Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctioneel oscillerend gereedschap
Merk	Cecotec
Model	Flexitool 500 Oneclick
Voeding	Netspanning 220-240 V, 50 Hz
Vermogen	500 W
Oscillatiesnelheid	10.000 tot 18.000 oscillaties/min
Oscillatiehoek	3,2°
Wisselsysteem voor accessoires	Oneclick, zonder gereedschap
Inclusief accessoires	Zaagbladen, schuurpads, schrapers
Geschikte materialen	Hout, metaal, kunststof, gipsplaten
Kabellengte	2 m
Gewicht	1,5 kg
Afmetingen (L×B×H)	32 × 10 × 10 cm
Geluidsniveau	90 dB(A)
Trillingen	10 m/s²
Onderhoud	Ventilatieopeningen reinigen, afvegen met een zachte doek
Veiligheid	Dragen van oog-, gehoor- en ademhalingsbescherming aanbevolen
Garantie	2 jaar
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen verkrijgbaar op de website van de fabrikant
CE-normen	CE-gecertificeerd, conform de Europese richtlijnen

Veelgestelde vragen - Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

Hoe vervang ik de accessoires op de Flexitool 500 Oneclick?

Het Oneclick-systeem maakt het mogelijk om accessoires zonder gereedschap te wisselen. Druk op de ontgrendelingshendel, plaats het gewenste accessoire en laat de hendel los. Controleer of het goed vergrendeld is voordat u het gebruikt.

Welke accessoires worden bij het gereedschap geleverd?

Het gereedschap wordt geleverd met een reeks accessoires: zaagbladen voor hout en metaal, schuurpads van verschillende korrelgroottes en schrapers om bekleding te verwijderen. De exacte lijst staat in het gedeelte 'Onderdelen en componenten' van de handleiding.

Kan men dit gereedschap gebruiken om metaal te snijden?

Ja, de Flexitool 500 Oneclick kan metalen materialen snijden, op voorwaarde dat u een geschikt blad gebruikt en de juiste oscillatiesnelheid aanhoudt. Draag altijd persoonlijke beschermingsuitrusting.

Hoe reinigt u het gereedschap na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen. Gebruik een zachte, droge doek om de behuizing af te vegen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt zijn met stof. Gebruik nooit agressieve oplosmiddelen.

Welke veiligheidsmaatregelen moet men nemen tijdens het gebruik?

Draag een geschikte oogbescherming, een stofmasker en gehoorbescherming. Werk in een goed geventileerde ruimte. Vermijd contact met verborgen elektrische kabels. Draag geen loszittende kleding.

Wat is het vermogen van dit oscillerende gereedschap?

De motor levert een vermogen van 500 W, wat een goed evenwicht biedt tussen prestaties en hanteerbaarheid voor zaag-, schuur- en schraapwerkzaamheden.

Hoe stelt u de oscillatiesnelheid in?

De oscillatiesnelheid is instelbaar via een draaiknop op de behuizing. Draai aan de knop om de snelheid te selecteren die geschikt is voor het materiaal en het type accessoire, van 10.000 tot 18.000 oscillaties per minuut.

Kan het gereedschap worden gebruikt voor schuren?

Ja, door een schuurpad te bevestigen met het Oneclick-systeem verandert het gereedschap in een oscillerende schuurmachine voor vlakke oppervlakken, hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen.

Wat is het geluidsniveau van het gereedschap?

Het geluidsniveau is ongeveer 90 dB(A). Het wordt daarom sterk aanbevolen om gehoorbescherming te dragen bij langdurig gebruik.

Waar kunt u reserveonderdelen voor dit gereedschap vinden?

De reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij het klantenservice van Cecotec of op hun officiële website. In de handleiding vindt u in het gedeelte 'Garantie en service' de contactgegevens voor het aanvragen van onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

1. Onderdelen en componenten 220
2. Voor gebruik 220
3. Installatie 221
4. Bediening 223
5. Schoonmaak en onderhoud 227
6. Technische specificaties 227
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 228
8. Garantie en technische dienst 229
9. Copyright 229
10. EU-conformiteitsverklaring 229

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

• WAARSCHUWING — Verplichte lectuur: Lees vóórdat u dit gereedschap of een van de accessoires gebruikt deze handleiding en volg alle veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies.
• BELANGRIJK — Reikwijdte van de instructies: De waarschuwingen in deze handleiding dekken niet alle mogelijke situaties. Gezond verstand en voorzichtigheid van de gebruiker zijn essentieel.

• WAARSCHUWING — Oogbescherming: Draag altijd geschikte oogbescherming. Wegschietende deeltjes kunnen blijvend oogletsel veroorzaken. Bril op sterkte is geen vervanging voor een veiligheidsbril.

• WAARSCHUWING — Gehoorbescherming: Draag gehoorbescherming, vooral bij langdurig gebruik of wanneer de werkzaamheden lawaaiig zijn.

• WAARSCHUWING — Ademhalingsbescherming: Draag een stofmasker dat geschikt is voor gebruik met elektrisch gereedschap in stoffige omgevingen.
• WAARSCHUWING — Gevaarlijk stof: Stof dat vrijkomt bij schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten kan chemische stoffen bevatten die kanker, aangeboren afwijkingen of andere schade aan de voortplanting kunnen veroorzaken (bijv. lood uit loodhoudende verf; kristallijn silica uit baksteen, cement en andere metselwerkproducten; arseen en chroom uit chemisch behandeld hout). Het risico hangt af van de frequentie en het blootstellingsniveau. Om de blootstelling te beperken, werkt u in goed geventileerde ruimten en gebruikt u goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een stofmasker dat microscopische deeltjes kan filteren.
• WAARSCHUWING — Ventilatie van het gereedschap: Houd de ventilatieopeningen vrij van stof en zorg dat ze niet verstopt raken. Verstopping veroorzaakt oververhitting en brandgevaar.
• WAARSCHUWING — Hand-armtrillingen: Dit gereedschap veroorzaakt trillingen. Om het risico op letsel door trillingen te verminderen, neem regelmatig pauzes, vermijd het uitoefenen van overmatige druk, houd de accessoires scherp en houd uw handen warm.
• WAARSCHUWING — Stofafzuiging: Sluithetgereedschapaan op een afzuigsysteem dat geschikt is voor het te bewerken materiaal en dat voldoet aan de lokale regelgeving. Zorg ervoor dat de filterelementen correct zijn geplaatst en schoon zijn.

- BELANGRIJK — Geluid en trillingen (opmerking m.b.t. vergelijkbaarheid): De opgegeven waarden voor geluid en trillingen zijn bedoeld om gereedschappen te vergelijken en kunnen bij werkelijk gebruik afwijken; de blootstelling hangt af van de werkomstandigheden en de gebruikswijze. Neem maatregelen om de blootstelling te beperken (PBM, pauzes, lagere aanvoer-/aandrukduk).

• WAARSCHUWING — Voedingsspanning: Controleer vóór het aansluiten of de netspanning en -frequentie overeenkomen met het typeplaatje van het gereedschap.
• WAARSCHUWING — Circuitbeveiliging: Om elektrische gevaren, brandgevaar of schade aan het gereedschap te voorkomen, gebruikteengeschiktestroomkringbeveiliging.
• WAARSCHUWING — Beschadigd netsnoer: Om elektrische schokken of brand te voorkomen, moet het netsnoer onmiddellijk worden vervangen als het versleten, doorgesneden of op enigerlei wijze beschadigd is.
• WAARSCHUWING — Onverwacht opnieuw starten: Na een onderbreking en het vervolgens herstellen van de stroomtoevoer kan het gereedschap onverwacht opnieuw starten. Zet de schakelaar altijd op UIT en trek de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan het gereedschap uitvoert.

- WAARSCHUWING — Verplichte lectuur: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen hiervan kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

- BELANGRIJK — Bewaren: Bewaar deze waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEID OP DE WERKPLEK

• WAARSCHUWING — Verlichting en orde: Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere zones vergroten het risico op ongevallen.
• WAARSCHUWING — Explosieve atmosferen: Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosieve atmosfeer (aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof). Vonken van het gereedschap kunnen stof of dampen doen ontbranden.
• WAARSCHUWING — Omstanders: Houd kinderen en omstanders op afstand terwijl u het gereedschap gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle verliest.

• WAARSCHUWING — Geschikte stekkers: De stekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. Wijzig de stekker nooit en gebruik geen adapters met geaard (randaarde) gereedschap. Ongemodificeerde stekkers en passende stopcontacten verkleinen het risico op een elektrische schok.
• WAARSCHUWING — Geaarde oppervlakken: Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken (bijv. leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten). Het risico op een elektrische schok neemt toe wanneer uw lichaam geaard is.

• WAARSCHUWING — Vocht: Stel het gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Het binnendringen van water in het gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.

• WAARSCHUWING — Netsnoer: Behandel het snoer zorgvuldig. Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen, eraan te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken.

• WAARSCHUWING — Gebruik buitenshuis: Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik in de buitenlucht. Het gebruik van een buitenkabel vermindert het risico op een elektrische schok.
• WAARSCHUWING — Vochtige plaatsen: Als werken op vochtige locaties onvermijdelijk is, gebruik dan een voeding die is beveiligd met een aardlekschakelaar (RCD, "differentieel"). Het gebruik van een aardfout-/aardlekbeveiliging (GFCI) vermindert het risico op een elektrische schok.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

- WAARSCHUWING — Aandacht en toestand van de gebruiker: Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid kan ernstig letsel veroorzaken.

- WAARSCHUWING — Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM): Draag altijd oogbescherming. Afhankelijk van de taak gebruikt u een geschikt stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, veiligheidshelm en gehoorbescherming. Correct gebruik van PBM (persoonlijke beschermingsmiddelen) vermindert het risico op letsel.

• WAARSCHUWING — Volledige stilstand vóór neerzetten: Wacht tot het accessoire volledig tot stilstand is gekomen voordat u het gereedschap neerzet of vervoert.
• WAARSCHUWING — Onbedoeld starten: Voordat u de stekker in het stopcontact steekt en/of de accu plaatst, of voordat u het gereedschap optilt/vervoert, controleert u dat de ON/OFF-schakelaar in de stand UIT staat. Het gereedschap vervoeren met een vinger op de schakelaar of het inschakelen terwijl de schakelaar op AAN staat, kan ongevallen veroorzaken.
• WAARSCHUWING — Sleutels en hulpmiddelen: Verwijder elke stelsleutel of steeksleutel voordat u het gereedschap inschakelt. Een sleutel die op een roterend onderdeel blijft zitten, kan persoonlijk letsel veroorzaken.
• WAARSCHUWING — Vastgrijpen en controle: Houd een stevige greep, bij voorkeur met beide handen, en neem een stabiele houding aan, vooral bij invalsneden of wanneer het accessoire kan blijven haken.
• WAARSCHUWING — Houding en evenwicht: Reik niet te ver. Zorg altijd voor een stevige stand en behoud het evenwicht. Dit zorgt voor betere controle over het gereedschap in onverwachte situaties.
• WAARSCHUWING — Kleding en haar: Draag gepaste kleding. Draag geen losse kleding en geen sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende delen.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

• WAARSCHUWING — Geschikt gereedschap: Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de toepassing; dit voert het werk beter en veiliger uit, met het tempo waarvoor het is ontworpen.
• WAARSCHUWING — Defecte schakelaar: Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het gereedschap niet kan in- en uitschakelen. Elk gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• WAARSCHUWING — Loskoppelen vóór afstellingen: Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat u afstellingen uitvoert, accessoires vervangt of het gereedschap opbergt. Deze preventieve maatregelen verminderen het risico op onbedoeld starten.
• WAARSCHUWING — Opslag en ongetrainde gebruikers: Bewaar gereedschap dat niet in gebruik is buiten het bereik van kinderen en laat het niet gebruiken door personen die niet vertrouwd zijn met het gereedschap of met deze instructies. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde personen.
• WAARSCHUWING — Onderhoud van het gereedschap: Houd het gereedschap in goede staat. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en elke andere toestand die de werking kan beïnvloeden. Als het gereedschap beschadigd is, laat het dan repareren voordat u het gebruikt. Veel ongevallen zijn het gevolg van gebrekkig onderhoud.

• BELANGRIJK — Snijgereedschap: Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden accessoires met scherpe snijkanten lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te beheersen.

• WAARSCHUWING — Gebruik volgens de instructies: Gebruik het gereedschap, de accessoires en de inzetstukken overeenkomstig deze instructies, met inachtneming van de werkomstandigheden en de uit te voeren taak.

• WAARSCHUWING — Onjuist gebruik: Gebruik van het gereedschap voor werkzaamheden anders dan bedoeld kan leiden tot gevaarlijke situaties.
• WAARSCHUWING — Geïsoleerde greepoppervlakken: Houd het gereedschapvastaan de geïsoleerde greepoppervlakken wanneer er kans bestaat dat het snijaccessoire in contact komt met verborgen bedrading of met het eigen netsnoer. Contact met een onder spanning staande ("live") geleider kan de blootliggende metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en een elektrische schok bij de gebruiker veroorzaken.
• WAARSCHUWING — Vastzetten van het werkstuk: Gebruik klemmen of een andere praktische methode om het werkstuk op een stabiele ondergrond vast te zetten en te ondersteunen. Het werkstuk met de hand vasthouden of tegen het lichaam klemmen maakt het instabiel en kan leiden tot verlies van controle.
• WAARSCHUWING — Accessoires en nominale snelheid: Gebruik uitsluitend accessoires die compatibel zijn met de gereedschapshouder en met een nominale snelheid die gelijk is aan of hoger is dan het aantal oscillaties per minuut (OPM) van het gereedschap. Monteer ze correct en controleer vóór gebruik of ze goed vastzitten.
• WAARSCHUWING — Vastlopen van het accessoire: Als het accessoire vastloopt, zet de schakelaar op UIT (OFF), trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen voordat u het gereedschap uit het werkstuk haalt of het accessoire vrijmaakt.

- WAARSCHUWING — Kabel buiten de snijlijn: Houd het netsnoer en elk verlengsnoer uit de buurt van het accessoire en van het snijtraject.

SERVICE

• WAARSCHUWING — Gekwalificeerde reparatie: Laat het onderhoud en de reparatie van het gereedschap uitvoeren door gekwalificeerd personeel.
• WAARSCHUWING — Identieke vervangonderdelen: Gebruik uitsluitend vervangonderdelen die identiek zijn aan de originele. Dit garandeert dat de veiligheidskenmerken van het gereedschap behouden blijven.

- WAARSCHUWING — Houd het verlengsnoer vrij van het werkgebied: Leg het snoer zo dat het tijdens het werken niet kan blijven haken aan het werkstuk, het gereedschap of andere obstakels.

- WAARSCHUWING — Juiste aderdoorsnede/sectie: Gebruik altijd een verlengsnoer met een voldoende aderdoorsnede voor de nominale stroom van het gereedschap en de kabellengte. Een ondergedimensioneerde kabelveroorzaakt spanningsval, verlies van vermogen en oververhitting. Als u twijfelt, kies dan de volgende grotere kabeldoorsnede. Opmerking: In het AWG-systeem geldt: hoe lager het nummer, hoe dikker de kabel.

- WAARSCHUWING — Toestand en bedrading: Zorg ervoor dat het verlengsnoer correct is bedraad/aangesloten en in goede staat verkeert. Vervang elk beschadigd verlengsnoer of laat het vóór gebruik repareren door een gekwalificeerde elektricien. Bescherm de kabel tegen scherpe voorwerpen, overmatige hitte en vochtige of natte zones.

• WAARSCHUWING — Aparte stroomkring en beveiliging: Gebruik voor elektrisch gereedschap een afzonderlijke elektrische stroomkring met de juiste beveiliging (traag smeltende zekering of installatieautomaat) overeenkomstig de lokale regelgeving. Controleer vóór aansluiting op het net dat de schakelaar van het gereedschap op UIT (OFF) staat en dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Werken met een lagere spanning kan de motor beschadigen.
• WAARSCHUWING — Onmiddellijke vervanging: Repareer of vervang onmiddellijk beschadigde of versleten verlengsnoeren.
• WAARSCHUWING — Selectie volgens tabel: Kies de aderdoorsnede/sectie en de lengte van het verlengsnoer volgens de selectietabel, op basis van de kabellengte en de nominale stroom van het gereedschap. Gebruik bij twijfel de eerstvolgende grotere kabeldoorsnede.
• WAARSCHUWING — Gebruik buitenshuis: Gebruik voor buitenwerk een verlengsnoer dat specifiek geschikt is voor buitengebruik (gemarkdeerd als geschikt voor buiten). Deze kabels verminderen het risico op een elektrische schok in vochtige omgevingen.

SYMBOLEN

WAARSCHUWING: Sommige van de volgende symbolen kunnen op het gereedschap voorkomen. Bestudeer ze en leer hun betekenis. Een correcte interpretatie van deze symbolen zorgt voor een efficiënter en veiliger gebruik van dit gereedschap.

Symbool	Betekenis
V	Volt
A	Ampère
Hz	Hertz
W	Watt
kW	Kilowatt
μF	Microfarad
L	Liter
kg	Kilogram
H	Uur
N/cm2	Newton per vierkante centimeter
Pa	Pascal
OPM	Oscillaties per minuut
Min	Minuten
S	Seconden
~	Wisselstroom (AC)
3~	Driefasige wisselstroom
3N~	Driefasige wisselstroom met nulleider (neutraal)
---	Gelijkstroom (DC)
n0	Onbelast toerental
~ o CC	Wisselstroom of gelijkstroom
□	Constructie: klasse II (dubbele isolatie)
1/2	Aansluiting voor beschermingsaarde (gereedschap van klasse I)
.../min	Omwentelingen of slagen per minuut
∅	Diameter
0	Uit positie
→	Pijl
	Waarschuwingssymbool
	Draag oogbescherming
	Draag beschermende handschoenen

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSREGELS

• WAARSCHUWING — Ken uw oscillerende multigereedschap: Lees en begrijp deze gebruikershandleiding voordat u het gereedschap op het lichtnet aansluit. Maak uzelf vertrouwd met de toepassingen, beperkingen en specifieke gevaren. Het naleven van deze regel vermindert het risico op een elektrische schok, brand of ernstig letsel.
• WAARSCHUWING — Oogbescherming: Draag ALTIJD goedgekeurde veiligheidsbril. Elk elektrisch gereedschap kan deeltjes wegschieten en blijvend oogletsel veroorzaken. Een dagelijkse (gewone) bril is geen veiligheidsbril.
• WAARSCHUWING — Handen uit de snijlijn: Houd uw handen altijd uit de baan van het zaagblad. Vermijd geforceerde houdingen waarbij een plotselinge slip uw hand naar de snijzone kan brengen.
• WAARSCHUWING — Vastzetten van het werkstuk: Zet het werkstuk vast met klemmen of in een bankschroef. Het is veiliger dan het met de hand vast te houden en het laat u beide handen vrij om het gereedschap te bedienen.

• WAARSCHUWING — Vreemde voorwerpen: Controleer dat er geen spijkers of vreemde voorwerpen aanwezig zijn in het gedeelte van het werkstuk dat gezaagd of geschuurd gaat worden.

• WAARSCHUWING — Onbedoeld starten: Om letsel door onbedoeld inschakelen te voorkomen, trekt u altijd de stekker van het gereedschap uit het stopcontact voordat u een accessoire monteert of verwijdert.

• WAARSCHUWING — Botte bladen: Gebruik geen botte bladen. Ze snijden langzamer, laten grove sneden achter en breken gemakkelijk door druk en oververhitting. Bovendien belasten ze de motor te zwaar en veroorzaken ze vroegtijdige defecten aan het gereedschap.
• WAARSCHUWING — Beschadigde of verbogen bladen: Gebruik geen beschadigde of kromgetrokken bladen. Ze zijn kwetsbaar en kunnen gemakkelijk breken, wat letsel bij de gebruiker kan veroorzaken.
• WAARSCHUWING — Heet blad: Raak het zaagblad niet onmiddellijk aan na het gebruik van het gereedschap. Het zal extreem heet zijn en kan brandwonden veroorzaken.
• WAARSCHUWING — Compatibele accessoires: Gebruik uitsluitend accessoires die voor dit gereedschap zijn ontworpen.
• WAARSCHUWING — Invalsneden en blinde zones: Wees uiterst voorzichtig bij het maken van invalsneden in muren, vloeren of plafonds. Controleer vooraf of er geen verborgen kabels of leidingen aanwezig zijn en beperk de snijdiepte; gebruik waar mogelijk een diepte-aanslag.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

1. Ontgrendelingshendel van de accessoirehouder
2. Aan-/uitschakelaar
3. Snelheidsregelwiel
4. Accessoirehouder open
5. Accessoirehouder gesloten
6. Ventilatieroosters
7. Star schraapmes 2»
8. Driehoekige schuurplaat
9. Driehoekige schuurvellen (korrel 60, korrel 80, korrel 100, korrel 120)
10. Snijblad 34 mm (metaal)
11. Snijblad 34 mm (hout)
12. Snijblad 20 mm (hout)
13. Snijblad 10 mm (hout)
14. Halfrond zaagblad voor keramiek ∅63.5mm (exclusief voor referentie EU01_127953 - oscillerend multigereedschap FlexiTool 500 - OneClick)
15. Halfrond zaagblad ∅88mm (hout)

Opmerking:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit zijn verpakking. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos van referentie EU01_111281 — Oscillerend multigereedschap FlexiTool 300 OneClick

• Oscillerend multigereedschap
• Aansluiting voor stofafzuiging
• 1× snijblad 10 mm (hout)

• 1× snijblad 20 mm (hout)

• 1× snijblad 34 mm (hout)

• 1× snijblad 34 mm (metaal)
• 1× star schraapmes (RVS) 52 mm
• 1× halfrond zaagblad ∅88mm
• 1× driehoekige schuurplaat
• 5× schuurpapier P60
• 5× schuurpapier P80
• 5× schuurpapier P100
• 5× schuurpapier P120
• Gebruiksaanwijzing

Inhoud van de doos van referentie EU01_127953 — Oscillerend multigereedschap FlexiTool 500 OneClick

• Oscillerend multigereedschap
• Aansluiting voor stofafzuiging
• 1× snijblad 10 mm (hout)
• 1× snijblad 20 mm (hout)
• 1× snijblad 34 mm (hout)
• 1× snijblad 34 mm (metaal)
• 1× star schraapmes (RVS) 52 mm
• 2× halfrond zaagblad ∅88mm
• 1× halfrond zaagblad voor keramiek ∅63.5mm
• 1× driehoekige schuurplaat
• 5× schuurpapier P60
• 5× schuurpapier P80
• 5× schuurpapier P100
• 5× schuurpapier P120
• Gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer van het product niet, om een correcte traceerbaarheid van uw apparaat te behouden voor het geval u assistentie aanvraagt.

3. INSTALLATIE

De accessoires installeren

⚠ WAARSCHUWING. Onbedoeld starten: Koppel het gereedschap altijd los van het lichtnet voordat u accessoires installeert of verwijdert, of driehoekige schuurvellen plaatst/ verwijdert. Als u dit niet doet, kan het gereedschap onbedoeld starten en ernstig letsel veroorzaken.

Alle accessoires worden op dit multigereedschap op een vergelijkbare manier gemonteerd.

NEDERLANDS

Om de montage te beschrijven, worden de driehoekige schuurplaat en een snijblad voor metaal als voorbeeld gebruikt. Dit multigereedschap is ontworpen voor het wisselen van accessoires zonder gereedschap, zowel voor accessoires met een open rug (open achterkant) als met een gesloten rug (gesloten achterkant). Voor accessoires met open rug zijn geen gereedschappen nodig.

Procedure

1. Til de ontgrendelingshendel van de accessoirehouder omhoog en naar de voorkant van het gereedschap, tot aan de aanslag. Hierdoor gaat de accessoirehouder naar de stand accessoirehouder open. Fig. 2
   Opmerking: Deze handeling opent de accessoirehouder om het accessoire te kunnen plaatsen.
   LET OP: Beknellingsgevaar: Houd uw vingers uit de buurt van de accessoirehouder tijdens het openen en sluiten.
2. Plaats het accessoire in de geopende accessoirehouder.
3. Lijn de sleuven en gaten van het accessoire uit met de montagetanden/-pennen van de houder.
   Opmerking: De sleuven en gaten van het accessoire moeten goed aangrijpen op de tanden/pennen van de houder, zodat het accessoire correct wordt vastgeklemd.
   OPMERKING: Als de hendel weerstand biedt bij het sluiten, trek het accessoire dan iets terug en plaats het opnieuw totdat de sleuven en gaten correct aangrijpen op de tanden/pennen.
4. Breng de ontgrendelingshendel van de accessoirehouder terug naar de beginpositie om het mechanisme te sluiten (accessoirehouder gesloten) en het accessoire vast te klemmen.
   Opmerking: Controleer of de montagepennen van de houder, zodra de houder is gesloten, uitgelijnd blijven met de sleuven en gaten.
   WAARSCHUWING. Onvolledige vergrendeling: Controleer of de hendel volledig is teruggekeerd naar de vergrendelstand en of de accessoirehouder gesloten is. (Als uw gereedschap pictogrammen LOCK/UNLOCK weergeeft, controleer dan of de markering LOCK is uitgelijnd.)
5. Trekproef: Trek stevig aan het accessoire om te bevestigen dat het correct is vastgezet voordat u het gereedschap inschakelt.

Compatibiliteit met accessoires met gesloten rug

Het montagesysteem voor accessoires met gesloten rug van de accessoirehouder maakt het mogelijk dit type accessoires te gebruiken met dit oscillerende multigereedschap. Voor het gemak kunnen ook accessoires met open rug worden gebruikt.

Installatie van driehoekige schuurvellen

1. Monteer de driehoekige schuurplaat (1) op het gereedschap (2). Fig. 3

2. Druk de driehoekige schuurvellen stevig op de driehoekige schuurplaat (klittenbandbevestiging).

Opmerkingen

a) Plaats de driehoekige schuurvellen zo dat de gaten in het schuurvel uitgelijnd zijn met de overeenkomstige gaten in de driehoekige schuurplaat.
b) Druk de driehoekige schuurvellen stevig op de driehoekige schuurplaat om een juiste bevestiging te garanderen.

1. Om de driehoekige schuurvellen te verwijderen, trekt u het schuurvel eenvoudig los van de driehoekige schuurplaat. Fig. 4

4. BEDIENING

1. Om het gereedschap in te schakelen, schuift u de AAN/UIT-schakelaar naar de voorzijde van het gereedschap. Fig. 5
2. Om het uit te schakelen, schuift u de AAN/UIT-schakelaar naar de achterzijde van het gereedschap.

Snelheidsregelwiel:

De snelheid van het gereedschap kan worden ingesteld tussen 10.000 OPM en 23.000 OPM door aan het snelheidsregelwiel te draaien dat zich aan de achterzijde van de behuizing van het gereedschap bevindt. Fig. 6

1. Om de snelheid te verhogen, draait u het snelheidsregelwiel naar rechts.
2. Om de snelheid te verlagen, draait u het naar links.

Opmerking: Snelheid 1 is de laagste. 6 is de hoogste. De optimale instelling varieert afhankelijk van het type gebruikt accessoire, het werkoppervlak en de complexiteit van het project. Raadpleeg voor algemene aanbevelingen de tabel op de volgende pagina.

Project	Accessoire	Snelheid
Balsahout	Houtzaagblad	Laag
Gipskartonplaat	Halfrond zaagblad	Maximaal
Raamrestauratie	Halfrond zaagblad	Middel
Deurpost	Houtzaagblad	Maximaal
Deuromlijsting	Houtzaagblad	Middel / Maximaal
Houten deuvels	Houtzaagblad	Maximaal
Vloerrooster	Houtzaagblad	Middel / Maximaal
PVC-buis	Houtzaagblad	Middel
Gelijmde vloer	Star schraapmes	Middel
Schuren	Driehoekige schuurplaat + driehoekige schuurvellen	Middel / Maximaal

WAARSCHUWING — Verplichte lectuur vóór gebruik: Lees vóór u dit oscillerende multigereedschap gebruikt de hoofdstukken van de handleiding met de titels: "ALGEMENE WAARSCHUWINGEN", "ALGEMENE VEILIGHEID", "VEILIGHEID BIJ ELEKTRISCH GEREEDSCHAP", "SPECIFIEKE VEILIGHEIDSREGELS" en "SYMBOLEN".

Controlelijst vóór elk gebruik

• Beschermbril/veiligheidsbril of gelaatsscherm gedragen.
• Gehoorbescherming aangebracht.
• Het zaagblad of de driehoekige schuurvellen zijn in goede staat.
• Het accessoire is correct bevestigd aan de accessoirehouder van het gereedschap.

Het niet naleven van deze aanwijzingen verhoogt het risico op letsel aanzienlijk.

Vlak afzagen van het deurkozijn

Het oscillerende multigereedschap kan worden gebruikt om het deurkozijn (stijl en omlijsting/plint) vlak af te zagen en ruimte te maken zodat de nieuwe vloer er netjes onder kan worden geschoven. Om de procedure te tonen, wordt een vloertegel als geleider gebruikt.

1. Monteer op het gereedschap een invalzaagblad voor hout. Opmerking: Het zaagblad moet gecentreerd t.o.v. de behuizing van het gereedschap worden gemonteerd (positie 0°) en NIET in de 90°-positie.
2. Plaats een stuk vloertegel (1) op de vloer, op ongeveer 1/2» (12,5 mm) van het deurkozijn (2). Fig. 7
   Opmerking: Zorg ervoor dat de "goede" kant van de tegel naar boven ligt, zodat het zaagblad over een glad oppervlak kan glijden.
3. Plaats het gereedschap zó dat het zaagblad (3) de tegel licht raakt en dat de zaagtanden de te zagen oppervlakte nog NIET raken.
4. Stel het snelheidsregelwiel in op de hoogste stand.
5. Schuif de AAN/UIT-schakelaar (ON/OFF) naar AAN.
6. Wanneer het gereedschap de geselecteerde snelheid heeft bereikt, brengt u het zaagblad voorzichtig in het deurkozijn terwijl u het, steunend op de tegel, naar binnen laat glijden.
   Opmerking: Houd het gereedschap stevig vast en oefen tijdens het zagen niet te veel voorwaartse druk uit op het blad, omdat dit overmatige trillingen kan veroorzaken.
7. Blijf meerdere invalsneden maken totdat de onderzijde van het deurkozijn en de omlijsting volledig zijn doorgezaagd en de losse delen (4) gemakkelijk kunnen worden verwijderd.

Voor tapijt: volg dezelfde procedure, maar gebruik als afstandhouder een dikker stuk, met dezelfde dikte als het te plaatsen tapijt.

Een opening zagen in een houten vloer

Dit oscillerende multigereedschap kan worden gebruikt om een opening in houten vloeren te maken met het doel een ventilatierooster te installeren.

1. Monteer op het gereedschap een invalzaagblad voor hout.

Opmerking: Het zaagblad moet gecentreerd t.o.v. de behuizing van het gereedschap worden gemonteerd (positie 0°) en NIET in de 90°-positie.

1. Plaats het ventilatierooster op de vloer en teken met een zacht grafietpotlood op de vloer het rechthoekige gat in dat nodig is. Fig. 8
2. Plaats het zaagblad dicht bij het vloeroppervlak, ongeveer in het midden van één van de snijlijnen.
3. Stel het snelheidsregelwiel in op een middelmatige snelheid.
4. Schuif de ON/OFF-schakelaar om het gereedschap in te schakelen.

Opmerking: Om de eerste invalsnede te maken, houdt u het gereedschap en het zaagblad onder een hoek van 45° ten opzichte van de vloer, zodat de hoek van het blad in het hout kan doordringen.

1. Houd het gereedschap stevig vast en duw de hoek van het blad langzaam in de vloer totdat u erdoorheen snijdt. Zodra de invalsnede is gemaakt, stel de snelheid in op de hoogste stand en zet de snede voort tot aan de hoek van de rechthoek.
2. Schuif de AAN/UIT-schakelaar (ON/OFF) naar de UIT-stand, haal het zaagblad uit de snede en ga in tegengestelde richting verder om de eerste zijde van de rechthoek te voltooien.
3. Herhaal stappen 4, 5 en 6 om de andere drie zijden van de rechthoek te zagen.
4. Wanneer alle sneden klaar zijn, gebruikt u een platte schroevendraaier om voorzichtig te wrikken en het uitgezaagde stuk uit de vloer te verwijderen.

Opmerking: Gebruik het zaagblad NIET als hefboom; het kan breken. Als het stuk niet gemakkelijk loskomt, controleer dan of elke snijlijn volledig doorloopt tot aan de hoeken van de rechthoek.

Een opening zagen in gipskartonplaat

Dit oscillerende multigereedschap kan worden gebruikt om een opening in gipskartonplaat (PYL) te maken om een inbouwdoos te installeren.

1. Monteer op het gereedschap het 1 1/4» zaagblad voor hout en gipskarton.
   Opmerking: Het zaagblad moet gecentreerd t.o.v. de behuizing van het gereedschap worden gemonteerd en NIET in de 90°-positie.
2. Plaats de inbouwdoos op de gipskartonplaat (PYL) en teken met een zacht grafietpotlood op het oppervlak de vereiste rechthoekige opening af (1). Fig. 9
3. Plaats de hoek van het zaagblad dicht bij de PYL, ongeveer in het midden van één van de snijlijnen.
4. Stel het snelheidsregelwiel in op de hoogste snelheid.
5. Schuif de AAN/UIT-schakelaar (ON/OFF) naar de AAN-stand.

NEDERLANDS

1. Wanneer het gereedschap de maximale snelheid heeft bereikt, brengt u het zaagblad voorzichtig aan (invalsnede) totdat u door de PYL heen snijdt. Voltooi de snede tot aan de hoek van de rechthoek.

Opmerking: Houd het gereedschap stevig vast en oefen tijdens het zagen geen overmatige druk uit op het zaagblad.

1. Schuif de AAN/UIT-schakelaar (ON/OFF) naar de UIT-stand, haal het zaagblad uit de snede en ga in tegengestelde richting verder om de eerste zijde van de rechthoek te voltooien.
2. Herhaal stappen 4, 5 en 6 om de andere drie zijden van de rechthoek te zagen.
3. Wanneer alle sneden zijn voltooid, gebruikt u een platte schroevendraaier om voorzichtig te wrikken en het uitgezaagde stuk uit de gipskartonplaat (PYL) te verwijderen.

Opmerking: Gebruik het zaagblad NIET als hefboom; het kan breken. Als het stuk niet gemakkelijk loskomt, controleer dan of elke snijlijn volledig doorloopt tot aan de hoeken van de rechthoek.

Gebruik van het detail-schuuraccessoire

1. Monteer de driehoekige schuurplaat op het oscillerende multigereedschap.
2. Bevestig de driehoekige schuurvellen op de driehoekige schuurplaat.
3. Stel het snelheidsregelwiel in tussen 5 en 6.
4. Schuif de AAN/UIT-schakelaar (ON/OFF) naar AAN.

Dit gereedschap is ontworpen voor detailschuren op kleine oppervlakken. Breng het schuuropervlak in contact met het te schuren werkstuk en houd het gereedschap in beweging om markeringen of groeven te voorkomen. Gebruik driehoekige schuurvellen met grove korrel en lage snelheden voor afname (ruw schuren) en het verwijderen van eerdere afwerklagen. Gebruik fijne korrels en hogere snelheden om een gladdere afwerking te verkrijgen.

Gebruik van het starre schraapmes

1. Monteer het starre schraapmes op het oscillerende multigereedschap.
2. Stel het snelheidsregelwiel in op 6.
3. Schuif de AAN/UIT-schakelaar (ON/OFF) naar AAN.

Om oude afwerklagen of lijmresten weg te schrapen, plaatst u de onderzijde van het mes vlak op het werkoppervlak en tilt u de achterzijde van het gereedschap licht op, zodat het mes een zeer kleine hoek met het oppervlak vormt. Beweeg langzaam in het materiaal dat verwijderd moet worden. Forceer het gereedschap niet; een lage voedingssnelheid verbetert de snijwerking en vermindert het risico op krassen/aftekeningen op het werkstuk.

Om tapijt te snijden met het starre schraapmes, plaatst u een stuk afvalmateriaal onder het tapijt ter hoogte van de snede. Stel de snelheid in op 6; houd het gereedschap zo dat het mes haaks (loodrecht) op het tapijt staat en steek het mes in het tapijt.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Algemeen onderhoud

Waarschuwing

• Tijdens onderhoudswerkzaamheden gebruikt u uitsluitend vervangingsonderdelen die identiek zijn aan de originele. Het gebruik van andere onderdelen kan een gevaarlijke situatie veroorzaken of schade aan het product toebrengen.
• Gebruik geen oplosmiddelen om kunststof onderdelen te reinigen. Veel commerciële oplosmiddelen tasten kunststoffen aan.
• Gebruik voor het reinigen een schone doek om vuil, stof, olie en vet te verwijderen.
• Voorkom dat vloeistoffen zoals remvloeistof, benzine, petroleumproducten en indringende oliën in contact komen met kunststof onderdelen. Deze producten bevatten chemicaliën die de kunststof kunnen beschadigen, verzwakken of vernietigen.
• Maak geen oneigenlijk/misbruikend gebruik van elektrisch gereedschap; dergelijke praktijken kunnen zowel het gereedschap als het werkstuk beschadigen.
• Probeer het gereedschap niet te wijzigen en maak geen accessoires. Elke wijziging of aanpassing vormt oneigenlijk gebruik en kan een gevaarlijke situatie veroorzaken met risico op ernstig letsel. Bovendien vervalt de garantie.

Smering

De lagers van dit gereedschap zijn in de fabriek gesmeerd met een voldoende hoeveelheid hoogwaardig smeermiddel voor de volledige levensduur van het product bij normale gebruiksomstandigheden. Daarom is geen aanvullende smering vereist.

• Geluid: De opgegeven geluidsemissiewaarden (LpA, LwA) met bijbehorende onzekerheid dienen om gereedschappen te vergelijken; ze kunnen afwijken onder werkelijke gebruiksomstandigheden. Gebruik gehoorbescherming wanneer van toepassing.
• Vibratie: De opgegeven ah,eq-waarden (met onzekerheid) zijn gemeten volgens EN 62841-1. De werkelijke dagelijkse blootstelling hangt af van het gebruik en van de werkprocedures; de verantwoordelijke moet dit beoordelen en maatregelen ter vermindering toepassen.
• Stof: Gebruik een stofzuiger met de aangegeven filterklasse en onderhoud het afzuigsysteem om de doeltreffendheid ervan te behouden.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de accu's/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele-eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding berusten bij CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag, noch gedeeltelijk noch in zijn geheel, worden gereproduceerd, opgeslagen in een opslagsysteem, verzonden of gedistribueerd via welk medium dan ook (elektronisch, mechanisch, fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder de voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. EU-CONFORMITEITSVERKLARING

FABRIKANT: CECOTEC INNOVACIONES S.L

ADRES: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanje)

BESCHRIJVING Oscillerend multigereedschap

IDENTIFICATIE VAN HET APPARAAT: EU01_111281 · Oscillerend multigereedschap FlexiTool 300

OneClick en EU01_127953 · Oscillerend multigereedschap FlexiTool 500 OneClick

FUNCTIE: Multifunctioneel

MODEL: EU01_111281 y EU01_127953

Verklaart dat het beschreven product is ontworpen, vervaardigd en getest en voldoet aan alle toepasselijke bepalingen.

- Richtlijn 2006/42/EG.

NEDERLANDS

• Richtlijn 2014/30/EU betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit.
• Richtlijn 2011/65/EU en Gedelegeerde Richtlijn 2015/863 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

GEHARMONISEERDE NORMEN TOEGEPAST:

• EN 62841-1:2015+ A11
• EN 662841-2-4:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2021+A1+A2
• IEC 62321-2: 2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1