Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Eina oscil·lant multifunció
Marca	Cecotec
Model	Flexitool 500 Oneclick
Alimentació	Xarxa 220-240 V, 50 Hz
Potència	500 W
Velocitat d'oscil·lació	10 000 a 18 000 oscil·lacions/min
Angle d'oscil·lació	3,2°
Sistema de canvi d'accessoris	Oneclick, sense eina
Accessoris inclosos	Fulles de serra, patins de poliment, rasclets
Materials compatibles	Fusta, metall, plàstic, envans de guix
Longitud del cable	2 m
Pes	1,5 kg
Dimensions (L×A×H)	32 × 10 × 10 cm
Nivell sonor	90 dB(A)
Vibracions	10 m/s²
Manteniment	Netejar les obertures de ventilació, eixugar amb un drap suau
Seguretat	Es recomana portar protecció ocular, auditiva i respiratòria
Garantia	2 anys
Reparabilitat	Peces de recanvi disponibles al lloc web del fabricant
Normes CE	Certificat CE, conforme a les directrius europees

Preguntes freqüents - Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

Com canviar els accessoris al Flexitool 500 Oneclick?

El sistema Oneclick permet un canvi d'accessori sense eina. Premeu la palanca d'alliberament, inseriu l'accessori desitjat i deixeu anar la palanca. Comproveu que queda ben bloquejat abans d'utilitzar-lo.

Quins accessoris s'inclouen amb l'eina?

L'eina es lliura amb una gamma d'accessoris: fulles de serra per a fusta i metall, patins de poliment de diferents grans, i rasclets per treure revestiments. La llista exacta es troba a la secció 'Peces i components' de les instruccions.

Es pot utilitzar aquesta eina per tallar metall?

Sí, el Flexitool 500 Oneclick pot tallar materials metàl·lics sempre que s'utilitzi una fulla adequada i es respecti una velocitat d'oscil·lació apropiada. Porteu sempre un equip de protecció individual.

Com netejar l'eina després de l'ús?

Desendolleu l'aparell abans de netejar-lo. Utilitzeu un drap suau i sec per eixugar la carcassa. Assegureu-vos que les obertures de ventilació no estiguin obstruïdes per la pols. No utilitzeu mai dissolvents agressius.

Quines precaucions de seguretat cal prendre durant l'ús?

Porteu una protecció ocular adequada, una màscara antipols i una protecció auditiva. Treballeu en un lloc ben ventilat. Eviteu qualsevol contacte amb cables elèctrics ocults. No porteu roba ampla.

Quina és la potència d'aquesta eina oscil·lant?

El motor desenvolupa una potència de 500 W, cosa que ofereix un bon equilibri entre rendiment i maniobrabilitat per a treballs de tall, polit i raspat.

Com ajustar la velocitat d'oscil·lació?

La velocitat d'oscil·lació és ajustable mitjançant una roda situada a la carcassa. Gireu la roda per seleccionar la velocitat adequada al material i al tipus d'accessori, des de 10 000 fins a 18 000 oscil·lacions per minut.

Es pot utilitzar l'eina per polir?

Sí, fixant un patí de poliment amb el sistema Oneclick, l'eina es transforma en una polidora oscil·lant per a superfícies planes, racons i llocs de difícil accés.

Quin és el nivell sonor de l'eina?

El nivell sonor és d'aproximadament 90 dB(A). Per tant, es recomana fermament portar proteccions auditives per a qualsevol utilització prolongada.

On trobar peces de recanvi per a aquesta eina?

Les peces de recanvi estan disponibles al servei d'atenció al client de Cecotec o al seu lloc web oficial. A les instruccions, la secció 'Garantia i SAT' proporciona les dades de contacte per a qualsevol sol·licitud de peça.

MANUAL D'USUARI Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

1. Peces i components 272
2. Abans de fer servir 272
3. Installació 273
4. Funcionament 275
5. Neteja i manteniment 278
6. Especificacions tècniques 279
7. Reciclatge daparells elèctrics
   i electrònics 280
8. Garantia i SAT 280
9. Copyright 281
10. Declaració UE de conformitat 281

INDEX

CAT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

• ADVERTÈNCIA — Lectura obligatòria: Abans de fer servir aquesta eina o qualsevol dels seus accessoris, llegiu aquest manual i seguiu totes les Regles de Seguretat i les Instruccions de funcionament.
• IMPORTANT — Abast de les instruccions: Els advertiments d'aquest manual no cobreixen totes les situacions possibles. El sentit comú i la cautela de loperador són essencials.
• ADVERTIMENT — Protecció ocular: Utilitzeu sempre protecció ocular adequada. Els projectils poden causar danys oculars permanents. Les ulleres graduades no substitueixen les ulleres de protecció.
• ADVERTIMENT — Protecció auditiva: Utilitzeu protecció auditiva, especialment durant períodes prolongats d'ús o si l'operació és sorollosa.

• ADVERTIMENT — Protecció respiratòria: Utilitzeu una màscara antipols dissenyada per a l'ús amb eines elèctriques en ambients polsosos.

• ADVERTIMENT — Pols perillosa: La pols generada per poliment, serrat, esmolat, trepatge i altres activitats de la construcció pot contenir substàncies químiques que poden causar càncer, defectes de naixement o altres danys reproductius (per exemple, plom de pintures amb base de plom; sílice cristal·lina de maons i ciment i ciment; fustes tractades químicament). El risc depèn de la frequència i del nivell dexposició. Per reduir l'exposició, treballeu en àrees ben ventilades i utilitzeu equips de seguretat homologats, com una màscara antipols capaç de filtrar partícules microscòpiques.

• ADVERTIMENT — Ventilació de l'eina: Mantingueu lliures de pols i sense obstruccions les obertures de ventilació. L'obstrucció provoca sobreescalfament i risc d'incendi.
• ADVERTIMENT — Vibracions mà braç: Aquesta eina genera vibracions. Per reduir el risc de lesions per vibració, feu pauses regulars, eviteu exercir pressió excessiva, mantingueu els accessoris afilats i les mans calentes.
• ADVERTIMENT — Extracció de pols: Connecteu l'eina a un sistema d'aspiració adequat al material i complint la normativa local. Mantingueu els elements filtrants correctament installats i nets.
• IMPORTANT — Soroll i vibració (nota de comparabilitat): Els valors declarats de soroll i vibració serveixen per comparar eines i poden diferir en ús real; lexposició depèn de les condicions de treball i del mode dús. Preneu mesures de reducció (EPI, pauses, menor pressió d'avanç).

SEGURETAT ELÈCTRICA

- ADVERTIMENT — Tensió d'alimentació: Abans d'endollar, verifiqueu que la tensió i la frequència de la xarxa coincideixen amb la placa de característiques de l'eina.

• ADVERTIMENT — Protecció del circuit: Per evitar riscos elèctrics, risc d'incendi o danys a l'eina, utilitzeu una protecció de circuit adequada.
• ADVERTIMENT — Cable d'alimentació danyat: Per evitar descàrregues elèctriques o incendis, substituiu immediatament el cable d'alimentació si està desgastat, tallat o danyat de qualsevol manera.
• ADVERTIMENT — Reengegada inesperada: Després d'un tall i restabliment de l'alimentació, l'eina pot reiniciar. Poseu sempre l'interruptor en posició d'apagat i desconnecteu abans d'intervenir a l'eina.

SEGURETAT EN L'ÚS D'EINES ELÈCTRIQUES

- ADVERTIMENT — Lectura obligatòria: Llegiu totes les advertències i instruccions de seguretat. L'incompliment pot provocar una descàrrega elèctrica, incendi i/o lesions greus.

- IMPORTANT — Conservació: Deseu aquests advertiments i instruccions per a futures consultes.

SEGURETAT A L'ÀREA DE TREBALL

• ADVERTIMENT — Illluminació i ordre: Mantingueu l'àrea de treball neta i ben illluminada. Les zones desordenades o fosques afavoreixen els accidents.
• ADVERTIMENT — Atmosferes explosives: No utilitzeu eines elèctriques en atmosferes explosives (presència de líquids, gasos o pols inflamables). Les espurnes de l'eina poden inflamar la pols o els vapors.
• ADVERTIMENT — Tercers: Mantingueu nens i persones presents allunyats mentre utilitzeu l'eina. Les distraccions poden fer-li perdre el control.

SEGURETAT ELÈCTRICA

• ADVERTIMENT — Endolls adequats: Els endolls de l'eina han de coincidir amb la presa. No modifiqueu mai l'endoll ni utilitzeu adaptadors amb eines amb presa de terra. Els endolls no modificats i les preses compatibles redueixen el risc de descàrrega elèctrica.
• ADVERTIMENT — Superfícies connectades a terra: Eviteu el contacte del cos amb superfícies connectades a terra (p. ex., canonades, radiadors, cuines i frigorífics). El risc de descàrrega elèctrica augmenta si el cos està connectat a terra.
• ADVERTIMENT — Humitat: No exposeu l'eina a la pluja ni a condicions humides. L'entrada d'aigua a l'eina augmenta el risc de baixada elèctrica.
• ADVERTIMENT — Cable d'alimentació: No maltracteu el cable. No l'utilitzeu per transportar, llençar o desendollar l'eina. Mantingueu-lo allunyat de calor, oli, vores esmolades o parts mòbils. Els cables danyats o enredats augmenten el risc de descàrrega elèctrica.
• ADVERTIMENT — Ús en exteriors: Quan utilitzeu l'eina a l'exterior, utilitzeu un allargador adequat per a ús en exteriors. L'ús d'un cable per a l'exterior redueix el risc de descàrrega elèctrica.
• ADVERTIMENT — Llocs humits: Si és inevitable treballar en ubicacions humides, utilitzeu una alimentació protegida per un dispositiu de corrent residual (RCD, “diferencial”). L’ús d’un interruptor per falla a terra (GFCI) redueix el risc de descàrrega elèctrica.

SEGURETAT PERSONAL

• ADVERTIMENT — Atenció i estat de l'operador: Mantingueuvos alerta, observeu el que esteu fent i utilitzeu el sentit comú en manejar una eina eléctrica. No la utilitzeu si esteu cansats o sota els efectes de drogues, alcohol o medicaments. Un moment de distracció pot causar lesions greus.
• ADVERTIMENT — Equips de protecció individual (EPI): Utilitzeu sempre protecció ocular. Segons la tasca, utilitzi màscara antipols, calçat de seguretat antilliscant, casc i protecció auditiva adequats. L'ús correcte dels EPI redueix les lesions.
• ADVERTIMENT — Detenció completa abans de donar suport: Espereu que l'accessori s'aturi completament abans de recolzar o transportar l'eina.
• ADVERTIMENT — Arrencant involuntari: Abans de connectar a la xarxa i/o instal·lar la bateria, o d'aixecar/transportar l'eina, assegureu-vos que l'interruptor ON/OFF està en posició d'apagat. Transportar l'eina amb el dit a l'interruptor o energitzar-la amb l'interruptor engegat provoca accidents.
• ADVERTIMENT — Claus i estris: Traieu qualsevol clau d'ajustament o clau anglesa abans d'encendre l'eina. Una clau deixada a una part giratòria pot causar lesions personals.
• ADVERTIMENT — Subjecció i control: Mantingueu una subjecció ferma, preferiblement amb les dues mans, i adopteu una postura estable, especialment en talls per immersió o quan l'accessori es pugui enganxar.
• ADVERTIMENT — Postura i equilibri: No se sobreestiri. Mantingueu sempre un suport ferm i l'equilibri. Això permet un control millor de l'eina en situacions imprevistes.

- ADVERTIMENT — Vestimenta i cabell: Vesteixi's adequadament. No utilitzeu roba folgada ni joies. Mantingueu els cabells, la roba i els guants allunyats de les parts mòbils. La roba solta, les joies o els cabells llargs poden quedar atrapats en parts mòbils.

• ADVERTIMENT — Eina adequada: No forceu l'eina. Utilitzeu l'eina correcta per a l'aplicació; farà la feina millor i de forma més segura al ritme per al qual va ser dissenyada.
• ADVERTIMENT — Interruptor defectuós: No utilitzeu l'eina si l'interruptor no l'encén i s'apaga. Qualsevol eina que no es pugui controlar amb l'interruptor és perillosa i s'ha de reparar.
• ADVERTIMENT — Desconnexió abans de la configuració: Desconnecteu l'endoll de la xarxa i/o traieu la bateria abans de realitzar la configuració, canviar accessoris o emmagatzemar l'eina. Aquestes mesures preventives redueixen el risc de posada en marxa accidental.
• ADVERTIMENT — Emmagatzematge i usuaris no formats: Deseu les eines inactives fora de l'abast dels nens i no en permeteu l'ús a persones no familiaritzades amb l'eina o aquestes instruccions. Les eines elèctriques són perilloses en mans no entrenades.
• ADVERTIMENT — Manteniment de l'eina: Mantingueu l'eina en bon estat. Verifiqueu desalineacions o embussos de parts mòbils, trencaments de peces i qualsevol condició que afecti el funcionament. Si està malmesa, feu reparar l'eina abans d'utilitzar-la. Molts accidents es deuen a un manteniment deficient.

• IMPORTANT — Eines de tall: Mantingueu les eines de tall esmolades i netes. Els estris ben mantinguts, amb talls esmolats, s'embussen menys i són més fàcils de controlar.

• ADVERTIMENT — Ús d'acord amb instruccions: Utilitzeu l'eina, els accessoris i els estris d'acord amb aquestes instruccions, tenint en compte les condicions de treball i la tasca a realitzar.

• ADVERTIMENT — Ús indegut: L'ús de l'eina per a operacions diferents de les previstes pot originar situacions perilloses.
• ADVERTIMENT — Superfícies de subjecció aïllades: Subjecteu l'eina per les superfícies de subjecció aïllades quan hi hagi possibilitat que l'utilitatge de tall entri en contacte amb cablejat ocult o amb el seu propi cable. El contacte amb un conductor viu pot posar sota tensió les parts metàlliques exposades de l'eina i provocar una descàrrega a l'operador.
• ADVERTIMENT — Subjecció de la peça de treball: Utilitzeu mordasses o qualsevol altre mètode pràctic per fixar i recolzar la peça de treball sobre una plataforma estable. Subjectar-la amb la mà o contra el cos la torna inestable i pot provocar pèrdua de control.
• ADVERTIMENT — Accessoris i velocitat nominal: Utilitzeu només accessoris compatibles amb el portaeines i amb velocitat nominal igual o superior a les oscillacions per minut (OPM) de l'eina. Instal-leu-los correctament i verifiqueu-ne la fixació abans d'usar.
• ADVERTIMENT — Embús de l'accessori: Si l'accessori s'encalla, poseu l'interruptor en OFF, desendolleu i espereu a la detenció completa abans de retirar l'eina de la peça o alliberar l'accessori.
• ADVERTIMENT — Cable fora de la línia de tall: Mantingueu el cable i qualsevol allargador allunyats de l'accessori i de la trajectòria de tall.

SERVEI

• ADVERTIMENT — Reparació qualificada: Encarregueu el manteniment i la reparació de l'eina a personal qualificat.
• ADVERTIMENT — Peces de recanvi idèntiques: Utilitzeu només peces de recanvi idèntiques a les originals. Això garanteix que les característiques de seguretat de l'eina es mantinguin.

• ADVERTIMENT — Mantingueu l'allargador clar de l'àrea de treball: Colloqueu-lo de manera que no s'enganxi a la peça, a l'eina ni a altres obstruccions mentre treballa.
• ADVERTIMENT — Calibre/secció adequada: Utilitzeu sempre un allargador amb secció suficient per al corrent nominal de l'eina i la longitud del cable. Un cable infradimensionat provoca caiguda de tensió, pèrdua de potència i sobreescalfament. Si teniu dubtes, escolliu el següent calibre major. Nota: En sistema AWG, com més petit és el nombre, més gran és el gruix del cable.
• ADVERTIMENT — Estat i cablejat: Assegureu-vos que l'allargador estigui correctament cablejat i en bon estat. Substituiu qualsevol allargador danyat o feu que el repari un electricista qualificat abans d'usar-lo. Protegiu el cable d'objectes tallants, calor excessiva i zones humides o mullades.

• ADVERTIMENT — Circuit dedicat i protecció: Utilitzeu un circuit elèctric separat per a les eines elèctriques, amb la protecció adequada (fusible retardat o interruptor automàtic) d'acord amb la normativa local. Abans de connectar a la xarxa, verifiqueu que l'interruptor de l'eina està en OFF i que la tensió de la font coincideix amb la indicada a la placa de característiques. Treballar a tensió inferior pot fer malbé el motor.

• ADVERTIMENT — Substitució immediata: Repareu o substituiu immediatament els allargadors danyats o desgastats.

• ADVERTIMENT — Selecció segons taula: Seleccioneu el calibre/secció i la longitud de l'allargador seguint la taula de selecció correspondent a la longitud del cable i al corrent nominal de l'eina. En cas de dubte, useu el següent calibre major.
• ADVERTIMENT — Ús en exteriors: Per a treballs en exterior, utilitzeu un allargador específicament dissenyat per a ús en exteriors (marcat com a apte per a exterior). Aquests cables redueixen el risc de descàrrega elèctrica en ambients humits.

SÍMBOLS

ADVERTIMENT: Alguns dels símbols següents poden aparèixer a l'eina. Estudieu-los i aprengueu-ne el significat. La interpretació correcta d'aquests símbols permetrà un ús més eficient i segur d'aquesta eina.

Símbol	Significat
V	Volts
A	Ampers
Hz	Hercis
W	Watts
kW	Quilowatts
μF	Microfaradis
L	Litres
kg	Quilograms
H	Hores
N/cm2	Newtons per centímetre quadrat
Pa	Pascals
OPM	Oscillacions per minut
Min	Minutes
S	Segons
~	Corrent altern (CA)
3~	Corrent alterna trifàsica
3N~	Corrent alterna trifàsica amb neutre
---	Corrent continu (CC)
n0	Velocitat en buit
~ o CC	Corrent altern o continu
□	Construcció Classe II (doble aïllament)
1/2	Presa de terra de protecció (eines de Classe I)
.../min	Revolucions o curses per minut
∅	Diàmetre
0	Posició d'apagat
→	Fletxa
⚠️	Símbol d'advertisement
[SD3Z]	Utilitzeu ulleres de protecció
	Utilitzeu guants de protecció

REGLES ESPECÍFIQUES DE SEGURETAT

• ADVERTIMENT — Conegueu la vostra multieina oscillant: Abans de connectar-la a la xarxa, llegiu i compreneu aquest Manual d'Instruccions. Aprendre'n les aplicacions, limitacions i perills específics. Complir aquesta regla redueix el risc de baixada eléctrica, incendi o lesions greus.
• ADVERTIMENT — Protecció ocular: Utilitzeu SEMPRE ulleres de seguretat homologades. Qualsevol ferramenta elèctrica pot projectar partícules i causar danys oculars permanents. Les ulleres dús diari no són ulleres de seguretat.
• ADVERTIMENT — Mans fora de la trajectòria: Mantingueu sempre les mans fora de la trajectòria del full de serra. Eviteu postures forçades en què un lliscament sobtat pugui portar la mà a la zona de tall.
• ADVERTIMENT — Subjecció de la peça: Assegureu la peça de treball amb sergents o un cargol de banc. És més segur que subjectar-la amb la mà i deixar ambdues mans lliures per manejar l'eina.
• ADVERTIMENT — Objectes estranys: Verifiqueu que no hi hagi claus ni objectes estranys a la zona de la peça que es tallarà o polirà.
• ADVERTIMENT — Arrencada accidental: Per evitar lesions per engegades involuntàries, desendolleu sempre l'eina abans d'installar o retirar un accessori.
• ADVERTIMENT — Fulls desafilats: No utilitzeu fulls desafilats. Tallen més lent, deixen talls bastos i es trenquen amb facilitat per la pressió i el sobreescalfament. A més, sobrecarreguen el motor i provoquen errors prematures de l'eina.

• ADVERTIMENT — Fulls danyats o doblegats: No utilitzeu fulls danyats o descoberts. Són fràgils i es poden trencar amb facilitat, causant lesions a l'operador.

• ADVERTIMENT—Fullcalent: Notoqueuelfullimmediatament després d'utilitzar l'eina. Estarà extremadament calenta i pot provocar cremades.

• ADVERTIMENT — Accessoris compatibles: Utilitzeu només accessoris dissenyats per a aquesta eina.
• ADVERTIMENT — Talls per immersió i zones cegues: Extremeu la precaució en realitzar talls per immersió en parets, terres o sostres. Verifiqueu prèviament l'absència de cables o canonades ocultes i limiteu la profunditat de tall; quan sigui possible, utilitzeu un topall de profunditat.

CONSERVI AQUESTES INSTRUCCIONS PER A CONSULTA FUTURA.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Palanca d'alliberament del suport d'accessoris
2. Interruptor ON/OFF
3. Roda de control de velocitat
4. Suport d'accessoris obert
5. Suport d'accessoris tancat
6. Reixetes de ventilació
7. Fulla rascadora rígida 2"
8. Disc de poliment triangular
9. Papers de vidres triangulars (gra 60, gra 80, gra 100, gra 120)
10. Fulla de tall 34mm (metall)
11. Fulla de tall 34mm (fusta)
12. Fulla de tall 20mm (fusta)
13. Fulla de tall 10mm (fusta)

14. Serra semicircular ∅ 88mm (fusta)

15. Serra semicircular ceràmica ∅ 63.5mm (exclusiva de la referència EU01_127953 – Multieina oscillant FlexiTool 500 OneClick)

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa de la referència EU01_111281 – Multieina oscil-lant FlexiTool 300 OneClick:

• Multieina oscillant
• Connector a l'aspirador

• 1 Fulla de tall 10mm (fusta)

• 1 Fulla de tall 20mm (fusta)

• 1 Fulla de tall 34mm (fusta)
• 1 Fulla de tall 34mm (metall)
• 1 Pala d'acer inoxidable 52mm
• 1 Serra semicircular ∅ 88mm
• 1 Disc de poliment triangular
• 5 Paper de vidre P60
• 5 Paper de vidre P80
• 5 Paper de vidre P100
• 5 Paper de vidre P120
• Manual d'instruccions

Contingut de la caixa de la referència EU01_127953 – Multieina oscil-lant FlexiTool 500 OneClick:

• Multieina oscillant
• Connector a l'aspirador
• 1 Fulla de tall 10mm (fusta)
• 1 Fulla de tall 20mm (fusta)
• 1 Fulla de tall 34mm (fusta)
• 1 Fulla de tall 34mm (metall)
• 1 Pala d'acer inoxidable 52mm
• 2 Serra semicircular ∅ 88mm
• 1 Serra semicircular ceràmica ∅ 63.5mm
• 1 Disc de poliment triangular
• 5 Paper de vidre P60
• 5 Paper de vidre P80
• 5 Paper de vidre P100
• 5 Paper de vidre P120
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

Instal·lació d'accessoris

ADVERTÈNCIA. Arrencada accidental: Desconnecteu sempre l'eina de la xarxa abans d'installar o retirar accessoris o Papers de vidres triangulars. No fer-ho pot provocar l'arrencada accidental de l'eina i provocar lesions greus.

CATALÀ

Tots els accessoris s'installen en aquesta multieina de manera semblant. Per descriure el muntatge, s'illustren el Disc de poliment triangular i un full de tall per a metall. Aquesta multieina està dissenyada per al canvi d'accessoris sense eines, tant per a accessoris de dors oberts com de dors tancats. Per als accessoris de dors obert no es requereixen eines.

Procediment

1. Eleveu la Palanca d'alliberament del suport d'accessoris cap amunt i cap a la part frontal de l'eina fins al límit. Amb això, el Suport d'accessoris passa a la posició de Suport d'accessoris obert. Fig. 2

Nota: Aquesta operació obre el suport per acceptar l'accessori.

ATENCIÓ. Risc de pessic: Mantingueu els dits allunyats del Suport d'accessoris durant l'obertura i el tancament.

1. Inseriu l'accessori al Suport d'accessoris obert.
2. Alineeu les ranures i orificis de l'accessori amb les dents/passadors de muntatge del suport.

Nota: Les ranures i els orificis de l'accessori han d'engranar amb les dents/passadors del suport perquè l'accessori quedi correctament subjecte.

AVÍS: Si la Palanca ofereix resistència en tancar, traieu lleugerament l'accessori i torneu a col·locar-lo fins que les ranures i orificis engranin correctament amb les dents/passadors.

1. Torneu la Palanca d'alliberament del suport d'accessoris a la vostra posició inicial per tancar el mecanisme (Suport d'accessoris tancat) i abraçar l'accessori.

Nota: Comproveu que els passadors de muntatge del suport estan alineats amb les ranures i els orificis un cop tancat el suport.

ADVERTÈNCIA. Bloqueig incomplet: Verifiqueu que la Palanca ha tornat completament a la vostra posició de bloqueig i que el Suport d'accessoris està tancat. (Si la vostra eina mostra pictogrames LOCK/UNLOCK, confirmeu que la marca LOCK queda alineada.)

1. Assaig de tracció: Estireu amb fermesa l'accessori per confirmar que ha quedat correctament subjecte abans de posar l'eina en marxa.

Compatibilitat amb accessoris de dors tancat

El sistema de muntatge per a accessoris de dors tancat del Suport d accessoris permet utilitzar aquest tipus d accessoris amb aquesta multieina oscil-lant. Per conveniència, també es poden fer servir accessoris de dors obert.

Instal·lació de Papers de vidres triangulars

1. Instal·leu el Disc de poliment triangular (1) a l'eina (2). Fig. 3
2. Premeu fermament els Papers de vidres triangulars sobre el Disc de poliment triangular (sistema de fixació tipus velcro).

Notes

a) Colloqueu els papers de vidre triangular alineant els orificis del paper amb els orificis coincidents del Disc de poliment triangular.
b) Premeu fermament els Papers de vidres triangulars sobre el Disc de poliment triangular per assegurar la seva correcta fixació.

1. Per retirar els Papers de vidres triangulars, simplement enlaireu el paper del Disc de poliment triangular. Fig. 4

4. FUNCIONAMENT

Interruptor ON/OFF

1. Per engegar l'eina, feu lliscar l'interruptor ON/OFF cap a la part frontal de l'eina. Fig. 5
2. Per apagar-la, feu lliscar l'interruptor ON/OFF cap a la part posterior de l'eina.

Roda de control de velocitat

La velocitat de l'eina es pot ajustar entre 10.000 OPM i 23.000 OPM girant la Roda de control de velocitat situada a la part posterior del cos de l'eina. Fig. 6

1. Per augmentar la velocitat, gireu la Roda de control de velocitat cap a la dreta.
2. Per disminuir la velocitat, gireu-la cap a l'esquerra.

Nota: La velocitat 1 és la més baixa. 6 és la més alta. L ajust òptim varia segons el tipus d'accessori utilitzat, la superfície de treball i la complexitat del projecte. Per a recomanacions generals, consulteu la taula de la pàgina següent.

Projecte	Accessori	Velocitat
Fusta de bassa	Fulla de serra per a fusta	Baixa
Placa de guix laminat	Fulla semicircular	Màxima
Restauració de finestres	Fulla semicircular	Mitjana
Jamba de porta	Fulla de serra per a fusta	Màxima
Tapajuntes de porta	Fulla de serra per a fusta	Mitjana / Màxima
Espigues de fusta	Fulla de serra per a fusta	Màxima
Reixeta de terra	Fulla de serra per a fusta	Mitjana / Màxima
Canonada de PVC	Fulla de serra per a fusta	Mitjana
Paviment encolat	Fulla rascadora rígida	Mitjana
Polit	Disc de poliment triangular + Papers de vidres triangulars	Mitjana / Màxima

CATALÀ

ADVERTIMENT — Lectura obligatòria abans de l'ús Abans d'utilitzar aquesta multieina oscillant, llegiu els capítols del manual titulats "ADVERTIMENTS GENERALS DE SEGURETAT", "SEGURETAT EN EINES ELÈCTRIQUES", "NORMES ESPECÍFIQUES DE SEGURETAT" i "SÍMBOLS". Llista de verificació abans de cada ús

• Ulleres de protecció, ulleres de seguretat o pantalla facial col·locades.
• Protecció auditiva col·locada.
• El Full de serra o els Papers de vidres triangulars estan en bon estat.
• L'accessori està fixat correctament al Suport d'accessoris de l'eina.

L incompliment d aquestes indicacions incrementa significativament el risc de lesions.

Tall arran del marc de la porta

La multieina oscillant pot utilitzar-se per tallar arran del marc de la porta (brancal i motllura/tapajuntes) i deixar espai perquè el nou paviment encaixi netament per sota. Per mostrar el procediment, s'utilitza una rajola de terra com a guia.

1. Installeu a l'eina un full de serra per a fusta de tall per immersió. Nota: El full s'ha de muntar centrat respecte al cos de l'eina (posició 0°) i NO a la posició de 90°.
2. Colloqueu una retallada de rajola de terra (1) sobre el paviment, a uns 1/2" (12,5 mm) de la brancal de la porta (2). Fig.

Nota: Assegureu-vos que la cara “bona” de la rajola queda cap amunt per oferir una superfície llisa per la qual feu lliscar el full.

1. Situeu l'eina de manera que el full de serra (3) toqui lleugerament la superfície de la rajola i que les dents de tall NO toquin encara la superfície a tallar.
2. Ajusteu la Roda de control de velocitat a la posició més alta.
3. Feu lliscar l'Interruptor ON/OFF a encès.
4. Quan l'eina arribi a la velocitat seleccionada, introduïu amb cura el full a la brancal de la porta mentre la llisca recolzada sobre la rajola. Nota: Agafeu fermament l'eina i no apliqueu massa pressió cap endavant sobre el full durant el tall, ja que podria provocar vibracions excessives.
5. Continueu realitzant diversos talls per immersió fins que la part inferior de la brancal i de la motllura quedin completament tallades i les peces soltes (4) puguin retirar-se amb facilitat.

Per a moqueta: seguiu el mateix procediment utilitzant com a separador una peça més gruixuda, del mateix gruix que la moqueta a instal·lar.

Tall d'un orifici a terra de fusta

Aquesta multieina oscil-lant es pot utilitzar per obrir un orifici en paviments de fusta per tal d'installar-hi una reixeta de ventilació.

1. Instal·leu a l'eina un full de serra per a fusta de tall per immersió.

Nota: El full s'ha de muntar centrat respecte al cos de l'eina (posició 0°) i NO a la posició de 90°.

1. Colloqueu la reixeta de ventilació sobre el terra i, amb un llapis de mina tova, traceu al paviment el rectangle de l'orifici requerit. Fig. 8
2. Situeu el full de serra prop de la superfície del sòl, aproximadamente al centre duna de les línies de tall.
3. Ajusteu la Roda de control de velocitat a una velocitat mitjana.
4. Feu lliscar l'Interruptor ON/OFF per encendre l'eina.

Nota: Per fer el tall per immersió inicial, mantingueu l'eina i la fulla a un angle de 45° respecte al terra perquè la cantonada de la fulla penetri a la fusta.

1. Subjectant l'eina amb fermesa, introduïu lentament la cantonada del full al paviment fins a travessar-lo. Un cop completat el tall per immersió, ajusteu la velocitat al valor més alt i prolongueu el tall fins a la cantonada del rectangle.
2. Feu lliscar l'Interruptor ON/OFF a la posició d'apagat, traieu l'eina del tall i continueu en sentit contrari per completar el primer costat del rectangle.
3. Repetiu els passos 4, 5 i 6 per tallar els altres tres costats del rectangle.
4. Quan tots els talls estiguin acabats, utilitzeu un tornavís pla per fer palanca amb compte i extreure la peça retallada del paviment.

Nota: NO utilitzeu el full de serra per fer palanca; es podria trencar. Si la peça no es desprèn amb facilitat, verifiqueu que cada línia de tall arriba completament a les cantonades del rectangle.

Tall d'un orifici en placa de guix laminat

Aquesta multieina oscillant es pot utilitzar per obrir un orifici en placa de guix laminat (PYL) per tal d'installar una caixa d'endoll.

1. Instal·leu a l'eina el Full de serra 1 1/4" per a fusta i placa de guix laminat.
   Nota: El full ha de quedar centrat respecte al cos de l'eina i NO instal:lat en la posició de 90°.
2. Colloqueu la caixa d'endoll sobre la placa de guix i, amb un llapis de mina tova, traceu a la superfície l'orifici rectangular requerit (1). Fig. 9
3. Situeu la cantonada del full a prop de la PYL, aproximadamente al centre duna de les línies de tall.
4. Ajusteu la Roda de control de velocitat a la velocitat més alta.
5. Feu lliscar l'Interruptor ON/OFF a la posició d'encesa.
6. Quan l'eina arribi a la velocitat màxima, introduïu acuradamente el full (tall per immersió) fins a travessar la PYL. Completeu el tall fins a la cantonada del rectangle.

Nota: Agafeu l'eina amb fermesa i no apliqueu pressió excessiva sobre el full durant el tall.

1. Feu lliscar l'Interruptor ON/OFF a la posició d'apagat, traieu l'eina del tall i continueu en sentit contrari per completar el primer costat del rectangle.

2. Repetiu els passos 4, 5 i 6 per tallar els altres tres costats del rectangle.

3. Quan tots els talls estiguin acabats, utilitzeu un tornavís pla per fer palanca amb compte i extreure la peça retallada de la PYL.

CATALÀ

Nota: NO utilitzeu el full de serra per fer palanca; es podría trencar. Si la peça no es desprèn fàcilment, verifiqueu que cada línia de tall arriba completament a les cantonades del rectangle.

1. Instal·leu el Disc de poliment triangular a la multieina oscil·lant.
2. Instal·leu els Papers de vidres triangulars sobre el Disc de poliment triangular.
3. Ajusteu la Roda de control de velocitat entre 5 i 6.
4. Feu lliscar l'Interruptor ON/OFF a encès.

Aquesta eina està dissenyada per al poliment de detall en superfícies petites. Colloqueu la superfície abrasiva en contacte amb la peça a polir i mantingueu l'eina en moviment per evitar marques o solcs. Utilitzeu Papers de vidre triangulars de gra gruixut i velocitats baixes per a desbast i eliminació d'acabats previs. Utilitzeu grans fins i velocitats altes per obtenir un acabat més llis.

Ús de la fulla rascadora

1. Instal·leu la Fulla rascadora rígida a la multieina oscil·lant.
2. Ajusteu la Roda de control de velocitat a 6.
3. Feu lliscar l'Interruptor ON/OFF a encès.

Per gratar acabats vells o adhesiu, colloqueu el costat inferior de la fulla pla sobre la superfície de treball i eleveu lleugerament la part posterior de l'eina perquè la fulla formi un angle molt petit amb la superfície. Avanç lentament dins del material que s'ha de retirar. No forceu l'eina; una velocitat davanç lenta millora lacció de tall i redueix el risc de marcar la peça.

Per tallar moqueta amb la Fulla rascadora rígida, colloqueu una peça de material de rebuig sota la moqueta a la zona del tall. Ajusteu la velocitat a 6, orienteu l'eina de manera que la fulla quedi en angle recte (perpendicular) respecte a la moqueta i introduïu la fulla a la moqueta.

5. NETEJA I MANTENIMENT

Manteniment general

Advertència

• Durant les operacions de manteniment, utilitzeu únicament peces de recanvi idèntiques a les originals. L'ús de qualsevol altra peça pot crear una situació perillosa o provocar danys al producte.
• No utilitzeu dissolvents per netejar les peces de plàstic. Molts dissolvents comercials fan malbé els plàstics.
• Per netejar, utilitzeu un drap net per retirar brutícia, pols, oli i greix.
• Eviteu que líquids com a líquid de frens, gasolina, productes derivats del petroli i olis

penetrants entrin en contacte amb les peces de plàstic. Aquests productes contenen químics que poden fer malbé, debilitar o destruir el plàstic.

• No feu un ús abusiu de les eines eléctriques; les pràctiques abusives poden fer malbé tant l'eina com la peça de treball.
• No intenteu modificar l'eina ni fabricar accessoris. Qualsevol alteració o modificació constitueix un ús indegut i pot generar una condició perillosa amb risc de lesions greus. A més, anulla la garantia.

Lubricació

Els rodaments daquesta eina estan lubricats de fàbrica amb una quantitat suficient de lubricant dalta qualitat per a tota la vida útil del producte en condicions normals dús. Per tant, no es requereix lubricació addicional.

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Referència del producte	EU01_111281 / EU01_127953
Producte	FlexiTool 300 OneClick / FlexiTool 500 OneClick
Voltatge	230-240V
Frequència	50Hz
Potència absorbida (W)	EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick: 300WEU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick : 500W
Classe de protecció	Classe II
Velocitat sense càrrega (OPM)	8000-18000 OPM
Angle d'oscil·lació (°)	3.2°
Massa (kg)	1,6 kg
Longitud del cable (m)	2 m
Dimensions màximes de l'accessori	144x38mm
Emissions acústiques LpA (dB(A))	91 dB
Emissions acústiques LwA (dB(A))	99 dB
LpC,peak (dB)	3 dB
Vibració mà-braç ah,eq — tall (m/s 2 )	5.81 m/s 2
Vibració mà-braç ah,eq — escatat (m/s 2 )	5.81 m/s 2
Boca d'aspiració (diàmetre)	∅ 38 mm

- Soroll: Els valors d'emissió sonora declarats (LpA, LwA) amb la seva incertesa serveixen per comparar eines; poden diferir en condicions reals dús. Utilitzeu protecció auditiva quan correspongui.

CATALÀ

• Vibració: Els valors ah,eq declarats (amb incertesa) s'han mesurat segons EN 62841-1. L'exposició diària real depèn de l'ús i els procediments de treball; el responsable ha davaluar i aplicar mesures de reducció.
• Pols: Utilitzeu un aspirador amb la classe de filtre indicada i mantingueu el sistema d'extracció per conservar la seva eficàcia.

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT

FABRICANT: CECOTEC INNOVACIONES SL

ADREÇA: Av. Reis Catòlics, 60, 46910, Alfafar, València (Espanya)

DESCRIPCIÓ: Multieina oscil-lant

IDENTIFICACIÓ DE LA MÀQUINA: EU01_111281 - Multieina oscil·lant FlexiTool 300 OneClick i

EU01_127953 - Multieina oscillant FlexiTool 500 OneClick

FUNCIÓ: Multifunció

MODEL: EU01_111281 i EU01_127953

Certifica que el producte descrit ha estat dissenyat, fabricat i provat i compleix totes les disposicions aplicables.

• Directiva 2006/42/CE relativa a les màquines.
• Directiva 2014/30/UE sobre l'harmonització de les legislacions dels estats membres en matèria de compatibilitat electromagnètica.
• Directiva 2011/65/EU i Directiva delegada 2015/863 sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics.

NORMES HARMONITZADES APLICADES:

• EN 62841-1:2015+ A11
• EN 662841-2-4:2014
• EN ISO 12100:2010
• A IEC 55014-1:2021
• A IEC 55014-2:2021
• A IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2021+A1+A2
• IEC 62321-2: 2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.