Twistice B - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Twistice B CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Beachten Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig bei

der Verwendung des Produkts.

- In diesem Gerät dürfen keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit entzündlichem Treibmittel gelagert werden.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und eignet sich nicht für den Einsatz in Bars, Restaurants, landwirtschaftlichen Betrieben, Hotels, Motels und Büros.

- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen.

- Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, befolgen Sie bitte diese Anweisungen:

- Längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Gerätefächern führen.

- Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen könnten, sowie zugängliche Abflusssysteme.

- Reinigen Sie Wasserbehälter, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spülen Sie das an das Wasserverteilungsnetz angeschlossene Verteilersystem, wenn das Wasser 5 Tage lang nicht entfernt wurde.

- Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht, trennen Sie es vom Stromnetz, führen Sie das Abtauen, Reinigen und Trocknen durch und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu verhindern.

- WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• WARNUNG: Platzieren Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare Stromversorgungen auf der Rückseite des Geräts.
• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsgitter des Gerätegehäuses oder des Einbauschranks frei.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine anderen mechanischen Geräte oder Mittel, um den Auftauvorgang zu beschleunigen, als die vom Hersteller empfohlenen.
• WARNUNG: Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in Fächern, die zur Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt sind, es sei denn, es handelt sich um Geräte des vom Hersteller empfohlenen Typs.
• WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und überprüfen Sie Ihren Kühlschrank sorgfältig, um sicherzustellen, dass er sich in einem guten Zustand befindet und dass das Gerät, das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind.
• Das Kabel, der Stecker und die Lüftungsöffnungen dürfen nicht nass werden. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, Händler oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Vor der Reinigung und nach jedem Gebrauch das Gerät vom Stromnetz trennen.
• Dieses Produkt darf nicht umgedreht oder um mehr als

45° geneigt werden.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern sie angemessen beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Flammen, Kochplatten oder Herden verwendet werden.
• Dieses Produkt ist nicht für den Außenbereich geeignet.
• Das Kältemittel und das Abschlämmgas der Isolierung sind entzündlich; entsorgen Sie das Gerät nur bei einer autorisierten Entsorgungseinrichtung. Nicht offenem Feuer aussetzen.
• Mehrfachsteckdosenleisten, Verlängerungskabel oder mehrere Netzteile angeschlossen werden.
• WARNUNG: Setzen Sie das Gerät keinem Feuer aus, da einige seiner Komponenten beim Verbrennen gefährliche oder entzündliche Stoffe freisetzen können, wie z. B. Kältemittelgase oder Kunststoffmaterialien.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das hittel (R290) entzündlich ist.

- Warnung: Brandgefahr / Gefahr durch entzündbare

Materialien

• Der Kältekreislauf des Geräts enthält Isobutan (R290), ein umweltverträgliches Erdgas. Es ist jedoch entzündlich. Achten Sie beim Transport und der Installation des Geräts darauf, dass keine Komponenten des Kältekreislaufs beschädigt werden.
• Wenn der Kühlkreislauf beschädigt ist:
• Setzen Sie das Gerät weder Feuer noch Zündquellen aus.
• Sorgen Sie für gründliches Lüften des Raumes, in dem sich das Gerät befindet.
• Vor der ersten Benutzung des Geräts warten Sie 2 Stunden und lassen Sie den Deckel während dieser Zeit geöffnet.
• Verwenden Sie kein gereinigtes Wasser zur Zubereitung von Slush-Eis.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Erdung des Steckers in einwandfreiem Zustand ist.
• Das Gerät darf nicht umgedreht oder um mehr als 45° geneigt werden.
• Um eine gute Wärmeableitung zu gewährleisten, sollte das Gerät mindestens 8 cm von anderen Gegenständen entfernt aufgestellt werden.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von Cecotec empfohlen wird.

• Drücken Sie das Touch-Power-Symbol nicht zu häufig (warten Sie mindestens 5 Minuten), um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden.

• Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.

• Führen Sie Ihre Finger nicht in irgendeine Öffnung des Geräts ein; dies könnte zu Verletzungen führen.

1. Teile und Komponenten

Abbildung 1

1. Auslassdüsenkappe
2. Sternförmige Düse für Eiscreme
3. Auslassdüsendichtungssitz
4. Auslassdüsendichtung
5. Tropfschale
6. Tropfschalengitter
7. Bedienfeld
8. Hintere Kabeltrommel
9. Einlasstrichtersitz
10. Einlauftrichterdeckel
11. Durchscheinender Trichterring
12. Kühlzylinder
13. Rührpaddel
14. Zylinderkopfdichtung
15. Transparente Frontabdeckung des Zylinders
16. Dosierhebel

Bedienfeld

Abb. 2

1. LED-Anzeige: Blinkt während des Betriebs. Im Energiesparmodus zeigt sie den Text „COOL“ an.
2. Clean- Touch- Symbol
3. Tippen Sie auf das Symbol „Start /Pause“, um die Funktion zu starten/pausieren.
4. Voreingestelltes Touch-Symbol (Programmierung)
5. Berührungssymbol Nur Kühlung
6. Menüsymbol berühren
7. Tippen Sie auf das Symbol „Härte erhöhen“ (+).
8. Berührungssymbol Härte verringern „-“
9. Härtegradanzeiger
10. Eiscreme " -Modusanzeige-
11. Anzeige für den Modus „Kaltgetränke“
12. Anzeige für den „Frozen Cocktail“ -Modus
13. Anzeige für den „Smoothie“ -Modus
14. Cocktailmodus -Anzeige Smoothie
15. Anzeige für den „Rotwein“ -Modus Smoothie
16. Kaffeemodus -Anzeige Smoothie
17. Touch-Symbol Ein-/Ausschalten

Notiz:

Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht exakt denen des Produkts.

2. Vor der Verwendung

• Dieses Gerät ist in einer Transportverpackung verpackt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Bewahren Sie den Originalkarton und das übrige Verpackungsmaterial an einem sicheren Ort auf, um Beschädigungen des Geräts bei einem späteren Transport zu vermeiden. Falls Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte auf die fachgerechte Entsorgung.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte umgehend den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Lieferumfang:

• Produkt
  • Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer nicht vom Produkt, um die ordnungsgemäße Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.

3. Betrieb

Vorläufige Anmerkung

• Vor dem ersten Gebrauch alle Teile, die mit den Zutaten in Berührung kommen, gründlich reinigen. Dies umfasst mindestens: Kühlzylinder (12), transparente Frontabdeckung des Zylinders (15), Rührpaddel (13), Sterndüse (2), Auslassdüsendichtung (4), Frontabdeckungsdichtung des Zylinders (14), Einfülltrichter und dessen Deckel/Ring (9–10–11).
• Vor der Reinigung sicherstellen, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Kompressors zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs auf eine ebene, waagerechte Fläche.

Einbau der Tropfschale (erste Benutzung)

Abb. 3

1. Setzen Sie das Tropfschalengitter (6) auf die Tropfschale (5).
2. Setzen Sie die Schale mit dem Gitter in das Gehäuse ein und schieben Sie sie, wie in Abbildung 3 gezeigt, nach rechts bis zur unteren Anschlagposition.
3. Prüfen Sie, ob das Tablett fest sitzt und waagerecht ist.

Einrichtung

- Vor dem Abfüllen und dem Starten des Betriebs montieren Sie den Rührflügel (13), drehen die durchsichtige Abdeckung im Uhrzeigersinn und verriegeln die vordere Abdeckung, wie in Abbildung 4 gezeigt:

DEUTSCH

1. Schieben Sie den Rührflügel (13) so weit wie möglich in die Welle des Kühlzylinders (12) ein und achten Sie dabei auf den korrekten Sitz.
2. Setzen Sie die Zylinder-Frontdeckeldichtung (14) in ihre umlaufende Aufnahme des transparenten Zylinder-Frontdeckels (15) ein.
3. Richten Sie die durchsichtige Frontabdeckung (15) an den Führungen am Kühlzylinder (12) aus.
4. Setzen Sie den Deckel ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

In Abbildung 4 dargestellte Zustände:

A. Geöffneter Zustand der transparenten Deckelteile
B. Geschlossener Zustand der transparenten Deckelteile

Betrieb

1. Bevor Sie die Zutaten in den Einfülltrichter (9) einfüllen, prüfen Sie, ob die Zylinderfrontabdeckung (transparente Zylinderfrontabdeckung (15) und Dichtung (14)) ordnungsgemäß verriegelt ist und alle transparenten Teile montiert sind. Stellen Sie vor der ersten Benutzung sicher, dass der Dosierhebel (16) und die Tropfschale (5) angebracht sind.
2. Öffnen Sie den Einfülltrichterdeckel (10) und gießen Sie die Zutaten langsam in den Trichtersitz (9). Achten Sie darauf, dass sich der Flüssigkeitsstand zwischen den Markierungen für den minimalen und maximalen Füllstand befindet. Abb. 5
3. Schließen Sie anschließend die Einfülltrichterabdeckung (10).
4. Inbetriebnahme des Geräts: Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Alle Symbole leuchten 1 Sekunde lang auf; anschließend leuchtet das Power-Touch-Symbol (33) halb auf, und die übrigen Symbole erlöschen.
5. einmal das Power- Touch-Symbol (33). Bildschirm und Symbole leuchten vollständig auf. Das Symbol des ausgewählten Modus leuchtet vollständig auf, während die anderen Funktionssymbole nur teilweise beleuchtet bleiben.

Abbildung 5:

A. Maximale Stufe
B. Mindestniveau

1. Wählen Sie den Modus und den Härtegrad.

- Tippen Sie auf die entsprechenden Symbole, um den Zubereitungsmodus (26–32) auszuwählen und den Härtegrad mithilfe der Touch-Symbole „-“ (Härtegrad verringern, 24) und „+“ (Härtegrad erhöhen, 23) anzupassen. Die Funktionen sind nur aktiv, wenn die Auslassabdeckung angebracht ist.

- Der Härtegradindikator (25) verfügt über fünf Leuchten/Segmente. Je mehr Segmente leuchten, desto niedriger ist die Zieltemperatur am Ende des Garvorgangs und desto härter/konsistenter ist das Eis oder der Smoothie.

- Jeder Tipp auf „-“ verringert die Härte um eine Stufe (Minimalstufe 1). Jeder Tipp auf „+“ erhöht die Härte um eine Stufe (Maximalstufe 5).

1. Start-/Pause -Symbol (19) einmal, um den Betrieb zu starten. Dabei leuchtet nur die Anzeige für den ausgewählten Modus auf, die anderen Funktionssymbole sind ausgeschaltet.

DEUTSCH

• Während des Betriebs können Sie die Härte/Konsistenz mit den Touch-Symbolen Verringern „-“ (24) und Erhöhen „+“ (23) anpassen.
  • Start /Pause Touch-Symbol (19).
• Im Pausenmodus bleibt der ausgewählte Modus voll beleuchtet, die anderen Modi werden mit halber Helligkeit angezeigt; in diesem Zustand können Sie die Modi wechseln und die Helligkeit anpassen.
• Zum Ausschalten berühren Sie das Power Touch-Symbol (33).

Anleitung für

den Modus „-Eiscreme“

- Bei Auswahl des Modus „Eiscreme -“ muss die Ausgabeeinheit mit der Eiscreme-Sterndüse (2) im entsprechenden Gehäuse ausgestattet sein. Verwenden Sie geeignete Rohstoffe und Zutaten.

Eiscremepulver-Rezeptur

• Verrühren Sie das Eispulver mit der entsprechenden Menge Wasser, bis eine homogene Masse entsteht, und füllen Sie diese in die Maschine. Für die Zubereitung werden Härtegrad 4–5 auf der Härtegradanzeige (25) empfohlen. Die Einstellung kann über die Touch-Symbole „-/ + “ (24/23) vorgenommen werden.
• Hinweis zum Fassungsvermögen: Das Gesamtgewicht der Mischung sollte 800 g nicht überschreiten.

Zyklusende und Erhaltung

• Wenn das Eis fertig ist, ertönt ein akustisches Signal mit 3 Pieptönen und auf dem LED-Display (17) erscheint „COOL“.
• Stellen Sie einen Becher unter die Auslassöffnung und betätigen Sie den Ausgabehebel (16); das Eis kommt nach 30–40 Sekunden heraus.
• Abschluss des Programms „-Eiscreme“ schaltet die Maschine automatisch für 30 Minuten in den Warmhaltemodus. Geben Sie die gesamte Eiscreme innerhalb dieser 30 Minuten nach Programmende aus.

„Gefrorener Saft / Gefrorener Cocktail “ -Modus

• In diesem Modus wird die Auslassanschlussbaugruppe ohne die Sterneis-Düse (2) verwendet.
• Geben Sie partikelfreie Säfte hinzu. Bei Verwendung von Natursäften empfiehlt es sich, diese zu filtern, um ein Verstopfen der Düse/des Ausgabefachs zu vermeiden.

• In diesem Modus können keine Härteeinstellungen vorgenommen werden; die Touch-Icons „-/ + " (24/23) sind nicht verfügbar.

• Geben Sie zwischen 600 ml und 1300 ml Saft oder Cocktailmischung in den Einfülltrichter (9).

• Starten Sie das Programm mit dem Touch-Symbol Start /Pause (19) im Modus „Gefrorener Saft / Gefrorener Cocktail“ (28) und warten Sie, bis es beendet ist.
• Nach Abschluss des Vorgangs ertönt ein akustisches Signal für 3 Sekunden und auf dem LED-Display (17) erscheint die Meldung „COOL“.
• Stellen Sie ein Glas unter die Auslassöffnung und betätigen Sie den Ausgabehebel

DEUTSCH

(16), um das Getränk zu servieren (Zieltemperatur: 2–5 °C).

1. Nach Abschluss des Vorgangs schaltet das Gerät automatisch in den Konservierungsmodus und hält die Temperatur für 12 Stunden. Der gesamte Inhalt muss innerhalb dieser Zeit (12 Stunden) entnommen werden.

Smoothie “-Modi ( Smoothie , Cocktail) Smoothie , Rotwein Smoothie , Kaffee Smoothie )

• Der Auslass wird ohne die sternförmige Eistülle (2) verwendet.
• Es darf nur reine Flüssigkeit ohne Fruchtfleisch oder Feststoffe hinzugefügt werden. Die Gesamtmenge der Zutaten sollte zwischen 600 und 1300 ml liegen.
• Um eine Überlastung des Rührwerks und ein Überlaufen durch Ausdehnung/Schäumen zu vermeiden, darf die maximale Füllmenge nicht überschritten werden. Für eine optimale Temperaturregelung und einen stabilen Betrieb sollte mindestens bis zur minimalen Füllmenge befüllt werden (siehe Abbildung 2).
• Smoothies zuzubereiten, indem Sie das Gerät bis zum maximal zulässigen Füllstand befüllen.
• Anforderungen an die Mischung: Zuckergehalt (Brix) > 6 %. Enthält das Rezept Alkohol, liegt der zulässige Alkoholgehalt zwischen 2 % und 16 % vol. Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb dieses Bereichs.
• Wählen Sie die gewünschte Härte/Konsistenz mithilfe der Berührungssymbole Verringern „-“ (24) und Erhöhen „+“ (23) aus und tippen Sie auf das Berührungssymbol Start /Pause (19), um zu beginnen.
• Sobald der Smoothie fertig ist, piept das Gerät dreimal und die LED-Anzeige (17) zeigt „KÜHL“ an. Das Gerät schaltet dann in den Warmhaltemodus und hält die Temperatur. Stellen Sie ein Glas unter die Ausgabeöffnung und ziehen Sie den Ausgabehebel (16), um den Smoothie zu servieren.
• Konservierungszeit: im Modus „Kaffee“ „Smoothie“ (32) hält Lebensmittel 2 Stunden lang frisch; die anderen Modi Smoothies (29–31) bleiben 12 Stunden haltbar.

„Nur Kühlung“-Modus

• Der Auslass wird ohne die sternförmige Eistülle (2) verwendet.
• Flüssige Zutaten können hinzugefügt werden, ohne dass der Kühlzylinder (12) überläuft.
• In diesem Modus ist der Rührflügel (13) nicht in Betrieb; nur das Kühlsystem wird für 5 Minuten aktiviert.
• Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten automatisch ab. Dieser Modus verfügt über keine Speicherfunktion.

Voreingestellte Funktion / verzögerter Start

• Vom Startbildschirm aus verwenden Sie das Menü-Touch-Symbol (22) so lange, bis das Preset- Touch-Symbol (20) aufleuchtet.
• Berühren Sie das Symbol für die Voreinstellung (20): Das LED-Display (17) zeigt die verzögerte Startzeit an. Jede Berührung erhöht die Vorlaufzeit um 30 Minuten, maximal jedoch um 24 Stunden. Bei längerem Drücken erhöht sich die Zeit

DEUTSCH

schnell. Nach 24 Stunden wird der Wert gelöscht/zurückgesetzt.

- Nachdem Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben, tippen Sie auf das Start /Pause-Symbol (19), um den Countdown mit verzögertem Start zu starten. Sobald der Countdown abgelaufen ist, beginnt das Gerät sofort mit der Vorbereitung.

- Um den verzögerten Start abzubrechen, sobald der Countdown begonnen hat, tippen Sie auf das Touch-Symbol Start /Pause (19).

Reinigungsmodus

1. Füllen Sie den Einfülltrichter (9) bis zur Maximalmarkierung mit sauberem Wasser. Die Wassertemperatur darf 50 °C (122 °F) nicht überschreiten.
2. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den Reinigungsmodus über das Reinigungssymbol (18). Die Reinigungszeit beträgt standardmäßig 30 Minuten.
3. Nach der Reinigung muss das Wasser aus dem Kühlzylinder (12) durch Betätigung des Dosierhebels (16) abgelassen werden.
4. Falls nach der Reinigung Rückstände zurückbleiben, wiederholen Sie den Vorgang. Zur gründlichen Reinigung entfernen Sie die transparente Frontabdeckung des Zylinders (15) und den Rührflügel (13). Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Reinigung“.

Schutzfunktion

1. Schutz des Rührmotors

- Um zu verhindern, dass der Rührmotor durch die zunehmende Härte/Konsistenz des Produkts (Eiscreme oder Smoothie) blockiert, überwacht die Steuerungssoftware während des Betriebs die Motorlast und stoppt den Motor bei Bedarf automatisch, um die Lebensdauer des Motors zu schützen.

1. Kompressorschutz (gegen häufiges Starten)

- Um wiederholte Starts in sehr kurzen Abständen zu verhindern, wird, falls der Kompressor innerhalb von weniger als 3 Minuten nach seinem Abschalten wieder anläuft, eine ungefähre Schutzzeit von 3 Minuten angewendet, bevor der Neustart zugelassen wird.

- Wird das Netzkabel jedoch für mehr als 20 Sekunden ausgesteckt, wieder eingesteckt und das Gerät gestartet, startet der Kompressor standardmäßig ohne diese Verzögerung neu.

1. Schutz gegen Abnehmen/Herunterfallen der transparenten Frontabdeckung

- Um einen anormalen Betrieb des Kompressors und des Rührwerksmotors zu verhindern und Verletzungen vorzubeugen, erkennt der zugehörige Sicherheitsschalter den Zustand, wenn die transparente Zylinderfrontabdeckung (transparente Zylinderfrontabdeckung (15) und Dichtung (14)) gelöst, heruntergefallen oder entfernt wurde.

- In diesem Fall kann die Maschine nicht gestartet werden und die Meldung „OPEN“ wird auf dem LED-Display (17) angezeigt.

Anwendungstipps

1. Kapazitäts- und Füllstandskontrolle

- Um eine erhöhte Mischbelastung und ein Überlaufen aufgrund der Ausdehnung der Zutaten zu vermeiden, darf die Markierung für die maximale Kapazität (MAX)

DEUTSCH

am Einfülltrichtersitz (9) nicht überschritten werden.

• Für eine präzise Temperaturregelung und einen stabilen Betrieb füllen Sie immer mindestens bis zur Markierung für die Mindestkapazität (MIN) auf (siehe Abbildung 5).

• Die optimale Leistung wird bei Betrieb nahe der maximalen Kapazität erreicht; bereiten Sie Eiscreme/ Smoothies nach Möglichkeit mit einem bis zur MAX-Markierung aufgeladenen Gerät zu.

• Variable Fertigstellungszeit

- Die Gesamtverarbeitungszeit kann je nach Umgebungstemperatur, Anfangstemperatur der Zutaten, Zuckergehalt und gewähltem Härtegrad/Konsistenzgrad am Härtegradindikator (25) variieren.

1. Anforderungen an die Rezeptur (Zucker und Alkohol)

2. Verwenden Sie Mischungen mit einem Brix-Wert (Zuckergehalt in Prozent) von >6%.

3. Enthält das Rezept Alkohol, muss der Alkoholgehalt zwischen 2 Vol.-% und 16 Vol.-% liegen. Außerhalb dieses Bereichs darf das Gerät nicht verwendet werden.

4. Andernfalls könnte der Kühlzylinder (12) komplett durchfrieren, das Rührpaddel (13) könnte zerkratzt werden und das Gerät könnte beschädigt werden.

5. Vorgekühlte Zutaten

- Das Einfüllen vorgekühlter Zutaten in den Einfülltrichtersitz (9) verbessert die Effizienz.

1. Natürliche Säfte

- Bei der Verwendung von Natursäften empfiehlt es sich, diese zu sieben, um feste Bestandteile zu entfernen und ein Verstopfen des Auslasses zu vermeiden.

1. Während des Brühvorgangs nicht aufhören zu rühren.

- Beim Zubereiten von Eiscreme/ Smoothies darf nicht aufgehört werden zu rühren. Wenn die Flüssigkeit fest wird oder gefriert, bevor Sie weiter rühren, kann die Mischung misslingen oder der Rührmotor möglicherweise nicht mehr richtig anlaufen.

1. Kondenswasser auf dem transparenten Deckel

- Bei feuchtem Wetter oder bei längeren Betriebszeiten ist Kondenswasserbildung an der Außenseite der transparenten Frontabdeckung des Zylinders (15) normal.

4. Reinigung und Instandhaltung

Demontage

Vor der Demontage sauberes Leitungswasser einfüllen, den Reinigungsmodus (18) für etwa 30 Minuten starten und anschließend die Flüssigkeit durch Betätigung des Dosierhebels (16) über die Auslassöffnung ablassen.

1. Trennen Sie die Stromversorgung, drehen Sie die transparente Frontabdeckung des Zylinders (15) gegen den Uhrzeigersinn in die entriegelte Position (Abbildung 6), nehmen Sie die Abdeckung (15) ab und entnehmen Sie dann den Rührflügel (13); reinigen Sie diese gründlich und trocknen Sie sie mit einem Tuch ab.

2. Nehmen Sie die Tropfschale (5) mit dem Gitter (6) heraus, gießen Sie die Flüssigkeit aus dem Inneren aus, reinigen Sie sie gründlich und trocknen Sie sie mit einem Tuch ab.

DEUTSCH

1. Reinigung des Auslassanschlusses: Entfernen Sie die Auslassdüsenkappe (1) (Abbildung 7), halten Sie die Auslassanschluss-Halteverriegelung (Abbildung 8) gedrückt, öffnen Sie den Dosierhebel (16) und entnehmen Sie die Auslassanschlussbaugruppe – Dichtungssitz (3) + Düsendichtung (4) + Sterndüse (2) – wie konfiguriert – (Abbildung 9); reinigen Sie sie und bauen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge der Demontage wieder zusammen.
2. Verwenden Sie ein sauberes Handtuch, um den Kühlzylinder (12) und den festen hinteren Dichtring abzutrocknen.

Hinweis: Der hintere Dichtungsring ist ein fester Bestandteil; er kann nicht demontiert werden und sollte nicht herausgezogen werden, um Verformungen zu vermeiden, die zu Undichtigkeiten führen und die Maschine unbrauchbar machen können.

Reinigung

Die transparente Frontabdeckung des Zylinders (15), der Rührstab (13) und die Tropfschale (5) mit Gitter (6) sind spülmaschinenfest und können auch von Hand wie folgt gewaschen werden:

1. Bereiten Sie in einer Schüssel etwa 8 Liter warmes Wasser (40–50 °C) mit dem entsprechenden Reinigungsmittel vor; befolgen Sie die Anweisungen des Reinigungsmittelherstellers, um zu vermeiden, dass überschüssiges Reinigungsmittel die Teile beschädigt.
2. Verwenden Sie eine geeignete Bürste und waschen Sie alle Teile, die mit dem Inhaltsstoff in Berührung kommen, gründlich mit der Reinigungslösung ab.
3. Spülen Sie alle gewaschenen Teile mit fließendem Wasser ab.
4. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um den Kühlzylinder (12) und den festen hinteren Dichtring zu reinigen.
5. Zum Schluss die Oberfläche der sauberen Teile mit einem trockenen Handtuch abtrocknen oder an der Luft trocknen lassen.

Wartung

Warnung: Um einen Stromschlag zu vermeiden, ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

1. nach jedem Gebrauch die Komponenten der transparenten Frontabdeckung des Zylinders (15), der Tropfschale (5) mit ihrem Gitter (6), des Rührstabs (13) usw., um Gerüche zu vermeiden.
2. Zum Reinigen ein feuchtes Tuch verwenden. Keine Scheuerschwämme oder Scheuerbälle verwenden.
3. Wischen Sie den Kühlzylinder (12) und das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch ab, um Verschmutzungen zu entfernen. Spülen Sie den Kühlzylinder (12) und das Hauptgerät nicht direkt mit Wasser ab, tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und gießen Sie kein Wasser in die seitlichen Lufteinlass-/Abluftöffnungen. Reinigen Sie auch die transparente Frontabdeckung (15) mit einem feuchten Tuch.

4. Lassen Sie alles mit einem trockenen Tuch vollständig trocknen und bringen Sie dann jedes Teil wieder an seinen ursprünglichen Platz zurück.

5. Problemlösung

Problem	Ursache	Lösung
Reibung/Abstreifen des Rührflügels (13) am Kühlzylinder (12)	Der Kühlzylinder (12) friert aufgrund eines zu geringen Zuckergehalts in der Mischung ein oder der Rührflügel (13) ist falsch eingebaut oder verformt.	Ersetzen Sie die Mischung durch eine mit höherem Zuckergehalt; überprüfen Sie den Einbau des Rührpaddels (13) und korrigieren Sie ihn; falls es verformt ist, ersetzen Sie das Rührpaddel (13).
Auf dem Bildschirm wird „OFFEN“ angezeigt.	Die transparente Frontabdeckung des Zylinders (Transparente Frontabdeckung (15) + Dichtung (14)) ist nicht montiert oder hat sich gelöst/ist abgefallen; oder der Rührflügel (13) ist nicht richtig montiert, sodass die Abdeckung nicht dicht schließt.	Bauen Sie die Frontabdeckung (15+14) wieder ein und verriegeln Sie sie ordnungsgemäß; bauen Sie den Rührflügel (13) ordnungsgemäß ein; wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten technischen Kundendienst.
Auf dem Bildschirm wird E1 angezeigt.	Sensorausfall	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es wieder einschalten. Sollte das Problem weiterhin bestehen, senden Sie das Gerät bitte zur Wartung an ein professionelles Reparaturzentrum.
Auf dem Bildschirm wird E4 angezeigt.	Motorabwürgen oder Überlastung	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es wieder einschalten. Sollte das Problem weiterhin bestehen, senden Sie das Gerät bitte zur Wartung an ein professionelles Reparaturzentrum.
Auf dem Bildschirm wird E5 angezeigt.	Kühltemperatur zu niedrig	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es wieder einschalten. Sollte das Problem weiterhin bestehen, senden Sie das Gerät bitte zur Wartung an ein professionelles Reparaturzentrum.
Auf dem Bildschirm wird E6 angezeigt.	Die Produktionszeit ist abgelaufen.	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie eswieder einschalten. Sollte das Problem weiterhin bestehen, senden Sie das Gerät bitte zur Wartung an ein professionelles Reparaturzentrum.

6. Technische Spezifikationen

Produkt: Twist&Ice Cream

Produktreferenz: EU01_123738

Nennleistung: 210 W

Spannung: 220–240 V

Frequenz: 50 Hz

Kältemittel (Füllung): R290 (22 g)

Isoliergas: Cyclopentan

Der Stromverbrauch im Aus-Zustand beträgt 0,2 W und wurde gemäß der Norm EN 50564:2011 sowie den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG berechnet. Dies wurde erreicht, indem das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, aber nicht in Betrieb genommen wurde. Der Schalter/die Steuerung des Geräts befindet sich in der Aus-Position.

Die Zeitspanne, nach der das Gerät automatisch in den Aus-Modus schaltet, beträgt 10 Minuten.

Zur Verbesserung der Produktqualität können sich die technischen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, müssen Sie die Batterien entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstelle bringen.

Detaillierte Informationen über die geeignetste Art der Entsorgung Ihrer Elektro- und Elektronikgeräte und/oder der dazugehörigen Batterien erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

Informationen zu nationalen Verpackungsrecyclingsystemen und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Richtlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. Garantie und SAT

Cecotec wird gegenüber dem Endverbraucher oder Konsumenten auf jegliche

Abweichungen, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts vorliegen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen reagieren.

Es wird empfohlen, die Reparaturen von Fachpersonal durchführen zu lassen.

Sollten Sie ein Problem mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec unter der Rufnummer [phone].

9. Urheberrecht

Die Urheberrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, SL.

Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, SL weder ganz noch teilweise reproduziert, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) verbreitet werden.

10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

CE

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der geltenden EU-Verordnungen entspricht. Dieses Produkt wurde gemäß den erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Webadresse: