Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

1. Części i komponenty 231
2. Przed użyciem 231
3. Instalacja 232
4. Obstuga 234
5. Czyszczenie i konserwacja 237
6. Dane techniczne 238
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 239
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 239
9. Copyright 239
10. Deklaracja zgodności UE 240

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- OSTRZEŻENIE — Obowiązkowa lektura: Przed użyciem tego narzędzia lub któregokolwiek z jego akcesoriów przeczytaj niniejszą instrukcję i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa oraz instrukcji działania.

• WAŻNE — Zakres instrukcji: Ostrzeżenia zawartew niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych sytuacji. Zdrowy rozsądek i ostrożność operatora są niezbędne.
• OSTRZEŻENIE — Ochrona oczu: Zawsze używaj odpowiedniej ochrony oczu. Odłamki mogą spowodować trwałe uszkodzenie wzroku. Okulary korekcyjne nie zastępują okularów ochronnych.
• OSTRZEŻENIE — Ochrona słuchu: Używaj ochrony słuchu, zwłaszcza podczas długotrwałego użytkowania lub jeśli praca jest głośna.
• OSTRZEŻENIE — Ochrona dróg oddechowych: Używaj maski przeciwpyłowej przeznaczonej do użytku z narzędziami elektrycznymi w zapylonym środowisku.
• OSTRZEŻENIE — Niebezpieczny płyt: Pył powstający podczas szlifowania, pitowania, szlifowania, wiercenia i innych prac budowlanych może zawierać substancje chemiczne, które mogą powodować raka, wady wrodzone lub inne uszkodzenia układu rozrodczego (np. otów z farb na bazie ołowiu; krzemionka krystaliczna z cegieł, cementu i innych produktów murarskich; arsen i chrom z drewna poddanego obróbce chemicznej). Ryzyko zależy od częstotliwości i poziomu narażenia. Aby zmniejszyć narażenie, pracuj w dobrze wentylowanych pomieszczeniach i używaj zatwierdzonego sprzętu ochronnego, takiego jak maska przeciwpytowa zdolna do filtrowania mikroskopijnych cząstek.
• OSTRZEŻENIE — Wentylacja narzędzia: Utrzymuj otwory wentylacyjne wolne od kurzu i niedrożności. Zablokowanie powoduje przegrzanie i ryzyko pożaru.

• OSTRZEŻENIE — Wibracje ręka-ramię: To narzędzie generuje wibracje. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń spowodowanych wibracjami, rób regularne przerwy, unikaj nadmiernego nacisku, utrzymuj akcesoria ostre i dłonie ciepte.

• OSTRZEŻENIE — Odciąg pyłu: Podłącz narzędzie do systemu odsysania odpowiedniego dla materiału i zgodnego z lokalnymi przepisami. Utrzymuj elementy filtrujące prawidłowo zainstalowane i czyste.

• WAŻNE — Hałas i wibracje (uwaga dotycząca porównywalności): Deklarowane wartości hałasu i wibracji stłużą do porównywania narzędzi i mogą różnić się w rzeczywistym użytkowaniu; ekspozycja zależy od warunków pracy i sposobu użytkowania. Zastosuj środki redukcji (ŚOI, przerwy, mniejszy nacisk posuwu).

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• OSTRZEŻENIE — Napięcie zasilania: Przed podłączeniem sprawdź, czy napięcie i częstotliwość sieci odpowiadają danym na tabliczce znamionowej narzędzia.
• OSTRZEŻENIE — Ochrona obwodu: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, ryzyka pożaru lub uszkodzenia narzędzia, użyj odpowiedniego zabezpieczenia obwodu.
• OSTRZEŻENIE — Uszkodzony przewód zasilania: Aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru, natychmiast wymień przewód zasilania, jeśli jest zużyty, przecięty lub w jakikolwiek sposób uszkodzony.
• OSTRZEŻENIE — Nieoczekiwane ponowne uruchomienie: Pozaniku i przywróceniu zasilania narzędzie może ponownie się uruchomić. Zawsze ustawiaj przełącznik w pozycji wyłączonej i odłączaj narzędzie przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNYCH

UŻYTKOWANIA

NARZĘDZI

• OSTRZEŻENIE — Obowiązkowalektura: Przeczytajwszystkie ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie ich może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
• WAŻNE — Przechowywanie: Zachowaj te ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego wglądu.

BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

• OSTRZEŻENIE — Oświetlenie i porządek: Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Nieuporządkowane lub ciemne obszary sprzyjają wypadkom.
• OSTRZEŻENIE — Atmosfery wybuchowe: Nie używaj narzędzi elektrycznych w atmosferach wybuchowych (obecność łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów). Iskry z narzędzia mogą zapalić pył lub opary.
• OSTRZEŻENIE — Osoby trzecie: Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala podczas używanian narzędzia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• OSTRZEŻENIE — Odpowiednie wtyczki: Wtyczki narzędzia muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki ani nie używaj adapterów z narzędziami z uziemieniem. Niezmodyfikowane wtyczki i kompatybilne gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

• OSTRZEŻENIE — Powierzchnie uziemione: Unikaj kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi (np. rury, grzejniki, kuchenki i lodówki). Ryzyko porażenia prądem wzrasta, jeśli twoje ciato jest uziemione.

• OSTRZEŻENIE — Wilgoć: Nie wystawiaj narzędzia na deszcz ani wilgotne warunki. Dostanie się wody do narzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• OSTRZEŻENIE — Przewód zasilania: Nie nadużywaj przewodu. Nie używaj go do przenoszenia, ciągnięcia ani odłączania narzędzia. Trzymaj go z dala od ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• OSTRZEŻENIE — Użycie na zewnątrz: Podczas używania narzędzia na zewnątrz użyj przedłużacza odpowiedniego do użytku zewnętrznego. Użycie przewodu do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• OSTRZEŻENIE — Wilgotne miejsca: Jeśli praca w wilgotnych miejscach jest nieunikniona, użyj zasilania chronionego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD, „różnicówka”). Użycie wyłącznika różnicowoprądowego (GFCI) zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

• OSTRZEŻENIE — Uwaga i stan operatora: Zachowaj czujność, obserwuj, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obstugi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy czujesz zmęczenie lub jesteś pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi może spowodować poważne obrażenia.
• OSTRZEŻENIE — Środki ochrony indywidualnej (ŚOI): Należy zawsze nosić ochronę oczu. W zależności od zadania, stosuj odpowiednią maskę przeciwpytową, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask i ochronę słuchu. Prawidłowe użycie ŚOI zmniejsza obrażenia.

• OSTRZEŻENIE — Całkowite zatrzymanie przed odłożeniem: Poczekaj, aż akcesorium całkowicie się zatrzyma, zanim odłożysz lub przetransportujesz narzędzie.

• OSTRZEŻENIE — Nieumyślne uruchomienie: Przed podłączeniem do sieci i/lub zainstalowaniem baterii lub przed podniesieniem/transportowaniem narzędzia upewnij się, że przetącznik ON/OFF jest w pozycji wyłączonej. Transportowanie narzędzia z palcem na przetączniku lub zasilanie go z włączonym przetącznikiem powoduje wypadki.

• OSTRZEŻENIE — Klucze i narzędzia: Usuń wszelkie klucze regulacyjne lub klucze płaskie przed włączeniem narzędzia. Klucz pozostawiony w obracającej się części może spowodować obrażenia ciata.
• OSTRZEŻENIE — Trzymanie i kontrola: Utrzymuj pewny chwyt, najlepiej obiema rękami, i przyjmij stabilną postawę, zwłaszcza podczas cięć wgłębnych lub gdy akcesorium może się zablokować.
• OSTRZEŻENIE — Postawa i równowaga: Nie wychylaj się nadmiernie. Zawsze utrzymuj pewne oparcie i równowagę. Pozwala to na lepszą kontrolę narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
• OSTRZEŻENIE — Odzież i włosy: Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA ELEKTRONARZĘDZIA

• OSTRZEŻENIE — Odpowiednie narzędzie: Nie forsuj narzędzia. Używaj odpowiedniego narzędzia do danego zastosowania; wykona pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, do którego zostało zaprojektowane.
• OSTRZEŻENIE — Uszkodzony przetącznik: Nie używaj narzędzia, jeśli przetącznik nie włącza go i nie wyłącza.

Każde narzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą przełącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

• OSTRZEŻENIE — Odtączenie przed regulacjami: Odtącz wtyczkę od sieci i/lub wyjmij baterię przed dokonaniem regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem narzędzia. Te środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia.
• OSTRZEŻENIE — Przechowywanie i nieprzeszkoleni użytkownicy: Przechowuj nieużywane elektronarzędzia poza zasięgiem dzieci i nie zezwalaj na ich używanie osobom nieznającym narzędzia ani niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych osób.
• OSTRZEŻENIE — Konserwacja narzędzia: Utrzymuj narzędzie w dobrym stanie. Sprawdź niewspótosiowość lub zablokowanie ruchomych części, pęknięcia części i wszelkie czynniki, które wpływają na działanie. Jeśli jest uszkodzone, napraw narzędzie przed użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych złym utrzymaniem narzędzia.
• WAŻNE — Narzędzia tnące: Narzędzia tnące powinny być zawsze ostre i czyste. Dobrze utrzymane narzędzia z ostrymi krawędziami tnącymi mniej się zacinają i są tatwiejsze do kontrolowania.
• OSTRZEŻENIE — Użycie zgodne z instrukcjami: Używaj narzędzia, akcesoriów i narzędzi zgodnie z niniejszymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy i zadanie do wykonania.
• OSTRZEŻENIE — Niewłaściwe użycie: Użycie narzędzia do prac innych niż przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
• OSTRZEŻENIE — Izolowane powierzchnie chwytne: Trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie chwytne, gdy istnieje możliwość, że narzędzie tnące wejdzie w kontakt

z ukrytym okablowaniem lub własnym przewodem. Kontakt z przewodem pod napięciem może spowodować, że odstonięte metalowe części narzędzia znajdą się pod napięciem i doprowadzić do porażenia operatora.

• OSTRZEŻENIE — Mocowanie obrabianego przedmiotu: Użyj elementów mocujących lub innej praktycznej metody do zamocowania i podparcia obrabianego przedmiotu na stabilnej platformie. Trzymanie obrabianego przedmiotu ręką lub przy ciele spowoduje jego niestabilność i może doprowadzić do utraty kontroli.
• OSTRZEŻENIE — Akcesoria i prędkość znamionowa: Używaj tylko akcesoriów kompatybilnych z uchwytem narzędziowym i o prędkości znamionowej równej lub wyższej niż oscylacje na minutę (OPM) narzędzia. Zainstaluj je prawidłowo i sprawdź ich zamocowanie przed użyciem.
• OSTRZEŻENIE — Zablokowanie akcesorium: Jeśli akcesorium się zablokuje, ustaw przetącznik w pozycji OFF, odłącz zasilanie i poczekaj na całkowite zatrzymanie zanim usuniesz narzędzie z elementu lub uwolnisz akcesorium.
• OSTRZEŻENIE — Przewód poza linią cięcia: Trzymaj przewód i wszelkie przedłużacze z dala od akcesorium i toru cięcia.

SERWISOWANIE

• OSTRZEŻENIE — Kwalifikowana naprawa: Konserwację i naprawę narzędzia zlecaj wykwalifikowanemu personelowi.
• OSTRZEŻENIE — Identyczne części zamienne: Używaj wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Gwarantuje to zachowanie właściwości bezpieczeństwa narzędzia.

BEZPIECZEŃSTWO PRZEWODU PRZEDŁUŻAJĄCEGO

• OSTRZEŻENIE — Utrzymuj przedłużacz z dala od obszaru roboczego: Umieść go tak, aby nie zahaczył o obrabiany przedmiot, narzędzie ani inne przeszkody podczas pracy.
• OSTRZEŻENIE — Odpowiedni rozmiar/przekrój przewodu: Zawsze używaj przedłużacza o wystarczającym przekroju dla prądu znamionowego narzędzia i długości przewodu. Zbyt cienki przewód powoduje spadek napięcia, utratę mocy i przegrzanie. W razie wątpliwości wybierz następny większy przekrój. Uwaga: W systemie AWG, im mniejsza liczba, tym większa grubość przewodu.
• OSTRZEŻENIE — Stan i okablowanie: Upewnij się, że przedłużacz jest prawidłowo okablowany i w dobrym stanie. Wymień każdy uszkodzony przedłużacz lub zleć jego naprawę wykwalifikowanemu elektrykowi przed użyciem. Chron przewód przed ostrymi przedmiotami, nadmiernym ciepłem oraz wilgotnymi lub mokrymi obszarami.
• OSTRZEŻENIE — Dedykowany obwód i ochrona: Używaj oddzielnego obwodu elektrycznego dla elektronarzędzi, z odpowiednim zabezpieczeniem (bezpiecznik zwłoczny lub wyłącznik automatyczny) zgodnie z lokalnymi przepisami. Przed podłączeniem do sieci sprawdź, czy wyłącznik narzędzia jest w pozycji OFF i czy napięcie źródła odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. Praca przy niższym napięciu może uszkodzić silnik.
• OSTRZEŻENIE — Natychmiastowa wymiana: Natychmiast napraw lub wymień uszkodzone lub zużyte przedłużacze.
• OSTRZEŻENIE — Wybór zgodnie z tabelą: Wybierz kaliber/przekrój i długość przedłużacza zgodnie z tabelą wyboru odpowiadającą długości przewodu i prądowi znamionowemu narzędzia. W razie wątpliwości użyj następnego większego kalibru.

- OSTRZEŻENIE — Użycie na zewnątrz: Do prac na zewnątrz używaj przedłużacza specjalnie zaprojektowanego do użytku zewnętrznego (oznaczonego jako odpowiedni do użytku zewnętrznego). Przewody te zmniejszają ryzyko porażenia prądem w wilgotnym środowisku.

SYMBOLE

OSTRZEŻENIE: Niektóre z poniższych symboli mogą pojawić się na narzędziu. Przestudiuj je i poznaj ich znaczenie. Prawidłowa interpretacja tych symboli umożliwia bardziej efektywne i bezpieczne użytkowanie tego narzędzia.

Symbol	Znaczenie
V	Wolty
A	Ampery
Hz	Herce
W	Waty
kW	Kilowaty
μF	Mikrofarady
L	Litry
kg	Kilogramy
H	Godziny
N/cm2	Niutony na centymetr kwadratowy
Pa	Paskale
OPM	Oscylacje na minutę
Min	Minuty
S	Sekundy
~	Prąd przemienny (AC)
[YAST]	Trójfazowy prąd przemienny
[DIYXA]	Trójfazowy prąd przemienny z neutralnym
[HA6Z]	Prąd stały (DC)
[AKSD]	Prędkość bez obciążenia
[K.7YY]	Prąd przemienny lub stały
	Konstrukcja klasy II (podwójna izolacja)
[W7CZI]	Uziemienie ochronne (narzędzia klasy I)
[21KZI]	Obroty lub suwy na minutę
[KZOX]	Średnica
[42ZX]	Pozycja wyłączona
[K.8XZI]	Strzałka
[GA8Z]	Symbol ostrzegawczy
	Używaj okularów ochronnych
[Y580]	Używaj rękawic ochronnych

SPECYFICZNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• OSTRZEŻENIE — Poznaj swoje narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne: Przed podłączeniem dosieciprzeczytajizrozum niniejszą instrukcję obsługi. Poznaj jego zastosowania, ograniczenia i specyficzne zagrożenia. Przestrzeganie tej zasady zmniejsza ryzyko porażenia prądem, pożaru lub poważnych obrażeń.

• OSTRZEŻENIE — Ochrona oczu: ZAWSZE używaj zatwierdzonych okularów ochronnych. Każde elektronarzędzie może wyrzucać cząstki i powodować trwałe uszkodzenie wzroku. Okulary codziennego użytku nie są okularami ochronnymi.

• OSTRZEŻENIE — Ręce z dala od toru: Zawsze trzymaj ręce z dala od toru ostrza. Unikaj wymuszonych pozycji, w których nagłe poślizgnięcie może doprowadzić rękę do strefy cięcia.

• OSTRZEŻENIE — Mocowanie przedmiotu: Zabezpiecz obrabiany przedmiot za pomocą uchwytów mocujących lub imadła. Jest to bezpieczniejsze niż trzymanie go ręką i pozostawia obie ręce wolne do obsługi narzędzia.
• OSTRZEŻENIE — Obce przedmioty: Sprawdź, czy w obszarze cięcia lub szlifowania przedmiotu nie ma gwoździ ani obcych przedmiotów.
• OSTRZEŻENIE — Przypadkowe uruchomienie: Aby uniknąć obrażeń spowodowanych nieumyślnym uruchomieniem, zawsze odłączaj narzędzie przed zainstalowaniem lub usunięciem akcesorium.
• OSTRZEŻENIE — Tępe ostrza: Nie używaj tępych ostrzy. Tną wolniej, pozostawiają szorstkie cięcia i łatwo się tamią pod wpływem nacisku i przegrzania. Ponadto przeciążają silnik i powodują przedwczesne awarie narzędzia.
• OSTRZEŻENIE — Uszkodzone lub wygięte ostrza: Nie używaj uszkodzonych lub wygiętych ostrzy. Są kruche i mogą łatwo się złamać, powodując obrażenia operatora.
• OSTRZEŻENIE — Gorące ostrze: Nie dotykaj ostrza natychmiast po użyciu narzędzia. Będzie ono niezwykle gorące i może spowodować oparzenia.
• OSTRZEŻENIE — Kompatybilne akcesoria: Używaj wyłącznie akcesoriów przeznaczonych do tego narzędzia.
• OSTRZEŻENIE — Cięcia wgłębne i strefy niewidoczne: Zachowaj szczególną ostrożność podczas wykonywania cięć wgłębnych w ścianach, podtogach lub sufitach. Wcześniej sprawdź, czy nie ma ukrytych przewodów lub rur i ogranicz głębokość cięcia; jeśli to możliwe, użyj ogranicznika głębokości.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. Dźwignia zwalniająca uchwyt na akcesoria
2. Przetącznik ON/OFF
3. Pokrętło regulacji prędkości
4. Uchwyt na akcesoria otwarty
5. Uchwyt na akcesoria zamknięty
6. Otwory wentylacyjne
7. Sztywna skrobaczka 2"
8. Trójkątna tarcza szlifierska
9. Trójkątne papiery ścierne (ziarnistość 60, ziarnistość 80, ziarnistość 100, ziarnistość 120)
10. Ostrze tnące 34 mm (metal)
11. Ostrze tnące 34 mm (drewno)
12. Ostrze tnące 20 mm (drewno)
13. Ostrze tnące 10 mm (drewno)
14. Ceramiczna piła pótokrągta 63,5 mm (wyłącznie dla referencji EU01_127953 – Narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne FlexiTool 500 OneClick)
15. Piła pótokrągta 088 mm (drewno)

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania referencji EU01_111281 – Narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne FlexiTool 300 OneClick:

• Narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne
• Złącze do odkurzacza

POLSKI

• 1 ostrze tnące 10 mm (drewno)
• 1 ostrze tnące 20 mm (drewno)
• 1 ostrze tnące 34 mm (drewno)
• 1 ostrze tnące 34 mm (metal)
• 1 szpachelka ze stali nierdzewnej 52 mm
• 1 pity półokrągłe ∅88 mm
• 1 trójkątna tarcza szlifierska
• 5 papierów ściernych P60
• 5 papierów ściernych P80
• 5 papierów ściernych P100
• 5 papierów ściernych P120
• Instrukcja obstugi

Zawartość opakowania referencji EU01_127953 – Narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne FlexiTool 500 OneClick:

• Narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne
• Złącze do odkurzacza
• 1 ostrze tnące 10 mm (drewno)
• 1 ostrze tnące 20 mm (drewno)
• 1 ostrze tnące 34 mm (drewno)
• 1 ostrze tnące 34 mm (metal)
• 1 szpachelka ze stali nierdzewnej 52 mm
• 2 pity pótokrągłe ∅88 mm
• 1 ceramiczna piła pótokrągta ∅63.5 mm
• 1 trójkątna tarcza szlifierska
• 5 papierów ściernych P60
• 5 papierów ściernych P80
• 5 papierów ściernych P100
• 5 papierów ściernych P120
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Instalacja akcesoriów

OSTRZEŻENIE. Przypadkowe uruchomienie: Zawsze odłączaj narzędzie od sieci (przewodu) przed instalacją lub demontażem akcesoriów lub trójkątnych papierów ściernych. Niezastosowanie się do tego może spowodować przypadkowe uruchomienie narzędzia i poważne obrażenia.

Wszystkie akcesoria montuje się w tym narzędziu wielofunkcyjnym w podobny sposób. Aby opisać montaż, na rysunku przedstawiono trójkątną tarczę szlifierską i ostrze tnące do metalu. To narzędzie wielofunkcyjne zostało zaprojektowane do beznarzędziowej wymiany akcesoriów, zarówno z otwartym, jak i zamkniętym tyłem. W przypadku akcesoriów z otwartym tyłem nie są wymagane żadne narzędzia.

Procedura

1. Podnieś dźwignię zwalniającą uchwyt na akcesoria do góry i w kierunku przedniej części narzędzia, aż do oporu. Spowoduje to przejście uchwytu na akcesoria do pozycji otwartej. Rys. 2

Uwaga: Ta operacja otwiera uchwyt, aby umożliwiać zamocowanie akcesorium.

OSTROŻNIE. Ryzyko przyciśnięcia: Trzymaj palce z dala od uchwytu na akcesoria podczas otwierania i zamykania.

1. Wtóż akcesorium do otwartego uchwytu na akcesoria.
2. Wyrównaj rowki i otwory akcesorium z zębami/kotkami montażowymi uchwytu.

Uwaga: Rowki i otwory akcesorium muszą zazębić się z zębami/kotkami uchwytu, aby akcesorium było prawidłowo zamocowane.

UWAGA: Jeśli dźwignia stawia opór podczas zamykania, lekko wyjmij akcesorium i ponownie je włóż, aż rowki i otwory prawidłowo zazębią się z zębami/kotkami.

1. Przywróć dźwignię zwalniającą uchwyt na akcesoria do pozycji początkowej, aby zamknąć mechanizm (uchwyt na akcesoria zamknięty) i objąć akcesorium.

Uwaga: Sprawdź, czy kołki montażowe uchwytu pozostają wyrównane z rowkami i otworami po zamknięciu uchwytu.

OSTRZEŻENIE. Niekompletne zablokowanie: Sprawdź, czy dźwignia catkowicie wróciła do pozycji zablokowanej i czy uchwyt na akcesoria jest zamknięty. (Jeśli na narzędziu znajdują się oznaczenia LOCK/UNLOCK, upewnij się, że jest wyrównany z oznaczeniem LOCK.)

1. Próba pociągnięcia: Mocno pociągnij akcesorium, aby upewnić się, że zostało prawidłowo zamocowane przed uruchomieniem narzędzia.

Kompatybilność z akcesoriami z zamkniętym tyłem

System montażu akcesoriów z zamkniętym tyłem w uchwycie na akcesoria umożliwia stosowanie tego typu akcesoriów z tym narzędziem wielofunkcyjnym oscylacyjnym. Dla wygody można również używać akcesoriów z otwartym tyłem.

Instalacja trójkątnych papierów ściernych

1. Zainstaluj trójkątną tarczę szlifierską (1) na narzędziu (2). Rys. 3
2. Mocno dociśnij trójkątne papiery ścierne do trójkątnej tarczy szlifierskiej (system mocowania typu rzep).

Uwagi

a) Umieść trójkątne papiery ścierne wyrównując otwory w papierze z odpowiadającymi im otworami w trójkątnej tarczy szlifierskiej.

POLSKI

b) Mocno dociśnij trójkątne papiery ścierne do trójkątnej tarczy szlifierskiej, aby zapewnić ich prawidłowe zamocowanie.

1. Aby zdjąć trójkątne papiery ścierne, po prostu odklej papier od trójkątnej tarczy szlifierskiej. Rys. 4

4. OBSŁUGA

Przetącznik ON/OFF

1. Aby włączyć narzędzie, przesuń przełącznik ON/OFF w kierunku przedniej części narzędzia. Rys. 5
2. Aby je wyłączyć, przesuń przełącznik ON/OFF w kierunku tylnej części narzędzia.

Pokrętło regulacji prędkości

Prędkość narzędzia można regulować w zakresie od 10 000 OPM do 23 000 OPM, obracając pokrętło regulacji prędkości umieszczone w tylnej części korpusu narzędzia. Rys. 6

1. Aby zwiększyć prędkość, obróć pokrętło regulacji prędkości w prawo.
2. Aby zmniejszyć prędkość, obróć je w lewo.

Uwaga: Prędkość 1 jest najniższa, 6 jest najwyższa. Optymalne ustawienie różni się w zależności od rodzaju użytego akcesorium, powierzchni roboczej i złożoności projektu.

Ogólne zalecenia znajdują się w tabeli poniżej.

Projekt	Akcesorium	Prędkość
Drewno balsowe	Ostrze piły do drewna	Niska
Płyta gipsowo-kartonowa	Ostrze półokrągłe	Maksymalna
Renowacja okien	Ostrze półokrągłe	Średnia
Ościeżnica drzwi	Ostrze piły do drewna	Maksymalna
Listwa maskująca drzwi	Ostrze piły do drewna	Średnia / Maksymalna
Kotki drewniane	Ostrze piły do drewna	Maksymalna
Kratka podłogowa	Ostrze piły do drewna	Średnia / Maksymalna
Rura PCV	Ostrze piły do drewna	Średnia
Podłoga klejona	Sztywna skrobaczka	Średnia
Szlifowanie	Trójkątna tarcza szlifierska + trójkątne papiery ścierne	Średnia / Maksymalna

OSTRZEŻENIE — Obowiązkowa lektura przed użyciem. Przed użyciem tego narzędzia wielofunkcyjnego oscylacyjnego należy zapoznać się z rozdziałami instrukcji zatytułowanymi „OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA”, „BEZPIECZEŃSTWO NARZĘDZI ELEKTRYCZNYCH”, „SZCZEGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA” oraz „SYMBOLE”.

Lista kontrolna przed każdym użyciem

• Założone okulary ochronne, okulary bezpieczeństwa lub ostona twarzy.
• Zatożona ochrona słuchu.
• Ostrze piły lub trójkątne papiery ścierne w dobrym stanie.
• Akcesorium prawidłowo zamocowane w uchwycie na akcesoria narzędzia.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń znacznie zwiększa ryzyko obrażeń.

Ciecie równo z ościeżnicą drzwi

Narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne może być używane do cięcia ościeżnicy drzwi (futryny i listwy/opaski) równo z powierzchnią, aby zapewnić miejsce na czyste dopasowanie nowej podłogi pod spodem. Aby przedstawić procedurę, jako prowadnicę użyto płytki podłogowej.

1. Zainstaluj w narzędziu ostrze piły do drewna do cięcia wgłębnego. Uwaga: Ostrze należy zamontować centralnie względem korpusu narzędzia (pozycja 0°) i NIE w pozycji 90°.

2. Umieść wycinek ptytki podłogowej (1) na podłodze, około 1/2" (12,5 mm) od ościeżnicy drzwi (2). Rys. 7
   Uwaga: Upewnij się, że „dobra” strona płytki jest skierowana do góry, aby zapewnić gładką powierzchnię, po której będzie przesuwać się ostrze.

3. Ustaw narzędzie tak, aby ostrze piły (3) lekko dotykało powierzchni płytki, a zęby tnące NIE dotykały jeszcze ciętej powierzchni.

4. Ustaw pokrętło regulacji prędkości w najwyższej pozycji.

5. Przesuń przełącznik ON/OFF w położenie włączone.

6. Gdy narzędzie osiągnie wybraną prędkość, ostrożnie wprowadź ostrze w ościeżnicę drzwi, przesuwając je po płytce. Uwaga: Trzymaj narzędzie mocno i nie wywieraj zbyt dużego nacisku do przodu na ostrze podczas cięcia, ponieważ może to spowodować nadmierne wibracje.

7. Kontynuuj wykonywanie kilku cięć wgłębnych, aż dolna część ościeżnicy i listwy zostanie całkowicie odcięta, a luźne części (4) będzie można łatwo usunąć.

W przypadku wykładziny dywanowej: postępuj zgodnie z tą samą procedurą, używając jako przekładki grubszego elementu, o tej samej grubości co instalowana wykładzina.

Wycinanie otworu w drewnianej podłodze

To narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne może być używane do wycinania otworu w drewnianych podłogach w celu zamontowania kratki wentylacyjnej.

1. Zainstaluj w narzędziu ostrze piły do drewna do cięcia wgłębnego.
   Uwaga: Ostrze należy zamontować centralnie względem korpusu narzędzia (pozycja 0°) i NIE w pozycji 90°.
2. Umieść kratkę wentylacyjną na podłodze i, używając miękkiego otówka, narysuj na podłodze prostokąt wymaganego otworu. Rys. 8

POLSKI

1. Umieść ostrze piły blisko powierzchni podłogi, mniej więcej na środku jednej z linii cięcia.
2. Ustaw pokrętło regulacji prędkości na średnią prędkość.
3. Przesuń przetącznik ON/OFF, aby włączyć narzędzie.

Uwaga: Aby wykonać początkowe cięcie wgłębne, trzymaj narzędzie i ostrze pod kątem 45° względem podłogi, aby narożnik ostrza wbił się w drewno.

1. Trzymając narzędzie pewnie, powoli wprowadź narożnik ostrza w podłogę, aż ją przebije.
   Po zakończeniu cięcia wgłębnego, ustaw prędkość na najwyższą wartość i kontynuuj cięcie do narożnika prostokąta.
2. Przesuń przełącznik ON/OFF w położenie wyłączone, wyjmij narzędzie z cięcia i kontynuuj w przeciwnym kierunku, aby ukończyć pierwszą stronę prostokąta.
3. Powtórz kroki 4, 5 i 6, aby wyciąć pozostałe trzy strony prostokąta.
4. Po zakończeniu wszystkich cięć, użyj płaskiego śrubokręta, aby ostrożnie podważzyć i wyjąć wycięty element z podłogi.

Uwaga: NIE używaj ostrza piły do podważania; może się złamać. Jeśli element nie odchodzi łatwo, sprawdź, czy każda linia cięcia całkowicie dochodzi do narożników prostokąta.

Wycinanie otworu w płycie gipsowo-kartonowej

To narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne może być używane do wycinania otworu w płycie gipsowo-kartonowej (PYL) w celu zamontowania puszki elektrycznej.

1. Zainstaluj w narzędziu ostrze piły 1 1/4" do drewna i płyty gipsowo-kartonowej.
   Uwaga: Ostrze powinno być zamontowane centralnie względem korpusu narzędzia i NIE w pozycji 90°.
2. Umieść puszkę elektryczną na płycie gipsowo-kartonowej i, używając miękkiego otówka, narysuj na powierzchni wymagany prostokątny otwór (1). Rys. 9
3. Umieść narożnik ostrza blisko płyty, mniej więcej na środku jednej z linii cięcia.
4. Ustaw pokrętło regulacji prędkości na najwyższą prędkość.
5. Przesuń przetącznik ON/OFF w położenie włączone.
6. Gdy narzędzie osiągnie maksymalną prędkość, ostrożnie wprowadź ostrze (cięcie угłębne), aż przebije płytę. Dokończ cięcie do narożnika prostokąta.

Uwaga: Trzymaj narzędzie pewnie i nie wywieraj nadmiernego nacisku na ostrze podczas cięcia.

1. Przesuń przełącznik ON/OFF w położenie wyłączone, wyjmij narzędzie z cięcia i kontynuuj w przeciwnym kierunku, aby ukończyć pierwszą stronę prostokąta.
2. Powtórz kroki 4, 5 i 6, aby wyciąć pozostałe trzy strony prostokąta.
3. Po zakończeniu wszystkich cięć, użyj płaskiego śrubokręta, aby ostrożnie podważzyć i wyjąć wycięty element z płyty.

Uwaga: NIE używaj ostrza piły do podważania; może się złamać. Jeśli element nie odchodzi łatwo, sprawdź, czy każda linia cięcia całkowicie dochodzi do naroźników prostokąta.

Użycie akcesorium do precyzyjnego szlifowania

1. Zainstaluj trójkątną tarczę szlifierską w narzędziu wielofunkcyjnym oscylacyjnym.
2. Zainstaluj trójkątne papiery ścierne na trójkątnej tarczy szlifierskiej.
3. Ustaw pokrętło regulacji prędkości między 5 a 6.
4. Przesuń przetącznik ON/OFF w położenie włączone.

To narzędzie jest przeznaczone do precyzyjnego szlifowania małych powierzchni. Umieść powierzchnię ścierną w kontakcie z obrabianym elementem i przesuwaj urządzenie, aby uniknąć śladów lub rowków. Używaj trójkątnych papierów ściernych o grubej ziarnistości i niskich prędkościach do zgrubnego szlifowania i usuwania starych powłok. Używaj drobnych ziarnistości i wysokich prędkości, aby uzyskać gładsze wykończenie.

Użycie sztywnej skrobaczki

1. Zainstaluj sztywną skrobaczkę w narzędziu wielofunkcyjnym oscylacyjnym.
2. Ustaw pokrętło regulacji prędkości na 6.
3. Przesuń przetącznik ON/OFF w położenie włączone.

Aby zeskrobać stare powłoki lub klej, umieść dolną stronę ostrza płasko na powierzchni roboczej i lekko unieś tylną część narzędzia, tak aby ostrze tworzyło bardzo mały kąt z powierzchnią. Przesuwaj narzędzie powoli po materiale, który ma zostać usunięty. Nie forsuj narzędzia; niska prędkość posuwu poprawia działanie tnące i zmniejsza ryzyko uszkodzenia elementu.

Aby ciąć wykładzinę dywanową sztywną skrobaczką, umieść kawałek materiału odpadowego pod wykładziną w miejscu cięcia. Ustaw prędkość na 6, skieruj narzędzie tak, aby ostrze było ustawione pod kątem prostym (prostopadle) do wykładziny i wprowadź ostrze w wykładzinę.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ogólna konserwacja

Ostrzeżenie

• Podczas czynności konserwacyjnych używaj wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Użycie innych części może stworzyć niebezpieczną sytuację lub spowodować uszkodzenie produktu.
• Nie używaj rozpuszczalników do czyszczenia części plastikowych. Wiele komercyjnych rozpuszczalników uszkadza tworzywa sztuczne.
• Do czyszczenia użyj czystej ściereczki, aby usunąć brud, kurz, olej i smar.
• Unikaj kontaktu płynów, takich jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne i oleje penetrujące, z częściami plastikowymi. Produkty te zawierają substancje chemiczne, które mogą uszkodzić, ostabić lub zniszczyć plastik.
• Nie nadużywaj narzędzi elektrycznych; niewłaściwe praktyki mogą uszkodzić zarówno narzędzie, jak i obrabiany przedmiot.

POLSKI

- Nie próbuj modyfikować narzędzia ani wytwarzać akcesoriów. Jakakolwiek zmiana lub modyfikacja stanowi niewłaściwe użycie i może stworzyć niebezpieczne warunki z ryzykiem poważnych obrażeń. Ponadto, unieważnia gwarancję.

Smarowanie

Łożyska tego narzędzia są fabrycznie nasmarowane wystarczającą ilością wysokiej jakości smaru na cały okres użytkowania produktu w normalnych warunkach. Dlatego nie jest wymagane dodatkowe smarowanie.

6. DANE TECHNICZNE

Numer referencyjny produktu	EU01_111281 / EU01_127953
Produkt	FlexiTool 300 OneClick / FlexiTool 500 OneClick
Napięcie	230-240 V
Częstotliwość	50 Hz
Moc znamionowa (W)	EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick: 300 WEU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick: 500 W
Klasa ochrony	Klasa II
Prędkość bez obciążenia (OPM)	8000-18000 OPM
Kąt oscylacji (°)	3,2°
Masa (kg)	1,6 kg
Długość przewodu (m)	2 m
Maksymalne wymiary akcesorium	144x38 mm
Emisja hałasu LpA (dB(A))	91 dB
Emisja hałasu LwA (dB(A))	99 dB
LpC,peak (dB)	3 dB
Wibracje ręka-ramię ah,eq — cięcie (m/s2)	5,81 m/s2
Wibracje ręka-ramię ah,eq — szlifowanie (m/s2)	5,81 m/s2
Króciec ssący (średnica)	∅ 38 mm

• Hałas: Deklarowane wartości emisji hałasu (LpA, LwA) wraz z ich niepewnością stłużą do porównywania narzędzi; mogą się różnić w rzeczywistych warunkach użytkowania. W stosownych przypadkach używaj ochrony słuchu.
• Wibracje: Deklarowane wartości ah,eq (z niepewnością) zostały zmierzone zgodnie z normą EN 62841-1. Rzeczywista dzienna ekspozycja zależy od sposobu użytkowania i procedur pracy; osoba odpowiedzialna powinna ocenić i zastosować środki redukcji.

- Pyt: Używaj odkurzacza z wskazaną klasą filtra i utrzymuj system odsysania, aby zachować jego skuteczność.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii/akumulatorów, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

PRODUCENT: CECOTEC INNOVACIONES S.L

OPIS: Narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne

IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA: EU01_111281 - Narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne FlexiTool

300 OneClick EU01_127953 - Narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne FlexiTool 500 OneClick

FUNKCJA: Wielofunkcyjne

MODEL: EU01_111281 i EU01_127953

Zaświadcza się, że opisany produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany oraz spełnia wszystkie obowiązujące przepisy.

ZASTOSOWANE DYREKTYWY UE:

• Dyrektywa 2006/42/WE w sprawie maszyn.
• Dyrektywa 2014/30/UE dotycząca harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej.
• Dyrektywa 2011/65/UE i Dyrektywa delegowana 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

ZASTOSOWANE NORMY ZHARMONIZOWANE:

• EN 62841-1:2015+ A11
• EN 662841-2-4:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2021+A1+A2
• IEC 62321-2: 2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1