Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil oscillant multifonction
Marque	Cecotec
Modèle	Flexitool 500 Oneclick
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50 Hz
Puissance	500 W
Vitesse d'oscillation	10 000 à 18 000 oscillations/min
Angle d'oscillation	3,2°
Système de changement d'accessoires	Oneclick, sans outil
Accessoires inclus	Lames de scie, patins de ponçage, grattoirs
Matériaux compatibles	Bois, métal, plastique, cloisons sèches
Longueur du câble	2 m
Poids	1,5 kg
Dimensions (L×l×h)	32 × 10 × 10 cm
Niveau sonore	90 dB(A)
Vibrations	10 m/s²
Entretien	Nettoyer les ouvertures de ventilation, essuyer avec un chiffon doux
Sécurité	Port de protection oculaire, auditive et respiratoire recommandé
Garantie	2 ans
Réparabilité	Pièces détachées disponibles sur le site du fabricant
Normes CE	Certifié CE, conforme aux directives européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

Comment changer les accessoires sur le Flexitool 500 Oneclick ?

Le système Oneclick permet un changement d'accessoire sans outil. Appuyez sur le levier de libération, insérez l'accessoire souhaité et relâchez le levier. Vérifiez qu'il est bien verrouillé avant de l'utiliser.

Quels accessoires sont inclus avec l'outil ?

L'outil est livré avec une gamme d'accessoires : lames de scie pour bois et métal, patins de ponçage de différents grains, et grattoirs pour enlever les revêtements. La liste exacte figure dans la section 'Pièces et composants' de la notice.

Peut-on utiliser cet outil pour couper du métal ?

Oui, le Flexitool 500 Oneclick peut couper des matériaux métalliques à condition d'utiliser une lame adaptée et de respecter une vitesse d'oscillation appropriée. Portez toujours un équipement de protection individuel.

Comment nettoyer l'outil après utilisation ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées par la poussière. N'utilisez jamais de solvants agressifs.

Quelles précautions de sécurité faut-il prendre lors de l'utilisation ?

Portez une protection oculaire appropriée, un masque anti-poussière et une protection auditive. Travaillez dans un endroit bien ventilé. Évitez tout contact avec des câbles électriques cachés. Ne portez pas de vêtements amples.

Quelle est la puissance de cet outil oscillant ?

Le moteur développe une puissance de 500 W, ce qui offre un bon équilibre entre performance et maniabilité pour les travaux de coupe, de ponçage et de grattage.

Comment régler la vitesse d'oscillation ?

La vitesse d'oscillation est réglable via une molette située sur le boîtier. Tournez la molette pour sélectionner la vitesse adaptée au matériau et au type d'accessoire, allant de 10 000 à 18 000 oscillations par minute.

L'outil peut-il être utilisé pour le ponçage ?

Oui, en fixant un patin de ponçage avec le système Oneclick, l'outil se transforme en ponceuse oscillante pour les surfaces planes, les coins et les endroits difficiles d'accès.

Quel est le niveau sonore de l'outil ?

Le niveau sonore est d'environ 90 dB(A). Il est donc fortement recommandé de porter des protections auditives pour toute utilisation prolongée.

Où trouver des pièces de rechange pour cet outil ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service client de Cecotec ou sur leur site officiel. Dans la notice, la section 'Garantie et SAV' fournit les coordonnées pour toute demande de pièce.

MODE D'EMPLOI Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

دليل التعليمات

Advertencias generales de seguridad	5
General safety warnings	16
Consignes de sécurité générales	26
Allgemeine sicherheitswarnhinweise	37
Avvertenze generali di sicurezza	50
Avisos gerais de segurança	62
Algemene veiligheidswaarschuwingen	72
Ogólne ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa	84
Obecná bezpečnostní upozornění	96
Genel güvenlik uyarilari	106
Γενικεσ προείδοποιησειο ασφαλειασ	116
Advertisments generals de seguretat	128
Általános biztonsági figyelmeztetések	139

101

1. Pièces et composants 179
2. Avant utilisation 179
3. Installation 180
4. Fonctionnement 182
5. Nettoyage et entretien 185
6. Spécifications techniques 186
7. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 187
8. Garantie et SAV 187

9. Copyright 188

10. Déclaration de conformité de l'ue 188

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

• AVERTISSEMENT — À lire impérativement : avant d'utiliser cet outil ou l'un de ses accessoires, lisez ce manuel et respectez toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation.
• IMPORTANT — Portée des instructions : les avertissements contenus dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles. Le bon sens et la prudence de l'opérateur sont essentiels.
• AVERTISSEMENT — Protection oculaire : portez toujours une protection oculaire appropriée. Les projectiles peuvent causer des lésions oculaires irréversibles. Les lunettes de vue ne remplacent pas les lunettes de protection.
• AVERTISSEMENT — Protection auditive : Utilisez une protection auditive, en particulier lors d'une utilisation prolongée ou si l'opération est bruyante.
• AVERTISSEMENT — Protection respiratoire : Utilisez un masque anti-poussière conçu pour une utilisation avec des outils électriques dans des environnements poussièreux.
• AVERTISSEMENT — Poussière dangereuse : La poussière générée par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres activités de construction peut contenir des substances chimiques susceptibles de provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction (par exemple, le plomb présent dans les

peintures à base de plomb ; la silice cristalline provenant des briques, du ciment et d'autres produits de maçonnerie ; l'arsenic et le chrome présents dans les bois traités chimiquement). Le risque dépend de la fréquence et du niveau d'exposition. Pour réduire l'exposition, travaillez dans des zones bien ventilées et utilisez un équipement de sécurité homologué, tel qu'un masque anti-poussière capable de filtrer les particules microscopiques.

• AVERTISSEMENT — Ventilation de l'outil : Veillez à ce que les ouvertures de ventilation restent exemptes de poussière et dégagées. Une obstruction entraîne une surchauffe et un risque d'incendie.
• AVERTISSEMENT — Vibrations main-bras : Cet outil génère des vibrations. Pour réduire le risque de blessures dues aux vibrations, faites des pauses régulières, évitez d'exercer une pression excessive, maintenez les accessoires affûtés et vos mains au chaud.
• AVERTISSEMENT — Aspiration de la poussière : Connectez l'outil à un système d'aspiration adapté au matériau et conforme à la réglementation locale. Veillez à ce que les éléments filtrants soient correctement installés et propres.
• IMPORTANT — Bruit et vibrations (note de comparabilité) : Les valeurs déclarées de bruit et de vibrations servent à comparer les outils et peuvent différer en utilisation réelle ; l'exposition dépend des conditions de travail et du mode d'utilisation. Prenez des mesures de réduction (EPI, pauses, pression d'avance réduite).

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

- AVERTISSEMENT — Tension d'alimentation : avant de brancher l'outil, vérifiez que la tension et la fréquence du réseau correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique de l'outil.

• AVERTISSEMENT — Protection du circuit : pour éviter tout risque électrique, d'incendie ou de dommages à l'outil, utilisez une protection de circuit appropriée.
• AVERTISSEMENT — Cordon d'alimentation endommagé : pour éviter les chocs électriques ou les incendies, remplacez immédiatement le cordon d'alimentation s'il est usé, coupé ou endommagé de quelque manière que ce soit.
• AVERTISSEMENT — Redémarrage inopiné : après une coupure et un rétablissement de l'alimentation, l'outil peut redémarrer. Mettez toujours l'interrupteur en position d'arrêt et débranchez l'outil avant d'intervenir sur celui-ci.

SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION D'OUTILS ÉLECTRIQUES

- AVERTISSEMENT — Lecture obligatoire : Lisez toutes les mises en garde et instructions de sécurité. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

- IMPORTANT — Conservation : conservez ces avertissements et instructions pour référence ultérieure.

SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL

• AVERTISSEMENT — Éclairage et ordre : Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.
• AVERTISSEMENT — Atmosphères explosives : n'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives (présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables). Les étincelles produites par l'outil peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
• AVERTISSEMENT — Tiers : éloignez les enfants et les personnes présentes lorsque vous utilisez l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• AVERTISSEMENT — Prises adaptées : Les fiches de l'outil doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche et n'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils mis à la terre. Les fiches non modifiées et les prises compatibles réduisent le risque de choc électrique.
• AVERTISSEMENT — Surfaces mises à la terre : Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre (par exemple, tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs). Le risque de choc électrique augmente si votre corps est mis à la terre.
• AVERTISSEMENT — Humidité : N'exposez pas l'outil à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau dans l'outil augmente le risque d'électrocution.
• AVERTISSEMENT — Cordon d'alimentation : Ne maltraitez pas le cordon. Ne l'utilisez pas pour transporter, tirer ou débrancher l'outil. Tenez-le à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
• AVERTISSEMENT — Utilisation à l'extérieur : lorsque vous utilisez l'outil à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un câble d'extérieur réduit le risque d'électrocution.
• AVERTISSEMENT — Endroits humides : S'il est inévitable de travailler dans des endroits humides, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD, « différentiel »). L'utilisation d'un disjoncteur différentiel (GFCI) réduit le risque d'électrocution.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• AVERTISSEMENT — Attention et état de l'opérateur : Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. Ne l'utilisez pas si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention peut entraîner des blessures graves.
• AVERTISSEMENT — Équipements de protection individuelle (EPI) : Portez toujours des lunettes de protection. En fonction de la tâche à effectuer, utilisez un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque et une protection auditive adaptés. L'utilisation correcte des EPI réduit les blessures.
• AVERTISSEMENT — Arrêt complet avant de poser l'outil : Attendez que l'accessoire soit complètement à l'arrêt avant de poser ou de transporter l'outil.
• AVERTISSEMENT — Démarrage involontaire : avant de brancher l'outil sur le secteur et/ou d'installer la batterie, ou de soulever/transporter l'outil, assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est en position d'arrêt. Transporter l'outil avec le doigt sur l'interrupteur ou le mettre sous tension alors que l'interrupteur est en position marche provoque des accidents.
• AVERTISSEMENT — Clés et outils : retirez toute clé de réglage ou clé plate avant de mettre l'outil sous tension. Une clé laissée sur une pièce en rotation peut causer des blessures.

• AVERTISSEMENT — Prise en main et contrôle : Maintenez une prise ferme, de préférence à deux mains, et adoptez une posture stable, en particulier lors de coupes en plongée ou lorsque l'accessoire risque de se coincer.

• AVERTISSEMENT — Posture et équilibre : Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez toujours un appui solide et votre équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil en cas d'imprévu.

• AVERTISSEMENT — Vêtements et cheveux : portez des vêtements adaptés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Éloignez vos cheveux, vos vêtements et vos gants des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE

• AVERTISSEMENT — Outil approprié : Ne forcez pas sur l'outil. Utilisez l'outil adapté à l'application ; il effectuera le travail mieux et de manière plus sûre, au rythme pour lequel il a été conçu.
• AVERTISSEMENT — Interrupteur défectueux : n'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne permet pas de le mettre en marche ou de l'arrêter. Tout outil qui ne peut être contrôlé à l'aide de l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• AVERTISSEMENT — Débranchement avant tout réglage : Débranchez la fiche secteur et/ou retirez la batterie avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'outil. Ces mesures de prévention réduisent le risque de mise en marche accidentelle.
• AVERTISSEMENT — Stockage et utilisateurs non formés : rangez les outils inutilisés hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes non familiarisées avec l'outil ou ces instructions l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre des mains non formées.
• AVERTISSEMENT — Entretien de l'outil : Maintenez l'outil en bon état. Vérifiez l'absence de désalignement ou de grippage des pièces mobiles, de pièces cassées et de tout

autre problème affectant le fonctionnement. Si l'outil est endommagé, faites-le réparer avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à un mauvais entretien.

• IMPORTANT — Outils de coupe : Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils bien entretenus, avec des lames affûtées, se coincent moins et sont plus faciles à contrôler.
• AVERTISSEMENT — Utilisation conforme aux instructions : Utilisez l'outil, les accessoires et les outils conformément aux présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer.
• AVERTISSEMENT — Utilisation abusive : L'utilisation de l'outil pour des opérations autres que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.
• AVERTISSEMENT — Poignées isolées : Tenez l'outil par les poignées isolées lorsqu'il existe un risque que l'outil de coupe entre en contact avec des câbles cachés ou avec son propre câble. Le contact avec un conducteur sous tension peut mettre sous tension les parties métalliques exposées de l'outil et provoquer une décharge électrique pour l'opérateur.
• AVERTISSEMENT — Maintien de la pièce à usiner : Utilisez des serre-joints ou toute autre méthode pratique pour fixer et soutenir la pièce à usiner sur une plate-forme stable. La tenir à la main ou contre le corps la rend instable et peut entraîner une perte de contrôle.

• AVERTISSEMENT — Accessoires et vitesse nominale : N'utilisez que des accessoires compatibles avec le porte-outil et dont la vitesse nominale est égale ou supérieure au nombre d'oscillations par minute (OPM) de l'outil. Installez-les correctement et vérifiez leur fixation avant utilisation.

• AVERTISSEMENT — Blocage de l'accessoire : Si l'accessoire se bloque, mettez l'interrupteur sur OFF, débranchez l'appareil et attendez qu'il soit complètement à l'arrêt avant de retirer l'outil de la pièce ou de libérer l'accessoire.

• AVERTISSEMENT — Câble hors de la ligne de coupe : Maintenez le câble et toute rallonge à l'écart de l'accessoire et de la trajectoire de coupe.

ENTRETIEN

• AVERTISSEMENT — Réparation par un professionnel : confiez l'entretien et la réparation de l'outil à du personnel qualifié.
• AVERTISSEMENT — Pièces de rechange identiques : n'utilisez que des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Cela garantit le maintien des caractéristiques de sécurité de l'outil.

SÉCURITÉ DU CÂBLE DE RALLONGE

• AVERTISSEMENT — Maintenez la rallonge à l'écart de la zone de travail : placez-la de manière à ce qu'elle ne s'accroche pas à la pièce, à l'outil ou à d'autres obstacles pendant que vous travaillez.
• AVERTISSEMENT — Calibre/section approprié : utilisez toujours une rallonge dont la section est suffisante pour le courant nominal de l'outil et la longueur du câble. Un câble sous-dimensionné entraîne une chute de tension, une perte de puissance et une surchauffe. En cas de doute, choisissez le calibre supérieur. Remarque : dans le système AWG, plus le chiffre est petit, plus le câble est épais.
• AVERTISSEMENT — État et câblage : assurez-vous que la rallonge est correctement câblée et en bon état. Remplacez

toute rallonge endommagée ou faites-la réparer par un électricien qualifié avant de l'utiliser. Protégez le câble des objets coupants, de la chaleur excessive et des zones humides ou mouillées.

• AVERTISSEMENT — Circuit dédié et protection : Utilisez un circuit électrique séparé pour les outils électriques, avec une protection adéquate (fusible à action retardée ou disjoncteur) conforme à la réglementation locale. Avant de brancher l'appareil, vérifiez que l'interrupteur de l'outil est en position OFF et que la tension de l'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Travailler avec une tension inférieure peut endommager le moteur.
• AVERTISSEMENT — Remplacement immédiat : réparez ou remplacez immédiatement les rallonges endommagées ou usées.
• AVERTISSEMENT — Sélection selon le tableau : Choisissez le calibre/la section et la longueur de la rallonge en suivant le tableau de sélection correspondant à la longueur du câble et au courant nominal de l'outil. En cas de doute, utilisez le calibre supérieur.
• AVERTISSEMENT — Utilisation en extérieur : pour les travaux en extérieur, utilisez une rallonge spécialement conçue pour une utilisation en extérieur (portant la mention « pour usage extérieur »). Ces câbles réduisent le risque de choc électrique dans les environnements humides.

SYMBOLES

AVERTISSEMENT : Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur l'outil. Étudiez-les et apprenez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra une utilisation plus efficace et plus sûre de cet outil.

V	Signification
A	Volts
Hz	Ampères
W	Hertz
kW	Watts
μF	Kilowatts
L	Microfarads
kg	Litres
H	Kilogrammes
N/cm2	Heures
Pa	Newtons par centimètre carré
OPM	Pascals
Min	Oscillations par minute
S	Minutes
~	Sec
3~	Courant alternatif (CA)
3N~	Courant alternatif triphasé
---	Courant alternatif triphasé avec neutre
n0	Courant continu (CC)
~ o CC	Vitesse à vide
□	Courant alternatif ou continu
‡	Construction de classe II (double isolation)
.../min	Mise à la terre de protection (outils de classe I)
∅	Tours ou courses par minute
0→	DiamètrePosition d'arrêt
	Flèche
[6WEY]	Symbole d'avertissement
[CTBD]	Portez des lunettes de protection
[00020]	Portez des gants de protection

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

• AVERTISSEMENT — Familiarisez-vous avec votre outil multifonction oscillant : avant de le brancher sur le secteur, lisez et comprenez ce manuel d'instructions. Apprenez ses applications, ses limites et ses dangers spécifiques. Le respect de cette consigne réduit le risque d'électrocution, d'incendie ou de blessures graves.
• AVERTISSEMENT — Protection oculaire : portez TOUJOURS des lunettes de sécurité homologuées. Tout outil électrique peut projeter des particules et causer des lésions oculaires permanentes. Les lunettes de vue ne constituent pas des lunettes de sécurité.
• AVERTISSEMENT — Mains hors de la trajectoire : Gardez toujours vos mains hors de la trajectoire de la lame de scie. Évitez les positions inconfortables dans lesquelles un glissement soudain pourrait amener votre main dans la zone de coupe.
• AVERTISSEMENT — Fixation de la pièce : Fixez la pièce à travailler à l'aide de serre-joints ou d'un étau. C'est plus sûr que de la tenir à la main et cela vous laisse les deux mains libres pour manipuler l'outil.

• AVERTISSEMENT — Corps étrangers : Vérifiez qu'il n'y a pas de clous ou de corps étrangers dans la zone de la pièce à couper ou à poncer.

• AVERTISSEMENT — Démarrage accidentel : pour éviter toute blessure due à un démarrage involontaire, débranchez toujours l'outil avant d'installer ou de retirer un accessoire.

• AVERTISSEMENT — Lames émoussées : n'utilisez pas de lames émoussées. Elles coupent plus lentement, laissent des coupes irrégulières et se cassent facilement sous l'effet de la pression et de la surchauffe. De plus, elles surchargent le moteur et provoquent des pannes prématurées de l'outil.
• AVERTISSEMENT — Lames endommagées ou tordues : n'utilisez pas de lames endommagées ou tordues. Elles sont fragiles et peuvent se casser facilement, causant des blessures à l'utilisateur.
• AVERTISSEMENT — Lame chaude : Ne touchez pas la lame immédiatement après avoir utilisé l'outil. Elle sera extrêmement chaude et peut causer des brûlures.
• AVERTISSEMENT — Accessoires compatibles : n'utilisez que des accessoires conçus pour cet outil.
• AVERTISSEMENT — Coupes en plongée et zones aveugles : Soyez extrêmement prudent lorsque vous effectuez des coupes en plongée dans les murs, les sols ou les plafonds. Vérifiez au préalable l'absence de câbles ou de tuyaux cachés et limitez la profondeur de coupe ; dans la mesure du possible, utilisez une butée de profondeur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

1. Levier de libération du support d'accessoires
2. Interrupteur On/Off
3. Molette de contrôle de la vitesse
4. Support d'accessoires ouvert
5. Support d'accessoires fermé
6. Grilles de ventilation
7. Lame racloir rigide 2»
8. Disque de ponçage triangulaire
9. Papiers de verre triangulaires (grain 60, grain 80, grain 100, grain 120)
10. Lame de coupe 34 mm (métal)
11. Lame de coupe 34 mm (bois)
12. Lame de coupe 20 mm (bois)
13. Lame de coupe 10 mm (bois)
14. Scie semi-circulaire céramique ∅63.5mm (exclusive à la référence EU01_127953 – Mini outil multifonction FlexiTool 500 OneClick)
15. Scie semi-circulaire ∅88 mm (bois)

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte de la référence EU01_111281 – Mini outil multifonction FlexiTool 300

OneClick :

• Mini outil multifonction
• Connecteur aspirateur
• 1 lame de coupe 10 mm (bois)

FRANÇAIS

• 1 lame de coupe 20 mm (bois)
• 1 lame de coupe 34 mm (bois)
• 1 lame de coupe 34 mm (métal)
• 1 Spatule en acier inoxydable 52 mm
• 1 Scies semi-circulaires ∅88 mm
• 1 disque de ponçage triangulaire
• 5 Papier de verre P60
• 5 Papier de verre P80
• 5 Papier de verre P100
• 5 Papier de verre P120
• Manuel d'instructions

Contenu de la boîte de la référence EU01_127953 – Mini outil multifonction FlexiTool 500 OneClick :

• Mini outil multifonction
• Connecteur aspirateur
• 1 lame de coupe 10 mm (bois)
• 1 lame de coupe 20 mm (bois)
• 1 lame de coupe 34 mm (bois)
• 1 lame de coupe 34 mm (métal)
• 1 Spatule en acier inoxydable 52 mm
• 2 Scies semi-circulaires ∅88 mm
• 1 Lame semi-circulaire en céramique ∅63,5 mm
• 1 disque de ponçage triangulaire
• 5 Papier de verre P60
• 5 Papier de verre P80
• 5 Papier de verre P100
• 5 Papier de verre P120
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Installation des accessoires

AVERTISSEMENT. Démarrage accidentel : Débranchez toujours l'outil du secteur avant d'installer ou de retirer des accessoires ou des papiers de verre triangulaires. Ne pas le faire peut provoquer le démarrage accidentel de l'outil et entraîner des blessures graves. Tous les accessoires s'installent de manière similaire sur cet outil. Pour décrire le montage,

le disque de ponçage triangulaire et une lame de coupe pour métal sont illustrés. Cet outil est conçu pour le changement d'accessoires sans outil, tant pour les accessoires à dos ouvert que pour ceux à dos fermé. Pour les accessoires à dos ouvert, aucun outil n'est requis.

Procédure

1. Soulevez le levier de libération du support d'accessoires vers le haut et vers l'avant de l'outil jusqu'à la butée. Le support d'accessoires passe alors en position support d'accessoires ouvert. Img. 2
   Note : Cette opération ouvre le support pour y insérer l'accessoire.
   PRÉCAUTION. Risque de pincement : Gardez les doigts éloignés du support d'accessoires pendant l'ouverture et la fermeture.
2. Insérez l'accessoire dans le support ouvert.
3. Alignez les fentes et les orifices de l'accessoire avec les dents/broches de montage du support.
   Note : Les fentes et les orifices de l'accessoire doivent s'engrener avec les dents/broches du support pour que l'accessoire soit correctement fixé.
   NOTE : Si le levier offre une résistance à la fermeture, retirez légèrement l'accessoire et replacez-le jusqu'à ce que les fentes et les orifices s'engrènent correctement avec les dents/broches.
4. Ramenez le levier de libération du support d'accessoires à sa position initiale pour fermer le mécanisme (support d'accessoires fermé) et serrer l'accessoire.
   Note : Vérifiez que les broches de montage du support restent alignées avec les fentes et les orifices une fois le support fermé.
   AVERTISSEMENT. Verrouillage incomplet : Vérifiez que le levier est complètement revenu en position de verrouillage et que le support d'accessoires est fermé. (Si votre outil affiche des pictogrammes LOCK/UNLOCK, confirmez que la marque LOCK est alignée).
5. Essai de traction : Tirez fermement sur l'accessoire pour confirmer qu'il est correctement fixé avant de mettre l'outil en marche.

Compatibilité avec les accessoires à dos fermé

Le système de montage pour accessoires à dos fermé du support d'accessoires permet d'utiliser ce type d'accessoires avec cet outil oscillant. Pour plus de commodité, des accessoires à dos ouvert peuvent également être utilisés.

Installation des papiers de verre triangulaires

1. Installez le disque de ponçage triangulaire (1) sur l'outil (2). Img. 3
2. Appuyez fermement les papiers de verre triangulaires sur le disque de ponçage triangulaire (système de fixation type velcro).

Notes

a) Placez les papiers de verre triangulaires en alignant les orifices du papier avec les orifices correspondants du disque de ponçage triangulaire.

FRANÇAIS

b) Appuyez fermement les papiers de verre triangulaires sur le disque de ponçage triangulaire pour assurer leur bonne fixation.

1. Pour retirer les papiers de verre triangulaires, il suffit de décoller le papier du disque de ponçage triangulaire. Img. 4

4. FONCTIONNEMENT

Interrupteur On/Off

1. Pour allumer l'outil, faites glisser l'interrupteur ON/OFF vers l'avant de l'outil. Img. 5
2. Pour l'éteindre, faites glisser l'interrupteur ON/OFF vers l'arrière de l'outil.

Molette de contrôle de la vitesse

La vitesse de l'outil peut être ajustée entre 10 000 OPM et 23 000 OPM en tournant la molette de contrôle de la vitesse située à l'arrière du corps de l'outil. Img. 6

1. Pour augmenter la vitesse, tournez la molette de réglage de la vitesse vers la droite.
2. Pour diminuer la vitesse, tournez-la vers la gauche.

Note : La vitesse 1 est la plus basse. 6 est la plus haute. Le réglage optimal varie selon le type d'accessoire utilisé, la surface de travail et la complexité du projet. Pour des recommandations générales, consultez le tableau de la page suivante.

Projet	Accessoire	Vitesse
Bois de balsa	Lame de scie pour bois	Faible
Plaque de plâtre	Lame semi-circulaire	Anti-adhérence,
Restauration de fenêtres	Lame semi-circulaire	Moyenne
Chambranle de porte	Lame de scie pour bois	Anti-adhérence,
Couvre-joint de porte	Lame de scie pour bois	Moyenne / Maximale
Goujons en bois	Lame de scie pour bois	Anti-adhérence,
Grille de sol	Lame de scie pour bois	Moyenne / Maximale
Tuyau en PVC	Lame de scie pour bois	Moyenne
Revêtement de sol collé	Lame racloir rigide	Moyenne
Ponçage	Disque de ponçage triangulaire + Papiers de verre triangulaires	Moyenne / Maximale

AVERTISSEMENT — Lecture obligatoire avant utilisation. Avant d'utiliser cet outil oscillant, lisez les chapitres du manuel intitulés « CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ », « SÉCURITÉ DES OUTILS ÉLECTRIQUES », « CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES » et « SYMBOLES ».

Liste de vérification avant chaque utilisation

• Lunettes de protection, lunettes de sécurité ou écran facial placés.
• Protection auditive placée.
• La lame de scie ou les papiers de verre triangulaires sont en bon état.
• L'accessoire est correctement fixé au support d'accessoires de l'outil.

Le non-respect de ces indications augmente significativement le risque de blessures.

Coupe à ras du cadre de la porte

Cet outil peut être utilisé pour couper à ras le cadre de la porte (chambranle et moulure/plinthe) et laisser de l'espace pour que le nouveau revêtement de sol s'insère proprement en dessous. Pour montrer la procédure, une dalle de sol est utilisée comme guide.

1. Installez sur l'outil une lame de scie à bois de coupe plongeante. Note : La lame doit être montée centrée par rapport au corps de l'outil (position 0°) et NON en position 90°.
2. Placez une découpe de dalle de sol (1) sur le revêtement de sol, à environ 1/2» (12,5 mm) du chambranle de la porte (2). Img. 7
   Note : Assurez-vous que la « bonne » face de la dalle est vers le haut pour offrir une surface lisse sur laquelle la lame glissera.
3. Positionnez l'outil de manière à ce que la lame de scie (3) touche légèrement la surface de la dalle et que les dents de coupe NE touchent PAS encore la surface à couper.
4. Réglez la molette de contrôle de la vitesse sur la position la plus élevée.
5. Placez l'interrupteur ON/OFF en position marche (ON).
6. Lorsque l'outil atteint la vitesse sélectionnée, introduisez soigneusement la lame dans le chambranle de la porte tout en la faisant glisser en appui sur la dalle. Note : Tenez fermement l'outil et n'appliquez pas trop de pression vers l'avant sur la lame pendant la coupe, car cela pourrait provoquer des vibrations excessives.
7. Continuez à effectuer plusieurs coupes plongeantes jusqu'à ce que la partie inférieure du chambranle et de la moulure soient complètement coupées et que les pièces détachées (4) puissent être retirées facilement.

Pour la moquette : suivez la même procédure en utilisant comme séparateur une pièce plus épaisse, de la même épaisseur que la moquette à installer.

Coupe d'un orifice dans un plancher en bois

Cet outil oscillant peut être utilisé pour ouvrir un orifice dans les revêtements de sol en bois afin d'installer une grille de ventilation.

1. Installez sur l'outil une lame de scie à bois de coupe plongeante.
   Note : La lame doit être montée centrée par rapport au corps de l'outil (position 0°) et NON en position 90°.
2. Placez la grille de ventilation sur le sol et, avec un crayon à mine tendre, tracez sur le revêtement de sol le rectangle de l'orifice requis. Img. 8

FRANÇAIS

1. Positionnez la lame de scie près de la surface du sol, approximativement au centre de l'une des lignes de coupe.
2. Réglez la molette de contrôle de la vitesse sur une vitesse moyenne.
3. Faites glisser l'interrupteur ON/OFF pour allumer l'outil.
   Note : Pour effectuer la coupe plongeante initiale, maintenez l'outil et la lame à un angle de 45° par rapport au sol afin que le coin de la lame pénètre dans le bois.
4. En tenant fermement l'outil, introduisez lentement le coin de la lame dans le revêtement de sol jusqu'à le traverser. Une fois la coupe plongeante terminée, réglez la vitesse au maximum et prolongez la coupe jusqu'au coin du rectangle.
5. Faites glisser l'Interrupteur ON/OFF en position d'arrêt, retirez l'outil de la coupe et continuez dans le sens inverse pour compléter le premier côté du rectangle.
6. Répétez les étapes 4, 5 et 6 pour couper les trois autres côtés du rectangle.
7. Lorsque toutes les coupes sont terminées, utilisez un tournevis plat pour faire levier avec précaution et retirer la pièce découpée du revêtement de sol.
   Note : N'utilisez PAS la lame de scie pour faire levier ; elle pourrait se casser. Si la pièce ne se détache pas facilement, vérifiez que chaque ligne de coupe atteint complètement les coins du rectangle.

Coupe d'un orifice dans une plaque de plâtre

Cet outil oscillant peut être utilisé pour ouvrir un orifice dans une plaque de plâtre afin d'installer une boîte de prise.

1. Installez sur l'outil la lame de scie 11/4» pour bois et plaque de plâtre.
   Note : La lame doit être centrée par rapport au corps de l'outil et NON installée en position 90°.
2. Placez la boîte de prise sur la plaque de plâtre et, avec un crayon à mine tendre, tracez sur la surface l'orifice rectangulaire requis (1). Img. 9
3. Positionnez le coin de la lame près de la plaque de plâtre, approximativement au centre de l'une des lignes de coupe.
4. Réglez la molette de contrôle de la vitesse sur la vitesse la plus élevée.
5. Placez l'interrupteur ON/OFF en position marche (ON).
6. Lorsque l'outil atteint la vitesse maximale, introduisez soigneusement la lame (coupe plongeante) jusqu'à traverser la plaque de plâtre. Complétez la coupe jusqu'au coin du rectangle.
   Note : Tenez fermement l'outil et n'appliquez pas de pression excessive sur la lame pendant la coupe.
7. Faites glisser l'Interrupteur ON/OFF en position d'arrêt, retirez l'outil de la coupe et continuez dans le sens inverse pour compléter le premier côté du rectangle.
8. Répétez les étapes 4, 5 et 6 pour couper les trois autres côtés du rectangle.
9. Lorsque toutes les coupes sont terminées, utilisez un tournevis plat pour faire levier avec précaution et extraire la pièce découpée de la plaque de plâtre.
   Note : N'utilisez PAS la lame de scie pour faire levier ; elle pourrait se casser. Si la pièce ne

se détache pas facilement, vérifiez que chaque ligne de coupe atteint complètement les coins du rectangle.

Utilisation de l'accessoire de ponçage de détail

1. Installez le disque de ponçage triangulaire sur l'outil oscillant.
2. Installez les papiers de verre triangulaires sur le disque de ponçage triangulaire.
3. Réglez la molette de contrôle de la vitesse entre 5 et 6.
4. Placez l'interrupteur ON/OFF en position marche (ON).

Cet outil est conçu pour le ponçage de détail sur de petites surfaces. Placez la surface abrasive en contact avec la pièce à poncer et maintenez l'outil en mouvement pour éviter les marques ou les sillons. Utilisez des papiers de verre triangulaires à gros grain et des vitesses basses pour le dégrossissage et l'élimination des finitions précédentes. Utilisez des grains fins et des vitesses élevées pour obtenir une finition plus lisse.

Utilisation de la lame racloir

1. Installez la lame racloir rigide sur l'outil oscillant.
2. Réglez la molette de contrôle de la vitesse sur 6.
3. Placez l'interrupteur ON/OFF en position marche (ON).

Pour racler d'anciennes finitions ou de l'adhésif, placez le côté inférieur de la lame à plat sur la surface de travail et soulevez légèrement l'arrière de l'outil de manière à ce que la lame forme un très petit angle avec la surface. Avancez lentement dans le matériau à retirer. Ne forcez pas l'outil ; une vitesse d'avance lente améliore l'action de coupe et réduit le risque de marquer la pièce.

Pour couper de la moquette avec la lame racloir rigide, placez une pièce de matériau de rebut sous la moquette dans la zone de coupe. Réglez la vitesse sur 6, orientez l'outil de manière à ce que la lame soit à angle droit (perpendiculaire) par rapport à la moquette et introduisez la lame dans la moquette.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien général

Avertissement

• Pendant les opérations de maintenance, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques aux originales. L'utilisation de toute autre pièce peut créer une situation dangereuse ou provoquer des dommages à l'appareil.
• N'utilisez pas de solvants pour nettoyer les pièces en plastique. De nombreux solvants commerciaux endommagent les plastiques.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre pour retirer la saleté, la poussière, l'huile et la graisse.

FRANÇAIS

• Évitez que des liquides tels que le liquide de frein, l'essence, les produits pétroliers et les huiles pénétrantes n'entrent en contact avec les pièces en plastique. Ces produits contiennent des produits chimiques qui peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique.
• N'abusez pas des outils électriques ; les pratiques abusives peuvent endommager à la fois l'outil et la pièce à travailler.
• N'essayez pas de modifier l'outil ni de fabriquer des accessoires. Toute altération ou modification constitue une utilisation abusive et peut générer une condition dangereuse avec risque de blessures graves. De plus, cela annule la garantie.

Lubrification

Les roulements de cet outil sont lubrifiés en usine avec une quantité suffisante de lubrifiant de haute qualité pour toute la durée de vie de l'appareil dans des conditions normales d'utilisation. Par conséquent, aucune lubrification supplémentaire n'est requise.

1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence	EU01_111281 / EU01_127953
Produit	FlexiTool 300 OneClick / FlexiTool 500 OneClick
Voltage	230-240 V
Fréquence :	50 Hz
Puissance absorbée (W)	EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick : 300 WEU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick : 500 W
Classe de protection	Classe II
Vitesse à vide (OPM)	8000-18000 OPM
Angle d'oscillation (°)	3,2°
Masse (kg)	1,6 kg
Longueur du câble (m)	2 m
Dimensions maximales de l'accessoire	144 x 38 mm
Émissions sonores LpA (dB(A))	91 dB
Émissions sonores LwA (dB(A))	99 dB
LpC,peak (dB)	3 dB
Vibration main-bras ah,eq — coupe (m/s 2 )	5,81 m/s 2
Vibration main-bras ah,eq — ponçage (m/s2)	5,81 m/s2
Bouche d'aspiration (diamètre)	∅ 38 mm

• Bruit : Les valeurs d'émission sonore déclarées (LpA, LwA) avec leur incertitude servent à comparer les outils ; elles peuvent différer dans des conditions réelles d'utilisation. Portez une protection auditive si nécessaire.
• Vibration : Les valeurs ah,eq déclarées (avec incertitude) ont été mesurées conformément à la norme EN 62841-1. L'exposition quotidienne réelle dépend de l'utilisation et des procédures de travail ; le responsable doit évaluer et appliquer des mesures de réduction.
• Poussière : Utilisez un aspirateur avec la classe de filtre indiquée et maintenez le système d'extraction pour en conserver l'efficacité.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux.

Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous

défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

FRANÇAIS

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE

ADRESSE : Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Espagne)

DESCRIPTION : Mini outil multifonction

RÉFÉRENCE : EU01_111281 - Mini outil multifonction FlexiTool 300 OneClick et EU01_127953 -

Mini outil multifonction FlexiTool 500 OneClick

FONCTION : Multifonction

MODÈLE : EU01_111281 et EU01_127953

Cecotec certifie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu'il est conforme à toutes les dispositions applicables.

DIRECTIVES DE L'UE APPLIQUÉES

• Directive sur les machines 2006/42/CE.
• Directive 2014/30/UE relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.
• Directive 2011/65/UE et Directive Déléguée 2015/863 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

NORMES HARMONISÉES APPLIQUÉES :

• EN 62841-1:2015+ A11
• EN 662841-2-4:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2021+A1+A2
• IEC 62321-2: 2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1

Ús de l'accessori de poliment de detall

aseantique à la procédية (a)

المثلث.