Twistice B - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Twistice B CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Instruções de segurança

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Não armazene substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com propulsor inflamável neste aparelho.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- As crianças dos 3 aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar os aparelhos de refrigeração.

- Para evitar a contaminação da água, é necessário respeitar as instruções seguintes:

- As aberturas da tampa por tempo prolongado podem aumentar a temperatura de forma significativa dos compartimentos do aparelho.

- Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.

- Limpe os recipientes de água se não foram utilizados durante 48 h; lave o sistema de distribuição ligado à rede de abastecimento de água se a água não tiver sido retirada durante 5 dias.

- Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período de tempo, desligue-o fazendo uma descongelação, limpeza, secagem e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de dolor no interior.

• ADVERTÊNCIA: Ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
• ADVERTÊNCIA: Não coloque várias tomadas móveis ou fontes de alimentação móveis na parte de trás do aparelho.
• ADVERTÊNCIA: Mantenha as grelhas de ventilação do aparelho ou do móvel de encastre desobstruídas.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos recomendados pelo fabricante.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.
• ADVERTÊNCIA: Não danifique o circuito de arrefecimento.
• Retire todo o material de embalagem e verifique cuidadosamente o aparelho para certificar-se de que está em bom estado e de que o cabo e a ficha não estão danificados
• Não molhe o cabo, a ficha ou as saídas de ventilação. Não submerja a máquina em água ou outro líquido para evitar choques elétricos.
• Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.
• Desconecte o aparelho da corrente elétrica antes de o limpar.
• Não vire este produto de cabeça para baixo nem o

incline mais de 45°.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Não utilize o aparelho perto de chamas, placas quentes ou aquecedores.
• Este aparelho não se pode utilizar em exteriores.
• O refrigerante e o gás isolante são inflamáveis. Elimine o aparelho apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha ao fogo.
• ADVERTÊNCIA: Este aparelho não deve ser ligado a extensões, cabos de extensão ou fontes de alimentação múltiplas.
• ADVERTÊNCIA: Não exponha o aparelho ao fogo, pois alguns dos seus componentes podem libertar substâncias perigosas ou inflamáveis ao arder, como gases refrigerantes ou materiais plásticos.

Este símbolo indica que o refrigerante (R290) é ável.

• Advertência: Risco de incêndio / materiais inflamáveis.
• No circuito de refrigeração do aparelho, é utilizado o refrigerante isobuteno (R290), um gás natural com um

elevado nível de compatibilidade ambiental. No entanto, é inflamável. Durante o transporte e a instalação da unidade, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração é danificado.

• Se o circuito de arrefecimento for danificado:
• Evite a exposição do aparelho ao fogo ou a fontes de ignição.
• Ventile completamente o local onde se encontra o aparelho.
• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, aguarde 2 horas e mantenha a tampa aberta durante esse tempo.
• Não utilize água purificada para preparar os sorvetes.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão indicada no aparelho e que a ligação à terra da ficha de rede está em boas condições.
• Não vire o aparelho ao contrário ou incline-o mais de 45°.
• Mantenha o aparelho a uma distância mínima de 8 cm de outros objectos para garantir uma boa dissipação do calor.
• Utilize exclusivamente acessórios recomendados pela Cecotec.
• Não prima o ícone tátil ligar/desligar com demasiada frequência (aguarde pelo menos 5 minutos) para evitar danos no compressor.
• Não utilize este aparelho ao ar livre.
• Não introduza os dedos nas aberturas do aparelho, pois isso pode causar danos.

1. Peças e componentes

Figura 1

1. Tampa da boquilha de saída
2. Bocal em estrela para gelado
3. Assento da junta da boquilha de saída
4. Junta da bocal de saída
5. Bandeja coletora de gotas
6. Grelha da bandeja coletora de gotas
7. Painel de controlo
8. Recolhedor de cabo traseiro
9. Assento da tremonha de entrada
10. Tampa da tremonha de entrada
11. Anel translúcido da tremonha
12. Cilindro de arrefecimento
13. Pá de agitação
14. Junta da tampa frontal do cilindro
15. Tampa frontal transparente do cilindro
16. Alavanca de distribuição

Painel de controlo

Fig. 2

1. Ecrã LED: Pisca durante o funcionamento. No modo de conservação, exibe o texto «COOL»
2. Ícone tátil Clean (limpeza)
3. Ícone tátil Start/Pause (iniciar/pausar)
4. Ícone tátil Preset (pré-seleção)
5. Ícone tátil Solo refrigeración (Apenas refrigeração)
6. Ícone tátil Menu
7. Ícone tátil Aumentar dureza "+"
8. Ícone tátil Diminuir dureza “-”
9. Indicador de nível de dureza
10. Indicador de modo «Ice-cream»
11. Indicador do modo «Cold drink»
12. Indicador do modo «Frozen cocktail»
13. Indicador do modo «Smoothie»
14. Indicador do modo «Cocktail smoothie»
15. Indicador do modo «Red wine smoothie»
16. Indicador do modo «Coffee smoothie»
17. Ícone tátil Power (ligar/desligar)

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente aos do produto.

2. Antes de utilizar

• Este aparelho apresenta uma embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso precise de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Produto
  • Manual de instruções
• Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento caso solicite assistência.

3. Funcionamento

Nota prévia

• Antes da primeira utilização, limpe cuidadosamente todas as peças que estarão em contacto com os ingredientes. Inclui, no mínimo: Cilindro de refrigeração (12), Tampa frontal transparente do cilindro (15), Pá de agitação (13), Bocal em estrela (2), Junta do bocal de saída (4), Junta da tampa frontal do cilindro (14), Funil de entrada e sua tampa/anel (9–10–11).
• Antes de limpar, certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação está desligada da tomada.
• Durante a utilização, coloque o aparelho sobre uma superfície plana e nivelada para garantir o funcionamento correto do compressor.

Instalação da bandeja coletora de gotas (primeira utilização)

Fig. 3

1. Monte a grelha da bandeja coletora de gotas (6) sobre a bandeja coletora de gotas (5).
2. Insira o conjunto da bandeja e da grelha no seu alojamento, deslocando-o para a direita até à posição inferior do batente, conforme mostrado na figura 3.
3. Verifique se a bandeja está firmemente encaixada e nivelada.

Instalação

- Antes de dispensar e iniciar o funcionamento, monte a pá de agitação (13), gire o conjunto da tampa transparente no sentido horário e bloqueie a tampa frontal, conforme mostrado na figura 4:

1. Insira a pá de agitação (13) no eixo do cilindro de arrefecimento (12) até ao batente, assegurando o encaixe.
2. Coloque a Junta da tampa frontal do cilindro (14) no seu alojamento perimetral da Tampa frontal transparente do cilindro (15).

PORTUGUÊS

1. Alinhe a tampa frontal transparente (15) com as guias do cilindro de arrefecimento (12).
2. Insira a tampa e gire-a no sentido horário até que ela fique travada.

Estados mostrados na figura 4:

A. Estado aberto das peças da tampa transparente
B. Estado fechado das peças da tampa transparente

Funcionamento

1. Antes de despejar os ingredientes no assento da tremonha de entrada (9), verifique se o conjunto da tampa frontal do cilindro (tampa frontal transparente do cilindro (15) e junta (14)) está corretamente bloqueado e se todas as peças transparentes estão instaladas no lugar. Para a primeira utilização, certifique-se de que a alavanca de distribuição (16) e o tabuleiro coletor de gotas (5) estão instalados.
2. Abra a tampa do funil de entrada (10) e despeje lentamente os ingredientes no assento do funil (9), certificando-se de que o volume de líquido fique entre as marcas de nível mínimo e máximo. Fig. 5

3. Em seguida, feche a tampa do funil de entrada (10).

4. Ligar o equipamento: Ligue o aparelho à rede elétrica. Todos os ícones acenderão durante 1 segundo; em seguida, o ícone tátil Power (33) ficará semiacendido e os restantes apagar-se-ão.

5. Toque uma vez no ícone tátil Power (33). O ecrã e os ícones acenderão completamente. O ícone do modo selecionado ficará totalmente iluminado, enquanto os outros ícones de função permanecerão semiacendidos.

Figura 5:

A. Nível máximo
B. Nível mínimo

1. Selecionar o modo e o nível de dureza

- Toque nos ícones correspondentes para escolher o modo de preparação (26–32) e ajuste a dureza com os ícones táteis «–» Diminuir dureza (24) e «+» Aumentar dureza (23). As funções só são ativadas se a tampa da porta de saída estiver instalada.

• O indicador de nível de dureza (25) tem cinco luzes/segmentos. Quanto mais segmentos estiverem acesos, menor será a temperatura alvo no final e, portanto, maior será a dureza/consistência do gelado ou smoothie.

• Cada toque em “−” reduz a dureza um nível (nível mínimo 1). Cada toque em “+” aumenta a dureza um nível (nível máximo 5).

• Toque uma vez no ícone tátil Start/Pause (19) para iniciar o funcionamento. Neste momento, apenas ficará aceso o indicador do modo selecionado e os restantes ícones de função apagar-se-ão.

• Durante o funcionamento, pode ajustar a dureza/consistência com os ícones táteis Diminuir “–” (24) e Aumentar “+” (23).

• Para pausar ou retomar, toque novamente no ícone tátil Iniciar/Pausar (19).

PORTUGUÊS

• Em pausa, o modo selecionado permanecerá totalmente iluminado e os outros modos serão exibidos com luz fraca; nesse estado, você pode mudar de modo e ajustar a intensidade.
• Para desligar, toque no ícone tátil Power (33).

Instruções das funções

Modo «Ice-cream»

- Ao selecionar o modo «Ice-cream», o conjunto de saída deve ser equipado com o Bico em estrela para gelado (2) instalado no seu alojamento e e. Utilize matérias-primas e ingredientes adequados.

• Mixture o pó para gelado com a proporção adequada de água até obter uma mistura homogénea e despeje-a no aparelho. Para a preparação, recomenda-se os níveis de dureza 4–5 no Indicador de nível de dureza (25), ajustando com os ícones táteis “-/+” (24/23).
• Nota sobre a capacidade: o peso total da mistura não deve exceder 800 g.

Fim do ciclo e conservação

• Quando o gelado estiver pronto, o sinal sonoro emitirá 3 bipes e o ecrã LED (17) exibirá «COOL».
• Coloque um copo sob a porta de saída e acione a alavanca de distribuição (16); o gelado começará a sair em 30–40 segundos.
• Quando o procedimento do modo «Ice-cream» termina, o equipamento passa automaticamente para o modo de conservação durante 30 minutos. Dispense todo o gelado dentro desses 30 minutos após o término do trabalho.

Modo «Frozen juice / Frozen cocktail»

• Neste modo, o conjunto da porta de saída é utilizado sem o bico em estrela para gelado (2).
• Adicione sumos sem partículas. Se utilizar sumos naturais, recomenda-se coá-los para evitar a obstrução da bocal/porta de saída.

• Este modo não oferece ajustes de dureza; os ícones táteis “−/+” (24/23) não estão disponíveis.

• Adicione entre 600 ml e 1300 ml de sumo ou mistura para cocktail no compartimento da tremonha de entrada (9).

• Inicie o programa com o ícone tátil Start/Pause (19) no modo «Frozen juice / Frozen cocktail» (28) e aguarde até que termine.
• Quando terminar, o sinal sonoro soará durante 3 segundos e o ecrã LED (17) exibirá «COOL».
• Coloque um copo sob a porta de saída e acione a alavanca de distribuição (16) para servir a bebida (temperatura alvo: 2–5 °C).
• Após a conclusão, o equipamento entra automaticamente no modo de conservação e mantém a temperatura durante 12 horas. Dispense todo o conteúdo dentro desse prazo (12 horas).

Modos «Smoothie» (Smoothie, Cocktail smoothie, Red wine smoothie, Coffee smoothie)

• A saída é utilizada sem o bico em estrela para gelado (2).
• Só deve ser adicionado líquido puro, sem polpa nem sólidos. A quantidade total de ingredientes deve estar entre 600 e 1300 ml.
• Para evitar sobrecarga da agitação e transbordamentos por expansão/espuma, não ultrapasse a marca de capacidade máxima. Para um controlo térmico correto e um funcionamento estável, encha pelo menos até à marca de capacidade mínima (ver Figura 2).
• O rendimento é melhor na capacidade máxima; procure preparar os smoothies com o aparelho cheio até ao nível máximo permitido.
• Requisitos da mistura: teor de açúcares (Brix) > 6 %. Se a receita contiver álcool, o teor alcoólico permitido é de 2 % a 16 % vol. Fora dessa faixa, não utilize a máquina.
• Seleccione a dureza/consistência desejada com os ícones táteis Diminuir “−” (24) e Aumentar “+” (23) e toque no ícone tátil Start/Pause (19) para iniciar.
• Quando o smoothie estiver pronto, a máquina emite 3 bipes e o ecrã LED (17) exibe «COOL». O equipamento entra em modo de conservação e mantém os ciclos de temperatura. Coloque um copo sob a saída e acione a alavanca de distribuição (16) para servir.
• Tempo de conservação: no modo «Coffee smoothie» (32), a conservação é mantida durante 2 horas; os restantes modos de smoothie (29–31) mantêm a conservação durante 12 horas.

Modo «Apenas refrigeração»

• A porta de saída é utilizada sem o Bocal em estrela para gelado (2).
• Pode adicionar ingredientes líquidos sem que o cilindro de refrigeração (12) transborde.
• Neste modo, a pá de agitação (13) não funciona; apenas o sistema de refrigeração é ativado durante 5 minutos.
• A máquina pára automaticamente ao fim desses 5 minutos. Este modo não tem função de conservação.

Função Preset / início diferido

• No ecrã inicial, utilize o ícone tátil Menu (22) até que o ícone tátil Pré-definido (20) fique iluminado.
• Toque no ícone tátil Pré-definido (20): o Ecrã LED (17) mostrará o tempo de início diferido. Cada toque adiciona 30 minutos, até um máximo de 24 horas antes do início. Com um toque prolongado, o tempo aumenta rapidamente. Ao atingir 24 horas, o valor é apagado/reiniciado.
• Depois de definir o tempo desejado, toque no ícone tátil Start/Pause (19) para iniciar a contagem decrescente do início diferido. Quando a contagem decrescente terminar, o equipamento inicia imediatamente a preparação.
• Para cancelar o início diferido após o início da contagem decrescente, toque no ícone tátil Start/Pause (19).

Modo Clean (limpeza)

1. Encha o assento do funil de entrada (9) com água limpa até à marca de nível máximo. A temperatura da água não deve exceder 50 °C (122 °F).
2. Ligue o equipamento e seleccione o modo de limpeza através do ícone tátil Clean (18). O tempo de limpeza é de 30 minutos por def.
3. Ao terminar a limpeza, drene a água do Cilindro de arrefecimento (12) acionando a Alavanca de distribuição (16).
4. Se após a limpeza persistirem resíduos, repita a operação. Para uma limpeza profunda, desmonte a tampa frontal transparente do cilindro (15) e a pá de agitação (13). Consulte a secção Limpeza para mais detalhes.

Função de proteção

1. Proteção do motor de agitação

- Durante o funcionamento, para evitar que o motor de agitação bloqueie devido ao aumento progressivo da dureza/consistência do produto (gelado ou smoothie), o software de controlo supervisiona a carga do motor e pára-o automaticamente quando necessário, a fim de proteger a vida útil do motor.

1. Proteção do compressor (anti-arranques frequentes)

- Para impedir arranques repetidos em intervalos muito curtos, se o compressor for ligado novamente em menos de 3 minutos após ter sido desligado, é aplicado um tempo de proteção de aproximadamente 3 minutos antes de permitir o reinício.

- No entanto, se o cabo de alimentação for desconectado por mais de 20 segundos, reconectado e o equipamento for ligado, o compressor reiniciará por padrão sem esse atraso.

1. Proteção contra remoção/queda do conjunto da tampa frontal transparente

- Para evitar um funcionamento anormal do compressor e do motor de agitação e prevenir lesões, quando o conjunto da tampa frontal transparente do cilindro (tampa frontal transparente do cilindro (15) e junta (14)) se solta, cai ou é removido, o interruptor de segurança associado deteta a condição.

- Nesta situação, a máquina não pode arrancar e o ecrã LED (17) exibe a mensagem «OPEN».

Dicas de utilização

1. Capacidade e controlo de nível

- Para evitar o aumento da carga da mistura e transbordamentos devido à expansão dos ingredientes, não ultrapasse a marca de capacidade máxima (MAX) do assento da tremonha de entrada (9).

- Para um controlo preciso da temperatura e um funcionamento estável, adicione sempre, no mínimo, até à marca de capacidade mínima (MIN) (ver Figura 5).

- O desempenho é ideal quando se trabalha perto da capacidade máxima; sempre que possível, prepare gelados/batidos com o aparelho carregado até à marca MAX.

1. Tempo de conclusão variável

- O tempo total de trabalho pode variar em função de: temperatura ambiente,

PORTUGUÊS

temperatura inicial dos ingredientes, teor de açúcar e nível de dureza/consistência selecionado no Indicador de nível de dureza (25).

1. Requisitos de formulação (açúcares e álcool)

2. Utilize misturas com Brix (percentagem de açúcares) > 6 %.

3. Se a receita contiver álcool, o teor alcoólico deve ser > 2 % vol e < 16 % vol. Fora dessa faixa, não utilize a máquina.

4. Caso contrário, o Cilindro de resfriamento (12) pode congelar, a Pá de agitação (13) pode riscar e o equipamento pode ser danificado.

5. Ingredientes pré-arrefecidos

- Despejar ingredientes previamente refrigerados no assento da tremonha de entrada (9) melhora a eficiência.

1. Sucos naturais

- Se utilizar sumos naturais, recomenda-se coá-los para eliminar as partes sólidas e evitar a obstrução da porta de saída.

1. Não interrompa a agitação durante a preparação

- Ao fazer gelado/batido, não interrompa a agitação. Se o líquido solidificar ou congelar antes de retomar, a mistura pode falhar ou o motor de agitação poderá não reiniciar corretamente.

1. Condensação na tampa transparente

- A condensação no exterior da tampa frontal transparente do cilindro (15) é normal em climas húmidos ou durante longos períodos de funcionamento.

4. Limpeza e manutenção

Desmontagem

Antes da desmontagem, despeje água limpa da torneira, inicie o modo Clean (18) por cerca de 30 minutos e, em seguida, drene o líquido pela porta de saída acionando a alavanca de distribuição (16).

1. Desligue a alimentação, rode a tampa frontal transparente do cilindro (15) no sentido anti-horário até à posição de desbloqueio (Figura 6), retire a tampa (15) e, em seguida, retire a pá de agitação (13); limpe-as bem e seque-as com uma toalha.
2. Retire o Tabuleiro coletor de gotas (5) com a sua Grelha (6), despeje o líquido do interior, limpe-o bem e seque-o com uma toalha.
3. Limpeza da porta de saída: retire a tampa da bocal de saída (1) (Figura 7), mantenha pressionada a trava do suporte da porta de saída (Figura 8), abra a alavanca de dispensação (16) e retire o conjunto da porta de saída — assento da junta (3) + junta da bocal (4) + bocal em estrela (2), conforme configuração — (Figura 9); limpe-o e volte a montá-lo na ordem inversa à desmontagem.
4. Use uma toalha limpa para secar o cilindro de resfriamento (12) e o anel de vedação traseiro fixo.

Nota: o anel de vedação traseiro é uma peça fixa; não pode ser desmontado e não deve ser puxado para evitar deformação, o que pode causar fugas e tornar a máquina inutilizável.

Limpeza

PORTUGUÊS

A tampa frontal transparente do cilindro (15), a pá de agitação (13) e a bandeja coletora de gotas (5) com grelha (6) são adequadas para lava-louças e também para lavagem à mão da seguinte forma:

1. Prepare cerca de 8 L de água morna (40–50 °C) com detergente específico numa bacia; siga as instruções do fabricante do detergente para evitar que um excesso de detergente danifique as peças.
2. Use uma escova adequada e lave bem com a solução de limpeza todas as partes que entram em contacto com o ingrediente.
3. Enxague todas as peças lavadas com água corrente.
4. Use uma escova macia para limpar o cilindro de arrefecimento (12) e o anel de vedação traseiro fixo.
5. Por fim, seque a superfície das peças limpas com uma toalha seca ou ao ar.

Manutenção

Aviso: Para evitar choques elétricos, desconecte o cabo de alimentação antes de limpar.

1. Limpe após cada utilização os componentes da tampa frontal transparente do cilindro (15), o tabuleiro coletor de gotas (5) com a sua grelha (6), a pá de agitação (13), etc., para evitar odores.
2. Durante a limpeza, use um pano húmido para esfregar. Não use esfregões abrasivos nem «bolas» de limpeza abrasivas.
3. Passe um pano húmido pelo cilindro de arrefecimento (12) e pelo corpo da unidade para remover a sujidade. Não enxague diretamente com água o cilindro de arrefecimento (12) nem a unidade principal, não mergulhe a unidade em água nem deite água nas grelhas de entrada/saída de ar laterais. Limpe também a tampa frontal transparente (15) com um pano húmido.

4. Deixe tudo secar completamente com um pano seco e, em seguida, coloque cada componente na sua posição original.

5. Resolução de problemas

Problema	Causa	Solução
Atrito/arranhões da pá de agitação (13) contra o cilindro de resfriamento (12)	O cilindro de refrigeração (12) congela devido ao baixo teor de açúcar na mistura ou a pá de agitação (13) está instalada incorretamente ou deformada.	Substitua a mistura por outra com maior teor de açúcar; verifique a instalação da pá de agitação (13) e corrija-a; se estiver deformada, substitua a pá de agitação (13).
O ecrã exibe «OPEN»	O conjunto da tampa frontal transparente do cilindro (tampa frontal transparente (15) + junta (14)) não está instalado ou soltou-se/caiu; ou a pá de agitação (13) não está instalada corretamente, impedindo o fechamentofirme da tampa.	Reinstale e bloqueie corretamente o conjunto da tampa frontal (15+14); instale corretamente a pá de agitação (13); se o problema persistir, contacte o serviço técnico autorizado.
O ecrã apresenta E1	Falha do sensor	Desligue e desconecte antes de ligar novamente; se o problema não for resolvido, envie a um ponto de reparação profissional para manutenção.
O ecrã exibe E4	Motor encravado ou carga excessiva	Desligue e desconecte antes de ligar novamente; se o problema não for resolvido, envie para um ponto de reparação profissional para manutenção.
O ecrã exibe E5	Temperatura de refrigeração muito baixa	Desligue e desconecte antes de ligar novamente; se o problema não for resolvido, envie para um ponto de reparação profissional para manutenção.
O ecrã exibe E6	Tempo de produção esgotado	Desligue e desconecte antes de ligar novamente; se o problema não for resolvido, envie para um ponto de reparação profissional para manutenção.

6. Especificações técnicas

Produto: Twist&Ice Cream

Referência do produto: EU01_123738

Potência nominal: 210 W

Tensão: 220-240V

Frequência: 50 Hz

O consumo de energia no modo «desligado» é de 0,2 W, utilizando para tal as diretrizes da norma EN 50564:2011 e dos regulamentos europeus 1275/2008/CE e 801/2013/CE. Para tal, o aparelho é ligado à rede elétrica sem realizar qualquer função. O interruptor/controlador do aparelho foi colocado na posição «desligado».

O período após o qual o equipamento passa automaticamente para o modo «desligado» é de 10 minutos.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Concebido em Espanha

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

8. Garantia e SAT

A Cecotec responderá perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade existente no momento da entrega do produto, nos termos, condições e prazos estabelecidos pela regulamentação aplicável.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal especializado.

Se detetar uma incidência com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o serviço de assistência técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. Direitos de autor

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. Declaração de conformidade simplificada da UE

A Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte endereço web: