Windowclima 9000 Inverter M - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Windowclima 9000 Inverter M CECOTEC

1. Parti e componenti 114
2. Prima dell'uso 114
3. Funzionamento 115
4. Pulizia e manutenzione 120
5. Risoluzione dei problemi 121
6. Specifiche tecniche 123
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 129
8. Garanzia e supporto tecnico 130
9. Copyright 130

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Alimentare l'apparecchio a una tensione molto bassa come indicato sulla marcatura.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• È necessario rispettare le normative nazionali in materia di gas.
• I collegamenti meccanici devono essere accessibili per la manutenzione.
• La superficie minima del locale in cui si va ad installare l'apparecchio deve essere di 7 m2.
• AVVERTENZA: mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.
• AVVISO: la manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal produttore.

• L'apparecchio deve essere installato in conformità con le norme nazionali d'installazione elettrica.

• AVVERTENZA: l'apparecchio deve essere conservato in un'area ben ventilata, le cui dimensioni corrispondano alla superficie del locale specificata per il funzionamento.

• AVVERTENZA: l'apparecchio deve essere conservato in un locale privo di fiamme libere in funzione continua (ad esempio, un elettrodomestico a gas acceso) o di fonti di ignizione (ad esempio, un radiatore elettrico acceso).
• L'apparecchio deve essere conservato in modo da evitare danni meccanici.
• Chiunque sia coinvolto in lavori o mansioni di manutenzione su un circuito refrigerante, deve essere in possesso di un certificato valido rilasciato da un'autorità di valutazione accreditata dal settore che ne autorizzi la competenza a maneggiare tali circuiti in modo sicuro e in conformità a una specifica di valutazione riconosciuta dal settore.
• La manutenzione dell'apparecchio deve essere realizzata seguendo unicamente le raccomandazioni del produttore. La manutenzione e la riparazione richiedenti l'assistenza di altro personale qualificato devono essere eseguite sotto la supervisione di una persona competente nell'uso di refrigeranti infiammabili.
• Il personale deve essere istruito a eseguire le seguenti operazioni quando si effettua la manutenzione di un apparecchio che utilizza un refrigerante infiammabile.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido. Non esporre le parti elettriche all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.

• Non trasportare o trascinare l'apparecchio dal cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati. Non schiacciare il cavo di alimentazione con il peso stesso dell'apparecchio. Mantenere il cavo lontano da superfici calde.

• Non usare l'apparecchio se il cavo, la spina o la struttura presentano danni o se non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato.
• Non usare l'apparecchio in spazi chiusi dove possano prodursi vapori esplosivi o infiammabili.
• Tenere il condizionatore portatile lontano da fonti di calore.
• Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non installare o utilizzare il condizionatore a finestra in bagni o in altri ambienti umidi.
• Il condizionatore è stato progettato solo per uso interno e non è compatibile con altri usi.
• È importante verificare che la finestra e il telaio dove verrà installato il condizionatore siano in buone condizioni e possano sostenere il peso dell'unità e del kit di installazione in alluminio.
• Prima di montare il kit di installazione sulla finestra, assicurarsi di pulire la superficie per garantire un montaggio sicuro.
• Assicurarsi di seguire passo per passo le istruzioni di installazione e di non forzare nessuna parte per evitare di danneggiare sia il condizionatore che la finestra.
• Una volta installato il condizionatore, eseguire un controllo finale per assicurarsi che sia fissato alla finestra e che non vi siano rischi di perdite o cadute.
• In caso di dubbi durante il processo di installazione,

non esitare a consultare un professionista o il servizio clienti del produttore per ottenere assistenza e garantire un'installazione sicura ed efficiente.

Istruzioni relative all'uso delle pile

• L'ingestione di pile può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Possono causare gravi ustioni entro due ore dall'ingestione.
• In caso di ingestione delle pile, dirigersi immediatamente al centro medico più vicino.
• Non permettere ai bambini di sostituire le pile senza la supervisione di un adulto.
• Non smontare, aprire o danneggiare le pile.
• Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. Tenere le pile di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Non esporre le pile al calore o al fuoco. Non conservare le pile alla luce diretta del sole.
• Non cortocircuitare un elemento o pila. Non conservare le pile o batterie in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto dove possano entrare in cortocircuito tra loro o essere messe in cortocircuito da altri oggetti metallici.
• Non sottoporre le pile a urti meccanici.

• La batteria e le pile possono perdere in condizioni estreme. In caso di perdita della batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare guanti per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo la normativa locale.

• Osservare i simboli di positivo (+) e negativo (-) sulle pile e sul telecomando e assicurarsi che siano inserite correttamente.

• Si sconsiglia l'uso di pile incompatibili con questo apparecchio.
• Non usare il telecomando dell'apparecchio con pile di fabbricazione, capacità, dimensioni o tipo diversi.
• L'uso delle pile da parte di bambini è consentito solo sotto stretta supervisione.
• Acquistare solo le pile consigliate.
• Mantenere le pile pulite e asciutte. Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche.
• Conservare il manuale d'istruzioni originale del prodotto per riferimenti futuri.
• Utilizzare le pile solo allo scopo per cui sono state fabbricate.
• Se possibile, rimuovere le pile quando non vengono utilizzate.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pannello frontale
2. Aletta direzionale dell'aria (oscillazione automatica)
3. Deflettori (oscillazione manuale)
4. Griglia di ingresso dell'aria interna
5. Pannello scorrevole
6. Display LED
7. Cavo di alimentazione
8. Uscita acqua interna

Fig. 2

1. Pannello posteriore
2. Griglia di ingresso dell'aria esterna
3. Uscita acqua esterna
4. Coperchio dell'ingresso dell'aria fresca esterna (per poterlo aprire, la funzione aria fresca deve essere attivata)
5. Griglia di uscita dell'aria esterna
6. Staffa di montaggio
7. Pannello della base

Prima di fissare la staffa alla finestra, consultare le istruzioni di installazione per evitare che cada.

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Climatizzatore a finestra
• Tubo flessibile
• Kit di installazione per finestra
• Kit di viti
• Manuale di istruzioni
• Telecomando
• Pile del telecomando (2XAAA)

3. FUNZIONAMENTO

1. Legenda del display del climatizzatore

Fig.3

1. Timer
2. Blocco di sicurezza per bambini
3. Spia del segnale WIFI
4. Spia della temperatura
5. Spia del tempo
6. Velocità del ventilatore
7. Modalità Deumidificazione (DRY)
8. Modalità di raffreddamento (COOL)
9. Funzione Oscillazione Automatica (SWING)
10. Funzione di blocco per bambini
11. Tasto del timer
12. Tasto di accensione/spegnimento
13. Tasto Oscillazione Automatica (SWING)
14. Tasto di aumento o riduzione
15. Tasto di selezione della modalità
16. Modalità Ventilatore (FAN)
17. Modalità riscaldamento (HEAT)
18. Modalità automatica (AUTO)
19. Display LED

Velocità del ventilatore:

Livello 1	Velocità bassa	|
Livello 2	-	| |
Livello 3	-	| | |
Livello 4	Velocità media	| | | |
Livello 5	-	| | | | |
Livello 6	-	| | | | | |
Livello 7	Velocità massima	| | | | | | | |
Turbo	Funzione Turbo	| | | | | | | | | | TURBO
Auto	Velocità Automatica	| | | | | | | | | | AUTO

Ordine di selezione delle modalità:

Automatica→ Raffreddamento→ Deumidificazione→ Riscaldamento→ Ventilatore (alcuni modelli non dispongono della modalità di riscaldamento).

2. Legenda del telecomando

Fig. 4

1. Modalità Automatica
2. Modalità Raffreddamento (COOL)
3. Modalità Deumidificazione (DRY)
4. Modalità Riscaldamento (HEAT)
5. Modalità Ventilatore (FAN)
6. Spia del segnale WIFI
7. Spia del tempo
8. Spia della temperatura
9. Funzione Turbo
10. Velocità automatica del ventilatore
11. Velocità del ventilatore
12. Funzione MUTE (SILENZIO)
13. Velocità del ventilatore

14. Funzione FOLLOW ME

15. Funzione Aria fresca

16. Oscillazione automatica (SWING)
17. Funzione di blocco per bambini
18. Funzione SLEEP

Funzionamento del telecomando

Fig .5

1. Tasto di accensione/spegnimento: Premere questo tasto per accendere o spegnere il condizionatore.
2. Tasto delle modalità: Premere il tasto delle modalità per selezionare la modalità di funzionamento desiderata. Automatica→ Raffreddamento→ Deumidificazione→ Riscaldamento→ Ventilatore (alcuni modelli non dispongono della modalità di riscaldamento).
3. Tasto di aumento/riduzione: Premere questo tasto per aumentare o diminuire la temperatura nelle modalità automatica, raffreddamento e deumidificazione e per aumentare o diminuire le ore di timer impostate.
4. Tasto delle velocità del ventilatore: Premere questo tasto per regolare la velocità del ventilatore. È possibile scegliere fra 7 velocità predefinite, oltre alla velocità automatica.
5. Tasto della funzione SWING (oscillazione): Premere questo tasto per attivare o disattivare l'aletta di direzione dell'aria. Questa funzione è compatibile con tutte le modalità.
6. Tasto della funzione SLEEP: Premere questo tasto per attivare la funzione SLEEP. Una volta attivata, l'icona corrispondente lampeggia 5 volte e la luminosità dello schermo diminuisce del 50%. La funzione SLEEP è compatibile solo con le modalità di raffreddamento e riscaldamento (se il modello ne è dotato).
7. Tasto del timer: Premere questo tasto per impostare l'ora di spegnimento automatico dell'apparecchio quando è acceso o per impostare l'ora di accensione automatica quando l'apparecchio è in modalità standby. Premere i tasti di aumento/riduzione per impostare l'orario di accensione o spegnimento desiderato. Ogni volta che si preme uno dei tasti, il tempo aumenta o diminuisce di mezz'ora tra 0 e 10 ore e di un'ora tra 10 e 24 ore. Tenendo premuto uno dei due tasti, il tempo aumenta o diminuisce continuamente.

8. Tasto della funzione FOLLOW ME: Premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione. La funzione FOLLOW ME solo può essere attivata in modalità raffreddamento e riscaldamento e attraverso il telecomando. Quando il condizionatore è in funzione, premere questo tasto del telecomando per attivare la funzione FOLLOW ME. La spia corrispondente si accende sia sul telecomando che sul display del condizionatore. La modalità di funzionamento selezionata non cambia. Questa funzione consente al telecomando di misurare la temperatura nel luogo in cui ci si trova e di inviare il segnale al condizionatore ogni 3 minuti per ottimizzare la temperatura dell'ambiente circostante e garantire il massimo del comfort.

9. Tasto di accensione/spegnimento del display a LED: Premere questo tasto per accendere o spegnere il display del pannello frontale del condizionatore.

10. Tasto della funzione Turbo: Premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione Turbo. Il ventilatore interno del condizionatore d'aria funziona alla massima velocità per 30 minuti. Una volta trascorso questo tempo, la velocità del ventilatore verrà ripristinata all'impostazione precedente. Questa funzione è compatibile solo con la modalità di raffreddamento.
11. Tasto della funzione MY MODE: Premere questo tasto per attivare la funzione MY MODE. Una volta attivato, l'apparecchio funzionerà in modalità automatica (AUTO) e a una temperatura preimpostata di 26 °C.
12. Tasto della funzione MUTE: Premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione MUTE. Il ventilatore interno del condizionatore d'aria funziona alla velocità più bassa, riducendo il livello sonoro al minimo per un funzionamento più silenzioso. Per disattivare questa funzione, premere un tasto qualsiasi e la velocità del ventilatore verrà riportata all'impostazione precedente.
13. Tasto della funzione di pulizia automatica: Spegnere il condizionatore e premere questo tasto per attivare la funzione di pulizia automatica. Una volta attivato, sul display apparirà "SC" e il ventilatore interno funzionerà alla velocità più bassa per 30 minuti.
14. Tasto della funzione di blocco: Premere contemporaneamente i tasti della velocità del ventilatore e del timer sul telecomando per attivare o disattivare la funzione di blocco bambini.

Modalità

Modalità automatica (AUTO)

• Premere il tasto delle modalità per selezionare la modalità automatica. Una volta selezionato, la spia corrispondente si accende sul display del pannello frontale.
• In modalità automatica, l'apparecchio seleziona automaticamente le impostazioni o la modalità di funzionamento più adatta in base alla temperatura ambiente.
• La modalità di raffreddamento viene attivata quando la temperatura ambiente è superiore a 27 °C. La temperatura predefinita è di 24 °C e la velocità del ventilatore è automatica.
• La modalità di deumidificazione si attiva quando la temperatura ambiente è compresa tra 24 °C e 27 °C e la velocità predefinita del ventilatore è bassa.
• La modalità ventilatore si attiva quando la temperatura ambiente è compresa tra 20 e 24 °C e la velocità predefinita del ventilatore è media.
• La modalità di riscaldamento si attiva quando la temperatura ambiente è inferiore a 20 °C. La temperatura predefinita sarà di 24 °C e la velocità del ventilatore sarà automatica.
• Durante il funzionamento, è possibile regolare la velocità del ventilatore. La prossima volta che si attiva la modalità automatica, la velocità del ventilatore verrà riportata alle impostazioni predefinite.

- Le funzioni FOLLOW ME, MUTE e pulizia automatica sono supportate in modalità automatica.

Modalità raffreddamento (COOL) e modalità riscaldamento (HEAT)

• Premere il tasto della modalità per selezionare la modalità di raffreddamento o di riscaldamento. È possibile farlo mentre il timer è in funzione. Una volta selezionato, la spia corrispondente si accende sul display del pannello frontale.
• Regolare la temperatura desiderata premendo i tasti di aumento e riduzione. L'intervallo di regolazione è compreso tra 16 e 30 °C. Ogni volta che si preme il tasto di aumento o riduzione, la temperatura aumenta o diminuisce di 1 °C.
• Premere il tasto della velocità del ventilatore per selezionare la velocità desiderata; è possibile scegliere tra una gamma di 7 velocità o la funzione Turbo.
• Premere il tasto SWING per attivare o disattivare la funzione di oscillazione sinistra-destra.
• Velocità automatica del ventilatore: ("Tr" rappresenta la temperatura ambiente e "Ts" la temperatura impostata).
• Quando Tr-Ts è uguale o superiore a 3 °C, il ventilatore funziona alla massima velocità.
• Quando Tr-Ts è inferiore o uguale a + 3 °C, ma non inferiore a + 1 °C, il ventilatore funziona a velocità media. Quando Tr-Ts è inferiore a 1°C, il ventilatore funziona alla velocità più bassa.
• È possibile modificare la velocità del ventilatore da bassa ad alta senza attendere, a differenza di quella da alta a bassa (è necessario attendere 3 minuti per poterla impostare).

Modalità di deumidificazione (DRY)

• Premere il tasto delle modalità per selezionare la modalità di deumidificazione. La spia corrispondente si illuminerà.
• La temperatura impostata è la stessa della modalità di raffreddamento.
• La velocità del ventilatore si può regolare in modalità di deumidificazione.
• Premere il tasto SWING per attivare o disattivare la funzione di oscillazione sinistra-destra.

Modalità Ventilatore (FAN)

• Premere il tasto della modalità per selezionare la modalità ventilatore. La spia corrispondente si illuminerà.
• Premere il tasto delle velocità per selezionare la velocità desiderata. È possibile scegliere tra 7 velocità.
• La velocità del ventilatore non si può regolare in questa modalità.
• Premere il tasto SWING per attivare o disattivare la funzione di oscillazione sinistra-destra.
• Velocità automatica in modalità ventilatore: Quando Tr è superiore a 27 °C, il ventilatore funziona alla massima velocità. Quando Tr è inferiore o uguale a 27 °C, il ventilatore funziona a velocità media. Quando Tr è inferiore o uguale a 24°C, il ventilatore funziona alla velocità più bassa.
• La velocità del ventilatore passa da una velocità inferiore a una superiore senza bisogno di aspettare, a differenza di quando passa da una velocità superiore a una inferiore.

Funzione SLEEP

• Premere il tasto della funzione SLEEP sul telecomando per attivare questa funzione. La temperatura aumenterà (modalità raffreddamento) o diminuirà (modalità riscaldamento) di 1 °C all'ora durante le prime 2 ore di funzionamento. Dopo questo tempo, il condizionatore manterrà la temperatura per 6 ore, quindi si spegnerà automaticamente. Ciò significa che la funzione SLEEP dura 8 ore, dopodiché l'apparecchio si spegne automaticamente. Questa funzione è compatibile solo con la modalità di raffreddamento e di riscaldamento. (Se il modello è dotato della modalità di riscaldamento).
• Se il ventilatore stava funzionando ad alta velocità, l'attivazione di questa funzione lo ridurrà automaticamente a una velocità media. Se invece il ventilatore funzionava già a velocità media, la velocità diminuirà di un livello ogni mezz'ora fino a raggiungere la velocità minima. Il condizionatore manterrà questa velocità finché non si spegnerà automaticamente allo scadere del tempo prestabilito.

Attenzione: Per disattivare o annullare automaticamente la funzione SLEEP, premere il tasto Turbo, il tasto del ventilatore o il tasto delle modalità.

Funzione Aria fresca

• Premere il tasto delle modalità sul telecomando per 3 secondi per attivare o disattivare la funzione Aria fresca.
• Questa funzione consente l'ingresso di aria fresca dall'esterno.
• Prima di attivare la funzione, aprire manualmente lo sportello di ingresso dell'aria fresca sul lato destro del corpo del condizionatore d'aria, come mostrato di seguito:

Fig. 6 Fig. 7

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare l'apparecchio dalla corrente prima di ripararlo, pulirlo o procedere con la manutenzione.

1. Pulizia dell'involucro

Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie esterna del prodotto. Non utilizzare prodotti chimici come il benzene, alcol o benzina. In caso contrario, si potrebbe danneggiare l'alloggiamento del condizionatore o addirittura l'intero condizionatore.

2. Pulizia del filtro

È normale che la polvere intasi il filtro. Per garantire il corretto funzionamento del condizionatore, pulire il filtro ogni 2 settimane.

Fig. 8

1. Premere manualmente la linguetta della griglia per aprirla, ruotare la griglia di ingresso dell'aria e quindi rimuovere il filtro della polvere dall'interno della griglia.
   (Attenzione: la griglia di ingresso dell'aria può essere aperta solo di 7 o 8 gradi, non esercitare troppa forza per evitare di romperla).
2. Immergere il filtro in acqua tiepida (circa 40 °C) con sapone neutro. Sciacquarlo e lasciarlo asciugare in un luogo fresco e asciutto prima di rimetterlo al suo posto.

3. Svuotamento del serbatoio

Quando la spia del serbatoio pieno si accende, il condizionatore d'aria smette di funzionare. Quando ciò accade, sarà necessario scaricare l'acqua di condensa in eccesso dall'interno. A tal fine, rimuovere il tubo di scarico interno o esterno.

Nota: Per svuotare l'acqua accumulata attraverso il tubo di scarico, posizionare un contenitore sotto di esso per evitare che l'acqua si riversi sul pavimento.

Manutenzione a fine stagione:

1. Rimuovere il tubo di scarico interno e scaricare l'acqua in un contenitore, oppure estrarre direttamente il tubo di scarico esterno per scaricare l'acqua del serbatoio dalla finestra.
2. Per consentire al tubo di asciugarsi, lasciare che il condizionatore funzioni in modalità ventilatore alla velocità più bassa per alcune ore o attivare la funzione di pulizia automatica. In questo modo, l'interno dell'unità si asciugherà completamente, evitando la formazione di muffa e funghi.
3. Spegnere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa, avvolgere il cavo di alimentazione e rimettere il tubo di scarico al suo posto.
4. Staccare il condizionatore d'aria dalla finestra e rimuovere la staffa di montaggio.
5. Mettere il dispositivo in un sacchetto di plastica e conservarlo in un luogo fresco e asciutto per evitare l'accumulo di polvere. Mantenere il cavo fuori dalla portata dei bambini.
6. Rimuovere le pile dal telecomando.

Nota: Assicurarsi che il condizionatore sia installato in un luogo asciutto e che tutti i componenti siano ben protetti.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Non tentare di riparare o smontare il condizionatore da soli. Qualsiasi riparazione non autorizzata invalida la garanzia del prodotto e mette a rischio la sicurezza dell'utente.

Problema	Possibili cause	Soluzioni
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non è collegato alla presa di corrente o manca l'alimentazione.	Una volta collegato alla presa di corrente, premere il tasto di accensione.
	L'avviso di serbatoio pieno "FL" apparirà sul display.	Svuotare il serbatoio.
	La temperatura ambiente è troppo alta o bassa.	Si consiglia di collocare il dispositivo in una stanza con una temperatura ambiente compresa tra 7 e 35 °C.
	La temperatura ambiente è inferiore alla temperatura selezionata nella modalità di raffreddamento.	Cambiare la temperatura selezionata.
	La temperatura ambiente è troppo bassa per poter selezionare la modalità di deumidificazione.	Posizionare l'apparecchio in un locale con temperatura ambiente superiore a 17 °C.
Scarso raffreddamento.	Il condizionatore si trova esposto alla luce solare diretta.	Proteggere l'apparecchio dalla luce solare.
	Le porte e le finestre sono aperte o la staffa di installazione non è ben sigillata, e ci sono troppe persone nella stanza o altre fonti di calore.	Chiudere la porta o la finestra e sigillare correttamente la staffa.
	Il filtro dell'aria è sporco.	Pulire o sostituire il filtro.
	L'entrata o uscita dell'aria è bloccata.	Eseguire la manutenzione delle griglie.
Si sente uno strano rumore.	Il condizionatore non è installato correttamente.	Verificare che la staffa del condizionatore e il condizionatore stesso siano installati correttamente.
Il compressore non funziona.	Il sistema di protezione dal surriscaldamento è stato attivato.	Attendere tre minuti per abbassare la temperatura e riavviare l'apparecchio.

Il telecomando non funziona.	L'apparecchio e il telecomando sono troppo distanti.	Avvicinare il telecomando all'apparecchio e verificare di puntare il telecomando direttamente verso il ricevitore.
	Il telecomando non è orientato correttamente verso il ricevitore del condizionatore.
	Le pile si sono esaurite.	Sostituire le pile.
E1	Errore del sensore di temperatura delle tubature dell'unità interna.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E2	Guasto del sensore della temperatura ambiente.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E4	Perdita o guasto del sistema di raffreddamento a causa della bassa temperatura.	Posizionare l'apparecchio in una stanza con una temperatura ambiente più elevata.
		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E5	Malfunzionamento della pompa d'acqua.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
EF o EC	Guasto alla ventola del motore.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Se si verificano problemi non elencati sopra o se la soluzione consigliata non funziona, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Codice prodotto: 09285

Prodotto: WindowClima_9000_Inverter

Potenza nominale: 220-240 V

Frequenza nominale: 50 Hz

Capacità di raffreddamento: 9000 Btu/h

Potenza nominale di raffreddamento in entrata: 810 W

Potenza nominale di raffreddamento in entrata (IEC/EN60335): 810 W

Corrente di raffreddamento: 3,8 A

Corrente nominale di raffreddamento (IEC/EN60335): 3,8 A

Pressione massima consentita: 3,8 MPa

Pressione massima (scarico): 3,8 MPa

Massima pressione di aspirazione 1.8 MPa

Livello di potenza sonora all'aperto: 52 dB(A)

Peso: 26,5 Kg

Refrigerante/Carica/GWP: R290/TBA/3

09285 WindowClima 9000 Inverter
Funzione (indicare se presente)				Se la funzione comprende il riscaldamento: Indicare la stagione di riscaldamento cui si riferiscono le informazioni. I valori indicati devono riferirsi a una singola stagione di riscaldamento. Includere almeno la stagione di riscaldamento "media".
Raffreddamento		S		Intermedia (obbligatorio)		S
Riscaldamento		N		Più caldo (se previsto)		N
				Più freddo (se previsto)		N
Elemento	Simbolo	Valore	Unità	Elemento	Simbolo	Valore	Unità
Carichi previsti dal progetto				Efficienza stagionale
Raffred-damento	Pdesi-gnc	2,7	kW	Raffredda-mento	SEER	5,4	-
Riscalda-mento/ medio	Pdesi-gnh	-	kW	Riscalda-mento/ medio	SCOP/A	-	-
Riscalda-mento / più caldo	Pdesi-gnh	-	kW	Riscalda-mento / più caldo	SCOP/W	-	-
Riscalda-mento / più freddo	Pdesi-gnh	-	kW	Riscalda-mento / più freddo	SCOP/C	-	-

Capacità di raffreddamento dichiarata (*) a temperatura interna pari a 27(19) °C con temperatura esterna Tj				Indice di efficienza energetica dichiarato (*) per il raffreddamento a temperatura interna pari a 27(19) °C con temperatura esterna Tj
Funzione (indicare se presente)				Se la funzione comprende il riscaldamento: Indicare la stagione di riscaldamento cui si riferiscono le informazioni. I valori indicati devono riferirsi a una singola stagione di riscaldamento. Includere almeno la stagione di riscaldamento "media".
Raffreddamento		S		Medio (obbligatorio)		S
Riscaldamento		N		Più calda (se disponibile)		N
				Più fredda (se disponibile)		N
Tj = 35 °C	Pdc	2,72	kW	Tj = 35 °C	EERd	3,27	-
Tj = 30 °C	Pdc	1,95	kW	Tj = 30 °C	EERd	4,18	-
Tj = 25 °C	Pdc	1,33	kW	Tj = 25 °C	EERd	5,93	-
Tj = 20 °C	Pdc	1,14	kW	Tj = 20 °C	EERd	11,42	-
Capacità di riscaldamento dichiarata (*)/ stagione più calda, a temperatura interna pari a 20 °C con temperatura esterna Tj				Coefficiente di prestazione dichiarato (*) / stagione media, a temperatura interna pari a 20 °C con temperatura esterna Tj
Elemento	Simbolo	Valore	Unità	Elemento	Simbolo	Valore	Unità
Tj = -7 °C	Pdh	-	kW	Tj = -7 °C	COPd	-	-
Tj = 2 °C	Pdh	-	kW	Tj = 2 °C	COPd	-	-
Tj = 7 °C	Pdh	-	kW	Tj = 7 °C	COPd	-	-
Tj = 12 °C	Pdh	-	kW	Tj = 12 °C	COPd	-	-
Tj = temperatura bivalente	Pdh	-	kW	Tj = temperatura bivalente	COPd	-	-
Tj = limite di esercizio	Pdh	-	kW	Tj = limite di esercizio	COPd	-	-
Capacità di riscaldamento dichiarata (*)/ stagione più calda, a temperatura interna pari a 20 °C con temperatura esterna Tj				Coefficiente di prestazione dichiarato (*)/ stagione più calda, a temperatura interna pari a 20 °C con temperatura esterna Tj
Tj = 2 °C	Pdh	-	kW	Tj = 2 °C	COPd	-	-
Tj = 7 °C	Pdh	-	kW	Tj = 7 °C	COPd	-	-
Tj = 12 °C	Pdh	-	kW	Tj = 12 °C	COPd	-	-
Tj = temperatura bivalente	Pdh	-	kW	Tj = temperatura bivalente	COPd	-	-
Tj = limite di esercizio	Pdh	-	kW	Tj = limite di esercizio	COPd	-	-
Capacità di riscaldamento dichiarata (*)/ stagione più fredda, a temperatura interna pari a 20 °C con temperatura esterna Tj				Coefficiente di prestazione dichiarato (*)/ stagione più fredda, a temperatura interna pari a 20 °C con temperatura esterna Tj
Tj = - 7 °C	Pdh	-	kW	Tj = - 7 °C	COPd	-	-
Tj = 2 °C	Pdh	-	kW	Tj = 2 °C	COPd	-	-
Tj = 7 °C	Pdh	-	kW	Tj = 7 °C	COPd	-	-
Tj = 12 °C	Pdh	-	kW	Tj = 12 °C	COPD	-	-

Tj = temperatura bivalente	Pdh	-	kW	Tj = temperatura bivalente	COPd	-	-
Tj = limite di esercizio	Pdh	-	kW	Tj = limite di esercizio	COPd	-	-
Tj= - 15 °C	Pdh	-	kW	Tj= - 15 °C	COPd	-	-
Temperatura bivalente				Temperatura limite di esercizio
Riscalda-mento/ medio	Tbiv	-	°C	Riscalda-mento/ medio	Tol	-	°C
Riscalda-mento / più caldo	Tbiv	-	°C	Riscalda-mento / più caldo	Tol	-	°C
Riscalda-mento / più freddo	Tbiv	-	°C	Riscalda-mento / più freddo	Tol	-	°C
Ciclicità degli intervalli di capacità				Efficienza della ciclicità degli intervalli
Per il raffred-damento	Pcycc	-	kW	Per il raffredda-mento	EERcyc	-	-
Per il riscalda-mento	Pcych	-	kW	Per il riscalda-mento	COPcyc	-	-
Coeffi-ciente di degrada-zione in raffred-damento (**)	Cdc	0,25	-	Coeffi-ciente di degrada-zione in riscalda-mento (**)	Cdh	-	-
Potenza elettrica assorbita in modi diversi dal modo «attivo»				Consumo energetico annuo
Modo spento	POFF	-	kW	Raffreddamento	QCE	175	kWh/a
Modo attesa	PSB	1,0	kW	Riscalda-mento/ medio	QHE	-	kWh/a
Modo termosta-to spento	PTO	35,0	kW	Riscalda-mento / più caldo	QHE	-	kWh/a
Modo riscalda-mento del carter	PCK	-	kW	Riscalda-mento / più freddo	QHE	-	kWh/a
Controllo della capacità (indicare una delle tre opzioni)				Altri elementi
Funzione (indicare se presente)				Se la funzione comprende il riscaldamento: Indicare la stagione di riscaldamento cui si riferiscono le informazioni. I valori indicati devono riferirsi a una singola stagione di riscaldamento. Includere almeno la stagione di riscaldamento "media".
Raffreddamento		S		Medio (obbligatorio)		N
Riscaldamento		-		Più calda (se dispo-nibile)		N
				Più fredda (se dispo-nibile)		N
Elemento	Simbolo	Valore	Unità	Elemento	Simbolo	Valore	Unità
Fisso		N		Livello della potenza sonora (in terno/ esterno)	LWA	60/65	dB (A)

Progressivo	N	Potenziale di riscal-damento globale	GWP	3	kgCO2eq.
Variabile	S	Portata d'aria (in terno/ esterno)	-	400	m3/h
Informazioni di contatto	Cecotec Innovaciones, S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfajar (Valencia), Spagna
(*) Per le unità di potenza graduale, è necessario dichiarare due valori separati da una barra (/) in ciascuna casella della sezione "Potenza unitaria dichiarata" e "EER/COP dichiarato" dell'unità. (**) Se si sceglie il valore predefinito Cd = 0,25, non sono obbligatori i (risultati dei) test ciclici. In caso contrario, deve essere indicato il valore della prova ciclica di riscaldamento o raffreddamento.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1