Twistice B - Mosógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Twistice B CECOTEC

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

Biztonsági utasítások

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

- A termék használata során gondosan kövesse ezeket a biztonsági utasításokat.

- Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázas aeroszolos flakonokat ebben a készülékben.

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- A 3 és 8 év közötti gyermekek betölthetik és kirakodhatják a hűtőkészülékeket.

- Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

- A hosszan tartó ajtónyitás a készülék rekeszeinek hőmérsékletének jelentős emelkedéséhez vezethet.

- Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerekkel valószínűleg érintkezésbe kerülő felületeket és a könnyen hozzáférhető vízelvezető rendszereket.

- Tisztítsa meg a víztartályokat, ha 48 órán át nem használta őket; öblítse át a vízelosztó hálózathoz csatlakoztatott elosztórendszert, ha 5 napig nem ürítette ki a vizet.

- Ha a hűtőegység hosszabb ideig üresen marad, válassza le a konnektorrol, végezze el a leolvasztást, tisztítást és szárítást, és hagyja nyitva az ajtót a penészképződés megakadályozása érdekében a

készülék belsejében.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne csípődjön be vagy sérüljön meg.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen több hordozható konnektort vagy hordozható tápegységet a készülék hátuljára.

- FIGYELMEZTETÉS: Tartsa szabadon a készülék burkolatának vagy a beépített szekrénynek a szellőzőrácsait.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon a gyártó által ajánlottól eltérő mechanikus eszközöket vagy egyéb eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket élelmiszerek tárolására szolgáló rekeszekben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőkört

- Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és gondosan ellenőrizze a hűtőszekrényt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy jó állapotban van, és hogy a készülék, a tápkábel és a csatlakozódugó nem sérült-e.

- Ne nedvesítse be a kábelt, a csatlakozódugót vagy a szellőzőnyílásokat. Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

- Ha a kábel sérült, azt a gyártónak, a forgalmazónak vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

- Tisztítás előtt és minden használat után húzza ki a

készüléket az áramforrásból.

• Ne fordítsa fejjel lefelé a terméket, és ne döntse meg 45°-nál jobban.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

- Ne használja a készüléket láng, forró lap vagy tűzhely közelében.

- Ez a termék nem használható kültéren.

- A hűtőközeg és a szigetelőgáz gyúlékony; a készüléket csak hivatalos hulladékkezelő telephelyen ártalmatlanítsa. Ne tegye ki tűznek.

- FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket tilos elosztóhoz, hosszabbítóhoz vagy többszörös tápegységhez csatlakoztatni.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki a készüléket tűznek, mivel egyes alkatrészei égéskor veszélyes vagy gyúlékony anyagokat, például hűtőközeg-gázokat vagy műanyagokat bocsáthatnak ki.

- Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a hűtőközeg (R290) gyúlékony.

- Figyelmeztetés: Tüzveszély / gyúlékony anyagok

• A készülék hűtőköre izobutén (R290) hűtőközeget tartalmaz, amely egy környezetbarát földgáz. Azonban gyúlékony. A készülék szállítása és telepítése során ügyeljen arra, hogy a hűtőkör egyik alkatrésze se sérüljön meg.
  • Ha a hűtőfolyadék-kör sérült:
• Kerülje a készülék tűz vagy gyújtóforrások közelségét.
• Alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található.
• A készülék első használata előtt várjon 2 órát, és ez idő alatt tartsa nyitva a fedelet.
• Ne használjon tisztított vizet slushie készítéséhez.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készüléken megadott feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelése jó állapotban van.
• Ne fordítsa fejjel lefelé a készüléket, és ne döntse meg 45°-nál jobban.
• A megfelelő hőelvezetés biztosítása érdekében tartsa a készüléket legalább 8 cm távolságra más tárgyaktól.
• Ne használjon a Cecotec által nem ajánlott tartozékokat.
• Ne nyomogassa túl gyakran az érintőképernyős bekapcsológombot (várjon legalább 5 percet), hogy elkerülje a kompresszor károsodását.
• Ne használja a készüléket a szabadban.
• Ne nyúljon az ujjaival a készülék nyílásaiba, mert ez sérülést okozhat.

Οδηγίες ασφαλείας

1. Alkatrészek és részegységek

1. ábra

1. Kivezető fúvóka kupak
2. Csillag alakú fúvóka fagylalthoz
3. Kivezető fúvóka tömítés ülék
4. Kivezető fúvóka tömítés
5. Csepptálca
6. Csepptálca rács
7. Vezérlőpult
8. Hátsó kábeldob
9. Beömlő garat ülés
10. Beömlőtartály fedele
11. Áttetsző garatgyűrű
12. Hütöhenger
13. Keverőlapát
14. Henger elülső fedél tömítés
15. A henger átlátszó előlapja
16. Adagolókar

Vezérlőpult

2. ábra

1. LED kijelző: Működés közben villog. Energiatakarékos üzemmódban a „COOL” szöveg jelenik meg.
2. Tiszta érintés ikon
3. a Start /Szünet ikont
4. Előre beállított érintőikon (programozás)
5. Érintse meg az ikont Csak hűtés
6. Érintőképernyős menü
7. Érintse meg a „+” ikont a keménység növelése érdekében.
8. Érintse meg a „-” keménység csökkentése ikont
9. Keménységi szintjelző
10. Fagylalt "mód jelzőfény-
11. „Hideg ital" üzemmód jelzőfénye
12. koktél "üzemmód jelzőfény
13. Turmix "mód jelzőfény
14. Koktél mód jelzőfény turmix
15. Vörösbor" mód jelzőfény turmix
16. Kávé üzemmód jelzőfény turmix
17. Érintőképernyős be-/kikapcsoló ikon

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. Használat előtt

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Termék
• Használati utasítás
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. Működés

Előzetes megjegyzés

• Első használat előtt alaposan tisztítsa meg az összes olyan alkatrészt, amely érintkezésbe kerül az összetevőkkel. Ez legalább a következőket tartalmazza: Hűtőhenger (12), A henger átlátszó előlapja (15), Keverőlapát (13), Csillag alakú fúvóka (2), Kivezető fúvóka tömítés (4), A henger előlapjának tömítése (14), Beömlőtartály és fedele/gyűrűje (9–10–11).
• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel csatlakozódugója ki van húzva a konnektorból.
• Használat közben helyezze a készüléket sík, vízszintes felületre a kompresszor megfelelő működésének biztosítása érdekében.

csepptálca beszerelése (első használat)

3. ábra

1. csepptálca rácsát (6) a csepptálcára (5).
2. Helyezze be a tálca és a rács egységet a házába, jobbra csúsztatva az alsó ütköző helyzetbe, a 3. ábrán látható módon.
3. Ellenőrizze, hogy a tálca szilárdan a helyén van-e és vízszintes-e.

Létesítmény

- Az adagolás és a működés megkezdése előtt szerelje össze a keverőlapátot (13), fordítsa el az átlátszó fedél szerelvényt az óramutató járásával megegyező irányba, és rögzítse az előlapot a 4. ábrán látható módon:

1. Helyezze be a keverőlapátot (13) a hűtőhenger (12) tengelyébe ütközésig, ügyelve az illeszkedésre.
2. Helyezze a henger elülső burkolatának tömítését (14) az átlátszó henger elülső

MAGYAR

burkolatának (15) kerületét körülvevő házába.

1. Igazítsa az átlátszó előlapot (15) a hűtőhenger (12) vezetőihez.
2. Helyezze be a fedelet, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nem kattan.

A 4. ábrán látható állapotok:

A. Az átlátszó fedéldarabok nyitott állapota
B. Az átlátszó fedélrészek zárt állapota

Művelet

1. Mielőtt a hozzávalókat a beöntőgarat foglalatába (9) öntené, ellenőrizze, hogy a henger elülső burkolat szerelvénye (átlátszó henger elülső burkolata (15) és tömítés (14)) megfelelően rögzítve van-e, és hogy minden átlátszó alkatrész a helyén van-e. Első használat előtt győződjön meg arról, hogy az adagolókar (16) és a csepptálca (5) a helyén van-e.
2. Nyissa ki a beömlőnyílás fedelét (10), és lassan öntse az alapanyagokat a tartály foglalatába (9), ügyelve arra, hogy a folyadék mennyisége a minimum és a maximum szintjelzés között legyen. 5. ábra

3. Ezután zárja le a beömlönyílás fedelét (10).

4. A készülék indítása: Csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez. Minden ikon 1 másodpercig világít; ezután a bekapcsológomb ikon (33) félig világít, a többi pedig kialszik.

5. egyszer a bekapcsológomb ikont (33). A képernyő és az ikonok teljesen kivilágosodnak. A kiválasztott mód ikonja teljesen megvilágosodik, míg a többi funkció ikonja részben megvilágítva marad.

5. ábra:

A. Maximális szint
B. minimális szint

1. Válassza ki a módot és a keménységi szintet

2. Koppintson a megfelelő ikonokra az elkészítési mód (26–32) kiválasztásához, és állítsa be a keménységet a „-” (keménység csökkentése) (24) és a „+” (keménység növelése) (23) érintőikonokkal. A funkciók csak akkor aktiválódnak, ha a kimeneti nyílás fedele fel van szerelve.

3. A keménységi szint jelzőjén (25) öt lámpa/szegmens található. Minél több szegmens világít, annál alacsonyabb a célhőmérséklet a végén, és így annál keményebb/állandóbb a fagylalt vagy a turmix.
4. A „-” jel minden egyes koppintása egy fokkal csökkenti a keménységet (minimum 1. szint). A „+” jel minden egyes koppintása egy fokkal növeli a keménységet (maximum 5. szint).
5. Start /Pause (Indítás/Szünet) érintőikont (19) a működés megkezdéséhez. Ekkor csak a kiválasztott mód jelzőfénye világít, a többi funkcióikon kialszik.
6. Működés közben a keménységet/állandóságot a „-” csökkentés (24) és a „+” növelés (23) érintőikonokkal állíthatja be.
   • Start /Szünet érintőikonra (19).

MAGYAR

• Szüneteltetés közben a kiválasztott mód teljes világításban marad, a többi mód pedig félig világít; ebben az állapotban válthat módokat és állíthatja be a keménységet.
• Kikapcsoláshoz érintse meg a bekapcsológombot (33).

Utasítások

- Fagylalt "mód kiválasztásakor -az adagolóegységnek fel kell szerelnie a megfelelő házba szerelt csillag alakú fagylaltfúvókát (2) . Használjon megfelelő alapanyagokat és hozzávalókat.

Fagylaltpor formula

• Keverje össze a fagylaltport a megfelelő arányú vízzel, amíg homogén keveréket nem kap, majd öntse a gépbe. Az elkészítéshez a keménységjelzőn (25) 4–5-ös keménységi szint ajánlott, amelyet a „- / + ” (24/23) érintőikonokkal lehet beállítani.
• Kapacitási megjegyzés: a keverék össztömege nem haladhatja meg a 800 g-ot.

Ciklus vége és megőrzés

• Amikor a fagylalt elkészült, a hangjelzés 3 sípolást ad, és a LED kijelzőn (17) a „COOL” (HÜTÖTT) felirat jelenik meg.
• Helyezzen egy csészét a kifolyónyílás alá, és aktiválja az adagolókart (16); a fagylalt 30–40 másodperc múlva elkezd kifolyni.
• Fagylalt " üzemmód befejeződött -, a gép automatikusan 30 perces tartási üzemmódba kapcsol. A ciklus végét követő 30 percen belül adagolja ki az összes fagylaltot.

„Fagyasztott gyümölclé / Fagyasztott koktél " mód

• Ebben az üzemmódban a kimeneti nyílás szerelvényét a Star fagylaltfúvóka (2) nélkül használják.

• A leveket részecskék nélkül adagolja. Természetes levek használata esetén ajánlott leszűrni őket, hogy elkerülje a fúvóka/adagolónyílás eltömődését.
  • + " (24/23) érintőikonok nem érhetők el.

• Öntsön 600 ml és 1300 ml közötti mennyiségű gyümölcslevet vagy koktélkeveréket a beömlőnyílás nyílásába (9).

• Indítsa el a programot a Start /Szünet érintőgombbal (19) „Fagyasztott gyümölcslé / Fagyasztott koktél " módban (28), és várja meg, amíg befejeződik.
• Ha befejeződött, 3 másodpercig hangjelzés hallható, és a LED kijelzőn (17) a „COOL” (hűlés) felirat jelenik meg.
• Helyezzen egy poharat a kifolyónyílás alá, és az adagolókar (16) segítségével adagolja ki az italt (célhőmérséklet: 2–5 °C).
• A befejezés után a gép automatikusan tartósító üzemmódba lép, és 12 órán át fenntartja a hőmérsékletet. Ez idő alatt (12 óra) adagolja ki a teljes tartalmat.

Smoothie "módok ( Smoothie , Koktél turmix , vörösbor Turmix , Kávé turmix )

• A kimeneti nyílást a csillag alakú fagylaltfúvóka (2) nélkül kell használni.
• Kizárólag tiszta folyadékot szabad hozzáadni, pép és szilárd anyagok nélkül. Az

MAGYAR

összetevők teljes mennyiségének 600 és 1300 ml között kell lennie.

• A keverő túlterhelésének és a tágulás/habzás miatti túlfolyásnak az elkerülése érdekében ne lépje túl a maximális kapacitásjelzést. A megfelelő hőszabályozás és a stabil működés érdekében legalább a minimális kapacitásjelzésig töltse fel (lásd a 2. ábrát).
• A teljesítmény maximális kapacitáson a legjobb; smoothie-kat próbáljon meg a készülék maximálisan megengedett töltetével elkészíteni.
• Keverési követelmények: Cukortartalom (Brix) > 6%. Ha a recept alkoholt tartalmaz, a megengedett alkoholtartalom 2–16 térfogatszázalék. Ne használja a gépet ezen a tartományon kívül.
• Válassza ki a kívánt keménységet/állandóságot a Csökkentés „–” (24) és Növelés „+” (23) érintőikonokkal, majd koppintson a Start /Szünet érintőikonra (19) az indításhoz.
• Amikor a turmix elkészült, a készülék 3-szor sípol, és a LED kijelzőn (17) a „COOL” (HÜTÉS) felirat jelenik meg. A készülék ezután tartósító üzemmódba lép, és fenntartja a hőmérsékletet. Helyezzen egy poharat az adagolónyílás alá, és húzza meg az adagolókart (16) a tálaláshoz.
• Tartósítási idő: „Kávé” módban A „smoothie" (32) 2 órán át frissen tartja az ételt; a többi mód turmix (29–31) 12 órán át tartósítható.

„Csak hűtés" üzemmód

• A kimeneti nyílást a csillag alakú fagylaltfúvóka (2) nélkül kell használni.
• A hütőhenger (12) túlcsordulása nélkül is hozzáadhat folyékony hozzávalókat.
• Ebben az üzemmódban a keverőlapát (13) nem működik; csak a hűtőrendszer aktiválódik 5 percre.
• A gép 5 perc elteltével automatikusan leáll. Ez az üzemmód nem rendelkezik tartósító funkcióval.

Előre beállított funkció / késleltetett indítás

• A kezdőképernyőn használja a Menü érintőikont (22), amíg az Előre beállított érintőikon (20) világítani nem kezd.
• Érintse meg az Előre beállított érintőikont (20): A LED kijelző (17) mutatja a késleltetett indítási időt. Minden érintés 30 perccel toldja el az időt, maximum 24 óráig. Hosszan nyomva az idő gyorsan növekszik. Amikor eléri a 24 órát, az érték törlődik/visszaáll az alaphelyzetbe.
• A kívánt idő beállítása után koppintson a Start /Pause érintőikonra (19) a késleltetett indítás visszaszámlálásának elindításához. Amikor a visszaszámlálás véget ér, a készülék azonnal megkezdi az elkészítést.
• A visszaszámlálás megkezdése után a késleltetett indítás megszakításához koppintson a Start / Szünet érintőikonra (19).

Tiszta mód

1. Töltse fel a beömlönyílás foglalatát (9) tiszta vízzel a maximális szintjelzésig. A víz hőmérséklete nem haladhatja meg az 50°C-ot (122°F).
2. Kapcsolja be a készüléket, és válassza ki a tisztítási módot a Tisztítás

MAGYAR

érintőgombbal (18). A tisztítási idő alapértelmezés szerint 30 perc.

1. Tisztítás után az adagolókar (16) segítségével engedje le a vizet a hűtőhengerből (12).
2. Ha tisztítás után maradványok maradnak, ismételje meg a folyamatot. Az alapos tisztításhoz távolítsa el a henger (15) átlátszó előlapját és a keverőlapátot (13). További részletekért lásd a Tisztítás című részt.

Védelmi funkció

1. Keverőmotor-védelem

2. Működés közben, hogy megakadályozza a keverőmotor blokkolását a termék (fagylalt vagy turmix) keménységének/állandóságának fokozatos növekedése miatt, a vezérlőszoftver figyeli a motor terhelését, és szükség esetén automatikusan leállítja azt a motor élettartamának védelme érdekében.

3. Kompresszorvédelem ( gyakori indítások elleni védelem)
4. A nagyon rövid időközönkénti ismételt indítások elkerülése érdekében, ha a kompresszor a leállása után kevesebb mint 3 percen belül újraindul, akkor a rendszer körülbelül 3 perces védelmi időt alkalmaz az újraindítás engedélyezése előtt.
5. Ha azonban a tápkábelt 20 másodpercnél hosszabb időre kihúzza, majd visszadugja, és a készülék elindul, a kompresszor alapértelmezés szerint ezen késleltetés nélkül újraindul.
6. Az átlátszó előlap szerelvény eltávolítása/leesése elleni védelem
7. A kompresszor és a keverőmotor rendellenes működésének, valamint a sérülések megelőzésére, amikor a henger átlátszó elülső burkolat szerelvénye (henger átlátszó elülső burkolata (15) és tömítés (14)) meglazul, leesik vagy eltávolításra kerül, a hozzá tartozó biztonsági kapcsoló érzékeli az állapotot.
8. Ebben az esetben a gép nem indul el, és a LED kijelzőn (17) az „OPEN” (NYITVA) üzenet jelenik meg.

Használati tippek

1. Kapacitás- és szintszabályozás
2. A megnövekedett keverési terhelés és az összetevők tágulása miatti túlfolyás elkerülése érdekében ne lépje túl a bemeneti garat ülésén (9) található maximális kapacitás (MAX) jelzést.
3. A pontos hőmérséklet-szabályozás és a stabil működés érdekében mindig legalább a minimális kapacitásjelzésig (MIN) töltse fel a vizet (lásd az 5. ábrát).

4. A teljesítmény akkor optimális, ha közel maximális kapacitáson működik; amikor csak lehetséges, a fagylaltot/ smoothie-kat a készülék MAX jelzéséig feltöltve készítse.

5. Változó befejezési idő

6. A teljes munkaidő a következőktől függően változhat: környezeti hőmérséklet, az összetevők kezdeti hőmérséklete, cukortartalom és a keménységi szintjelzőn (25) kiválasztott keménységi/konzisztencia szint.

7. Összetételi követelmények (cukor és alkohol)
8. Használjon 6%-nál nagyobb Brix-értékű (cukortartalom százalékos aránya)

MAGYAR

keverékeket.

• Ha a recept alkoholt tartalmaz, annak > 2% térfogatszázalék és < 16% térfogatszázalék között kell lennie. Ne használja a gépet ezen a tartományon kívül.

• Ellenkező esetben a hűtőhenger (12) megfagyhat, a keverőlapát (13) megkarcolódhat, és a berendezés károsodhat.

• Előhűtött hozzávalók

• Az előhűtött hozzávalók beöntőnyílásba (9) történő öntése javítja a hatékonyságot.

• Természetes gyümölcslevek

• Természetes levek használata esetén ajánlott leszürni őket, hogy eltávolítsuk a szilárd részeket és elkerüljük a kifolyónyílás eltömődését.

• Ne hagyja abba a keverést főzés közben
• Fagylalt/ smoothie készítése közben ne hagyja abba a keverést. Ha a folyadék megszilárdul vagy megfagy, mielőtt folytatná a keverést, a keverék meghibásodhat, vagy a keverőmotor nem indul újra megfelelően.
• Kondenzáció az átlátszó fedélen
• A henger (15) átlátszó előlapjának külső oldalán lecsapódó párásodás párás időben vagy hosszabb munkavégzés során normális jelenség.

4. Tisztítás és karbantartás

Szétszerelés

Szétszerelés előtt öntsön bele tiszta csapvizet, indítsa el a Tisztítás üzemmódot (18) körülbelül 30 percre, majd az adagolókar (16) segítségével engedje le a folyadékot a kivezető nyíláson keresztül.

1. Válassza le a tápellátást, fordítsa el a henger (15) átlátszó előlapját az óramutató járásával ellentétes irányba a nyitott helyzetbe (6. ábra), vegye le a fedelet (15), majd vegye ki a keverőlapátot (13); alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg egy törülközővel.
2. Vegye ki a csepptálcát (5) a ráccsal (6) együtt, öntse ki a folyadékot a belsejéből, alaposan tisztítsa meg, és törölje szárazra egy törülközővel.
3. A kimeneti nyílás tisztítása: Távolítsa el a kimeneti fúvóka kupakját (1) (7. ábra), tartsa lenyomva a kimeneti nyílás rögzítőreteszét (8. ábra), nyissa ki az adagolókart (16), és vegye ki a kimeneti nyílás szerelvényét – tömítésülés (3) + fúvókatömítés (4) + csillag fúvóka (2) – a konfigurácionak megfelelően (9. ábra); tisztítsa meg, majd szerelje össze a szétszereléssel fordított sorrendben.
4. Tiszta törlőkendővel törölje szárazra a hűtőhengert (12) és a rögzített hátsó tömítőgyűrűt.

Megjegyzés: A hátsó tömítőgyűrű rögzített alkatrész; nem lehet szétszerelni és nem szabad meghúzni, hogy elkerülje a deformációt, ami szivárgást okozhat és a gép használhatatlanná válását okozhatja.

Tisztítás

A henger (15) átlátszó előlapja, a keverőlapát (13) és a csepptálca (5) ráccsal (6) mosogatógépben mosható, és kézzel is elmosható az alábbiak szerint:

1. Készítsen elő körülbelül 8 liter meleg vizet (40–50 °C) speciális mosogatószerrel

MAGYAR

egy tálban; kövesse a mosogatószer gyártójának utasításait, hogy elkerülje az alkatrészek károsodását a túlzott mosogatószer miatt.

1. Használjon megfelelő kefét, és alaposan mossa le az összes olyan alkatrészt, amely érintkezésbe kerül a tisztítóoldattal.
2. Öblítse le az összes megmosott alkatrészt folyó vízzel.
3. Egy puha kefével tisztítsa meg a hűtőhengert (12) és a rögzített hátsó tömítőgyűrűt.
4. Végül törölje szárazra a tiszta darabok felületét egy száraz törülközővel, vagy hagyja őket levegőn megszáradni.

Karbantartás

Figyelmeztetés: Az áramütés elkerülése érdekében tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

1. minden használat után tisztítsa meg a henger (15) átlátszó előlapjának, a csepptálcának (5) a ráccsal (6), a keverőlapátnak (13) stb. az alkatrészeit.
2. Tisztítás közben nedves ruhával törölje át. Ne használjon súrolószivacsot vagy súroló tisztítógolyókat.
3. A hűtőhengert (12) és a készülékházat nedves ruhával törölje át a szennyeződések eltávolításához. Ne öblítse le a hűtőhengert (12) vagy a főegységet közvetlenül vízzel, ne merítse a készüléket vízbe, és ne öntsön vizet az oldalsó levegőbeszívó/kifúvó nyílásokba. Az átlátszó előlapot (15) is nedves ruhával tisztítsa meg.
4. Hagyja mindent teljesen megszáradni egy száraz ruhával, majd tegye vissza az egyes alkatrészeket az eredeti helyére.

5. Problémamegoldás

Probléma	Ok	Megoldás
A keverőlapát (13) súrlódása/kaparása a hűtőhengerhez (12) képest	A hűtőhenger (12) lefagy a keverék alacsony cukortartalma miatt, vagy a keverőlapát (13) helytelenül van beszerelve vagy deformálódott.	Cserélje ki a keveréket magasabb cukortartalmúra; ellenőrizze a keverőlapát (13) felszerelését és javítsa ki; ha deformálódott, cserélje ki a keverőlapátot (13).
A képernyőn a „NYITVA” felirat jelenik meg.	A henger átlátszó előlap szerelvénye (átlátszó előlap (15) + tömítés (14)) nincs felszerelve, vagy meglazult/leesett; vagy a keverőlapát (13) nincs megfelelően felszerelve, ami megakadályozza a fedél szoros záródását.	Szerelje vissza és rögzítse megfelelően az elülső burkolat szerelvényt (15+14); szerelje fel megfelelően a keverőlapátot (13); ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a hivatalos műszaki szervizhez.
A képernyőn E1 jelenik meg	Érzékelő meghibásodása	Kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból, mielőtt újrabekapcsolja; ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, küldje el egy szakszervizbe karbantartás céljából.
A képernyőn E4 jelenik meg	Motorleállás vagy túlterhelés	Kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból, mielőtt újra bekapcsolja; ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, küldje el egy szakszervizbe karbantartás céljából.
A képernyőn E5 jelenik meg	A hűtési hőmérséklet túl alacsony	Kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból, mielőtt újra bekapcsolja; ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, küldje el egy szakszervizbe karbantartás céljából.
A képernyőn E6 jelenik meg	A gyártási idő lejárt	Kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból, mielőtt újra bekapcsolja; ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, küldje el egy szakszervizbe karbantartás céljából.

6. Műszaki adatok

Termék: Twist&Ice Cream

Termékazonosító: EU01_123738

Névleges teljesítmény: 210 W

Feszültség: 220-240 V

Frekvencia: 50 Hz

Hűtőközeg (töltet): R290 (22 g)

Szigetelőgáz: ciklopentán

A „kikapcsolt” üzemmódban a fogyasztás 0,2 W, amelyet az EN 50564:2011 szabvány, valamint az 1275/2008/EK és 801/2013/EK európai rendeletek irányelvei szerint számítottak ki. Ezt úgy érik el, hogy a készüléket a hálózati áramforráshoz csatlakoztatják anélkül, hogy bármilyen funkciót végrehajtanának. A készülék kapcsolója/vezérlője „ki” állásban van.

A berendezés automatikusan „kikapcsolt" üzemmódba kapcsolásának időtartama 10 perc.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. Garancia és SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. Szerzói jog

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az

alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: