Twistice B - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Twistice B CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

Instrucciones de seguridad

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• No almacene sustancias explosivas tales como botes de aerosol con propelente inflamable en este aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- Se permite que los niños de 3 a 8 años carguen y descarguen los aparatos de refrigeración.

- Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respetar las instrucciones siguientes:

- Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato.

- Limpiar regularmente las superficies susceptibles de estar en contacto con alimentos y los sistemas de evacuación accesibles.

- Limpiar los recipientes de agua si no han sido utilizados durante 48 h; aclarar el sistema de distribución conectado a la red de distribución de agua si el agua no ha sido retirada durante 5 días.

- Si el aparato de refrigeración permanece vacío de manera prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la limpieza, el secado y dejando la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el interior del aparato.

• ADVERTENCIA: Cuando se coloca el aparato, asegurarse de que el cable de alimentación no está atrapado o dañado.
• ADVERTENCIA: No colocar múltiples tomas de corriente móviles o suministros de corriente móviles en la trasera del aparato.
• ADVERTENCIA: Mantener despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato o del mueble de encastramiento.
• ADVERTENCIA: No utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No utilizar aparatos eléctricos en el interior de compartimentos destinados a la conservación de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigeración
• Retire todo el material de embalaje y compruebe cuidadosamente su heladera para asegurarse de que está en buen estado y de que el aparato, su cable de alimentación y el enchufe no están dañados.
• No moje el cable, el enchufe o las salidas de ventilación. No sumerja la máquina en agua u otro líquido para evitar descargas eléctricas.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personas con cualificación similar para evitar un peligro.

• Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo y después de cada uso.

• No voltee este producto ni lo incline más de 45°.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• No utilice el aparato cerca de llamas, placas calientes o estufas.
• Este producto no puede utilizarse al aire libre.
• El refrigerante y el gas de soplado del aislamiento son inflamables, deseche el aparato únicamente en un centro de eliminación de residuos autorizado. No exponer al fuego.
• ADVERTENCIA: Este aparato no debe conectarse a regletas multienchufe, alargadores ni fuentes de alimentación múltiples.
• ADVERTENCIA: No exponga el aparato al fuego, ya que algunos de sus componentes pueden liberar sustancias peligrosas o inflamables al quemarse, como gases refrigerantes o materiales plásticos.

Este símbolo indica que el refrigerante (R290) amable.

- Advertencia: Riesgo de incendio / materiales inflamables

• En el circuito frigorífico del aparato se encuentra el refrigerante isobuteno (R290), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental. No obstante, es inflamable. Durante el transporte y la instalación del aparato, asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigerante resulte dañado.
• Si se daña el circuito de refrigerante:
• Evite exponer el aparato al fuego o a fuentes de ignición.
• Ventile completamente la habitación en la que se encuentre el aparato.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, espere 2 horas y mantenga la tapa abierta durante este tiempo.
• No utilice agua purificada para preparar los granizados.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el aparato y de que la toma de tierra del enchufe esté en buenas condiciones.
• No le dé la vuelta al aparato ni lo incline más de 45°.
• Mantenga el aparato a mínimo 8 cm de distancia de otros objetos para garantizar una buena evacuación del calor.
• No utilice accesorios no recomendados por Cecotec.
• No pulse el icono táctil de encendido/apagado con demasiada frecuencia (espere al menos 5 minutos) para evitar daños en el compresor.
• No utilice el aparato en exteriores.
• No introduzca los dedos en ninguna abertura del aparato; si lo hace, podría sufrir daños.

Safety instructions

Aquest símbol indica que el refrigerant (R290) amable.

1. Piezas y componentes

Figura 1

1. Tapa de la boquilla de salida
2. Boquilla en estrella para helado
3. Asiento de la junta de la boquilla de salida
4. Junta de la boquilla de salida
5. Bandeja recogegotas
6. Rejilla de la bandeja recogegotas
7. Panel de control
8. Recogecable posterior
9. Asiento de la tolva de entrada
10. Tapa de la tolva de entrada
11. Aro translúcido de la tolva
12. Cilindro de enfriamiento
13. Paleta de agitación
14. Junta de la tapa frontal del cilindro
15. Tapa frontal transparente del cilindro
16. Palanca de dispensación

Panel de control

Fig. 2

1. Pantalla LED: Parpadea durante el funcionamiento. En modo conservación muestra el texto "COOL"
2. Icono táctil Clean (limpieza)
3. Icono táctil Start/Pause (inicio/pausa)
4. Icono táctil Preset (programación)
5. Icono táctil Solo refrigeración
6. Icono táctil Menú
7. Icono táctil Aumentar dureza "+"
8. Icono táctil Disminuir dureza “-”
9. Indicador de nivel de dureza
10. Indicador de modo "Ice-cream"
11. Indicador de modo "Cold drink"
12. Indicador de modo "Frozen cocktail"
13. Indicador de modo "Smoothie"
14. Indicador de modo "Cocktail smoothie"
15. Indicador de modo "Red wine smoothie"
16. Indicador de modo "Coffee smoothie"
17. Icono táctil Power (encendido/apagado)

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. Antes de usar

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Producto
  • Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. Funcionamiento

Nota previa

• Antes del primer uso, limpie a fondo todas las piezas que estarán en contacto con los ingredientes. Incluye, como mínimo: Cilindro de enfriamiento (12), Tapa frontal transparente del cilindro (15), Paleta de agitación (13), Boquilla en estrella (2), Junta de la boquilla de salida (4), Junta de la tapa frontal del cilindro (14), Tolva de entrada y su tapa/aro (9–10–11).
• Antes de limpiar, asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación está desconectado de la toma.
• Durante el uso, coloque el aparato sobre una superficie plana y nivelada para garantizar el correcto funcionamiento del compresor.

Instalación de la bandeja recogegotas (primer uso)

Fig. 3

1. Ensamble la Rejilla de la bandeja recogegotas (6) sobre la Bandeja recogegotas (5).
2. Inserte el conjunto bandeja y rejilla en su alojamiento, desplazándolo hacia la derecha hasta la posición inferior de tope, tal como se muestra en la figura 3.
3. Compruebe que la bandeja queda firmemente asentada y nivelada.

Instalación

• Antes de dispensar y de iniciar el funcionamiento, monte la Paleta de agitación (13), gire el conjunto de tapa transparente en sentido horario y bloquee la tapa frontal, tal como se muestra en la figura 4:
• Introduzca la Paleta de agitación (13) en el eje del Cilindro de enfriamiento (12) hasta el tope, asegurando el encastre.

ESPAÑOL

1. Coloque la Junta de la tapa frontal del cilindro (14) en su alojamiento perimetral de la Tapa frontal transparente del cilindro (15).
2. Alinee la Tapa frontal transparente (15) con las guías del Cilindro de enfriamiento (12).
3. Inserte la tapa y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueada.

Estados mostrados en la figura 4:

A. Estado abierto de las piezas de la tapa transparente
B. Estado cerrado de las piezas de la tapa transparente

Funcionamiento

1. Antes de verter los ingredientes en el Asiento de la tolva de entrada (9), compruebe que el conjunto de tapa frontal del cilindro (Tapa frontal transparente del cilindro (15) y Junta (14)) está correctamente bloqueado y que todas las piezas transparentes están instaladas en su sitio. Para el primer uso, asegúrese de que la Palanca de dispensación (16) y la Bandeja recogegotas (5) están instaladas.
2. Abra la Tapa de la tolva de entrada (10) y vierta lentamente los ingredientes en el Asiento de la tolva (9), procurando que el volumen de líquido quede entre las marcas de nivel mínimo y máximo. Fig. 5
3. A continuación, cierre la Tapa de la tolva de entrada (10).

- Iniciar el equipo: Conecte el aparato a la red eléctrica. Todos los iconos se iluminarán durante 1 segundo; a continuación, el Icono táctil Power (33) quedará semiluminado y el resto se apagará.

- Toque una vez el Icono táctil Power (33). La pantalla y los iconos se encenderán por completo. El icono del modo seleccionado quedará totalmente iluminado, mientras que los demás iconos de función permanecerán semiencendidos.

Figura 5:

A. Nivel máximo
B. Nivel mínimo

1. Seleccionar el modo y el nivel de dureza

2. Toque los iconos correspondientes para elegir el modo de preparación (26–32) y ajuste la dureza con los iconos táctiles “-” Disminuir dureza (24) y “+” Aumentar dureza (23). Las funciones solo se activan si está instalada la tapa del puerto de salida.

3. El Indicador de nivel de dureza (25) dispone de cinco luces/segmentos. Cuantos más segmentos estén encendidos, menor será la temperatura objetivo al finalizar y, por tanto, mayor la dureza/consistencia del helado o smoothie.
4. Cada toque en “-” reduce la dureza un nivel (mínimo nivel 1). Cada toque en “+” aumenta la dureza un nivel (máximo nivel 5).
5. Toque una vez el Icono táctil Start/Pause (19) para iniciar el funcionamiento. En este momento, solo quedará iluminado el indicador del modo seleccionado y el resto de los iconos de función se apagarán.

ESPAÑOL

• Durante el funcionamiento puede ajustar la dureza/consistencia con los iconos táctiles Disminuir “−” (24) y Aumentar “+” (23).
• Para pausar o reanudar, toque de nuevo el Icono táctil Start/Pause (19).
• En pausa, el modo seleccionado permanecerá totalmente iluminado y los demás modos se mostrarán a media luz; en este estado puede cambiar de modo y ajustar la dureza.
• Para apagar, toque el Icono táctil Power (33).

Instrucciones de funciones

Modo "Ice-cream"

- Al seleccionar el modo "Ice-cream", el conjunto de salida debe equiparse con la Boquilla en estrella para helado (2) instalada en su alojamiento correspondiente. Utilice materias primas e ingredientes adecuados.

Fórmula con polvo para helado

• Mezcle el polvo para helado con la proporción adecuada de agua hasta obtener una mezcla homogénea y viértala en el aparato. Para la elaboración se recomiendan los niveles de dureza 4–5 en el Indicador de nivel de dureza (25) ajustando con los iconos táctiles “-/+” (24/23).
• Nota de capacidad: el peso total de la mezcla no debe superar 800 g.

Fin de ciclo y conservación

• Cuando el helado está listo, el avisador acústico emite 3 pitidos y la Pantalla LED (17) muestra "COOL".
• Coloque un vaso bajo el puerto de salida y accione la Palanca de dispensación (16); el helado comenzará a salir en 30–40 segundos.
• Cuando acaba el procedimiento del modo "Ice-cream", el equipo pasa automáticamente a modo conservación durante 30 minutos. Dispense todo el helado dentro de esos 30 minutos desde que finaliza el trabajo.

• En este modo, el conjunto del puerto de salida se utiliza sin la Boquilla en estrella para helado (2).
• Añada zumos sin partículas. Si utiliza zumos naturales, se recomienda colarlos para evitar la obstrucción de la boquilla/puerto de salida.

• Este modo no ofrece ajustes de dureza; los iconos táctiles “−/+” (24/23) no están disponibles.

• Añada entre 600 ml y 1300 ml de zumo o mezcla para cóctel en el Asiento de la tolva de entrada (9).

• Inicie el programa con el Icono táctil Start/Pause (19) en el modo "Frozen juice / Frozen cocktail" (28) y espere a que finalice.
• Al terminar, el avisador acústico sonará durante 3 segundos y la Pantalla LED (17) mostrará "COOL".
• Coloque un vaso bajo el puerto de salida y accione la Palanca de dispensación (16) para servir la bebida (temperatura objetivo: 2–5 °C).
• Tras la finalización, el equipo entra automáticamente en modo conservación y mantiene la temperatura durante 12 horas. Dispense todo el contenido dentro de

ese plazo (12 horas).

Modos "Smoothie" (Smoothie, Cocktail smoothie, Red wine smoothie, Coffee smoothie)

• El puerto de salida se utiliza sin la Boquilla en estrella para helado (2).
• Solo debe añadirse líquido puro, sin pulpa ni sólidos. La cantidad total de ingredientes debe estar entre 600 y 1300 ml.
• Para evitar sobrecarga de la agitación y desbordamientos por expansión/espuma, no sobrepase la marca de capacidad máxima. Para un control térmico correcto y un funcionamiento estable, llene como mínimo hasta la marca de capacidad mínima (ver Figura 2).
• El rendimiento es mejor a capacidad máxima; procure preparar los smoothies con el aparato lleno hasta el nivel máximo permitido.
• Requisitos de la mezcla: contenido en azúcares (Brix) > 6 %. Si la receta contiene alcohol, el contenido alcohólico permitido es de 2 % a 16 % vol. Fuera de ese rango no utilice la máquina.
• Seleccione la dureza/consistencia deseada con los iconos táctiles Disminuir “−” (24) y Aumentar “+” (23) y toque el Icono táctil Start/Pause (19) para iniciar.
• Cuando el smoothie esté listo, la máquina emite 3 pitidos y la Pantalla LED (17) muestra "COOL". El equipo entra en modo conservación y mantiene ciclos de temperatura. Coloque un vaso bajo el puerto de salida y accione la Palanca de dispensación (16) para servir.
• Tiempo de conservación: en el modo "Coffee smoothie" (32) mantiene la conservación durante 2 horas; el resto de modos smoothie (29–31) mantienen la conservación durante 12 horas.

Modo "Solo refrigeración"

• El puerto de salida se utiliza sin la Boquilla en estrella para helado (2).
• Puede añadir ingredientes líquidos sin que se desborde el Cilindro de enfriamiento (12).
• En este modo la Paleta de agitación (13) no funciona; únicamente se activa el sistema de refrigeración durante 5 minutos.
• La máquina se detiene automáticamente al cumplirse esos 5 minutos. Este modo no dispone de función de conservación.

Función Preset / inicio diferido

• Desde la pantalla inicial, use el icono táctil Menú (22) hasta que el icono táctil Preset (20) quede iluminado.
• Toque el icono táctil Preset (20): la Pantalla LED (17) mostrará el tiempo de inicio diferido. Cada toque añade 30 minutos, hasta un máximo de 24 horas antes del inicio. Con pulsación prolongada, el tiempo aumenta rápidamente. Al alcanzar 24 horas, el valor se borra/restablece.
• Tras fijar el tiempo deseado, toque el icono táctil Start/Pause (19) para entrar en la cuenta atrás del inicio diferido. Al terminar la cuenta atrás, el equipo comienza inmediatamente la preparación.
• Para cancelar el inicio diferido una vez iniciada la cuenta atrás, toque el icono táctil Start/Pause (19).

Modo Clean (limpieza)

1. Llene el Asiento de la tolva de entrada (9) con agua limpia hasta la marca de nivel máximo. La temperatura del agua no debe superar 50 °C (122 °F).
2. Encienda el equipo y seleccione el modo de limpieza mediante el Icono táctil Clean (18). El tiempo de limpieza es de 30 minutos por defecto.
3. Al finalizar la limpieza, drene el agua del Cilindro de enfriamiento (12) accionando la Palanca de dispensación (16).
4. Si tras una limpieza persisten residuos, repita la operación. Para una limpieza en profundidad, desmonte la Tapa frontal transparente del cilindro (15) y la Paleta de agitación (13). Consulte el apartado de Limpieza para más detalles.

Función de protección

1. Protección del motor de agitación

- Durante el funcionamiento, para evitar que el motor de agitación se bloquee por el aumento progresivo de la dureza/consistencia del producto (helado o smoothie), el software de control supervisa la carga del motor y lo detiene automáticamente cuando resulta necesario, con el fin de proteger la vida útil del motor.

1. Protección del compresor (antiarranques frecuentes)

- Para impedir arranques repetidos en intervalos muy cortos, si el compresor se vuelve a encender en menos de 3 minutos desde que se detuvo, se aplica un tiempo de protección aproximado de 3 minutos antes de permitir el reinicio.

- No obstante, si se desenchufa el cable de alimentación durante más de 20 segundos, se vuelve a enchufar y se arranca el equipo, el compresor vuelve a iniciar por defecto sin dicho retardo.

1. Protección por extracción/caída del conjunto de tapa frontal transparente

- Para evitar un funcionamiento anómalo del compresor y del motor de agitación y prevenir lesiones, cuando el Conjunto de tapa frontal transparente del cilindro (Tapa frontal transparente del cilindro (15) y Junta (14)) se suelta, cae o se retira, el interruptor de seguridad asociado detecta la condición.

- En esta situación, la máquina no puede arrancar y en la Pantalla LED (17) se muestra el mensaje "OPEN".

Consejos de uso

1. Capacidad y control de nivel

- Para evitar aumento de carga de mezcla y desbordamientos por expansión de los ingredientes, no sobrepase la marca de capacidad máxima (MAX) del Asiento de la tolva de entrada (9).

- Para un control de temperatura preciso y un funcionamiento estable, añada siempre como mínimo hasta la marca de capacidad mínima (MIN) (ver Figura 5).

- El rendimiento es óptimo cuando se trabaja cerca de la capacidad máxima; siempre que sea posible, prepare helado/smoothie con el aparato cargado hasta la marca MAX.

1. Tiempo de finalización variable

ESPAÑOL

- El tiempo total de trabajo puede variar en función de: temperatura ambiente, temperatura inicial de los ingredientes, contenido de azúcar y nivel de dureza/consistencia seleccionado en el Indicador de nivel de dureza (25).

1. Requisitos de formulación (azúcares y alcohol)

2. Utilice mezclas con Brix (porcentaje de azúcares) > 6 %.

3. Si la receta contiene alcohol, el grado alcohólico debe ser > 2 % vol y < 16 % vol. Fuera de ese rango no utilice la máquina.

4. En caso contrario, podría congelarse el Cilindro de enfriamiento (12) en bloque, producirse arañazos en la Paleta de agitación (13) y dañarse el equipo.

5. Ingredientes preenfriados

6. Verter ingredientes previamente refrigerados en el Asiento de la tolva de entrada (9) mejora la eficiencia.

7. Zumos naturales
8. Si usa zumos naturales, se recomienda colarlos para eliminar las partes sólidas y evitar la obstrucción del puerto de salida.
9. No detener la agitación durante la elaboración
10. Al hacer helado/smoothie, no detenga la agitación. Si el líquido solidifica o se congela antes de reanudar, la mezcla puede fallar o el motor de agitación no podrá reiniciar correctamente.
11. Condensación en la tapa transparente
12. La condensación en el exterior de la Tapa frontal transparente del cilindro (15) es normal con clima húmedo o durante períodos largos de trabajo.

4. Limpieza y mantenimiento

Desmontaje

Antes del desmontaje, vierta agua del grifo limpia, inicie el modo Clean (18) durante unos 30 minutos y, a continuación, drene el líquido por el puerto de salida accionando la Palanca de dispensación (16).

1. Desconecte la alimentación, gire la Tapa frontal transparente del cilindro (15) en sentido antihorario hasta la posición de desbloqueo (Figura 6), retire la tapa (15) y, después, retire la Paleta de agitación (13); límpielas a fondo y séquelas con una toalla.
2. Extraiga la Bandeja recogegotas (5) con su Rejilla (6), vierta el líquido del interior, límpiela a fondo y séquela con una toalla.
3. Limpieza del puerto de salida: retire la Tapa de la boquilla de salida (1) (Figura 7), mantenga presionado el pestillo del soporte del puerto de salida (Figura 8), abra la Palanca de dispensación (16) y saque el conjunto del puerto de salida —Asiento de la junta (3) + Junta de la boquilla (4) + Boquilla en estrella (2), según configuración— (Figura 9); límpielo y vuelva a montarlo en el orden inverso al desmontaje.
4. Use una toalla limpia para secar el Cilindro de enfriamiento (12) y el anillo de sellado trasero fijo.

Nota: el anillo de sellado trasero es una pieza fija; no se puede desmontar y no debe tirarse de él para evitar deformación, lo cual puede causar fugas y dejar la máquina inservible.

Limpieza

La Tapa frontal transparente del cilindro (15), la Paleta de agitación (13) y la Bandeja recogegotas (5) con Rejilla (6) son aptas para lavavajillas y también para lavado a mano del modo siguiente:

1. Prepare unos 8 L de agua templada (40–50 °C) con detergente específico en una palangana; siga las instrucciones del fabricante de detergente para evitar que un exceso de detergente dañe las piezas.
2. Use un cepillo adecuado y lave a fondo con la solución de limpieza todas las partes que entran en contacto con el ingrediente.
3. Enjuague todas las piezas lavadas con agua corriente.
4. Utilice un cepillo suave para limpiar el Cilindro de enfriamiento (12) y el anillo de sellado trasero fijo.
5. Finalmente, seque la superficie de las piezas limpias con una toalla seca o al aire.

Mantenimiento

Advertencia: Para evitar descarga eléctrica, desconecte el enchufe del cable de alimentación antes de limpiar.

1. Limpie después de cada uso los componentes de la Tapa frontal transparente del cilindro (15), la Bandeja recogegotas (5) con su Rejilla (6), la Paleta de agitación (13), etc., para evitar olores.
2. Durante la limpieza, utilice un paño húmedo para frotar. No use estropajos abrasivos ni "bolas" de limpieza abrasivas.
3. Pase un paño húmedo por el Cilindro de enfriamiento (12) y por el cuerpo de la unidad para retirar la suciedad. No enjuague directamente con agua el Cilindro de enfriamiento (12) ni la unidad principal, no sumerja la unidad en agua ni vierta agua en las rejillas de entrada/salida de aire laterales. La Tapa frontal transparente (15) límpiela también con un paño húmedo.
4. Deje que todo se seque completamente con un paño seco y, a continuación, devuelva cada componente a su posición original.

5. Resolución de problemas

Problema	Causa	Solución
Rozamiento/rascado de la Paleta de agitación (13) contra el Cilindro de enfriamiento (12)	El Cilindro de enfriamiento (12) se congela por bajo contenido de azúcar en la mezcla o la Paleta de agitación (13) está instalada incorrectamente o deformada.	Sustituir la mezcla por otra con mayor contenido de azúcar; comprobar la instalación de la Paleta de agitación (13) y corregirla; si está deformada, sustituir la Paleta de agitación (13).
La pantalla muestra “OPEN”	El Conjunto de tapa frontal transparente del cilindro (Tapa frontal transparente (15) + Junta (14)) no está instalado o se ha soltado/caído; o la Paleta de agitación (13) no estáinstalada correctamente, impidiendo cerrar firmemente la tapa.	Reinstalar y bloquear correctamente el Conjunto de tapa frontal (15+14); instalar correctamente la Paleta de agitación (13); si el problema persiste, contactar con el serviciotécnico autorizado.
La pantalla muestra E1	Fallo de sensor	Apague y desenchufe antes de volver a encender; si el problema no se resuelve, por favor, envíe a un punto de reparación profesional para mantenimiento.
La pantalla muestra E4	Atascamiento del motor o carga excesiva	Apague y desenchufe antes de volver a encender; si el problema no se resuelve, por favor, envíe a un punto de reparación profesional para mantenimiento.
La pantalla muestra E5	Temperatura de refrigeración demasiado baja	Apague y desenchufe antes de volver a encender; si el problema no se resuelve, por favor, envíe a un punto de reparación profesional para mantenimiento.
La pantalla muestra E6	Tiempo de producción agotado	Apague y desenchufe antes de volver a encender; si el problema no se resuelve, por favor, envíe a un punto de reparación profesional para mantenimiento.

6. Especificaciones técnicas

Producto: Twist&Ice Cream

Referencia del producto: EU01_123738

Potencia nominal: 210W

Voltaje: 220-240V

Frecuencia: 50Hz

Refrigerante (carga): R290 (22 g)

Gas de aislamiento: ciclopentano

El consumo de potencia en modo "apagado" es de 0,2 W usando para ello las directrices de la norma EN 50564:2011 y de los reglamentos europeos 1275/2008/EC y 801/2013/EC. Para ello el aparato se conecta a la red eléctrica sin realizar ninguna función. El interruptor/controlador del aparato se puso en la posición "apagado". El periodo tras el cual el equipo pasa de forma automática a modo "apagado" es 10 minutos.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. Garantía y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. Copyright

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. Declaración UE de conformidad simplificada

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

Fórmula com pó para gelado

Refrigerante (carga): R290 (22 g)

Gás de isolamento: ciclopentano

لا .CECOTEC INNOVACIONES, SL