Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick - Mosógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

1. Alkatrészek és részegységek 282
2. Használat előtt 282
3. Telepítés 283
4. Működés 285
5. Tisztítás és karbantartás 288
6. Müszaki adatok 289
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 290
8. Garancia és SAT 290
9. Szerzói jog 290
10. EU megfelelőségi nyilatkozat 290

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

• FIGYELMEZTETÉS – Kötelező olvasmány: A szerszám vagy bármely tartozékának használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet, és tartsa be az összes biztonsági szabályt és kezelési utasítást.
• FONTOS - Az utasítások hatálya: A kézikönyvben található figyelmeztetések nem fedik le az összes lehetséges helyzetet. A józan ész és a kezelő óvatossága elengedhetetlen.
• FIGYELMEZTETÉS – Szemvédelem: Mindigviseljen megfelelő szemvédőt. A lövedékek maradandó szemkárosodást okozhatnak. A dioptriás szemüveg nem helyettesíti a védőszemüveget.
• FIGYELMEZTETÉS – Hallásvédelem: Használjon hallásvédőt, különösen hosszabb ideig tartó használat vagy zajos működés esetén.

• FIGYELMEZTETÉS – Légzésvédelem: Poros környezetben elektromos szerszámokhoz tervezett porálarcot használjon.

• FIGYELMEZTETÉS — Veszélyes por: A csiszolás, fűrészelés, köszörülés, fúrás és egyéb építési tevékenységek során keletkező por olyan vegyi anyagokat tartalmazhat, amelyek rákot, születési rendellenességeket vagy egyéb reproduktív károsodást okozhatnak (pl. ólom az ólomalapú festékekből; kristályos szilícium-dioxid a téglából, cementből és egyéb falazóanyagokból; arzén és króm a kémiailag kezelt fából). A kockázat az expozíció gyakoriságától és szintjétől függ. Az expozíció csökkentése érdekében jól szellőző helyen dolgozzon, és használjon jóváhagyott biztonsági felszerelést, például mikroszkopikus részecskéket szűrni képes porálarcot.

• FIGYELMEZTETÉS - Szerszám szellőzése: A szellőzőnyílásokat tartsa pormentesen és szabadon. Az elzáródás túlmelegedést és túzveszélyt okozhat.
• FIGYELMEZTETÉS – Kéz -kar rezgés: Ez a szerszám rezgést kelt. A rezgés okozta sérülések kockázatának csökkentése érdekében rendszeresen tartson szüneteket, kerülje a túlzott nyomást, tartsa élesen a tartozékokat, és tartsa melegen a kezét.
• FIGYELMEZTETÉS – Porelszívás: Csatlakoztassa a szerszámot az anyagnak megfelelő és a helyi előírásoknak megfelelő porelszívó rendszerhez. Tartsa a szűrőelemeket megfelelően beszerelve és tisztán.
• FONTOS — Zaj és rezgés (összehasonlítási megjegyzés): A megadott zaj- és rezgésértékek a szerszámok összehasonlítására szolgálnak, és a tényleges használat során eltérhetnek; az expozíció a munkakörülményektől és a használat módjától függ. Tegyen mérséklő intézkedéseket (egyéni védőfelszerelés, szünetek, csökkentett előtolási nyomás).

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

• FIGYELMEZTETÉS – Tápfeszültség: Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és frekvencia megegyezik-e a szerszám adattábláján feltüntetett értékkel.
• FIGYELMEZTETÉS – Áramkörvédelem: Az elektromos veszélyek, a tűzveszély vagy a szerszám károsodásának elkerülése érdekében használjon megfelelő áramkörvédelmet.
• FIGYELMEZTETÉS – Sérült tápkábel: Az áramütés vagy tűz elkerülése érdekében azonnal cserélje ki a tápkábelt, ha az foszladozik, elvágódik vagy bármilyen módon sérült.
• FIGYELMEZTETÉS — Váratlan újraindítás: Áramkimaradás és -helyreállítás után a szerszám újraindulhat. A szerszámon végzett munka megkezdése előtt mindig kapcsolja KI a kapcsolót, és húzza ki a tápellátást.

BIZTONSÁG AZ ELEKTROMOS KÉSZSZERSZÁMOK HASZNÁLATA KÖZBEN

- FIGYELMEZTETÉS – Kötelező olvasmány: Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. Ennek elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

- FONTOS — Tárolás: Órizze meg ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat későbbi felhasználás céljából.

MUNKAHELYI BIZTONSÁG

- FIGYELMEZTETÉS — Világítás és rend: Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilágítva. A rendetlen vagy sötét területek növelik a balesetek kockázatát.

- FIGYELMEZTETÉS – Robbanásveszélyes légkör: Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes

légkörben (gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében). A szerszámból származó szikrák meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

- FIGYELMEZTETÉS – Harmadik felek: A szerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és a szemlélőket. A figyelemelterelés miatt elveszítheti az uralmát a szerszám felett.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

• FIGYELMEZTETÉS — Megfelelő dugók: A szerszám dugóinak illeszkedniük kell az aljzathoz. Soha ne módosítsa a dugót, és ne használjon adaptereket földelt szerszámokkal. A módosítatlan dugók és a kompatibilis aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
• FIGYELMEZTETÉS – Földelt felületek: Kerülje a testének földelt felületekkel (pl. csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények) való érintkezését. Az áramütés kockázata megnő, ha a teste földelt.
• FIGYELMEZTETÉS – Páratartalom: Ne tegye ki a szerszámot esőnek vagy párás körülményeknek. A szerszámba jutó víz növeli az áramütés kockázatát.
• FIGYELMEZTETÉS – Tápkábel: Ne bánjon rosszul a kábellel. Ne használja azt a szerszám hordozására, húzására vagy kihúzására a konnektorból. Tartsa távol hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegubancolódott kábelek növelik az áramütés kockázatát.
• FIGYELMEZTETÉS – Kültéri használat: Ha a szerszámot kültéren használja, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt. A kültéri kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.

- FIGYELMEZTETÉS – Nedves helyek: Ha a nedves helyen való munkavégzés elkerülhetetlen, használjon maradékáram-védőkapcsolóval (RCD, „differenciálrelé”) védett tápegységet. A hibaáram-védőkapcsoló (GFCI) használata csökkenti az áramütés kockázatát.

SZEMÉLYES BIZTONSÁG

• FIGYELMEZTETÉS – Kezelő figyelme és állapota: Maradjon éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét elektromos szerszám használata közben. Ne dolgozzon, ha fáradt, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelemelterelés súlyos sérülést okozhat.
• FIGYELMEZTETÉS – Egyéni védőfelszerelés (PPE): Mindig viseljen szemvédőt. A feladattól függően használjon porvédő maszkot, csúszásgátló biztonsági lábbelit, védősisakot és megfelelő hallásvédőt. A PPE megfelelő használata csökkenti a sérülések kockázatát.
• FIGYELMEZTETÉS – Lehelyezés előtt teljesen álljon meg: Várja meg, amíg a feltét teljesen leáll, mielőtt leteszi vagy hordozza a szerszámot.
• FIGYELMEZTETÉS – Véletlenszerű indítás: Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz és/vagy behelyezné az akkumulátort, illetve mielőtt felemelné/ szállítaná a szerszámot, győződjön meg arról, hogy a BE/ KI kapcsoló KI állásban van. A szerszám hordozása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy áram alá helyezése BE állásban lévő kapcsolóval balesetet okozhat.

• FIGYELMEZTETÉS – Villáskulcsok és szerszámok: A szerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden villáskulcsot és villáskulcsot. A forgó alkatrészben hagyott villáskulcs személyi sérülést okozhat.

• FIGYELMEZTETÉS – Fogás és irányítás: Tartsa szilárdan a szerszámot, lehetőleg mindkét kezével, és vegyen fel stabil testtartást, különösen merülővágások során, vagy ha a tartozék beakadhat.

• FIGYELMEZTETÉS - Testtartás és egyensúly: Ne nyújtózkodjon túlságosan. Mindig tartson szilárdan a teste mellett, és őrizze meg az egyensúlyát. Ez lehetővé teszi a szerszám jobb irányítását előre nem látható helyzetekben.
• FIGYELMEZTETÉS – Ruházat és haj: Öltözzön megfelelően. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A bő ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.

ELEKTROMOS KÉSZSZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

• FIGYELMEZTETÉS – Megfelelő szerszám: Ne eröltesse a szerszámot. Használja a megfelelő szerszámot az adott alkalmazáshoz; az jobban és biztonságosabban végzi el a munkát a tervezett sebességgel.
• FIGYELMEZTETÉS – Hibás kapcsoló: Ne használja a szerszámot, ha a kapcsolóval nem lehet be- és kikapcsolni. Minden olyan szerszám, amelyet nem lehet a kapcsolóval vezérelni, veszélyes, és meg kell javítani.
• FIGYELMEZTETÉS – Húzza ki a csatlakozót beállítások előtt: Húzza ki a tápkábelt és/vagy vegye ki az akkumulátort, mielőtt beállításokat végezne, tartozékokat cserélne, vagy tárolná a szerszámot. Ezek az óvintézkedések csökkentik a véletlen beindítás kockázatát.
• FIGYELMEZTETÉS — Tárolás és képzetlen felhasználók: A használaton kívüli szerszámokat gyermekek elől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy olyan személyek használják

őket, akik nem ismerik a szerszámot vagy ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek képzetlen kezekben.

• FIGYELMEZTETÉS – Szerszám karbantartása: Tartsa a szerszámot jó működőképes állapotban. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek hibás beállítását vagy beszorulását, a törött alkatrészeket és a működést befolyásoló egyéb állapotokat. Sérülés esetén használat előtt javíttassa meg a szerszámot. Sok baleset a nem megfelelő karbantartás miatt történik.
• FONTOS – Vágószerszámok: Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A jól karbantartott, éles szélű szerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben irányíthatók.
• FIGYELMEZTETÉS–Használatazutasításoknakmegfelelően: A szerszámot, a tartozékokat és a berendezéseket a jelen utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot.
• FIGYELMEZTETÉS – Helytelen használat: A szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzeteket teremthet.
• FIGYELMEZTETÉS – Szigetelt markolatfelületek: Tartsa a szerszámot a szigetelt markolatfelületeknél fogva, ha fennáll annak a lehetősége, hogy a vágószerszám rejtett vezetékekkel vagy a saját kábelével érintkezik. Az élő vezetővel való érintkezés feszültség alá helyezheti a szerszám fedetlen fém alkatrészeit, és áramütést okozhat a kezelőnek.

• FIGYELMEZTETÉS – Munkadarab befogása: Használjon szorítókat vagy más praktikus módszereket a munkadarab rögzítéséhez és alátámasztásához egy stabil platformon. A kézzel vagy a testéhez szorítva történő fogás instabillá teszi, és az irányítás elvesztéséhez vezethet.

• FIGYELMEZTETÉS – Tartozékok és névleges fordulatszám: Kizárólag olyan tartozékokat használjon, amelyek kompatibilisek a szerszámbefogóval, és amelyek névleges fordulatszáma megegyezik vagy nagyobb, mint a szerszám percenkénti rezgésszáma (OPM). Szerelje fel őket helyesen, és használat előtt ellenőrizze a biztonságos rögzítésüket.

• FIGYELMEZTETÉS – Tartozék beszorulása: Ha a tartozék beszorul, kapcsolja KI a kapcsolót, húzza ki a csatlakozót a konnektorból, és várja meg a teljes leállást, mielőtt eltávolítja a szerszámot a munkadarabról vagy elengedi a tartozékot.
• FIGYELMEZTETÉS – A kábelt tartsa távol a vágási vonaltól: Tartsa távol a kábelt és a hosszabbító kábelt a tartozéktól és a vágási útvonaltól.

SZOLGÁLTATÁS

• FIGYELMEZTETÉS - Szakszerű javítás: A szerszám karbantartását és javítását bízza szakképzett személyzetre.
• FIGYELMEZTETÉS – Azonos cserealkatrészek: Kizárólag az eredetivel megegyező cserealkatrészeket használjon. Ez biztosítja a szerszám biztonsági funkcióinak megőrzését.

HOSSZABBÍTÓKÁBEL BIZTONSÁGA

• FIGYELMEZTETÉS – Tartsa távol a hosszabbító kábelt a munkaterülettől: Úgy helyezze el, hogy munka közben ne akadjon be a munkadarabba, a szerszámba vagy más akadályba.
• FIGYELMEZTETÉS – Megfelelő vezetékvastagság: Mindig olyan hosszabbító kábelt használjon, amelynek vezetékvastagsága megfelel a szerszám áramerősségének és a vezeték hosszának. A túl kicsi vezeték feszültségesést,

teljesítményveszteséget és túlmelegedést okoz. Kétség esetén válassza a következő nagyobb vezetéket. Megjegyzés: Az AWG rendszerben minél alacsonyabb a szám, annál vastagabb a vezeték.

• FIGYELMEZTETÉS – Állapot és bekötés: Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábel megfelelően van bekötve és jó állapotban van. Használat előtt cserélje ki a sérült hosszabbító kábelt, vagy javíttassa meg szakképzett villanyszerelővel. Óvja a kábelt az éles tárgyaktól, a túlzott hótől, valamint a nedves vagy vizes helyektől.
• FIGYELMEZTETÉS — Külön áramkör és védelem: Az elektromos szerszámokhoz külön áramkört kell használni, megfelelő védelemmel (időrelé biztosíték vagy megszakító) a helyi előírásoknak megfelelően. A hálózathoz való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója KI állásban van-e, és hogy a forrásfeszültség megegyezik-e az adattáblán feltüntetett feszültséggel. Alacsonyabb feszültségen történő működtetés károsíthatja a motort.
• FIGYELMEZTETÉS – Azonnali csere: A sérült vagy elkopott hosszabbító kábeleket azonnal javítsa meg vagy cserélje ki.
• FIGYELMEZTETÉS — Kiválasztás a táblázat szerint: A hosszabbító kábel méretét/keresztmetszetét és hosszát a kiválasztási táblázat szerint válassza ki a kábelhossznak és a szerszám névleges áramának megfelelően. Kétség esetén használja a következő nagyobb méretet.
• FIGYELMEZTETÉS – Kültéri használat: Kültéri munkákhoz kifejezetten kültéri használatra tervezett (kültéri használatra alkalmasként megjelölt) hosszabbító kábelt használjon. Ezek a kábelek csökkentik az áramütés kockázatát nedves környezetben.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETÉS: A következő szimbólumok némelyike megjelenhet a szerszámon. Tanulmányozza őket, és ismerje meg a jelentésüket. A szimbólumok helyes értelmezése lehetővé teszi a szerszám hatékonyabb és biztonságosabb használatát.

Szimbólum	Jelentés
V	Volt
A	Erősítők
Hz	Hertz
W	Watts
kW	Kilowatt
μF	Mikrofaradok
L	Liter
kg	Kilogramm
H	Órák
N/cm2	Newton négyzetcentiméterenként
Pa	Pascalok
OPM	Rezgések percenként
Min	Jegyzőkönyv
S	Másodperc
~	Váltóáram (AC)
3~	Háromfázisú váltakozó áram
3N~	Háromfázisú váltakozó áram nullavezetővel
---	Egyenáram (DC)
n0	Terhelés nélküli fordulatszám
~ o CC	Váltakozó vagy egyenáram
	II. osztályú konstrukció (dupla szigetelés)
	Védőföldelés (I. osztályú szerszámok)
	Fordulatok vagy löketek percenként
	Átmérő
[X4BK]	Kikapcsolt állás
[4TZ47]	Nyíl
[33BY]	Figyelmeztető szimbólum
[22TY]	Viseljen védőszemüveget
[A056]	Használjon védőkesztyűt

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

• FIGYELMEZTETÉS – Ismerje meg oszcilláló multifunkciós szerszámát: Mielőtt csatlakoztatná a hálózathoz, olvassa el és értse meg ezt a használati útmutatót. Ismerje meg a szerszám konkrét alkalmazásait, korlátait és veszélyeit. E szabály betartása csökkenti az áramütés, tűz vagy súlyos sérülés kockázatát.
• FIGYELMEZTETÉS – Szemvédelem: MINDIG viseljen jóváhagyott védőszemüveget. Bármely elektromos szerszám részecskéket lövellhet ki, és maradandó szemkárosodást okozhat. A mindennapi szemüveg nem védőszemüveg.
• FIGYELMEZTETÉS – Kezeket ne a fűrészlap útjába: Mindig tartsa a kezét a fűrészlap útján kívül. Kerülje a kényelmetlen testtartásokat, ahol egy hirtelen megcsúszás a kezét a vágási területre sodorhatja.
• FIGYELMEZTETÉS – A munkadarab rögzítése: Rögzítse a munkadarabot szorítókkal vagy satuval. Ez biztonságosabb,

mint a kézzel való fogás, és mindkét keze szabadon marad a szerszám kezeléséhez.

• FIGYELMEZTETÉS – Idegen tárgyak: Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szögek vagy idegen tárgyak a vágandó vagy csiszolandó darab területén.
• FIGYELMEZTETÉS – Véletlen indítás: A véletlen indításból eredő sérülések elkerülése érdekében mindig húzza ki a szerszám csatlakozóját a konnektorból, mielőtt tartozékot szerelne fel vagy távolítana el.
• FIGYELMEZTETÉS – Tompa pengék: Ne használjon tompa pengéket. Lassabban vágnak, durva vágásokat hagynak, és a nyomás és a túlmelegedés miatt könnyen eltörnek. Túlterhelik a motort, és a szerszám idő előtti meghibásodását okozzák.
• FIGYELMEZTETÉS – Sérült vagy hajlított lapok: Ne használjon sérült vagy hajlított lapokat. Ezek törékenyek és könnyen eltörhetnek, ami sérülést okozhat a kezelőnek.
• FIGYELMEZTETÉS — Forró penge: Ne érintse meg a pengét közvetlenül a szerszám használata után. Rendkívül forró lesz, és égési sérüléseket okozhat.
• FIGYELMEZTETÉS – Kompatibilis tartozékok: Kizárólag ehhez a szerszámhoz tervezett tartozékokat használjon.
• FIGYELMEZTETÉS – Merülővágások és holtterek: Legyen rendkívül óvatos, amikor falakba, padlókba vagy mennyezetekbe süllyesztővágásokat végez. Előzetesen ellenőrizze a rejtett kábeleket vagy csöveket, és korlátozza a vágási mélységet; ahol lehetséges, használjon mélységütközót.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT KÉSŐBBI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL.

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Tartozékkonzol kioldókarja
2. KI/BE kapcsoló
3. Sebességszabályozó kerék
4. Nyitott tartozéktartó
5. Zárt tartozéktartó
6. Szellőzörácsok
7. 2"-os merev kaparópenge
8. Háromszög alakú csiszolókorong
9. Háromszög alakú csiszolópapírok (60-as, 80-as, 100-as, 120-as szemcseméretű)
10. 34 mm-es vágópenge (fém)
11. 34 mm-es vágópenge (fa)
12. 20 mm-es vágópenge (fa)
13. 10 mm-es vágópenge (fa)
14. Kerámia félkörfűrész ∅ 63,5 mm (kizárólag az EU01_127953 referenciaszámhoz – FlexiTool 500 OneClick oszcilláló multiszerszám)
15. Félkörfűrész ∅ 88mm (fa)

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

A doboz tartalma (referenciaként EU01_111281) – FlexiTool 300 OneClick oszcilláló multifunkciós szerszám:

• Oszcilláló multifunkciós szerszám
• Porszívó csatlakozó
• 1 db 10 mm-es vágópenge (fa)

• 1 db 20 mm-es vágópenge (fa)

• 1 db vágópenge 34 mm (fa)

• 1 db vágópenge, 34 mm (fém)
• 1 rozsdamentes acél lapát 52 mm
• 1 félkörfűrész ∅ 88mm
• 1 háromszög alakú csiszolókorong
• 5 db P60-as csiszolópapír
• 5 db P80-as csiszolópapír
• 5 db P100-as csiszolópapír
• 5 db P120-as csiszolópapír
• Használati utasítás

A doboz tartalma (referenciaként EU01_127953) – FlexiTool 500 OneClick oszcilláló multifunkciós szerszám:

• Oszcilláló multifunkciós szerszám
• Porszívó csatlakozó
• 1 db 10 mm-es vágópenge (fa)
• 1 db 20 mm-es vágópenge (fa)
• 1 db vágópenge 34 mm (fa)
• 1 db vágópenge, 34 mm (fém)
• 1 rozsdamentes acél lapát 52 mm
• 2 félkör alakú fűrész ∅ 88mm
• 1 kerámia félkör alakú fűrészlap ∅ 63,5 mm
• 1 háromszög alakú csiszolókorong
• 5 db P60-as csiszolópapír
• 5 db P80-as csiszolópapír
• 5 db P100-as csiszolópapír
• 5 db P120-as csiszolópapír
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

Tartozékok beszerelése

FIGYELMEZTETÉS. Véletlen beindítás: Tartozékok vagy háromszög alakú csiszolókorongok felszerelése vagy eltávolítása előtt mindig húzza ki a szerszámot az áramforrásból. Ennek elmulasztása a szerszám véletlen beindulását és súlyos sérülést okozhat.

Minden tartozék hasonló módon szerelhető fel erre a multifunkciós szerszámra. A háromszög alakú csiszolókorong és a fém vágópenge az összeszerelés szemléltetésére

MAGYAR

látható. Ez a multifunkciós szerszám szerszám nélküli tartozékcserére szolgál, mind a nyitott, mind a zárt tartozékok esetében. A nyitott tartozékokhoz nincs szükség szerszámra.

Eljárás

1. Emelje fel a tartozéktartó kioldókarját felfelé és a szerszám eleje felé, ameddig csak lehet. Ezzel a tartozéktartó nyitott helyzetbe kerül. 2. ábra Megjegyzés: Ez a művelet kinyitja a tartót a tartozék befogadásához. FIGYELEM. Becsípődésveszély: Nyitás és zárás közben tartsa távol az ujjait a tartozéktartótól.
2. Helyezze be a tartozékot a nyitott tartozéktartóba.
3. Igazítsa a tartozék hornyait és lyukait a konzol rögzítőfogaihoz/csapjaihoz.

Megjegyzés: A tartozék hornyainak és lyukainak illeszkedniük kell a konzol rögzítőfogaihoz/csapjaihoz ahhoz, hogy a tartozék megfelelően rögzüljön.

MEGJEGYZÉS: Ha a kar záráskor ellenállást tapasztal, kissé vegye ki a tartozékot, majd helyezze vissza, amíg a rések és lyukak megfelelően nem illeszkednek a fogakhoz/csapokhoz.

1. A mechanizmus zárásához (tartozékkonzol zárva) és a tartozék rögzítéséhez állítsa vissza a tartozékkonzol kioldókarját eredeti helyzetébe.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a konzol rögzítőcsapjai a konzol zárása után is a hornyokhoz és lyukakhoz igazodnak-e.

FIGYELMEZTETÉS. Hiányos reteszelés: Ellenőrizze, hogy a kar teljesen visszatért-e a zárt helyzetbe, és hogy a tartozéktartó zárva van-e. (Ha a szerszám ZÁR/FELOLD piktogramokat jelenít meg, ellenőrizze, hogy a ZÁR jelzés egy vonalban van-e.)

1. Szakítópróba: A szerszám beindítása előtt erősen húzza meg a tartozékot, hogy megbizonyosodjon a megfelelő rögzítésről.

Kompatibilitás zárt hátú kiegészítőkkel

A tartozéktartó zárt tartozékrögzítő rendszere lehetővé teszi az ilyen típusú tartozékok használatát ezzel az oszcilláló multifunkciós szerszámmal. A kényelem érdekében nyitott tartozékok is használhatók.

Háromszög alakú csiszolópapír telepítése

1. Szerelje fel a háromszög alakú csiszolókorongot (1) a szerszámra (2). 3. ábra
2. Nyomja erősen a háromszög alakú csiszolópapírokat a háromszög alakú csiszolókorongra (tépőzáras rögzítőrendszer).

Osztályzatok

a) Helyezze el a háromszög alakú csiszolópapírokat úgy, hogy a papíron lévő lyukakat a háromszög alakú csiszolókorong megfelelő lyukaihoz igazítja.
b) Nyomja a háromszög alakú csiszolópapírokat erősen a háromszög alakú csiszolókorongra, hogy biztosan rögzüljenek.

1. A háromszög alakú csiszolópapír eltávolításához egyszerűen húzza le a papírt a háromszög alakú csiszolókorongról. 4. ábra

4. MÜKÖDÉS

KI/BE kapcsoló

1. A szerszám bekapcsolásához csúsztassa a BE/KI kapcsolót a szerszám eleje felé. 5. ábra
2. Kikapcsoláshoz csúsztassa a BE/KI kapcsolót a szerszám hátulja felé.

Sebességszabályozó kerék

A szerszám sebessége 10 000 és 23 000 ütés/perc között állítható a szerszámtest hátulján található sebességszabályozó kerék elforgatásával. 6. ábra

1. A sebesség növeléséhez forgassa jobbra a sebességszabályozó kereket.
2. Lassításhoz balra kell fordítani.

Megjegyzés: Az 1-es sebesség a legalacsonyabb, a 6-os a legmagasabb. Az optimális beállítás a használt tartozék típusától, a munkafelülettől és a projekt összetettségétől függően változik. Általános ajánlásokat a következő oldalon található táblázatban talál.

Projekt	Tartozék	Sebesség
Balsafa	Fa fűrészlap	Alacsony
Gipszkarton	Félkör alakú levél	Maximális
Ablakfelújítás	Félkör alakú levél	Átlagos
Ajtófél	Fa fűrészlap	Maximális
Ajtóburkolat	Fa fűrészlap	Átlag / Maximum
Fa dübelek	Fa fűrészlap	Maximális
Padlórács	Fa fűrészlap	Átlag / Maximum
PVC cső	Fa fűrészlap	Átlagos
Ragasztott burkolat	Merev kaparópenge	Átlagos
Csiszolás	Háromszög alakú csiszolókorong + Háromszög alakú csiszolópapír	Átlag / Maximum

FIGYELMEZTETÉS – Használat előtt kötelező olvasmány A rezgő multifunkciós szerszám használata előtt olvassa el a kézikönyv „ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK”, „ELEKTROMOS KÉSZSZERSZÁM BIZTONSÁGA”, „KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” és „SZIMBÓLUMOK” című fejezeteit.

Ellenőrzölista minden használat előtt

• Védőszemüveg, biztonsági szemüveg vagy arcvédő viselése.
• Hallásvédelem a helyén.
• A fűrészlap vagy a háromszög alakú csiszolópapír jó állapotban van.
• A tartozék megfelelően van rögzítve a szerszám tartozéktartójához.

Ezen utasítások be nem tartása jelentősen növeli a sérülés kockázatát.

MAGYAR

Vágja egy síkba az ajtókerettel

Az oszcilláló multifunkciós szerszámmal az ajtókerettel (ajtófélfa és díszlécs/szegélyléc) egy síkban vágható, és helyet hagyhatunk az új padlóburkolatnak, hogy az szépen elférjen alatta. Az eljárást egy padlólap mutatja be útmutatóként.

1. Szereljen be egy merülővágó fafűrészlapot a szerszámba. Megjegyzés: A fűrészlapot a szerszámtest közepére (0°-os helyzet) és NEM 90°-os helyzetbe kell szerelni.
2. Helyezzen egy padlólap-kivágást (1) a járdára, körülbelül 12,5 mm-re az ajtófélfától (2). 7. ábra
   Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a csempe „jó” oldala felfelé néz, hogy sima felületen tudjon csúszni a penge.
3. Helyezze el a szerszámot úgy, hogy a fűrészlap (3) finoman érintse a csempe felületét, és a vágófogak még NE érintsék a vágandó felületet.
4. Állítsa a sebességszabályozó kereket a legmagasabb helyzetbe.
5. Csúsztassa a BE/KI kapcsolót BE állásba.
6. Amikor a szerszám eléri a kiválasztott sebességet, óvatosan helyezze be a pengét az ajtófélfába, miközben végigcsúsztatja a csempén. Megjegyzés: Tartsa szilárdan a szerszámot, és vágás közben ne fejtsen ki túl nagy előrenyomást a pengére, mert ez túlzott rezgést okozhat.
7. Folytassa a beszúróvágások elvégzését több alkalommal, amíg az ajtófélfa és a díszléc alja teljesen le nem vágódik, és a laza darabok (4) könnyen eltávolíthatók.

Szőnyeg esetén: kövesse ugyanazt az eljárást, de használjon vastagabb darabot elválasztóként, amelynek vastagsága megegyezik a lerakandó szőnyeg vastagságával.

Lyuk vágása egy fa padlóban

Ez az oszcilláló multifunkciós szerszám használható lyukak fúrására fa padlóba szellőzőrács beszereléséhez.

1. Szereljen be egy merülővágó fafűrészlapot a szerszámba.
   Megjegyzés: A fűrészlapot a szerszámtest közepére (0°-os helyzet) és NEM 90°-os helyzetbe kell szerelni.
2. Helyezze a szellőzőrácsot a padlóra, és egy puha grafitceruza segítségével rajzolja át a kívánt nyílás körvonalát a járdára. 8. ábra
3. Helyezze a fűrészlapot a talajfelszínhez közel, körülbelül az egyik vágási vonal közepére.
4. Állítsd a sebességszabályozó kereket közepes sebességre.
5. Csúsztassa el a KI/BE kapcsolót a szerszám bekapcsolásához.
   Megjegyzés: Az első merülővágáshoz tartsa a szerszámot és a pengét 45°-os szögben a talajhoz képest, hogy a penge sarka behatoljon a fába.
6. A szerszámot szilárdan tartva lassan helyezze be a penge sarkát a járdába, amíg teljesen át nem megy. Miután a merülővágás befejeződött, állítsa a sebességet a legmagasabb fokozatra, és folytassa a vágást a téglalap sarkáig.

7. Csúsztassa a KI/BE kapcsolót kikapcsolt állásba, vegye ki a vágószerszámot, és folytassa az ellenkező irányba a tégjalap első oldalának befejezéséhez.

8. Ismételje meg a 4., 5. és 6. lépést a téglalap másik három oldalának kivágásához.

9. Miután az összes vágás elkészült, egy laposfejű csavarhúzóval óvatosan feszítse ki a kivágott darabot a járdából.

Megjegyzés: NE használja a fúrészlapot a feszítéshez, mert eltörhet. Ha a darab nem jön le könnyen, ellenőrizze, hogy minden vágási vonal eléri-e a téglalap sarkait.

Lyuk vágása gipszkartonba

Ez az oszcilláló multifunkciós szerszám gipszkartonba (PYL) fúrható lyukkal, így konnektordobozt lehet beszerelni.

1. Szerelje fel a 1 1/4"-os fa- és gipszkartonfürészlapot a szerszámra.

Megjegyzés: A fűrészlapot a szerszámtest közepére kell igazítani, és NEM 90°-os szögben szabad felszerelni.

1. Helyezze a csatlakozódobozt a gipszkartonra, és egy puha grafitceruzával rajzolja be a kívánt téglalap alakú lyukat a felületre (1). 9. ábra
2. Helyezze a lap sarkát a gipszkarton közelébe, körülbelül az egyik vágási vonal közepére.
3. Állítsa a sebességszabályozó kereket a legmagasabb sebességre.
4. Csúsztassa a BE/KI kapcsolót BE állásba.
5. Amikor a szerszám eléri a maximális sebességet, óvatosan helyezze be a pengét (merülő vágás) a gipszkartonba. Fejezze be a vágást a téglalap sarkáig.

Megjegyzés: Tartsa szilárdan a szerszámot, és vágás közben ne gyakoroljon túlzott nyomást a pengére.

1. Csúsztassa a KI/BE kapcsolót kikapcsolt állásba, vegye ki a vágószerszámot, és folytassa az ellenkező irányba a téglalap első oldalának befejezéséhez.
2. Ismételje meg a 4., 5. és 6. lépést a téglalap másik három oldalának kivágásához.
3. Miután az összes vágás elkészült, egy laposfejű csavarhúzóval óvatosan feszítse ki a kivágott darabot a gipszkartonból.

Megjegyzés: NE használja a fúrészlapot a feszítéshez, mert eltörhet. Ha a darab nem jön le könnyen, ellenőrizze, hogy minden vágási vonal eléri-e a téglalap sarkait.

A részletcsiszoló tartozék használata

1. Szerelje fel a háromszög alakú csiszolókorongot az oszcilláló multiszerszámra.
2. Helyezze a háromszög alakú csiszolópapírokat a háromszög alakú csiszolókorongra.
3. Állítsd a sebességszabályozó kereket 5 és 6 között.
4. Csúsztassa a BE/KI kapcsolót BE állásba.

Ez a szerszám kisebb felületek részletcsiszolására szolgál. Helyezze a csiszolófelületet a munkadarabhoz, és tartsa mozgásban a szerszámot, hogy elkerülje a nyomokat vagy barázdákat. Használjon durva szemcsés háromszög alakú csiszolópapírt alacsony sebességen a nagyoláshoz és a korábbi bevonatok eltávolításához. Használjon finom szemcsés csiszolópapírt magas sebességen a simább felület érdekében.

MAGYAR

A kaparópenge használata

1. Szerelje fel a merev kaparópengét az oszcilláló multiszerszámra.
2. Állítsd a sebességszabályozó kereket 6-osra.
3. Csúsztassa a BE/KI kapcsolót BE állásba.

Régi bevonatok vagy ragasztók eltávolításához helyezze a penge alsó oldalát a munkafelületre, és kissé emelje meg a szerszám hátulját, hogy a penge nagyon kis szöget zárjon be a felülettel. Lassan haladjon előre az eltávolítandó anyagban. Ne eröltesse a szerszámot; a lassú előtolás javítja a vágási műveletet és csökkenti a munkadarabon keletkező foltok kockázatát.

A merev kaparókéssel történő szönyegvágáshoz helyezzen egy hulladékdarabot a szönyeg alá a vágási területre. Állítsa a sebességet 6-osra, helyezze a szerszámot úgy, hogy a penge derékszöget (merőlegest) zárjon be a szönyegre, és helyezze a pengét a szönyegbe.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Általános karbantartás

Figyelmeztetés

• Karbantartás során csak az eredetivel megegyező alkatrészeket használjon. Bármely más alkatrész használata veszélyes helyzetet teremthet vagy károsíthatja a terméket.
• Ne használjon oldószereket a műanyag alkatrészek tisztításához. Sok kereskedelmi forgalomban kapható oldószer károsítja a műanyagokat.
• Tisztításhoz használjon tiszta ruhát a szennyeződések, por, olaj és zsír eltávolítására.
• Kerülje a folyadékok, például a fékfolyadék, a benzin, a köolajtermékek és a behatoló olajok műanyag alkatrészekkel való érintkezését. Ezek a termékek olyan vegyszereket tartalmaznak, amelyek károsíthatják, gyengíthetik vagy tönkretehetik a műanyagot.
• Ne használja helytelenül az elektromos szerszámokat; a helytelen használat károsíthatja mind a szerszámot, mind a munkadarabot.
• Ne kísérelje meg módosítani a szerszámot, vagy tartozékokat gyártani. Bármilyen módosítás vagy átalakítás nem rendeltetésszerű használatnak minősül, és veszélyes helyzetet teremthet, súlyos sérülés kockázatával. A garancia is érvényét veszti.

Kenés

A szerszám csapágyai gyárilag megfelelő mennyiségű, kiváló minőségű kenőanyaggal vannak keneve a termék teljes élettartamára normál üzemi körülmények között. Ezért nincs szükség további kenésre.

6. MÜSZAKI ADATOK

Termékreferencia	EU01_111281 / EU01_127953
Termék	FlexiTool 300 OneClick / FlexiTool 500 OneClick
Feszültség	230-240V
Frekvencia	50 Hz
Felvett teljesítmény (W)	EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick: 300WEU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick : 500W
Védelmi osztály	II. osztály
Terhelés nélküli fordulatszám (OPM)	8000-18000 ütés/perc
Oszcillációs szög (°)	3,2°
Tömeg (kg)	1,6 kg
Kábelhossz (m)	2 méter
A tartozék maximális méretei	144x38 mm
Akusztikai kibocsátás LpA (dB(A))	91 dB
Akusztikai kibocsátás LwA (dB(A))	99 dB
LpC, csúcsérték (dB)	3 dB
Kéz-kar rezgés ah,eq — nyíró (m/s 2 )	5,81 m/s 2
Kéz-kar rezgés ah,eq — csiszolás (m/s 2 )	5,81 m/s 2
Szívónyílás (átmérő)	38 mm-es átmérő

• Zaj: A megadott zajkibocsátási értékek (LpA, LwA) a bizonytalansággal együtt csak összehasonlítási célokat szolgálnak; a tényleges használati körülmények között eltérhetnek. Adott esetben használjon hallásvédőt.
• Rezgés: A megadott ah,eq értékeket (bizonytalansággal) az EN 62841-1 szabvány szerint mérték. A tényleges napi expozíció a használattól és a munkafolyamatoktól függ; a felelős félnek fel kell mérnie és végre kell hajtania az enyhítő intézkedéseket.
• Por: Használjon a megadott szűrőosztályú porszívót, és tartsa karban az elszívórendszert a hatékonyságának megőrzése érdekében.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. SZERZÓI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

GYÁRTÓ: CECOTEC INNOVACIONES SL

CÍM: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanyolország)

LEÍRÁS: Oszcilláló multifunkciós szerszám

GÉPAZONOSÍTÓ: EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick oszcilláló multifunkciós szerszám és EU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick oszcilláló multifunkciós szerszám

FUNKCIÓ: Többfunkciós

MODELL: EU01_111281 és EU01_127953

Tanúsítja, hogy a leírt terméket tervezték, gyártották és tesztelték, és megfelel minden vonatkozó előírásnak.

ALKALMAZOTT EU IRÁNYELVEK:

• 2006/42/EK irányelv a gépekről.
• A 2014/30/EU irányelv az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról.
• A 2011/65/EU irányelv és a 2015/863/EU felhatalmazáson alapuló irányelv egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról.

ALKALMAZOTT HARMONIZÁLT SZABVÁNYOK:

• EN 62841-1:2015+ A11
• EN 662841-2-4:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2021+A1+A2
• IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;

• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

• الأجزاء والمكونات

الشكل 1