Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

1. Součásti a komponenty 241
2. Před použitím 241
3. Instalace 242
4. Provoz 244
5. Čištění a údržba 247
6. Technické specifikace 248
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 249
8. Záruka a SAT 249
9. Autorská práva 249
10. Prohlášení o shodě EU 249

İNDEKS

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

• VAROVÁNÍ – Povinné čtení: Před použitím tohoto nářadí nebo jakéhokoli jeho příslušenství si přečtěte tento návod a dodržujte všechna bezpečnostní pravidla a provozní pokyny.
• DŮLEŽITÉ – Rozsah pokynů: Varování v této příručce nepokrývají všechny možné situace. Zdravý rozum a opatrnost obsluhy jsou nezbytné.
• VAROVÁNÍ – Ochrana očí: Vždy používejte vhodnou ochranu očí. Projektily mohou způsobit trvalé poškození očí. Dioptrické brýle nenahrazují ochranné brýle.
• VAROVÁNÍ – Ochrana sluchu: Používejte ochranu sluchu, zejména při delším používání nebo pokud je provoz hlučný.
• VAROVÁNÍ – Ochrana dýchacích cest: Používejte protiprachovou masku určenou pro použití s elektrickým nářadím v prašném prostředí.
• VAROVÁNÍ – Nebezpečný prach: Prach vznikající při broušení, řezání, mletí, vrtání a dalších stavebních činnostech může obsahovat chemikálie, které mohou způsobit rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození (např. olovo z barev na bázi olova; krystalický oxid křemičitý z cihel, cementu a dalších zdicích výrobků; arsen a chrom z chemicky ošetřeného dřeva). Riziko závisí na četnosti a úrovni expozice. Pro snížení expozice pracujte v dobře větraných prostorách a používejte schválené bezpečnostní vybavení, jako je například protiprachová maska schopná filtrovat mikroskopické částice.
• VAROVÁNÍ – Větrání nářadí: Udržujte větrací otvory bez prachu a volné. Ucpání způsobuje přehřátí a riziko požáru.

• VAROVÁNÍ – Vibrace ruka-paže: Toto nářadí generuje vibrace. Abyste snížili riziko zranění způsobeného vibracemi, dělejte pravidelné přestávky, vyhýbejte se nadměrnému tlaku, udržujte příslušenství ostré a ruce v teple.

• VAROVÁNÍ — Odsávání prachu: Připojte nářadí k systému odsávání prachu vhodnému pro daný materiál a splňujícímu místní předpisy. Udržujte filtrační vložky správně nainstalované a čisté.

• DŮLEŽITÉ – Hluk a vibrate (poznámka k porovnání): Uvedené hodnoty hluku a vibrací slouží pro porovnání nástrojů a mohou se při skutečném použití lišit; expozice závisí na pracovních podmínkách a způsobu použití. Přijměte opatření ke zmírnění těchto rizik (OOP, přestávky, snížený přítlak).

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• VAROVÁNÍ — Napětí sítě: Před zapojením do zásuvky zkontrolujte, zda napětí a frekvence sítě odpovídají údajům na typovém štítku nářadí.
• VAROVÁNÍ – Ochrana obvodu: Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, riziku požáru nebo poškození nářadí, používejte vhodnou ochranu obvodu.
• VAROVÁNÍ — Poškozený napájecí kabel: Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo požáru, okamžitě vyměňte napájecí kabel, pokud je roztřepený, přeříznutý nebo jakkoli poškozený.
• VAROVÁNÍ — Neočekávané restartování: Po výpadku a obnovení napájení se nářadí může restartovat. Před prací na nářadí vždy vypněte vypínač a odpojte napájení.

BEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

- VAROVÁNÍ – Povinná četba: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržení může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.

- DŮLEŽITÉ – Skladování: Uschovejte si tato varování a pokyny pro budoucí použití.

BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

• VAROVÁNÍ – Osvětlení a pořádek: Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé oblasti zvyšují riziko úrazů.
• VAROVÁNÍ – Výbušné prostředí: Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí (přítomnost hořlavých kapalin, plynů nebo prachu). Jiskry z nářadí mohou prach nebo páry zapálit.
• VAROVÁNÍ – Třetí strany: Během používání tohoto nářadí držte děti a přihlížející v dostatečné vzdálenosti. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• VAROVÁNÍ – Vhodné zástrčky: Zástrčky nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy neupravujte zástrčku ani nepoužívejte adaptéry s uzemněným nářadím. Neupravené zástrčky a kompatibilní zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
• VAROVÁNÍ – Uzemněné povrchy: Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy (např. potrubí, radiátory, sporáky a ledničky). Riziko úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud je vaše tělo uzemněno.
• VAROVÁNÍ — Vlhkost: Nevystavujte nářadí dešti ani vlhkému prostředí. Vniknutí vody do nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ – Napájecí kabel: S kabelem nezacházejte špatně. Nepoužívejte jej k prénášení, tažení ani odpojování nářadí ze zásuvky. Uchovávejte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ – Použití venku: Při používání nářadí venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití venkovního kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ – Vlhká prostředí: Pokud je práce ve vlhkých prostorách nevyhnutelná, použijte zdroj napájení chráněný proudovým chráničem (RCD, „diferenciální“). Použití proudového chrániče (GFCI) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

• VAROVÁNÍ – Pozornost a stav obsluhy: Při obsluze elektrického nářadí budte ostražití, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepracujte s ním, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvilka rozptýlení může způsobit vážné zranění.
• VAROVÁNÍ – Osobní ochranné prostředky (OOP): Vždy používejte ochranu očí. V závislosti na úkolu používejte protiprachovou masku, protiskluzovou bezpečnostní obuv, ochrannou přilbu a vhodnou ochranu sluchu. Správné používání OOP snižuje riziko zranění.
• VAROVÁNÍ – Před odložením zcela zastavte: Před odložením nebo přenášením nářadí počkejte, až se příslušenství zcela zastaví.
• VAROVÁNÍ — Neúmyslné spuštění: Před připojením k síti a/nebo vložením baterie, nebo před zvedáním/přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ZAP/VYP v poloze VYP. Přenášení nářadí s prstem na vypínači nebo jeho zapínání, když je vypínač v poloze ZAP/VYP, může způsobit nehodu.

• VAROVÁNÍ – Klíče a nástroje: Před zapnutím nástroje odstraňte všechny klíče. Klíč ponechaný v rotující části může způsobit zranění.

• VAROVÁNÍ – Úchop a ovládání: Udržujte pevný úchop, nejlépe oběma rukama, a zaujměte stabilní postoj, zejména během ponorných řezů nebo v případě, že se příslušenství může zachytit.

• VAROVÁNÍ — Držení těla a rovnováha: Nepřetahujte se . Vždy udržujte pevnou oporu a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad nářadím v nepředvídaných situacích.
• VAROVÁNÍ – Oblečení a vlasy: Oblečte se vhodně. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o pohyblivé části.

POUŽITÍ A PÉČE O ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

• VAROVÁNÍ – Správný nástroj: Netlačte na nástroj silou. Používejte správný nástroj pro danou aplikaci; práci odvede lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou byl navržen.
• VAROVÁNÍ — Vadný spínač: Nepoužívejte nářadí, pokud jej spínač nezapíná a nevypíná. Jakékoli nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
• VAROVÁNÍ – Před zahájením seřizování odpojte přístroj: Před zahájením seřizování, výměnou příslušenství nebo uložením nářadí odpojte napájecí kabel a/nebo vyjměte baterii. Tato opatření snižují riziko náhodného spuštění.
• VAROVÁNÍ – Skladování a neškolení uživatelé: Nepoužívané nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte, aby ho používaly osoby, které nejsou s nářadím obeznámeny nebo nejsou s těmito pokyny obeznámeny. Elektrické nářadí je v neškolených rukou nebezpečné.
• VAROVÁNÍ – Údržba nářadí: Udržujte nářadí v dobrém provozním stavu. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části nesprávně vyrovnány nebo zaseknuté, zda nejsou

poškozené a zda nejsou žádné další součásti ovlivňující provoz. Pokud je nářadí poškozené, nechte ho před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatnou údržbou.

- DŮLEŽITÉ – Řezné nástroje: Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Dobře udržované nástroje s ostrými hranami se méně zasekávají a snáze se ovládají.

- VAROVÁNÍ – Používejte dle pokynů: Používejte nářadí, příslušenství a vybavení v souladu s těmito pokyny s ohledem na pracovní podmínky a prováděný úkol.

- VAROVÁNÍ – Nesprávné použití: Použití nástroje k jiným účelům, než ke kterým je určen, může vést k nebezpečným situacím.

- VAROVÁNÍ – Izolované úchopné plochy: Držte nástroj za izolované úchopné plochy, pokud existuje možnost, že by se řezný nástroj mohl dostat do kontaktu se skrytým vedením nebo s vaším vlastním kabelem. Kontakt s vodičem pod napětím může uvést do chodu kovové části nástroje a způsobit obsluze úraz elektrickým proudem.

- VAROVÁNÍ – Upínání obrobku: Používejte svorky nebo jiné praktické metody k zajištění a podepření obrobku na stabilní plošině. Držení rukou nebo u těla jej činí nestabilním a může vést ke ztrátě kontroly.

- VAROVÁNÍ – Příslušenství a jmenovité otáčky: Používejte pouze příslušenství kompatibilní s držákem nástroje a s jmenovitou rychlostí rovnou nebo vyšší než počet kmitů za minutu (OPM) nástroje. Nainstalujte jej správně a před použitím zkontrolujte jeho bezpečné upevnění.

- VAROVÁNÍ – Zaseknutí příslušenství: Pokud se příslušenství zasekne, vypněte spínač, odpojte zástrčku ze zásuvky a před vyjmutím nástroje z obrobku nebo uvolněním příslušenství počkejte na úplné zastavení.

- VAROVÁNÍ – Kabel mimo dosah linie řezu: Udržujte kabel a prodlužovací kabel mimo dosah příslušenství a dráhy řezu.

SERVIS

• VAROVÁNÍ – Kvalifikovaná oprava: Údržbu a opravy nářadí svěřte kvalifikovanému personálu.
• VAROVÁNÍ — Identické náhradní díly: Používejte pouze náhradní díly identické s originály. Tím je zajištěno zachování bezpečnostních funkcí nářadí.

BEZPEČNOSTNÍ POUŽITÍ PRODLOUŽOVACÍHO KABELE

- VAROVÁNÍ — Prodlužovací kabel udržujte mimo pracovní prostor: Umístěte jej tak, aby se během práce nezachytával o obrobek, nástroj nebo jiné překážky.

- VAROVÁNÍ – Správný průřez vodiče: Vždy používejte prodlužovací kabel s dostatečným průřezem pro jmenovitý proud nářadí a délku kabelu. Nedostatečný průřez vodiče způsobí pokles napětí, ztrátu výkonu a přehřátí. V případě pochybností zvolte nejbližší větší průřez. Poznámka: V systému AWG platí, že čím nižší číslo, tím silnější vodič.

- VAROVÁNÍ – Stav a zapojení: Ujistěte se, že je prodlužovací kabel správně zapojen a v dobrém stavu. Před použitím vyměňte jakýkoli poškozený prodlužovací kabel nebo jej nechte opravit kvalifikovaným elektrikářem. Chraňte kabel před ostrými předměty, nadměrným teplem a vlhkými nebo mokrými místy.

- VAROVÁNÍ — Vyhrazený obvod a ochrana: Pro elektrické nářadí používejte samostatný elektrický obvod s vhodnou ochranou (pojistka s časovým zpožděním nebo jistič) v souladu s místními předpisy. Před připojením k síti zkontrolujte, zda je vypínač nářadí v poloze VYPNUTO a

zda napětí zdroje odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. Provoz s nižším napětím může poškodit motor.

• VAROVÁNÍ – Okamžitá výměna: Poškozené nebo opotřebované prodlužovací kabely ihned opravte nebo vyměňte.
• VAROVÁNÍ – Výběr dle tabulky: Vyberte průřez a délku prodlužovacího kabelu dle tabulky výběru odpovídající délce kabelu a jmenovitému proudu nářadí. V případě pochybností použijte nejbližší větší průřez.
• VAROVÁNÍ – Použití venku: Pro práci venku používejte prodlužovací kabel speciálně určený pro použití venku (označený jako vhodný pro použití venku). Tyto kabely snižují riziko úrazu elektrickým proudem ve vlhkém prostředí.

SYMBOLY

VAROVÁNÍ: Na nářadí se mohou objevit některé z následujících symbolů. Prostudujte si je a seznamte se s jejich významem. Správná interpretace těchto symbolů umožní efektivnější a bezpečnější používání tohoto nářadí.

Symbol	Význam
V	Volty
A	Ampéry
Hz	Hertz
W	Watts
kW	Kilowatty
μF	Mikrofarady
L	Litry
kg	Kilogramy
H	Hodiny
N/cm2	Newtonů na centimetr čtvereční
Pa	Pascalů
OPM	Oscilace za minutu
Min	Zápis
S	Sekundy
~	Střídavý proud (AC)
3~	Třifázový střídavý proud
3N~	Třifázový střídavý proud s nulovým vodičem
---	Stejnosměrný proud (DC)
n0	Rychlost bez zatížení
~ o CC	Střídavý nebo stejnosměrný proud
	Konstrukce třídy II (dvojitá izolace)
1/2	Ochranné uzemnění (nářadí třídy I)
.../min	Otáčky nebo zdvihy za minutu
∅	Průměr
0	Vypnuto
→	Šipka
⚠️	Výstražný symbol
[2322]	Noste ochranné brýle
[WZHТ]	Používejte ochranné rukavice

SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

• VAROVÁNÍ – Seznamte se se svým oscilačním multifunkčním nástrojem: Před připojením k elektrické síti si přečtěte a pochopte tento návod k obsluze. Seznamte se s jeho specifickými aplikacemi, omezeními a nebezpečími. Dodržování tohoto pravidla snižuje riziko úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážného zranění.
• VAROVÁNÍ – Ochrana očí: VŽDY používejte schválené ochranné brýle. Jakékoli elektrické nářadí může odrážet částice a způsobit trvalé poškození očí. Běžné brýle nejsou ochranné brýle.
• VAROVÁNÍ – Ruce mimo dráhu řezu: Vždy držte ruce mimo dráhu pilového kotouče. Vyhýbejte se nepříjemným polohám, kde by náhlé uklouznutí mohlo dostat vaši ruku do oblasti řezu.
• VAROVÁNÍ – Zajištění obrobku: Zajistěte obrobek svorkami nebo svěrákem. Je to bezpečnější než držení v ruce a obě ruce vám zůstanou volné pro ovládání nástroje.
• VAROVÁNÍ – Cizí předměty: Zkontrolujte, zda se v oblasti řezaného nebo broušeného dílu nenacházejí žádné hřebíky ani cizí předměty.
• VAROVÁNÍ – Náhodné spuštění: Abyste předešli zranění v důsledku neúmyslného spuštění, vždy před instalací nebo demontáží příslušenství odpojte nářadí ze zásuvky.
• VAROVÁNÍ – Tupé kotouče: Nepoužívejte tupé kotouče. Řežou pomaleji, zanechávají hrubé řezy a snadno se lámou v důsledku tlaku a přehřátí. Také přetěžují motor a způsobují předčasné selhání nástroje.
• VAROVÁNÍ – Poškozené nebo ohnuté plechy: Nepoužívejte poškozené nebo ohnuté plechy. Jsou křehké a mohou se snadno zlomit a způsobit zranění obsluhy.

• VAROVÁNÍ – Horká čepel: Nedotýkejte se čepele ihned po použití nástroje. Bude extrémně horká a může způsobit popáleniny.

• VAROVÁNÍ – Kompatibilní příslušenství: Používejte pouze příslušenství určené pro toto nářadí.

• VAROVÁNÍ – Ponorné řezy a slepá místa: Při ponorných řezech do stěn, podlah nebo stropů budte mimořádně opatrní. Předem zkontrolujte, zda nejsou skryté kabely nebo trubky, a omezte hloubku řezu; pokud je to možné, použijte hloubkový doraz.

USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

1. Páčka pro uvolnění držáku příslušenství
2. Vypínač ZAP/VYP
3. Kolečko pro regulaci rychlosti
4. Otevřený držák příslušenství
5. Uzavřený držák příslušenství
6. Větrací mřížky
7. 2" pevná škrabka
8. Trojúhelníkový brusný kotouč
9. Trojúhelníkové brusné papíry (zrnitost 60, zrnitost 80, zrnitost 100, zrnitost 120)
10. 34mm řezací nůž (kov)
11. 34mm řezací kotouč (dřevo)
12. 20mm řezací kotouč (dřevo)
13. 10mm řezací kotouč (dřevo)
14. Keramická půlkruhová pila 63,5 mm (exkluzivně pro referenci EU01_127953 – oscilační multifunkční nástroj FlexiTool 500 OneClick)
15. Půlkruhová pila ∅ 88 mm (dřevo)

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice pro referenci EU01_111281 – FlexiTool 300 OneClick oscilační multifunkční nástroj:

• Oscilační multifunkční nástroj
• Konektor vysavače
• 1 řezací nůž 10 mm (dřevo)
• 1 řezací kotouč 20 mm (dřevo)
• 1 řezací nůž 34 mm (dřevo)
• 1 řezací nůž 34 mm (kovový)

ČEŠTINA

• 1 lopata z nerezové oceli 52 mm
• 1 půlkruhové pily ∅ 88 mm
• 1 trojúhelníkový brusný kotouč
• 5 brusných papírů P60
• 5 brusných papírů P80
• 5 brusných papírů P100
• 5 brusných papírů P120
• Návod k použití

Obsah krabice pro referenci EU01_127953 – FlexiTool 500 OneClick oscilační multifunkční nástroj:

• Oscilační multifunkční nástroj
• Konektor vysavače
• 1 řezací nůž 10 mm (dřevo)
• 1 řezací kotouč 20 mm (dřevo)
• 1 řezací nůž 34 mm (dřevo)
• 1 řezací nůž 34 mm (kovový)
• 1 lopata z nerezové oceli 52 mm
• 2 půlkruhové pily ∅ 88 mm
• 1 keramický půlkruhový pilový list ∅ 63,5 mm
• 1 trojúhelníkový brusný kotouč
• 5 brusných papírů P60
• 5 brusných papírů P80
• 5 brusných papírů P100
• 5 brusných papírů P120
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. INSTALACE

Instalace příslušenství

⚠️VAROVÁNÍ. Náhodné spuštění: Před instalací nebo demontáží příslušenství nebo trojúhelníkových brusných kotoučů vždy odpojte nářadí od napájení. Pokud tak neučiníte, může se nářadí náhodně spustit a způsobit vážné zranění.

Veškeré příslušenství se na tento multifunkční nástroj instaluje podobným způsobem. Pro ilustraci montáže je znázorněn trojúhelníkový brusný kotouč a kovový řezný kotouč. Tento multifunkční nástroj je navržen pro výměnu příslušenství bez použití nástrojů, a to jak pro otevřené, tak i uzavřené příslušenství. Pro otevřené příslušenství není nutné žádné nářadí.

Postup

1. Zvedněte uvolňovací páčku držáku příslušenství nahoru a směrem k přední části nástroje až na doraz. Tím se držák příslušenství přesune do otevřené polohy. Obr. 2

Poznámka: Tato operace otevře držák a umožní vložení příslušenství.

POZOR. Nebezpečí skřípnutí: Během otevírání a zavírání držáku příslušenství se nesmí dotýkat prstů.

1. Vložte příslušenství do otevřeného držáku příslušenství.
2. Zarovnejte drážky a otvory příslušenství s montážními zuby/čepy držáku.

Poznámka: Drážky a otvory příslušenství musí zasahovat do montážních zubů/čepů držáku, aby bylo příslušenství správně upevněno.

UPOZORNĚNÍ: Pokud páka při zavírání klade odpor, mírně vyjměte příslušenství a vraťte ho zpět, dokud drážky a otvory správně nezapadnou do zubů/čepů.

1. Vratte uvolňovací páčku držáku příslušenství do výchozí polohy, abyste zavřeli mechanismus (držák příslušenství zavřený) a zajistili příslušenství.

Poznámka: Po zavření držáku zkontrolujte, zda montážní kolíky držáku zůstávají zarovnány s drážkami a otvory.

VAROVÁNÍ. Neúplné zajištění: Zkontrolujte, zda se páčka zcela vrátila do zajištěné polohy a zda je držák příslušenství zavřený. (Pokud se na vašem nářadí zobrazují piktogramy LOCK/UNLOCK, zkontrolujte, zda je značka LOCK zarovnána.)

1. Zkouška tahem: Před spuštěním nářadí pevně zatáhněte za příslušenství, abyste se ujistili, že je správně upevněno.

Kompatibilita s uzavřeným příslušenstvím

Uzavřený systém uchycení příslušenství držáku příslušenství umožňuje použití těchto typů příslušenství s tímto oscilačním multifunkčním nástrojem. Pro větší pohodlí lze použít i příslušenství s otevřenou zadní stranou.

Instalace trojúhelníkového brusného papíru

1. Nasad'te trojúhelníkový brusný kotouč (1) na nástroj (2). Obr. 3
2. Trojúhelníkové brusné papíry pevně přitlačte na trojúhelníkový brusný kotouč (upevňovací systém typu suchý zip).

Známky

a) Umístěte trojúhelníkové brusné papíry tak, že otvory v papíru zarovnáte s odpovídajícími otvory v trojúhelníkovém brusném kotouči.
b) Trojúhelníkové brusné papíry pevně přitlačte na trojúhelníkový brusný kotouč, aby byly správně upevněny.

1. Chcete-li odstranit trojúhelníkový brusný papír, jednoduše jej sloupněte z trojúhelníkového brusného kotouče. Obr. 4

ČEŠTINA

4. PROVOZ

Vypínač ZAP/VYP

1. Chcete-li nářadí zapnout, posuňte vypínač ZAP/VYP směrem k přední části nářadí. Obr. 5
2. Chcete-li jej vypnout, posuňte vypínač ZAP/VYP směrem k zadní části nástroje.

Kolečko pro regulaci rychlosti

Otáčky nástroje lze nastavit v rozmezí od 10 000 do 23 000 otáček za minutu otáčením kolečka pro regulaci otáček, které se nachází v zadní části těla nástroje. Obr. 6

1. Pro zvýšení rychlosti otočte kolečko pro regulaci rychlosti doprava.
2. Chcete-li zpomalit, otočte ji doleva.

Poznámka: Rychlost 1 je nejnižší. 6 je nejvyšší. Optimální nastavení se liší v závislosti na typu použitého příslušenství, pracovní ploše a složitosti projektu. Obecná doporučení naleznete v tabulce na následující straně.

Projekt	Příslušenství	Rychlost
Balzové dřevo	Pilový list na dřevo	Nízký
Sádrokarton	Půlkruhový list	Maximum
Renovace oken	Půlkruhový list	Průměrný
Sloupek dveří	Pilový list na dřevo	Maximum
Obložení dveří	Pilový list na dřevo	Průměr / Maximum
Dřevěné hmoždinky	Pilový list na dřevo	Maximum
Podlahový rošt	Pilový list na dřevo	Průměr / Maximum
PVC potrubí	Pilový list na dřevo	Průměrný
Lepená dlažba	Pevná škrabka	Průměrný
Broušení	Trojúhelníkový brusný kotouč + Trojúhelníkový brusný papír	Průměr / Maximum

VAROVÁNÍ – Povinné čtení před použitím Před použitím tohoto oscilačního multifunkčního nářadí si prosím přečtěte kapitoly návodu k použití s názvem „OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“, „BEZPEČNOST PŘI POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ“, „ SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ NORMY“ a „SYMBOLY“.

Kontrolní seznam před každým použitím

• Noste ochranné brýle, bezpečnostní brýle nebo štít na obličeji.
• Ochrana sluchu na místě.
• Pilový list nebo trojúhelníkové brusné papíry jsou v dobrém stavu.
• Příslušenství je správně připevněno k držáku příslušenství nástroje.

Nedodržení těchto pokynů výrazně zvyšuje riziko zranění.

Řez v jedné rovině s rámem dveří

Oscilační multifunkční nástroj lze použít k řezání v jedné rovině s rámem dveří (zárubní a lišty/opláštěním) a ponechat prostor pro novou podlahu, která se pod ní úhledně vejde. Jako vodítko pro demonstraci postupu se používá podlahová dlaždice.

1. Nainstalujte do nástroje ponorný pilový kotouč na dřevo. Poznámka: Kotouč musí být namontován vystředěně na tělese nástroje (poloha 0°) a NE v poloze 90°.
2. Umístěte výřez pro dlaždici (1) na dlažbu, asi 12,5 mm od zárubně dveří (2). Obr. 7 Poznámka: Ujistěte se, že „dobrá“ strana dlaždice směřuje nahoru, aby byl po něm hladký povrch, po kterém se může čepel posouvat.
3. Umístěte nástroj tak, aby se pilový kotouč (3) lehce dotýkal povrchu dlaždice a řezné zuby se ještě NEDOTÝKALY řezaného povrchu.
4. Nastavte kolečko pro regulaci rychlosti do nejvyšší polohy.
5. Posuňte vypínač ZAP/VYP do polohy ZAP.
6. Jakmile nástroj dosáhne zvolené rychlosti, opatrně zasuňte kotouč do zárubně a zároveň jej posouvejte po dlaždici. Poznámka: Nástroj držte pevně a během řezání na kotouč příliš netlačte, mohlo by to způsobit nadměrné vibrate.
7. Pokračujte v provádění několika ponorných řezů, dokud nebude spodní část zárubně a lišty zcela odříznuta a uvolněné kusy (4) bude možné snadno odstranit.

Pro koberec: postupujte stejně a použijte jako oddělovač silnější kus o stejné tlouštce jako koberec, který chcete pokládat.

Vyřezání otvoru v dřevěné podlaze

Tento oscilační multifunkční nástroj lze použít k vrtání otvoru do dřevěných podlah za účelem instalace větrací mřížky.

1. Nainstalujte do nástroje ponorný pilový kotouč na dřevo.
   Poznámka: Kotouč musí být namontován vystředěně na tělese nástroje (poloha 0°) a NE v poloze 90°.
2. Umístěte větrací mřížku na podlahu a měkkou tužkou obkreslete obrys požadovaného otvoru na chodník. Obr. 8
3. Umístěte pilový kotouč blízko povrchu země, přibližně do středu jedné z řezných linií.
4. Nastavte kolečko pro regulaci rychlosti na střední rychlost.
5. Posunutím hlavního vypínače zapněte nářadí.
   Poznámka: Pro první zanořovací řez držte nářadí a kotouč v úhlu 45° k zemi, aby roh kotouče pronikl do dřeva.

ČEŠTINA

1. Pevně držte nástroj a pomalu zasouvejte roh kotouče do chodníku, dokud neprojde skrz něj. Jakmile je zapichovací řez dokončen, nastavte rychlost na nejvyšší stupeň a pokračujte v řezání až k rohu obdélníku.
2. Posuňte vypínač do polohy vypnuto, vyjměte řezací nástroj a pokračujte v opačném směru, abyste dokončili první stranu obdélníku.
3. Opakujte kroky 4, 5 a 6 pro oříznutí zbývajících tří stran obdélníku.
4. Jakmile jsou všechny řezy hotové, pomocí plochého šroubováku opatrně vypačte vyříznutý kus z chodníku.
   Poznámka: NEPOUŽÍVEJTE k vypáčení pilový list; mohl by se zlomit. Pokud se kus snadno neoddělí, zkontrolujte, zda každá linie řezu dosahuje až k rohům obdélníku.

Vyřezání otvoru v sádrokartonu

Tento oscilační multifunkční nástroj lze použít k vrtání otvoru do sádrokartonu (PYL) za účelem instalace zásuvkové krabice.

1. Nainstalujte na nástroj pilový kotouč na dřevo a sádrokarton o průměru 1 1/4".
   Poznámka: Kotouč musí být vystředěn na těle nástroje a NESMÍ být nainstalován pod úhlem 90°.
2. Umístěte zásuvkovou krabici na sádrokarton a měkkou tužkou na povrchu obkreslete požadovaný obdélníkový otvor (1). Obr. 9
3. Umístěte roh plechu blízko sádrokartonu, přibližně do středu jedné z řezných linií.
4. Nastavte kolečko pro regulaci rychlosti na nejvyšší rychlost.
5. Posuňte vypínač ZAP/VYP do polohy ZAP.
6. Jakmile nástroj dosáhne maximální rychlosti, opatrně zasuňte kotouč (ponorný řez) skrz sádrokarton. Dokončete řez až do rohu obdélníku.
   Poznámka: Držte nástroj pevně a během řezání na kotouč nadměrně netlačte.
7. Posuňte vypínač do polohy vypnuto, vyjměte řezací nástroj a pokračujte v opačném směru, abyste dokončili první stranu obdélníku.
8. Opakujte kroky 4, 5 a 6 pro oříznutí zbývajících tří stran obdélníku.
9. Jakmile jsou všechny řezy hotové, pomocí plochého šroubováku opatrně vypačte vyříznutý kus ze sádrokartonu.
   Poznámka: NEPOUŽÍVEJTE k vypáčení pilový list; mohl by se zlomit. Pokud se kus snadno neoddělí, zkontrolujte, zda každá linie řezu dosahuje až k rohům obdélníku.

Použití nástavce pro detailní broušení

1. Nainstalujte trojúhelníkový brusný kotouč na oscilační multifunkční nástroj.
2. Nasad'te trojúhelníkové brusné papíry na trojúhelníkový brusný kotouč.
3. Nastavte kolečko pro regulaci rychlosti mezi 5 a 6.
4. Posuňte vypínač ZAP/VYP do polohy ZAP.

Tento nástroj je určen pro detailní broušení malých ploch. Umístěte brusný povrch do kontaktu s obrobkem a neustále jej pohybujte, abyste zabránili vzniku stop nebo drážek.

Pro hrubé broušení a odstraňování předchozích povrchových úprav používejte hrubozrnný trojúhelníkový brusný papír při nízkých rychlostech. Pro hladší povrch používejte jemnozrnný brusný papír při vysokých rychlostech.

Použití škrabky

1. Nainstalujte tuhou škrabku na oscilační multifunkční nástroj.
2. Nastavte kolečko pro regulaci rychlosti na 6.
3. Posuňte vypínač ZAP/VYP do polohy ZAP.

Chcete-li seškrábnout staré povrchové úpravy nebo lepidlo, položte spodní stranu čepele naplocho na pracovní plochu a mírně zvedněte zadní část nástroje tak, aby čepel svírala s povrchem velmi malý úhel. Pomalu zasouvejte nástroj do odstraňovaného materiálu.

Netlačte na nástroj silou; pomalý posuv zlepšuje řezný proces a snižuje riziko poškození obrobku.

Chcete-li řezat koberec pevnou škrabkou, umístěte pod koberec v oblasti řezání odřezaný kus materiálu. Nastavte rychlost na 6, umístěte nástroj tak, aby nůž svíral pravý úhel (kolmo) k koberci, a zasuňte nůž do koberce.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Obecná údržba

Varování

• Během údržby používejte pouze náhradní díly identické s originály. Použití jakéhokoli jiného dílu může vytvořit nebezpečnou situaci nebo poškodit výrobek.
• Nepoužívejte rozpouštědla k čištění plastových částí. Mnoho komerčních rozpouštědel plasty poškozuje.
• K čištění použijte čistý hadřík k odstranění nečistot, prachu, oleje a mastnoty.
• Zabraňte kontaktu kapalin, jako je brzdová kapalina, benzín, ropné produkty a pronikající oleje, s plastovými díly. Tyto produkty obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast.
• Nepoužívejte elektrické nářadí nesprávně; nesprávné postupy mohou poškodit jak nářadí, tak i obrobek.
• Nepokoušejte se nástroj upravovat ani vyrábět příslušenství. Jakákoli změna nebo úprava představuje nesprávné použití a může vytvořit nebezpečný stav s rizikem vážného zranění. Zároveň ruší platnost záruky.

Mazání

Ložiska v tomto nástroji jsou z výroby promazána dostatečným množstvím vysoce kvalitního maziva po celou dobu životnosti výrobku za běžných provozních podmínek. Proto není nutné žádné další mazání.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo produktu	EU01_111281 / EU01_127953
Produkt	FlexiTool 300 OneClick / FlexiTool 500 OneClick
Napětí	230–240 V
Frekvence	50 Hz
Příkon (W)	EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick: 300 WEU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick : 500 W
Třída ochrany	Třída II
Otáčky bez zatížení (OPM)	8000–18000 operací za minutu
Úhel oscilace (°)	3,2°
Hmotnost (kg)	1,6 kg
Délka kabelu (m)	2 m
Maximální rozměry příslušenství	144x38mm
Akustické emise LpA (dB(A))	91 dB
Akustické emise LwA (dB(A))	99 dB
LpC, vrchol (dB)	3 dB
Vibrace ruka-paže ah,eq – smykové (m/s 2 )	5,81 m/s 2
Vibrace ruka-paže ah,eq – broušení (m/s 2 )	5,81 m/s 2
Sací vstup (průměr)	∅ 38 mm

• Hluk: Deklarované hodnoty emisí hluku (LpA, LwA) s jejich nejistotou slouží pouze pro srovnávací účely; mohou se lišit za skutečných podmínek použití. V případě potřeby používejte ochranu sluchu.
• Vibrace: Deklarované hodnoty ah,eq (s nejistotou) byly naměřeny dle normy EN 62841-1. Skutečná denní expozice závisí na použití a pracovních postupech; odpovědná osoba musí posoudit a zavést zmírňující opatření.
• Prach: Používejte vysavač s uvedenou třídou filtru a udržujte odsávací systém v chodu, aby se zachovala jeho účinnost.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady. Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na

místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. ZÁRUKA A SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC

INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

VÝROBCE: CECOTEC INNOVACIONES SL

ADRESA: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencie (Španělsko)

POPIS: Oscilační multifunkční nástroj

IDENTIFIKACE STROJE: EU01_111281 - Oscilační multifunkční nástroj FlexiTool 300 OneClick a

EU01_127953 - Oscilační multifunkční nástroj FlexiTool 500 OneClick

FUNKCE: Multifunkční

ČEŠTINA

MODEL: EU01_111281 a EU01_127953

Potvrzuje, že popsaný produkt byl navržen, vyroben a testován a splňuje všechny platné předpisy.

POUŽITÉ SMĚRNICE EU:

• Směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních.
• Směrnice 2014/30/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.
• Směrnice 2011/65/EU a směrnice v přenesené pravomoci 2015/863 o omezeních používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

POUŽITÉ HARMONIZOVANÉ NORMY:

• EN 62841-1:2015+ A11
• EN 662841-2-4:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2021+A1+A2
• IEC 62321-2: 2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1