il coperchio della tramoggia di ingresso (10) e versare lentamente gli ingredienti nella sede della tramoggia (9), assicurandosi che il volume del liquido sia compreso tra i segni di livello minimo e massimo. Fig. 5
3. Quindi chiudere il coperchio della tramoggia di ingresso (10).

- Avviare l'apparecchiatura: Collegare l'apparecchio alla corrente. Tutte le icone si illumineranno per 1 secondo; successivamente, l'icona touch Power (33) rimarrà semilluminata e le altre si spegneranno.

- Toccare una volta l'icona touch Power (33). Il display e le icone si accendono completamente. L'icona della modalità selezionata si illumina completamente, mentre le altre icone delle funzioni rimangono illuminate a metà.

Figura 5:

A. Livello massimo
B. Livello minimo

1. Selezione della modalità e del livello di durezza

2. Toccare le icone corrispondenti per scegliere la modalità di preparazione (26-32) e regolare la durezza con le icone "-" Riduzione della durezza (24) e "+" Aumento della durezza (23). Le funzioni sono attivate solo se il coperchio della porta di uscita è installato.

3. L'indicatore del livello di durezza (25) ha cinque spie/segmenti. Più segmenti vengono attivati, più bassa è la temperatura finale e quindi maggiore è la durezza/consistenza del gelato o del frullato.
4. Ogni tocco su "-" riduce la durezza di un livello (livello minimo 1). Ogni tocco su "+" aumenta la durezza di un livello (livello massimo 5).
5. Toccare una volta l'icona a sfioramento Avvio/Pausa (19) per avviare il funzionamento. A questo punto, si accende solo l'indicatore della modalità selezionata e tutte le altre icone di funzione si spengono.
6. Durante il funzionamento è possibile regolare la durezza/consistenza con le icone a sfioramento Diminuisci "-" (24) e Aumenta "+" (23).
7. Per mettere in pausa o riprendere, toccare nuovamente l'icona a sfioramento

ITALIANO

Avvio/Pausa (19).

• In pausa, la modalità selezionata rimarrà completamente illuminata e le altre modalità saranno visualizzate con luce soffusa; in questo stato è possibile cambiare modalità e regolare la durezza.
  • Per spegnere, toccare l'icona touch Power (33).

Istruzioni sulle funzioni

Modalità "Ice-cream"

- Quando si seleziona la modalità "Ice-cream", il gruppo di uscita deve essere dotato del beccuccio stellare per gelato (2) installato nel relativo alloggiamento. Utilizzare materie prime e ingredienti adeguati.

Formula con polvere di gelato

• Miscelare la polvere per gelati con l'acqua in proporzione adeguata fino a ottenere una miscela omogenea e versarla nell'apparecchio. Per la lavorazione, si consigliano livelli di durezza 4-5 sull'indicatore del livello di durezza (25), regolando con le icone a sfioramento "-/+" (24/23).
• Nota sulla capacità: il peso totale della miscela non deve superare gli 800 g.

Fine del ciclo e conservazione

• Quando il gelato è pronto, il cicalino emette 3 segnali acustici e il display LED (17) visualizza "COOL".
• Posizionare un bicchiere sotto l'uscita e azionare la leva di erogazione (16); il gelato inizierà a fuoriuscire in 30-40 secondi.
• Al termine della procedura della modalità "Ice-cream", l'apparecchio passa automaticamente alla modalità di conservazione per 30 minuti. Distribuire tutti i gelati entro 30 minuti dalla fine del lavoro.

Modalità "Frozen juice / Frozen cocktail"

• In questa modalità, il gruppo della porta di uscita viene utilizzato senza l'ugello a stella per gelato (2).
• Aggiungere i succhi senza particelle. Se si utilizzano succhi naturali, si consiglia di filtrarli per evitare di intasare l'ugello/uscita.

• Questa modalità non offre impostazioni di durezza; le icone touch “-/+” (24/23) non sono disponibili.

• Aggiungere da 600 ml a 1300 ml di succo o miscela di cocktail nella sede della tramoggia di ingresso (9).

• Avviare il programma con l'icona a sfioramento Avvio/Pausa (19) nella modalità "Succo congelato/Cocktail congelato" (28) e attendere che termini.
• Al termine, il cicalino suona per 3 secondi e il display a LED (17) visualizza "COOL".
• Collocare un bicchiere sotto l'apertura di uscita e azionare la leva di erogazione (16) per versare la bevanda (temperatura target: 2-5 °C).
• Al termine, il dispositivo entra automaticamente in modalità di conservazione e mantiene la temperatura per 12 ore. Erogare tutto il contenuto entro questo lasso di tempo (12 ore).

Modalità "Smoothie" (Smoothie, Cocktail smoothie, Red wine smoothie, Coffee smoothie)

• La porta di uscita viene utilizzata senza l'ugello a stella per gelato (2).
• Si deve aggiungere solo liquido puro, senza polpa o solidi. La quantità totale di ingredienti deve essere compresa tra 600 e 1300 ml.
• Per evitare il sovraccarico dell'agitazione e i traboccamenti dovuti all'espansione/schiuma, non superare il segno di capacità massima. Per un corretto controllo termico e un funzionamento stabile, riempire almeno fino al segno di capacità minima (vedere Figura 2).
• Le prestazioni sono migliori alla massima capacità; preparare i frullati con l'apparecchio riempito fino al livello massimo consentito.
• Requisiti della miscela: contenuto di zucchero (Brix) > 6 %. Se la ricetta contiene alcol, la gradazione alcolica consentita è compresa tra 2 % e 16 % vol. Al di fuori di questo intervallo non utilizzare la macchina.
• Selezionare la durezza/consistenza desiderata con le icone a sfioramento Diminuzione "-" (24) e Aumento "+" (23) e toccare l'icona a sfioramento Avvio/Pausa (19) per iniziare.
• Quando il frullato è pronto, l'apparecchio emette 3 segnali acustici e il display LED (17) visualizza "COOL". L'apparecchiatura entra in modalità di conservazione e mantiene i cicli di temperatura. Posizionare una tazza sotto l'apertura di uscita e azionare la leva di erogazione (16) per erogare.
• Tempo di conservazione: nella modalità "Coffee smoothie" (32) la conservazione è garantita per 2 ore; nelle altre modalità smoothie (29–31) la conservazione è garantita per 12 ore.

Modalità "Solo raffreddamento"

• La porta di uscita viene utilizzata senza l'ugello a stella per gelato (2).
• È possibile aggiungere ingredienti liquidi senza far traboccare il cilindro di raffreddamento (12).
• In questa modalità la paletta di agitazione (13) non funziona; viene attivato solo il sistema di raffreddamento per 5 minuti.
• La macchina si ferma automaticamente al termine dei 5 minuti. Questa modalità non ha una funzione di conservazione.

Funzione Preset / partenza ritardata

• Dalla schermata iniziale, utilizzare l'icona touch Menu (22) finché non si accende l'icona touch Preset (20).
• Toccare l'icona touch Preset (20): il display a LED (17) visualizzerà l'ora di avvio ritardato. Ogni tocco aggiunge 30 minuti, fino a un massimo di 24 ore prima dell'inizio. Con una pressione prolungata, il tempo aumenta rapidamente. Al raggiungimento delle 24 ore, il valore viene cancellato/ripristinato.
• Dopo aver impostato l'ora desiderata, toccare l'icona a sfioramento Avvio/Pausa (19) per entrare nel conto alla rovescia dell'avvio ritardato. Al termine del conto alla rovescia, il team inizia immediatamente la preparazione.
• Per annullare l'avvio ritardato dopo l'inizio del conto alla rovescia, toccare l'icona

ITALIANO

a sfioramento Avvio/Pausa (19).

Modalità Clean (pulizia)

1. Riempire la sede della tramoggia di aspirazione (9) con acqua pulita fino al segno di livello massimo. La temperatura dell'acqua non deve superare i 50 °C (122 °F).
2. Accendere il sistema e selezionare la modalità di pulizia utilizzando l'icona a sfioramento Clean (18). Il tempo di pulizia predefinito è di 30 minuti.
3. Al termine della pulizia, scaricare l'acqua dal cilindro di raffreddamento (12) azionando la leva di erogazione (16).
4. Se dopo la pulizia persistono residui, ripetere l'operazione. Per una pulizia accurata, rimuovere il coperchio anteriore del cilindro trasparente (15) e la paletta di agitazione (13). Per maggiori dettagli, consultare la sezione Pulizia.

Funzione di protezione

1. Protezione del motore di agitazione

- Durante il funzionamento, per evitare che il motore di agitazione si blocchi a causa del progressivo aumento della durezza/consistenza del prodotto (gelato o frullato), il software di controllo monitora il carico del motore e lo arresta automaticamente quando necessario, per proteggerne la durata.

1. Protezione del compressore (anti-avviamento frequente)

- Per evitare avviamenti ripetuti a intervalli molto brevi, se il compressore viene riavviato entro 3 minuti dall'arresto, viene applicato un tempo di protezione di circa 3 minuti prima di consentire il riavvio.

- Tuttavia, se il cavo di alimentazione viene scollegato per più di 20 secondi, poi viene ricollegato e l'unità viene avviata, il compressore si riavvia per impostazione predefinita senza tale ritardo.

1. Protezione mediante rimozione/abbassamento del gruppo di copertura frontale trasparente

- Per evitare un funzionamento anomalo del compressore e del motore di agitazione e per prevenire lesioni, quando il gruppo del coperchio anteriore trasparente del cilindro (coperchio anteriore trasparente del cilindro (15) e guarnizione (14)) si allenta, cade o viene rimosso, l'interruttore di sicurezza associato rileva la condizione.

- In questa situazione, la macchina non può avviarsi e il display a LED (17) visualizza il messaggio "OPEN".

Consigli per l'uso

1. Controllo della capacità e del livello

- Per evitare un aumento del carico di miscelazione e tracimazioni dovute all'espansione degli ingredienti, non superare il segno di capacità massima (MAX) sulla sede della tramoggia di ingresso (9).

- Per un controllo accurato della temperatura e un funzionamento stabile, aggiungere sempre almeno fino al segno di capacità minima (MIN) (vedere Figura 5).

- Le prestazioni sono ottimali quando si lavora vicino alla capacità massima; quando possibile, preparare il gelato/frullato con l'apparecchio carico fino al

ITALIANO

segno MAX.

1. Tempo di completamento variabile

- Il tempo di lavorazione totale può variare in base a: temperatura ambiente, temperatura iniziale degli ingredienti, contenuto di zucchero e livello di durezza/consistenza selezionato nell'indicatore del livello di durezza (25).

1. Requisiti di formulazione (zuccheri e alcol)

• Utilizzare miscele con Brix (percentuale di zuccheri) > 6 %.

- Se la ricetta contiene alcol, il titolo alcolometrico deve essere 'x0_'2 % vol. e 'x1_'16 % vol. Al di fuori di questo intervallo non utilizzare la macchina.

- In caso contrario, il cilindro di raffreddamento (12) potrebbe congelarsi in blocco, la pala di agitazione (13) potrebbe graffiarsi e l'apparecchiatura potrebbe subire danni.

1. Ingredienti preraffreddati

- Versare gli ingredienti pre-raffreddati nella sede della tramoggia di ingresso (9) migliora l'efficienza.

1. Succhi naturali

- Se si utilizzano succhi naturali, si consiglia di filtrarli per rimuovere le parti solide ed evitare di intasare la porta di uscita.

1. Non smettere di mescolare durante la lavorazione

- Quando si prepara il gelato/il frullato, non smettere di mescolare. Se il liquido si solidifica o si congela prima del riavvio, la miscelazione potrebbe fallire o il motore di agitazione potrebbe non essere in grado di riavviarsi correttamente.

1. Condensa nel coperchio trasparente

- La formazione di condensa sulla parte esterna del coperchio anteriore del cilindro trasparente (15) è normale in caso di clima umido o durante lunghi periodi di funzionamento.

4. Pulizia e manutenzione

Smontaggio

Prima dello smontaggio, versare acqua di rubinetto pulita, avviare la modalità Clean (18) per circa 30 minuti e quindi scaricare il liquido dalla porta di uscita azionando la leva di erogazione (16).

1. Scollegare l'alimentazione, ruotare il coperchio frontale trasparente del cilindro (15) in senso antiorario fino alla posizione di sblocco (Figura 6), rimuovere il coperchio (15) e quindi rimuovere la paletta di agitazione (13); pulirli accuratamente e asciugarli con un panno.

2. Rimuovere la vaschetta di raccolta (5) con la sua griglia (6), versare il liquido all'interno, pulirla accuratamente e asciugarla con un asciugamano.

3. Pulizia della porta di uscita: rimuovere il coperchio del beccuccio di uscita (1) (Figura 7), tenere premuto il fermo del supporto della porta di uscita (Figura 8), aprire la leva di erogazione (16) e rimuovere il gruppo della porta di uscita — sede della guarnizione (3) + guarnizione del beccuccio (4) + beccuccio a stella (2), a seconda della configurazione — (Figura 9); pulirlo e rimontarlo nell'ordine inverso rispetto allo smontaggio.

4. Utilizzare un panno pulito per asciugare il cilindro di raffreddamento (12) e

ITALIANO

l'anello di tenuta posteriore fisso.

Nota: l'anello di tenuta posteriore è un componente fisso; non può essere smontato e non deve essere tirato per evitare deformazioni che potrebbero causare perdite e rendere la macchina inutilizzabile.

Pulizia

Il coperchio trasparente del cilindro anteriore (15), la pala mescolatrice (13) e la vaschetta di raccolta (5) con griglia (6) sono lavabili a mano e in lavastoviglie come segue:

1. Preparare circa 8 litri di acqua tiepida (40-50 °C) con un detergente specifico in una bacinella; seguire le istruzioni del produttore del detergente per evitare che un eccesso di detergente danneggi i pezzi.
2. Utilizzare una spazzola adatta e lavare accuratamente con la soluzione detergente tutte le parti che entrano in contatto con l'ingrediente.
3. Sciacquare tutte le parti lavate sotto l'acqua corrente.
4. Utilizzare una spazzola morbida per pulire il cilindro di raffreddamento (12) e l'anello di tenuta posteriore fisso.
5. Infine, asciugare la superficie delle parti pulite con un panno asciutto o all'aria.

Manutenzione

Avvertenza: Per evitare scosse elettriche, scollegare la spina del cavo di alimentazione prima di pulire.

1. Dopo ogni utilizzo, pulire i componenti del coperchio anteriore del cilindro trasparente (15), la vaschetta di raccolta (5) con la sua griglia (6), la paletta di agitazione (13), ecc. per evitare odori.
2. Per la pulizia, utilizzare un panno umido. Non utilizzare spugne abrasive o "palline" abrasive per la pulizia.
3. Pulire il cilindro di raffreddamento (12) e il corpo dell'unità con un panno umido per rimuovere lo sporco. Non sciacquare direttamente il cilindro di raffreddamento (12) o l'unità principale con acqua, non immergere l'unità in acqua e non versare acqua nelle griglie laterali di ingresso/uscita dell'aria. Anche il coperchio anteriore trasparente (15) deve essere pulito con un panno umido.

4. Lasciare asciugare completamente il tutto con un panno asciutto, quindi rimettere ogni componente nella sua posizione originale.

5. Risoluzione dei problemi

Problema	Causa	Soluzione
Attrito/graffio della paletta di agitazione (13) contro il cilindro di raffreddamento (12)	Il cilindro di raffreddamento (12) si blocca a causa del basso contenuto di zucchero nella miscela o la pala di agitazione (13) è installata in modo errato o deformata.	Sostituire la miscela con un'altra a maggiore contenuto di zucchero; controllare l'installazione della paletta di agitazione (13) e correggerla; se è deformata, sostituire la paletta di agitazione (13).
Il display mostra “OPEN”	Il gruppo coperchio frontale trasparente del cilindro (coperchio frontale	Reinstallare e bloccare correttamente il gruppo coperchio frontale (15+14);

ITALIANO

	trasparente (15) + guarnizione (14)) non è installato o si è allentato/caduto; oppure la paletta di agitazione (13) non è installata correttamente, impedendo la chiusura salda del coperchio.	installare correttamente la paletta di agitazione (13); se il problema persiste, contattare il servizio tecnico autorizzato.
Il display mostra E1	Guasto del sensore	Spegnere e scollegare prima di riaccendere; se il problema persiste, inviare il prodotto a un centro di riparazione professionale per la manutenzione.
Il display mostra E4	Blocco del motore o carico eccessivo	Spegnere e scollegare prima di riaccendere; se il problema persiste, inviare il prodotto a un centro di riparazione professionale per la manutenzione.
Il display mostra E5	Temperatura di raffreddamento troppo bassa	Spegnere e scollegare prima di riaccendere; se il problema persiste, inviare il prodotto a un centro di riparazione professionale per la manutenzione.
Il display mostra E6	Time out di produzione	Spegnere e scollegare prima di riaccendere; se il problema persiste, inviare il prodotto a un centro di riparazione professionale per la manutenzione.

6. Specifiche tecniche

Prodotto: Twist&Ice Cream

Codice prodotto: EU01_123738

Potenza nominale: 210W

Voltaggio: 220-240V

Frecuencia: 50Hz

Refrigerante (carico): R290 (22 g)

Gas isolante: ciclopentano

Il consumo energetico in stato di spegnimento è di 0,2 W secondo le linee guida della norma EN 50564:2011 e le normative europee 1275/2008/CE e 801/2013/CE. A tal fine,

l'apparecchio viene collegato alla rete elettrica senza svolgere alcuna funzione. Il comando di alimentazione dell'apparecchio è in posizione di spegnimento.

Il periodo dopo il quale l'apparecchio passa automaticamente alla modalità "off" è di 10 minuti.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. Garanzia e supporto tecnico

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il

Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. Copyright

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. Dichiarazione di conformità UE semplificata

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: