Windowclima 9000 Inverter M - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Windowclima 9000 Inverter M CECOTEC

1. Peças e componentes 131
2. Antes de usar 131
3. Funcionamento 132
4. Limpeza e manutenção 137
5. Resolução de problemas 138
6. Especificações técnicas 140
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 146
8. Garantia e SAT 147
9. Copyright 147

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e

manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• O aparelho deve ser alimentado com a tensão de segurança muito baixa indicada na marcação do aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• O cumprimento dos regulamentos nacionais sobre gás deve ser observado.
• As conexões mecânicas devem ser acessíveis para possíveis trabalhos de manutenção.
• A área mínima do chão da sala onde o aparelho pode ser colocado é de 7 m².
• ADVERTÊNCIA: mantenha as aberturas de ventilação livres de obstruções.
• AVISO: a manutenção deve ser executada apenas como recomendado pelo fabricante.
• O aparelho deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de instalação elétrica.
• AVISO: o aparelho deve ser armazenado numa área bem ventilada onde o tamanho da sala corresponda à área da sala conforme especificado para o funcionamento.
• AVISO: o aparelho deve ser armazenado numa sala sem chamas ao ar livre em funcionamento contínuo (por exemplo, um aparelho a gás em funcionamento) ou fontes de ignição (por exemplo, um aquecedor elétrico em funcionamento).
• O aparelho deve ser armazenado de modo a evitar danos mecânicos.
• Qualquer pessoa envolvida no trabalho ou na intervenção num circuito de refrigeração deve possuir um certificado válido emitido por uma autoridade de avaliação acreditada pela indústria, autorizando a sua competência para

manusear refrigerantes em segurança, de acordo com uma especificação de avaliação reconhecida pela indústria.

• O serviço só deve ser efetuado como recomendado pelo fabricante do equipamento. A manutenção e reparação que requeiram a assistência de outro pessoal qualificado devem ser efetuadas sob a supervisão da pessoa competente na utilização de fluidos refrigerantes inflamáveis.
• O pessoal de serviço que deve ser instruído para executar o seguinte quando realizar o serviço de um aparelho utilizando um líquido refrigerante inflamável.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Não transporte o aparelho ou estique através do cabo de alimentação. Não use o cabo como pega. Não force o cabo contra esquinas ou bordas afiadas. Não passe o aparelho sobre o cabo de alimentação. Mantenha o cabo longe das superfícies quentes.
• Não utilize o aparelho se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.
• Não utilize o aparelho em espaços fechados onde possam ser produzidos vapores explosivos ou inflamáveis.
• Mantenha o aparelho suficientemente longe de fontes de calor.

• Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

• Não instale nem utilize o aparelho em casas de banho ou outros ambientes húmidos.

• O aparelho é concebido apenas para uso interior e não é compatível com outras utilizações.
• É importante verificar se a janela e o caixilho onde o aparelho vai ser instalado estão em boas condições e se suportam o peso da unidade e do kit de instalação em alumínio.
• Antes de colocar o kit de instalação na janela, certifique-se de que limpa a superfície para garantir um ajuste seguro.
• Certifique-se de que segue as instruções de instalação passo a passo e não force nenhuma peça para evitar danos no ar condicionado e na janela.
• Depois do aparelho ter sido instalado, efetue uma verificação final para garantir que o ar está fixo à janela e que não há risco de fuga de ar ou de queda de ar.
• Se tiver alguma dúvida durante o processo de instalação, não hesite em consultar um profissional ou o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec para obter assistência e garantir uma instalação segura e eficiente.

Instruções sobre as pilhas

• Engolir as pilhas pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão.
• Se as pilhas forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• Não permita que as crianças substituam pilhas sem a supervisão de adultos.
• Não desmonte, abra ou destrua as pilhas.
• Mantenha as crianças fora do alcance das pilhas. Mantenha especialmente as pilhas pequenas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de uma pilha, consulte

imediatamente um médico.

• Não exponha as pilhas ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta.
• Não curto-circuite um elemento ou uma pilha. Não guarde as pilhas ou baterias de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto-circuitadas por outros objetos metálicos.
• Não submeta as pilhas a choques mecânicos.
• Tanto as baterias como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Observe as marcações positivas (+) e negativas (-) nas pilhas e na unidade de controlo e assegure-se de que são utilizadas corretamente.
• Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o equipamento.
• Não use pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro do controlo remoto.
• A utilização de pilhas pelas crianças deve ser supervisionada.
• Compre sempre as pilhas recomendadas.
• Mantenha as pilhas limpas e secas. Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos.
• Guarde a documentação original do aparelho para referência futura.
• Utilize as pilhas apenas para o fim a que se destinam.

- Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Painel frontal
2. Lâminas direcionáveis de ar (oscilação automática)
3. Defletores (oscilação manual)
4. Grelha interior de entrada de ar
5. Painel deslizante
6. Ecrã LED
7. Cabo de alimentação
8. Saída de água interior

Fig.2

1. Painel traseiro
2. Grelha exterior de entrada de ar
3. Saída de água exterior
4. Tampa da entrada de ar exterior (para ser aberta, a função Ar fresco deve estar ativada)
5. Grelha exterior de saída de ar
6. Suporte de instalação
7. Placa da base

Consulte as instruções de instalação antes de fixar o suporte à janela para evitar que caia.

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Ar condicionado portátil de janela
• Mangueira
• Kit de instalação em janelas
• Parafusos
• Manual do utilizador
• Controlo remoto
• Pilhas AAA (x2)

3. FUNCIONAMENTO

1. Ecrã do ar condicionado

Fig. 3

1. Temporizador
2. Bloqueio de segurança para crianças
3. Indicador de sinal Wi-Fi
4. Indicador de temperatura
5. Indicador de tempo
6. Velocidade da ventoinha
7. Modo Desumidificador (DRY)
8. Modo Arrefecimento (COOL)
9. Função Oscilação automática (SWING)
10. Função de bloqueio para crianças
11. Botão Temporizador
12. Botão de Ligar/Desligar
13. Botão Oscilação automática (SWING)
14. Botão Aumentar/Diminuir
15. Botão Modo
16. Modo Ventoinha (FAN)
17. Modo Aquecimento (HEAT)
18. Modo Automático (AUTO)
19. Ecrã LED

Velocidade da ventoinha

Nível 1	Velocidade baixa	|
Nível 2	-	| |
Nível 3	-	| | |
Nível 4	Velocidade média	| | | |
Nível 5	-	| | | | |
Nível 6	-	| | | | | |
Nível 7	Velocidade Máxima	| | | | | | | |
Turbo	Função Turbo	| | | | | | | | | | TURBO
Auto	Velocidade Automática	| | | | | | | | | | AUTO

Ordem de seleção dos modos:

Auto→ Arrefecimento→ Desumidificação→ Aquecimento→ Ventoinha (alguns modelos não têm modo Aquecimento).

2. Controlo remoto

Fig. 4

1. Modo Automático (AUTO)
2. Modo Arrefecimento (COOL)
3. Modo Desumidificador (DRY)
4. Modo Aquecimento (HEAT)
5. Modo Ventoinha (FAN)
6. Indicador de sinal Wi-Fi
7. Indicador de tempo
8. Indicador de temperatura
9. Função turbo
10. Velocidade automática da ventoinha
11. Velocidade da ventoinha
12. Modo Silêncio (MUTE)
13. Velocidade da ventoinha

14. Função FOLLOW ME

15. Função Ar frio

16. Oscilação automática (SWING)
17. Função de bloqueio para crianças
18. Modo Noturno (SLEEP)

Funcionamento do controlo remoto

Fig.5

1. Botão Ligar/Desligar Prima este botão para ligar ou desligar o ar condicionado.
2. Botão Modo: Prima este botão para selecionar o modo de funcionamento desejado: Auto→ Arrefecimento→ Desumidificação→ Aquecimento→ Ventoinha (se o modelo tiver modo Aquecimento).
3. Botão Aumentar/Diminuir: Prima este botão para aumentar ou diminuir a temperatura nos modos Auto, Arrefecimento e Desumidificação, e para aumentar ou diminuir o tempo definido do temporizador.
4. Botão Velocidade ventoinha Prima o botão para ajustar a velocidade. Para além da velocidade automática, pode escolher entre 7 velocidades predefinidas.
5. Botão função Oscilação (SWING): Prima este botão para ativar ou desativar a aba de direção do ar. Esta função é compatível com todos os modos.
6. Botão função SLEEP: Prima este botão para ativar esta função. Uma vez ativado, o indicador correspondente piscará 5 vezes e a luminosidade do ecrã diminuirá 50 %. A função SLEEP só é compatível com o modo Arrefecimento e Aquecimento (se o modelo estiver equipado com este último).
7. Botão Temporizador: Prima este botão para definir o tempo de desligamento automático do aparelho quando este está ligado ou para definir o tempo de ligação automático quando está no modo standby. Prima os botões Aumentar/Diminuir para definir a hora de ligar ou desligar pretendida. Cada vez que prima um dos botões, o tempo aumentará ou diminuirá meia hora das 0 até as 10 horas e uma hora das 10 até as 24 horas. Mantenha premido qualquer um dos botões e o tempo aumentará ou diminuirá continuamente.
8. Botão Função FOLLOW ME: Prima para ativar ou desativar a função. A função FOLLOW ME só pode ser ativada no modo Arrefecimento e Aquecimento e através do controlo remoto. Quando o aparelho estiver em funcionamento, prima este botão no controlo remoto para ativar a função. O indicador correspondente ilumina-se no controlo remoto e no ecrã do aparelho. O modo de funcionamento selecionado não mudará. Esta função permite ao controlo remoto medir a temperatura no seu local atual e enviar este sinal ao ar condicionado para otimizar a temperatura à sua volta e garantir o conforto.
9. Botão Ligar/Desligar ecrã: Prima este botão para ligar ou desligar o ecrã do painel frontal do aparelho.

10. Botão Função Turbo: Prima para ativar ou desativar a função. A ventoinha interna do ar condicionado funcionará à velocidade máxima durante 30 minutos. Após este tempo, a velocidade da ventoinha será reposta para a definição anterior. Esta função só é compatível com o modo Arrefecimento.

11. Botão Função MY MODE: Prima este botão para ativar a função. Uma vez ativado, o aparelho funciona em modo Auto e a uma temperatura predefinida de 26 °C.

12. Botão Função MUTE: Prima para ativar ou desativar a função. A ventoinha interior do ar condicionado funcionará à velocidade mais baixa, reduzindo o nível de som ao mínimo para um funcionamento mais silencioso. Para desativar esta função, prima qualquer botão e a velocidade da ventoinha será reposta para a definição anterior.
13. Botão Função Autolimpeza: Desligue o aparelho e prima este botão para ativar a função Autolimpeza. Uma vez ativado, aparece "SC" no ecrã e a ventoinha interior funciona à velocidade mais baixa durante 30 minutos.
14. Botão Função Bloqueio para crianças: Prima os botões Velocidade da ventoinha e Temporizador no controlo remoto ao mesmo tempo para ativar ou desativar a função Bloqueio para crianças.

Modos

Modo Auto

• Prima o botão Auto para selecionar o modo de automático. Uma vez selecionado, o indicador correspondente acende-se no ecrã do painel frontal.
• No modo Auto, o aparelho seleciona automaticamente a definição ou o modo de funcionamento mais adequado em função da temperatura ambiente.
• O modo Arrefecimento é ativado quando a temperatura ambiente é superior a 27 °C. A temperatura predefinida é de 24 °C e a velocidade da ventoinha é automática.
• O modo Desumidificação é ativado quando a temperatura ambiente se situa entre 24 °C e 27 °C, e a velocidade predefinida da ventoinha será baixa.
• O modo Ventoinha é ativado quando a temperatura ambiente se situa entre 20 °C e 24 °C, e a velocidade predefinida da ventoinha será média.
• O modo Arrefecimento é ativado quando a temperatura ambiente é superior a 20 °C. A temperatura predefinida será de 24 °C e a velocidade da ventoinha será automática.
• Durante o funcionamento, é possível ajustar a velocidade da ventoinha. Da próxima vez que ativar o modo Auto, a velocidade da ventoinha será reposta para as predefinições.
• As funções FOLLOW ME, MUTE e Autolimpeza são suportadas no modo Auto.

Modo Arrefecimento (COOL) e modo Aquecimento (HEAT)

• Prima o botão Modo para selecionar o modo Arrefecimento ou o modo Aquecimento. Isto pode ser feito enquanto o temporizador está a funcionar. Uma vez selecionado, o indicador correspondente acende-se no ecrã do painel frontal.
• Defina a temperatura desejada premindo os botões Aumentar/Diminuir. O intervalo de ajuste é de 16 a 30 °C. Cada vez que premir o botão Aumentar/Diminuir, a temperatura aumentará ou diminuirá 1 °C.
• Prima o botão Velocidade da ventoinha para selecionar a velocidade pretendida. Pode

escolher entre uma gama de 7 velocidades ou a função Turbo.

• Prima o botão Oscilação para ativar esta função (esquerda-direita).
• Velocidade automática da ventoinha: ("Tr" representa a temperatura ambiente e "Ts" a temperatura definida).
• Quando Tr-Ts for igual ou superior a 3 °C, a ventoinha funcionará à velocidade máxima.
• Quando Tr-Ts for inferior ou igual a +3 °C, mas não inferior a +1 °C, a ventoinha deve funcionar a velocidade média. Quando Tr-Ts for inferior ou igual a 1 °C, a ventoinha funcionará à velocidade mais baixa.
• Pode mudar a velocidade da ventoinha de mais baixa para mais alta sem esperar, ao contrário de mais alta para mais baixa (terá de esperar 3 minutos para que seja definida).

Modo Desumidificação (DRY)

• Prima o botão Modo para selecionar o modo Desumidificação. O indicador correspondente acenderá.
• A temperatura definida é a mesma que no modo Arrefecimento.
• A velocidade da ventoinha não pode ser ajustada durante este modo.
• Prima o botão Oscilação para ativar esta função (esquerda-direita).

Modo Ventoinha (FAN)

• Prima o botão Modo para selecionar o modo Ventoinha: O indicador correspondente acenderá.
• Prima o botão de velocidade para selecionar a velocidade de ar desejada. Pode escolher entre 7 velocidades.
• A velocidade da ventoinha não pode ser ajustada durante este modo.
• Prima o botão Oscilação para ativar esta função (esquerda-direita).
• Velocidade automática no modo Ventoinha: Quando Tr for superior a 27 °C, a ventoinha funcionará à velocidade máxima. Quando Tr for inferior ou igual a 27 °C, a ventoinha funcionará à velocidade máxima. Quando Tr for inferior ou igual a 24 °C, a ventoinha funcionará à velocidade mais baixa.
• A velocidade da ventoinha muda de mais baixa para mais alta sem esperar, ao contrário do que acontece quando muda de mais alta para mais baixa.

Função Noite (SLEEP)

• Prima o botão SLEEP no controlo remoto para ativar esta função. A temperatura irá aumentar (modo Arrefecimento) ou diminuir (modo Aquecimento) em 1 °C por hora durante as primeiras 2 horas de funcionamento. Após este tempo, o aparelho manterá essa temperatura durante 6 horas e, depois, desligar-se-á automaticamente. Isto significa que a função SLEEP dura 8 horas e depois o aparelho desliga-se automaticamente. Esta função só é compatível com o modo Arrefecimento e o modo Aquecimento. (Se o modelo tiver modo Aquecimento).
• Se a ventoinha estiver a funcionar a uma velocidade elevada, a ativação desta função diminuirá automaticamente para uma velocidade média. Por outro lado, se a ventoinha já

estiver a funcionar a uma velocidade média, a velocidade diminuirá um nível de meia em meia hora até atingir a velocidade mais baixa. O ar condicionado manterá esta velocidade até se desligar automaticamente depois de decorrido o tempo predefinido.

Atenção: Para desativar ou cancelar automaticamente a função SLEEP, prima o botão Turbo, Ventoinha ou Modo.

Função Ar fresco

• Prima o botão de modo no controlo remoto durante 3 segundos para ativar ou desativar a função Ar fresco.
• Esta função permite que o ar fresco do exterior entre na divisão.
• Antes de ativar a função, abra manualmente a aba de entrada de ar fresco no lado direito da estrutura do ar condicionado, conforme ilustrado abaixo:

Fig. 6 - Fig. 7

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de proceder à limpeza ou à manutenção do aparelho, desligue-o e retire a ficha da tomada de corrente.

1. Limpeza do revestimento

Utilize um pano macio e húmido para limpar a superfície exterior do aparelho. Nunca utilize produtos de limpeza inflamáveis ou abrasivos, como benzina ou álcool. Se não o fizer, pode danificar a caixa do aparelho ou mesmo danificá-lo completamente.

2. Limpeza do filtro

É normal que o pó obstrua o filtro. Para garantir o funcionamento correto do aparelho, limpe o filtro de 2 em 2 semanas.

Fig.8

1. Prima a patilha da grelha com a mão para a abrir, rode a grelha de entrada de ar e, em seguida, retire o filtro de pó do interior da grelha.
   (Atenção: a grelha de entrada de ar só pode ser aberta 7º ou 8º; não exerça demasiada força para não a partir).
2. Mergulhe o filtro em água morna (aprox. 40 °C) com sabão neutro. Enxague e deixe secar num local fresco e seco antes de voltar a colocá-lo no lugar.

3. Esvaziamento do depósito

Quando o indicador de depósito cheio se acende, o ar condicionado pára de funcionar. Quando isso acontecer, será necessário drenar o excesso de água condensada do interior. Para o efeito, retire a mangueira de drenagem interior ou exterior.

Nota: Para esvaziar a água acumulada através da mangueira de drenagem, coloque um recipiente por baixo para evitar que a água se derrame no chão.

Manutenção no final da temporada:

1. Retire a mangueira de drenagem interior e drene a água para um recipiente, ou puxe a mangueira de drenagem exterior diretamente para drenar a água do depósito através da janela.
2. Para permitir que o interior da mangueira seque, deixe o ar condicionado funcionar no modo Ventoinha à velocidade mais baixa durante algumas horas ou ative a função Autolimpeza. Desta forma, o interior secará completamente, o que ajudará a evitar a formação de dolor e mofo.
3. Desligue o aparelho, retire a ficha da tomada, enrole o cabo de alimentação e volte a colocar a mangueira de drenagem no lugar.
4. Desacople o ar condicionado da janela e retire o suporte de instalação.
5. Coloque o aparelho num saco de plástico e guarde-o num local fresco e seco para evitar a acumulação de pó. Mantenha-o fora do alcance das crianças.
6. Retire as pilhas do controlo remoto.

Nota: Certifique-se de que o ar condicionado está instalado num local seco e que todos os componentes estão bem protegidos.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não tente reparar ou desmontar o ar condicionado sozinho. Qualquer reparação não autorizada anulará a garantia do produto e colocará em risco a segurança do utilizador.

Problema	POSSÍVEL CAUSA	Soluções
O aparelho não funciona.	O aparelho não está ligado à corrente ou não existe alimentação elétrica.	Uma vez ligado à tomada elétrica, prima o botão Ligar/Desligar.
	O aviso de depósito cheio “FL” aparecerá no ecrã.	Esvazie o depósito.
	A temperatura ambiente é demasiado alta ou baixa.	Recomenda-se que o aparelho seja colocado num quarto com uma temperatura ambiente entre 7 e 35 °C.
	A temperatura ambiente é inferior à temperatura selecionada no modo Arrefecimento.	Altere a temperatura selecionada.
	A temperatura ambiente é demasiado baixa para poder selecionar o modo Desumidificação.	Coloque o aparelho num local com uma temperatura ambiente superior a 17 °C.
Arrefecimento deficiente.	Está exposto à luz solar direta.	Proteja o aparelho da luz solar.
	As portas e janelas estão abertas ou o suporte de instalação não está bem vedado, e há demasiadas pessoas na divisão ou outras fontes de calor.	Fecha a porta ou a janela ou vede bem o suporte.
	O filtro do ar está sujo.	Limpe ou nude o filtro.
	A saída ou a entrada do ar está bloqueada.	Efetue a manutenção das grelhas.
Ouve-se um ruído estranho.	O ar condicionado não está bem instalado.	Verifique se o suporte do ar condicionado e o próprio ar condicionado estão corretamente instalados.
O compressor não funciona.	O sistema de proteção contra aquecimento excessivo é ativado.	Espere 3 minutos até a temperatura baixar e depois reinicie o aparelho.
O controlo remoto não funciona.	O aparato e o controlo remoto estão demasiado longe.	Utilize o controlo remoto perto do ar condicionado e certifique-se de que aponta o controlo diretamente para o recetor.
	O controlo remoto não está corretamente orientado para o recetor do ar condicionado.
	As pilhas estão gastos.	Troque as pilhas.
E1	Erro no sensor de temperatura da tubagem da unidade interior.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E2	Falha no sensor da temperatura ambiente.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E4	Fuga ou avaria do sistema de arrefecimento devido a baixa temperatura.	Coloque o aparelho num local com uma temperatura ambiente mais elevada.
		Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E5	Falha da bomba de água.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
EF o EC	Falha da ventoinha do motor.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Se encontrar algum problema que não esteja listado acima ou se a solução recomendada não funcionar, contacte o Centro de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 09285

Produto: WindowClima_9000_Inverter

Potência nominal: 220-240 V

Frequência nominal: 50 Hz

Capacidade de arrefecimento: 9000 Btu/h

Potência nominal de entrada de arrefecimento: 810 W

Potência nominal de entrada de arrefecimento (IEC/EN60335): 810 W

Corrente de arrefecimento: 3,8 A

Corrente nominal de arrefecimento(IEC/EN60335): 3,8 A

Pressão máxima admissível: 3,8 MPa

Pressão máxima (descarga) 3,8 MPa

Pressão de sucção máxima 1,8 MPa

Nível de potência sonora no exterior: 52 dB(A)

Peso: 26,5 kg

Refrigerante/Carga/GWP: R290/TBA/3

09285 WindowClima 9000 Inverter
Função (indicar se o aparelho tem)				Se a função incluir aquecimento: Indicar a estação de aquecimento a que se referem as informações. Os valores indicados devem referir-se a uma estação de aquecimento específica. Incluir pelo menos a estação de aquecimento “média”.
Arrefecimento		O		Média (obrigatório)		O
Aquecimento		N		Mais quente (se houver)		N
				Mais fria (se houver)		N
Elemento	símbolo	valor	unidade	Elemento	símbolo	valor	unidade
Carga de projeto				Eficiência sazonal
arrefecimento	Pdesig-nc	2,7	kW	arrefecimento	SEER	5,4	-
aquecimento / média	Pdesig-nh	-	kW	aquecimento / média	SCOP/A	-	-
aqueci-mento / mais quente	Pdesig-nh	-	kW	aqueci-mento / mais quente	SCOP/W	-	-
aqueci-mento / mais fria	Pdesig-nh	-	kW	aqueci-mento / mais fria	SCOP/C	-	-
Capacidade declarada (*) para arrefecimen-to com uma temperatura interior de 27(19) °C e uma temperatura exterior Tj				Fator de eficiência energética declarado (*),com uma temperatura interior de 27(19) °C euma temperatura exterior Tj
Função (indicar se o aparelho tem)				Se a função incluir aquecimento: Indicar aestação de aquecimento a que se referemas informações. Os valores indicados devemreferir-se a uma estação de aquecimentoespecífica. Incluir pelo menos a estação deaquecimento “média”.
Arrefecimento		O		Média (obrigatório)		O
Aquecimento		N		Mais quente (se houver)		N
				Mais fria (se houver)		N
Tj = 35 °C	Pdc	2,72	kW	Tj = 35 °C	EERd	3,27	-
Tj = 30 °C	Pdc	1,95	kW	Tj = 30 °C	EERd	4,18	-
Tj = 25 °C	Pdc	1,33	kW	Tj = 25 °C	EERd	5,93	-
Tj = 20 °C	Pdc	1,14	kW	Tj = 20 °C	EERd	11,42	-
Potência (*) de aquecimento declarada /Estação mais quente, com uma temperatura interior de 20 °C e uma temperatura exteriorTj				Coeficiente de desempenho (*) declarado /Estação média, com uma temperatura interiorde 20 °C e uma temperatura exterior Tj
Elemento	símbolo	valor	unidade	Elemento	símbolo	valor	unidade
Tj = -7 °C	Pdh	-	kW	Tj = -7 °C	COPd	-	-

Tj = 2 °C	Pdh	-	kW	Tj = 2 °C	COPd	-	-
Tj = 7 °C	Pdh	-	kW	Tj = 7 °C	COPd	-	-
Tj = 12 °C	Pdh	-	kW	Tj = 12 °C	COPd	-	-
Tj = temperatura bivalente	Pdh	-	kW	Tj = temperatura bivalente	COPd	-	-
Tj = limite de funcionamento	Pdh	-	kW	Tj = limite de funcionamento	COPd	-	-
Potência (*) de aquecimento declarada /Estação mais quente, com uma temperatura interior de 20 °C e uma temperatura exterior Tj				Coeficiente de desempenho (*) declarado /Estação mais quente, com uma temperatura interior de 20 °C e uma temperatura exterior Tj
Tj = 2 °C	Pdh	-	kW	Tj = 2 °C	COPd	-	-
Tj = 7 °C	Pdh	-	kW	Tj = 7 °C	COPd	-	-
Tj = 12 °C	Pdh	-	kW	Tj = 12 °C	COPd	--	-
Tj = temperatura bivalente	Pdh	-	kW	Tj = temperatura bivalente	COPd	-	-
Tj = limite de funcionamento	Pdh	-	kW	Tj = limite de funcionamento	COPd	-	-
Potência (*) de aquecimento declarada /Estação mais fria, com uma temperatura interior de 20 °C e uma temperatura exterior Tj				Coeficiente de desempenho (*) declarado /Estação mais fria, com uma temperatura interior de 20 °C e uma temperatura exterior Tj
Tj = -7 °C	Pdh	-	kW	Tj = -7 °C	COPd	-	-
Tj= - 15 °C	Pdh	-	kW	Tj= - 15 °C	COPd	-	-
Temperatura bivalente				Temperatura limite de funcionamento
aquecimento / média	Tbiv	-	°C	aquecimento / média	Tol	-	°C
aquecimento / mais quente	Tbiv	-	°C	aquecimento / mais quente	Tol	-	°C
aquecimento / mais fria	Tbiv	-	°C	aquecimento / mais fria	Tol	-	°C
Capacidade em intervalo cíclico				Eficiência em intervalo cíclico
para arrefecimento	Pcycc	-	kW	para arrefecimento	EERcyc	-	-
para aquecimento	Pcych	-	kW	para aquecimento	COPcyc	-	-

Coeficiente de degradação arrefecimento (**)	Cdc	0,25	-	Coeficiente de degradação aquecimento (**)	Cdh	-	-
Potência elétrica absorvida em modos diferentes do “ativo”				Consumo anual de eletricidade
modo desligado	POFF	-	kW	arrefecimento	QCE	175	kWh/a
modo Standby	PSB	1,0	kW	aquecimento / média	QHE	-	kWh/a
modo termós-tato desligado	PTO	35,0	kW	aquecimento / mais quente	QHE	-	kWh/a
modo funcionamento da resistência (aquecedor) do cárter	PCK	-	kW	aquecimento / mais fria	QHE	-	kWh/a
Controlo da capacidade (indicar uma das três opções)				Outros elementos
Função (indicar se o aparelho tem)				Se a função incluir aquecimento: Indicar a estação de aquecimento a que se referem as informações. Os valores indicados devem referir-se a uma estação de aquecimento específica. Incluir pelo menos a estação de aquecimento “média”.
Arrefecimento		0		Média (obrigatório)		N
Aquecimento		-		Mais quente (se houver)		N
				Mais fria (se houver)		N
elemento	símbolo	valor	unidade	elemento	símbolo	valor	unidade
fixa		N		Nível de potência sonora (interior/ exterior)	LWA	60/65	dB (A)
faseada		N		Potencial de aque-cimento global	GWP	3	kgCO2eq.
variável		O		Débito nominal de ar (interior/ exterior)	-	400	m3/h
Informação de contacto		Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valência (Espanha)
(*) Para unidades de capacidade faseada, são declarados dois valores separados por um traço oblíquo (/) em cada caixa nas secções “Capacidade declarada da unidade” e “EER/COP declarado da unidade”.(**) Se for escolhido o valor predefinido Cd = 0,25, não são necessários os (resultados dos) ensaios cíclicos. Caso contrário, é necessário o valor do ensaio cíclico relativo ao aquecimento ou ao arrefecimento.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este

produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1