Twistice B - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Twistice B CECOTEC

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas stosowania produktu należy ściśle przestrzegać poniższych instrukcji bezpieczeństwa.
• W tym urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z łatwopalnym materiałem pędnym.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno załadować i rozładować urządzenia chłodnicze.
• Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:
• Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyść powierzchnie mogące mieć kontakt z żywnością oraz dostępne systemy kanalizacyjne.
• Wyczyść pojemniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 godzin; przepłucz system dystrybucji

podłączony do sieci wodociągowej, jeśli woda nie była usuwana przez 5 dni.

• Jeżeli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je odłączyć, rozmrozić, wyczyścić i osuszyć, a następnie pozostawić drzwi otwarte, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać wielu gniazdek elektrycznych ani zasilaczy przenośnych z tytu urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Utrzymuj kratki wentylacyjne obudowy urządzenia lub zabudowanej szafki w czystości.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania poza tymi, które zaleca producent.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór przeznaczonych do przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia zalecane przez producenta.
• OSTRZEŻENIE: Nie uszkodzić układu chłodzenia
• Usuń całe opakowanie i dokładnie sprawdź lodówkę, aby mieć pewność, że jest w dobrym stanie i że samo urządzenie, jego przewód zasilający i wtyczka nie są uszkodzone.

• Nie dopuść do zamoczenia przewodu, wtyczki ani otworów wentylacyjnych. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach, aby uniknąć porażenia prądem.

• Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

• Przed czyszczeniem i po każdym użyciu należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Nie należy odwracać produktu do góry nogami ani przechylac go o więcej niż 45°.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub przeszkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu otwartego ognia, gorących płyt lub pieców.
• Produktu nie można używać na zewnątrz.
• Czynnik chłodniczy i gaz wydmuchowy izolacji są łatwopalne. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiać na działanie ognia.
• OSTRZEŻENIE: Urządzenia tego nie należy podłączać do listew zasilających z wieloma gniazdami, przedłużaczy ani zasilaczy wielokrotnych.
• OSTRZEŻENIE: Nie wystawiaj urządzenia na działanie ognia, ponieważ niektóre jego podzespoły mogą w wyniku spalania uwalniać niebezpieczne lub

łatwopalne substancje, np. gazy chłodnicze lub tworzywa sztuczne.

Ten symbol oznacza, że czynnik chtodniczy jest łatwopalny.

- Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru / materiałów łatwopalnych

- Obwód chłodniczy urządzenia zawiera czynnik chłodniczy izobuten (R290), gaz naturalny o wysokim stopniu kompatybilności środowiskowej. Jest on jednak łatwopalny. Podczas transportu i instalacji urządzenia należy upewnić się, że żaden z elementów obwodu chłodniczego nie jest uszkodzony.

- Jeżeli obwód płynu chłodzącego jest uszkodzony:

- Unikać narażenia urządzenia na działanie ognia lub źródet zapłonu.

- Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

- Przed pierwszym użyciem urządzenia należy odczekać 2 godziny i przez ten czas trzymać pokrywę otwartą.

- Do przygotowywania mrożonych napojów nie należy używać wody oczyszczonej.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na urządzeniu i że uziemienie wtyczki jest w dobrym stanie.

- Nie należy odwracać urządzenia do góry nogami ani przechylac go o więcej niż 45°.

- Aby zapewnić dobre rozprowadzanie ciepta, urządzenie należy trzymać w odległości co najmniej 8 cm od innych przedmiotów.

• Nie należy używać akcesoriów niezalecanych przez Cecotec.
• Nie naciskaj ikony zasilania dotykowego zbyt często (odczekaj co najmniej 5 minut), aby uniknąć uszkodzenia kompresora.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
• Nie wkładaj palców do żadnego otworu urządzenia, gdyż może to spowodować obrażenia.

Bezpečnostní pokyny

1. Części i komponenty

Rysunek 1

1. Nasadka dyszy wylotowej
2. Końcówka w kształcie gwiazdy do lodów
3. Uszczelka gniazda dyszy wylotowej
4. Uszczelka dyszy wylotowej
5. Tacka ociekowa
6. Kratka tacki ociekowej
7. Panel sterowania
8. Tylny bęben kablowy
9. Siedzisko leja wlotowego
10. Pokrywa leja wlotowego
11. Przezroczysty pierścień leja
12. Cylinder chłodzący
13. Mieszadło topatkowe
14. Uszczelka przedniej pokrywy cylindra
15. Przezroczysta przednia pokrywa cylindra
16. Dźwignia dozująca

Panel sterowania

Rys. 2

1. Wyświetlacz LED: Miga podczas pracy. W trybie oszczędzania energii wyświetla tekst „COOL”.
2. Ikona czystego dotyku
3. Dotknij ikony Start /Pauza
4. Zaprogramowana ikona dotykowa (programowanie)
5. Dotknij ikony Tylko chtodzenie
6. Dotknij ikony Menu
7. Dotknij ikony Zwiększ twardość „+”
8. Dotknij ikony Zmniejsz twardość „-”
9. Wskaźnik poziomu twardości
10. Wskaźnik trybu „-Lody "
11. Wskaźnik trybu „Zimny napój”
12. Wskaźnik trybu „Mrożony koktajl "
13. Wskaźnik trybu „ Smoothie "
14. Wskaźnik trybu koktajlowego koktajl "
15. Wskaźnik trybu „Czerwone wino" koktajl "
16. Wskaźnik trybu kawy koktajl "
17. Dotknij ikony zasilania (włącz/wyłącz)

Notatka:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie wygląda produktu.

2. Przed użyciem

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne materiały opakowaniowe możesz zachować w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi zgodnie z przepisami.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są w zestawie i w dobrym stanie. Jeśli któregoś brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec.

Zawartość pudełka:

• Produkt
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. Operacja

Uwaga wstępna

• Przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyść wszystkie części, które będą miały kontakt ze składnikami. Obejmuje to co najmniej: cylinder chłodzący (12), przezroczystą przednią pokrywę cylindra (15), mieszadło (13), dyszę gwiaździstą (2), uszczelkę dyszy wylotowej (4), uszczelkę przedniej pokrywy cylindra (14), lej wlotowy i jego pokrywę/pierścień (9–10–11).
• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego jest odłączona od gniazdka.
• Podczas użytkowania należy ustawić urządzenie na płaskiej i równej powierzchni, aby zapewnić prawidłowe działanie kompresora.

Montaż tacki ociekowej (pierwsze użycie)

Rys. 3

1. kratkę tacki ociekowej (6) na tacce ociekowej (5).
2. Wtoż tackę i ruszt do obudowy, przesuwając je w prawo do dolnej pozycji końcowej, jak pokazano na rysunku 3.
3. Sprawdź, czy tacka jest solidnie osadzona i wypoziomowana.

Obiekt

- Przed rozpoczęciem dozowania i eksploatacji należy złożyć mieszadło (13), obrócić przezroczystą pokrywę zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zablokować przednią pokrywę, jak pokazano na rysunku 4:

1. Wtóż mieszadło (13) do watu cylindra chtodzącego (12) tak głęboko, jak to

POLSKI

możliwe, upewniając się, że dobrze pasuje.

1. Umieść uszczelkę przedniej pokrywy cylindra (14) w obudowie obwodowej przezroczystej przedniej pokrywy cylindra (15).
2. Wyrównaj przezroczystą przednią ostone (15) z prowadnicami na cylindrze chłodzącym (12).
3. Założ pokrywę i przekręć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na miejscu.

Stany pokazane na rysunku 4:

A. Stan otwarty przezroczystych elementów pokrywy
B. Zamknięty stan przezroczystych części pokrywy

Dziatanie

1. Przed wsypaniem składników do gniazda leja wlotowego (9) należy sprawdzić, czy zespół przedniej pokrywy cylindra (przezroczysta przednia pokrywa cylindra (15) i uszczelka (14)) jest prawidłowo zablokowany i czy wszystkie przezroczyste części są zamontowane. Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że dźwignia dozująca (16) i tacka ociekowa (5) są zamontowane.
2. Otwórz pokrywę leja wlotowego (10) i powoli wlej składniki do gniazda leja (9), upewniając się, że objętość cieczy znajduje się pomiędzy znakami poziomu minimalnego i maksymalnego. Rys. 5

3. Następnie należy zamknąć pokrywę leja wlotowego (10).

4. Uruchomienie urządzenia: Podłącz urządzenie do zasilania. Wszystkie ikony zaświecą się na 1 sekundę; następnie ikona Power Touch (33) będzie w połowie podświetlona, a pozostałe zgasną.

5. Power Touch raz (33). Ekran i ikony całkowicie się podświetłą. Ikona wybranego trybu będzie całkowicie podświetlona, a ikony pozostałych funkcji pozostaną częściowo podświetlone.

Rysunek 5:

A. Maksymalny poziom
B. minimalny poziom

1. Wybierz tryb i poziom twardości

2. Dotknij odpowiednich ikon, aby wybrać tryb przygotowania (26–32) i dostosować twardość za pomocą ikon dotykowych „-” (zmniejszenie twardości) (24) i „+” (zwiększenie twardości) (23). Funkcje te są aktywowane tylko po założeniu pokrywy portu wylotowego.

3. Wskaźnik poziomu twardości (25) ma pięć lampek/segmentów. Im więcej segmentów się świeci, tym niższa temperatura docelowa na końcu, a tym samym twardsze/bardziej jednolite lody lub smoothie.
4. Każde dotknięcie przycisku „-” zmniejsza twardość o jeden poziom (minimalny poziom 1). Każde dotknięcie przycisku „+” zwiększa twardość o jeden poziom (maksymalny poziom 5).
5. Start /Pauza (19) raz . W tym momencie zaświeci się tylko wskaźnik wybranego trybu, a ikony pozostałych funkcji zgasną.

POLSKI

• Podczas pracy można regulować twardość/konsystencję za pomocą ikon dotykowych Zmniejsz „-” (24) i Zwiększ „+” (23).
• ponownie naciśnij ikone dotykową Start /Pauza (19).
• Po wstrzymaniu wybrany tryb będzie w pełni podświetlony, a pozostałe tryby będą wyświetlane w trybie półświetlnym. W tym stanie można zmieniać tryby i regulować twardość.
• Aby wyłączyć, dotknij ikony Power Touch (33).

Instrukcje dla trybu

„-Lody”

- W przypadku wyboru trybu „Lody -” jednostka dozująca musi być wyposażona w dyszę „Gwiazda Lodów” (2) zamontowaną w odpowiedniej obudowie. Należy używać odpowiednich surowców i składników.

Formula proszku do lodów

- Wymieszaj proszek do lodów z odpowiednią ilością wody, aż uzyskasz jednorodną masę, i wlej ją do maszyny. Do przygotowania zaleca się poziom twardości 4–5 na wskaźniku poziomu twardości (25), który można regulować za pomocą ikon dotykowych „-/ + " (24/23).

- Uwaga dotycząca pojemności: całkowita masa mieszanki nie powinna przekraczać 800 g.

Koniec cyklu i konserwacja

• Gdy lody będą gotowe, sygnał dźwiękowy wyemituje 3 sygnały dźwiękowe, a wyświetlacz LED (17) pokaże komunikat „COOL”.
• Podstaw kubek pod otwór wylotowy i naciśnij dźwignię dozującą (16); lody zaczną się wydobywać po 30–40 sekundach.
• zakończeniu procedury w trybie „-Lody” urządzenie automatycznie przełącza się w tryb podtrzymania na 30 minut. Wyda wszystkie lody w ciągu 30 minut od zakończenia cyklu.

„Mrożony sok / Mrożony koktajl "

• W tym trybie zespół portu wylotowego jest używany bez dyszy do lodów Star Ice Cream (2).
• Dodawaj soki bez cząstek. W przypadku soków naturalnych zaleca się ich przecedzenie, aby uniknąć zatkania dyszy/dozownika.

• W tym trybie nie można regulować twardości wody; ikony dotykowe „-/ + ” (24/23) nie są dostępne.

• Włać od 600 ml do 1300 ml soku lub mieszanki koktajlowej do gniazda leja wlotowego (9).

• Uruchom program za pomocą ikony dotykowej Start /Pauza (19) w trybie „Mrożony sok / Mrożony koktajl ” (28) i poczekaj na jego zakończenie.
• Po zakończeniu przez 3 sekundy będzie słyszalny sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu LED (17) pojawi się komunikat „COOL”.

• Podstaw szklankę pod otwór wylotowy i użyj dźwigni dozującej (16), aby podać napój (docelowa temperatura: 2–5 °C).

• Po zakończeniu procesu urządzenie automatycznie przechodzi w tryb konserwacji i utrzymuje temperaturę przez 12 godzin. W tym czasie (12 godzin) należy dozować całą zawartość.

Tryby „ Smoothie " ( Smoothie , Koktajl) smoothie , czerwone wino Smoothie , Kawa koktajl )

• Otwór wylotowy należy stosować bez dyszy do lodów w kształcie gwiazdy (2).
• Należy dodawać wyłącznie czystą ciecz, bez miąższu i ciał stałych. Łączna ilość składników powinna wynosić od 600 do 1300 ml.
• Aby zapobiec przeciążeniu mieszadta i przepetnieniu spowodowanemu rozprężaniem/pienieniem, nie należy przekraczać maksymalnego poziomu napetnienia. Dla zapewnienia prawidłowej kontroli temperatury i stabilnej pracy, należy napetnić mieszadto co najmniej do minimalnego poziomu napetnienia (patrz rysunek 2).

- Najlepszą wydajność uzyskuje się przy maksymalnej pojemności; do przygotowywania koktajli staraj się używać urządzenia napełnionego do maksymalnego dozwolonego poziomu.

- Wymagania dotyczące mieszania: Zawartość cukru (Brix) > 6%. Jeśli przepis zawiera alkohol, dopuszczalna zawartość alkoholu wynosi od 2% do 16% obj. Nie należy używać urządzenia w stężeniach przekraczających ten zakres.

- Wybierz żądaną twardość/konsystencję za pomocą ikon zmniejszania „-” (24) i zwiększania „+” (23), a następnie dotknij ikony startu /pauzy (19), aby rozpocząć.

- Gdy smoothie jest gotowe, urządzenie emituje 3 sygnały dźwiękowe, a wyświetlacz LED (17) pokazuje „COOL”. Następnie urządzenie przechodzi w tryb konserwacji i utrzymuje temperaturę. Aby podać napój, należy umieścić szklankę pod otworem dozującym i pociągnąć za dźwignię dozującą (16).

- Czas konserwacji: w trybie „Kawa” „smoothie" (32) utrzymuje świeżość żywności przez 2 godziny; pozostałe tryby smoothie (29–31) zachowuje świeżość przez 12 godzin.

Tryb „Tylko chłodzenie”

• Otwór wylotowy należy stosować bez dyszy do lodów w kształcie gwiazdy (2).
• Można dodawać składniki płynne bez obawy przepetnienia cylindra chłodzącego (12).
• W tym trybie mieszadło (13) nie działa, aktywowany jest jedynie układ chtodzenia na 5 minut.
• Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po 5 minutach. Ten tryb nie posiada funkcji konserwacji.

Funkcja predefiniowana / opóźniony start

• Na ekranie głównym naciśnij ikonę Menu (22) i przytrzymaj ją, aż zaświeci się ikona Ustawienia wstępne (20).
• Dotknij ikony „Preset touch” (20): Na wyświetlaczu LED (17) pojawi się opóźniony czas startu. Każde dotknięcie wydłuża czas startu o 30 minut, maksymalnie do 24 godzin. Długie naciśnięcie powoduje szybkie zwiększenie czasu. Po osiągnięciu 24 godzin wartość zostaje wyzerowana/zresetowana.

POLSKI

• Po ustawieniu żądanego czasu dotknij ikony startu /pauzy (19), aby rozpocząć odliczanie z opóźnieniem. Po zakończeniu odliczania urządzenie natychmiast rozpocznie przygotowywanie.
• Aby anulować opóźniony start po rozpoczęciu odliczania, dotknij ikony dotykowej Start /Pauza (19).

Tryb czyszczenia

1. Napetnij gniazdo leja wlotowego (9) czystą wodą do poziomu maksymalnego. Temperatura wody nie może przekraczać 50°C (122°F).
2. Włącz urządzenie i wybierz tryb czyszczenia za pomocą ikony Clean Touch (18). Domyślny czas czyszczenia wynosi 30 minut.
3. Po oczyszczeniu należy spuścić wodę z cylindra chłodziącego (12) za pomocą dźwigni dozującej (16).
4. Jeśli po czyszczeniu pozostaną resztki, powtórz proces. Aby dokładnie wyczyścić, zdejmij przezroczystą przednią pokrywę cylindra (15) i mieszadło (13). Więcej szczegółów w sekcji Czyszczenie.

Funkcja ochrony

1. Zabezpieczenie silnika mieszającego

- Aby zapobiec zablokowaniu silnika mieszadła podczas pracy urządzenia na skutek stopniowego wzrostu twardości/konsystencji produktu (lodów lub koktajlu), oprogramowanie sterujące monitoruje obciążenie silnika i automatycznie go zatrzymuje, gdy jest to konieczne, w celu ochrony żywotności silnika.

1. Zabezpieczenie spreżarki ( zabezpieczenie przed częstym uruchamianiem)

- Aby zapobiec powtórnym uruchomieniom w bardzo krótkich odstępach czasu, jeżeli sprężarka zostanie ponownie uruchomiona w czasie krótszym niż 3 minuty od momentu zatrzymania, przed ponownym uruchomieniem zostanie zastosowany przybliżony czas ochrony wynoszący 3 minuty.

- Jeśli jednak przewód zasilający zostanie odłączony na dłużej niż 20 sekund, podłączony ponownie i urządzenie zostanie uruchomione, sprężarka domyślnie uruchomi się ponownie bez tego opóźnienia.

1. Zabezpieczenie przed zdjęciem/upuszczeniem przezroczystej przedniej pokrywy

- Aby zapobiec nieprawidłowej pracy sprężarki i silnika mieszadta oraz zapobiec obrażeniom, w przypadku poluzowania, upuszczenia lub zdjęcia zespołu przezroczystej przedniej pokrywy cylindra (przezroczysta przednia pokrywa cylindra (15) i uszczelka (14)), odpowiedni wyłącznik bezpieczeństwa wykrywa ten stan.

- W takiej sytuacji nie można uruchomić maszyny, a na wyświetlaczu LED (17) pojawia się komunikat „OTWARTE”.

Wskazówki dotyczące użytkowania

1. Kontrola wydajności i poziomu

- Aby uniknąć zwiększonego obciążenia mieszania i przepetnienia spowodowanego rozszerzaniem się składników, nie należy przekraczać oznaczenia maksymalnej pojemności (MAX) na gnieździe leja wlotowego (9).

• Aby zapewnić precyzyjną kontrolę temperatury i stabilną pracę, zawsze dodawaj co najmniej tyle, ile wynosi minimalna pojemność (MIN) (patrz rysunek 5).

• Optymalna wydajność jest osiągana przy pracy blisko maksymalnej wydajności. Jeśli to możliwe, lody i koktajle należy przygotowywać po naładowaniu urządzenia do poziomu MAX.

• Zmienny czas realizacji

- Catkowity czas pracy może się różnić w zależności od: temperatury otoczenia, początkowej temperatury składników, zawartości cukru oraz wybranego poziomu twardości/konsystencji na wskaźniku poziomu twardości (25).

1. Wymagania dotyczące formulacji (cukry i alkohol)

2. Używaj mieszanek o zawartości cukru (Brix) > 6%.

3. Jeśli przepis zawiera alkohol, jego zawartość musi być > 2% obj. i < 16% obj. Nie należy używać urządzenia w stężeniach przekraczających ten zakres.

4. W przeciwnym wypadku cylinder chłodzący (12) może zamarznąć, mieszadło (13) może zostać porysowane, a urządzenie może ulec uszkodzeniu.

5. Składniki wstępnie schłodzone

6. Wsypywanie schłodzonych składników do leja wlotowego (9) poprawia wydajność.
7. Soki naturalne
8. W przypadku stosowania soków naturalnych zaleca się ich przecedzenie w celu usunięcia cząstek stałych i zapobieżenia zatkaniu otworu wylotowego.
9. Nie przestawaj mieszać podczas parzenia
10. Podczas przygotowywania lodów/ smoothie nie przestawaj mieszać. Jeśli płyn stwardnieje lub zamarznie przed wznowieniem mieszania, mieszanka może się nie zmieścić lub silnik mieszający może nie uruchomić się prawidłowo.
11. Kondensacja na przezroczystej pokrywie
12. Kondensacja pary wodnej na zewnętrznej stronie przezroczystej przedniej pokrywy cylindra (15) jest zjawiskiem normalnym w czasie wilgotnej pogody lub podczas dłuższych okresów pracy.

4. Czyszczenie i konserwacja

Demontaż

Przed demontażem wlej czystą wodę z kranu, uruchom tryb czyszczenia (18) na około 30 minut, a następnie wylej ciecz przez otwór wylotowy, używając dźwigni dozującej (16).

1. Odłączyć zasilanie, przekręcić przezroczystą przednią pokrywę cylindra (15) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do pozycji odblokowanej (rysunek 6), zdjąć pokrywę (15), a następnie wyjąć mieszadło (13); dokładnie je wyczyścić i osuszyć ręcznikiem.
2. Wyjąć tackę ociekową (5) wraz z kratką (6), wyłać płyn z wnętrza, dokładnie oczyścić i osuszyć ręcznikiem.

3. Czyszczenie portu wylotowego: Zdejmij nasadkę dyszy wylotowej (1) (rysunek 7), przytrzymaj zatrzask podtrzymujący port wylotowy (rysunek 8), otwórz dźwignię dozującą (16) i zdejmij zespół portu wylotowego — gniazdo uszczelki (3) + uszczelkę dyszy (4) + dyszę gwiaździstą (2) zgodnie z konfiguracją — (rysunek 9); wyczyść go i złóż ponownie w odwrotnej kolejności niż demontaż.

4. Wytrzyj cylinder chłodzący (12) i stały tylny pierścień uszczelniający czystym ręcznikiem.

Uwaga: Tylny pierścień uszczelniający jest częścią stałą. Nie można go zdemontować i nie należy go ciągnąć, aby uniknąć odkształcenia, które może spowodować wycieki i uniemożliwić użytkowanie urządzenia.

Czyszczenie

Przezroczysta przednia pokrywa cylindra (15), mieszadło (13) i tacka ociekowa (5) z kratką (6) nadają się do mycia w zmywarce, a także do mycia ręcznego w następujący sposób:

1. Przygotuj w misce około 8 litrów ciepłej wody (40–50°C) ze specjalnym detergentem; postępuj zgodnie z instrukcjami producenta detergentu, aby uniknąć uszkodzenia części przez nadmiar detergentu.
2. Za pomocą odpowiedniej szczotki dokładnie umyj roztworem czyszczącym wszystkie części, które miały kontakt ze składnikiem.
3. Wszystkie umyte części należy optukać pod bieżącą woda.
4. Za pomocą miękkiej szczotki wyczyść cylinder chłodzący (12) i stały tylny pierścień uszczelniający.
5. Na koniec osusz powierzchnię czystych elementów suchym ręcznikiem lub pozostaw je do wyschnięcia na powietrzu.

Konserwacja

Ostrzeżenie: Aby uniknąć porażenia prądem, przed czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający.

1. Po każdym użyciu należy wyczyścić elementy przezroczystej przedniej pokrywy cylindra (15), tackę ociekową (5) wraz z kratką (6), mieszadło (13) itp., aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów.
2. Podczas czyszczenia należy przecierać powierzchnię wilgotną ściereczką. Nie należy używać szorstkich gąbek ani szorstkich kulek czyszczących.
3. Przetrzyj cylinder chłodzący (12) i obudowę urządzenia wilgotną ściereczką, aby usunąć brud. Nie płucz cylindra chłodzącego (12) ani jednostki głównej bezpośrednio wodą, nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie wlewaj wody do bocznych otworów wlotowych/wylotowych powietrza. Wyczyść również przezroczystą przednią pokrywę (15) wilgotną ściereczką.

4. Pozostaw wszystko do całkowitego wyschnięcia przy użyciu suchej ściereczki, a następnie umieść każdy element w pierwotnym położeniu.

5. Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Tarcie/skrobanie mieszadła (13) o cylinder chłodzący (12)	Cylinder chłodzący (12) zamarza z powodu zbyt niskiej zawartości cukru w mieszance lub mieszadło (13) jest nieprawidłowo zamontowane lub odkształcone.	Wymień mieszankę na taką o wyższej zawartości cukru; sprawdź montaż mieszadła (13) i popraw to; jeśli jest odkształcone, wymień mieszadło (13).
Na ekranie wyświetla się	Przezroczysta przednia	Ponownie zamontuj i
napis „OTWARTE”	pokrywa cylindra (przezroczysta przednia pokrywa (15) + uszczelka (14)) nie jest zamontowana lub poluzowała się/spadła; lub mieszadło (13) nie jest zamontowane prawidłowo, co uniemożliwia szczelne zamknięcie pokrywy.	prawidłowo zablokuj zespół pokrywy przedniej (15+14); prawidłowo zamontuj mieszadło (13); jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.
Na ekranie wyświetla się E1	Avaria czujnika	Przed ponownym włączeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Jeśli problem nadal występuje, oddaj urządzenie do naprawy w celu wykonania konserwacji.
Na ekranie wyświetla się E4	Zatrzymanie lub przeciążenie silnika	Przed ponownym włączeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Jeśli problem nadal występuje, oddaj urządzenie do naprawy w celu wykonania konserwacji.
Na ekranie wyświetla się E5	Zbyt niska temperatura chłodzenia	Przed ponownym włączeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Jeśli problem nadal występuje, oddaj urządzenie do naprawy w celu wykonania konserwacji.
Na ekranie wyświetla się E6	Czas produkcji minąt	Przed ponownym włączeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Jeśli problem nadal występuje, oddaj urządzenie do naprawy w celu wykonania konserwacji.

6. Specyfikacje techniczne

Produkt: Twist&Ice Cream

Numer referencyjny produktu: EU01_123738

Moc znamionowa: 210 W

Napiecie: 220-240 V

Częstotliwość: 50 Hz

Czynnik chtodniczy (ładunek): R290 (22 g)

Gaz izolacyjny: cyklopentan

Pobór mocy w trybie „wyłączony” wynosi 0,2 W i jest obliczany zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 oraz przepisami europejskimi 1275/2008/WE i 801/2013/WE. Osiąga się to poprzez podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej bez wykonywania żadnej funkcji. Przetącznik/regulator urządzenia jest ustawiony w pozycji „wyłączony”.

Czas, po którym urządzenie automatycznie przełączy się w tryb „wyłączony” wynosi 10 minut.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, użytkownik powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. Gwarancja i SAT

Cecotec będzie odpowiadać użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności istniejące w momencie dostawy produktu na warunkach, zasadach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy wykonywał wyspecjalizowany personel.

Jeśli zauważysz problem z produktem lub będziesz mieć jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec, dzwoniąc pod numer [phone].

9. Prawa autorskie

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. Uproszczona deklaracja zgodności UE

CE

Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest

zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

a „Fagylalt -” módhoz