Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Oszillationswerkzeug
Marke	Cecotec
Modell	Flexitool 500 Oneclick
Stromversorgung	Netzbetrieb 220-240 V, 50 Hz
Leistung	500 W
Oszillationsgeschwindigkeit	10 000 bis 18 000 Oszillationen/min
Oszillationswinkel	3,2°
System zum Wechseln des Zubehörs	Oneclick, ohne Werkzeug
Inklusive Zubehör	Sägeblätter, Schleifplatten, Schaber
Kompatible Materialien	Holz, Metall, Kunststoff, Trockenbauwände
Kabellänge	2 m
Gewicht	1,5 kg
Abmessungen (L×B×H)	32 × 10 × 10 cm
Geräuschpegel	90 dB(A)
Vibrationen	10 m/s²
Pflege	Lüftungsöffnungen reinigen, mit einem weichen Tuch abwischen
Sicherheit	Tragen von Augen-, Gehör- und Atemschutz empfohlen
Garantie	2 Jahre
Reparierbarkeit	Ersatzteile auf der Website des Herstellers erhältlich
CE-Normen	CE-zertifiziert, entspricht den europäischen Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

Wie wechsle ich das Zubehör am Flexitool 500 Oneclick?

Das Oneclick-System ermöglicht einen werkzeuglosen Zubehörwechsel. Drücken Sie den Entriegelungshebel, setzen Sie das gewünschte Zubehör ein und lassen Sie den Hebel los. Vergewissern Sie sich, dass es vor der Verwendung richtig verriegelt ist.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Das Werkzeug wird mit einer Reihe von Zubehörteilen geliefert: Sägeblätter für Holz und Metall, Schleifplatten mit unterschiedlicher Körnung und Schaber zum Entfernen von Belägen. Die genaue Liste finden Sie im Abschnitt „Teile und Komponenten“ der Anleitung.

Kann dieses Werkzeug zum Schneiden von Metall verwendet werden?

Ja, der Flexitool 500 Oneclick kann metallische Materialien schneiden, sofern ein geeignetes Sägeblatt verwendet und eine angemessene Oszillationsgeschwindigkeit eingehalten wird. Tragen Sie stets persönliche Schutzausrüstung.

Wie reinigt man das Werkzeug nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gehäuse abzuwischen. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht durch Staub verstopft sind. Verwenden Sie niemals aggressive Lösungsmittel.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Verwendung zu treffen?

Tragen Sie einen geeigneten Augenschutz, eine Staubmaske und einen Gehörschutz. Arbeiten Sie an einem gut belüfteten Ort. Vermeiden Sie den Kontakt mit verborgenen elektrischen Kabeln. Tragen Sie keine lockere Kleidung.

Wie hoch ist die Leistung dieses Oszillationswerkzeugs?

Der Motor leistet 500 W, was eine gute Balance zwischen Leistung und Handlichkeit für Schneid-, Schleif- und Schabearbeiten bietet.

Wie stellt man die Oszillationsgeschwindigkeit ein?

Die Oszillationsgeschwindigkeit ist über ein Rädchen am Gehäuse einstellbar. Drehen Sie das Rädchen, um die passende Geschwindigkeit für das Material und den Zubehörtyp auszuwählen, von 10 000 bis 18 000 Oszillationen pro Minute.

Kann das Werkzeug zum Schleifen verwendet werden?

Ja, durch Befestigen einer Schleifplatte mit dem Oneclick-System wird das Werkzeug zu einem Oszillationsschleifer für ebene Flächen, Ecken und schwer zugängliche Stellen.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des Werkzeugs?

Der Geräuschpegel beträgt etwa 90 dB(A). Daher wird dringend empfohlen, bei längeren Arbeiten einen Gehörschutz zu tragen.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Werkzeug?

Ersatzteile sind beim Kundendienst von Cecotec oder auf deren offizieller Website erhältlich. In der Anleitung enthält der Abschnitt „Garantie und Kundendienst“ die Kontaktdaten für Teileanfragen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

1. Teile und Komponenten 189
2. Vor dem Gebrauch 189
3. Montage 190
4. Bedienung 192
5. Reinigung und Wartung 196
6. Technische Spezifikationen 196
7. Recycling von Elektro- und
   Elektronikgeräten 197
8. Garantie und Kundendienst 198
9. Copyright 198
10. EU-Konformitätserklärung 198

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE

- WARNUNG – Pflichtlektüre: Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie dieses rotierende Multifunktionswerkzeug oder eines seiner Zubehörteile verwenden, und befolgen Sie sämtliche Sicherheitsregeln sowie die Bedienhinweise.

• WICHTIG – Geltungsbereich der Hinweise: Die Warnhinweise in dieser Anleitung decken nicht alle möglichen Situationen ab. Gesunder Menschenverstand und Vorsicht seitens des Bedieners sind unerlässlich.
• WARNUNG – Augenschutz: Tragen Siestets einen geeigneten Augenschutz. Umherfliegende Partikel können dauerhafte Augenschäden verursachen. Korrektionsbrillen ersetzen keine Schutzbrille.
• WARNUNG – Gehörschutz: Tragen Sie Gehörschutz, insbesondere bei längerer Verwendung oder wenn der Betrieb laut ist.
• WARNUNG – Atemschutz: Verwenden Sie in staubiger Umgebung eine für Elektrowerkzeuge geeignete Staubschutzmaske.
• WARNUNG – Gefährlicher Staub: Der beim Schleifen, Sägen, Trennen/Schleifen, Bohren und bei anderen Bauarbeiten entstehende Staub kann Chemikalien enthalten, die Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen können (z. B. Blei aus bleihaltigen Farben; kristallines Siliziumdioxid aus Ziegeln, Zement und anderen Mauerwerksprodukten; Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz). Das Risiko hängt von der Häufigkeit und dem Ausmaß der Exposition ab. Um die Exposition zu reduzieren, arbeiten Sie in gut belüfteten Bereichen und verwenden Sie zugelassene persönliche Schutzausrüstung, z. B. eine Staubschutzmaske, die mikroskopisch kleine Partikel filtern kann.
• WARNUNG – Belüftung des Werkzeugs: Halten Sie die Lüftungsöffnungen staubfrei und frei von Verstopfungen. Eine Verstopfung führt zu Überhitzung und Brandgefahr.
• WARNUNG – Hand-Arm-Vibrationen: Dieses Werkzeug erzeugt Vibrationen. Um das Risiko von vibrationsbedingten

Verletzungen zu verringern, legen Sie regelmäßige Pausen ein, vermeiden Sie übermäßigen Druck, halten Sie die Zubehörteile scharf und sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände warm bleiben.

• WARNUNG – Staubabsaugung: Schließen Sie das Werkzeug an ein für das jeweilige Material geeignetes Absaugsystem an und beachten Sie dabei die örtlichen Vorschriften. Halten Sie die Filterelemente ordnungsgemäß installiert und sauber.
• WICHTIG – Geräusch und Vibration (Hinweis zur Vergleichbarkeit): Die angegebenen Geräusch- und Vibrationswerte dienen dem Vergleich von Werkzeugen und können im realen Einsatz abweichen; die Exposition hängt von den Arbeitsbedingungen und der Art der Verwendung ab. Treffen Sie Maßnahmen zur Reduzierung (PSA, Pausen, geringerer Vorschubdruck).

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• WARNUNG – Netzspannung: Überprüfen Sie vor dem Anschließen, dass Netzspannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild des Werkzeugs übereinstimmen.
• WARNUNG – Stromkreisschutz: Um Stromschlaggefahr, Brandgefahr oder Beschädigungen am Werkzeug zu vermeiden, verwenden Sie einen geeigneten Stromkreisschutz (z. B. Sicherung/Leitungsschutzschalter).
• WARNUNG — Beschädigtes Netzkabel: Um Stromschläge oder Brände zu vermeiden, ersetzen Sie das Netzkabel unverzüglich, wenn es abgenutzt, angeschnitten oder in irgendeiner Weise beschädigt ist.
• WARNUNG — Unerwarteter Wiederanlauf: Nach einer Unterbrechung und Wiederherstellung der Stromversorgung

kann das Werkzeug unerwartet wieder anlaufen. Stellen Sie den Schalter stets auf AUS und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug durchführen.

SICHERHEIT BEI DER VERWENDUNG VON ELEKTROWERKZEUGEN

• WARNUNG – Pflichtlektüre: Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
• WICHTIG — Aufbewahrung: Bewahren Sie diese Warnhinweise und Anweisungen für spätere Nachschlagezwecke auf.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

• WARNUNG – Beleuchtung und Ordnung: Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
• WARNUNG – Explosionsgefährdete Atmosphäre: Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen (z. B. bei Vorhandensein brennbarer Flüssigkeiten, Gase oder Stäube). Funken des Werkzeugs können Staub oder Dämpfe entzünden.
• WARNUNG – Unbeteiligte Personen: Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Werkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

- WARNUNG – Geeignete Stecker: Der Stecker des Werkzeugs muss zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals und verwenden Sie keine Adapterstecker bei

Werkzeugen mit Schutzleiter/Schutzkontakt. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

• WARNUNG – Geerdete Oberflächen: Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z. B. Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke). Das Risiko eines elektrischen Schlags erhöht sich, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• WARNUNG – Feuchtigkeit: Setzen Sie das Werkzeug weder Regen noch feuchten Bedingungen aus. Das Eindringen von Wasser in das Werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• WARNUNG – Netzkabel: Behandeln Sie das Netzkabel sorgfältig. Verwenden Sie es nicht zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Werkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• WARNUNG – Verwendung im Freien: Wenn Sie das Werkzeug im Freien verwenden, benutzen Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines Außenkabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• WARNUNG – Feuchte Bereiche: Wenn Arbeiten in feuchten Bereichen unvermeidbar sind, verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD/„FI-Schalter“). Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (GFCI) verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• WARNUNG – Aufmerksamkeit und Zustand des Bedieners: Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf Ihre Tätigkeit und wenden Sie beim Umgang mit einem Elektrowerkzeug gesunden Menschenverstand an. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit kann schwere Verletzungen verursachen.
• WARNUNG – Persönliche Schutzausrüstung (PSA): Tragen Sie immer einen Augenschutz. Verwenden Sie je nach Aufgabe eine Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, einen Schutzhelm sowie einen geeigneten Gehörschutz. Die ordnungsgemäße Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung (PSA) verringert das Verletzungsrisiko.
• WARNUNG – Vollständiger Stillstand vor dem Absetzen: Warten Sie, bis das Zubehörteil vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkzeug absetzen oder transportieren.
• WARNUNG – Unbeabsichtigtes Anlaufen: Stellen Sie vor dem Anschließen an das Stromnetz und/oder dem Einsetzen des Akkus sowie vor dem Anheben oder Transportieren des Werkzeugs sicher, dass der Ein-/Ausschalter auf AUS steht. Das Tragen des Werkzeugs mit dem Finger am Schalter oder das Anschließen der Stromversorgung bei eingeschaltetem Schalter kann zu Unfällen führen.
• WARNUNG – Schlüssel und Werkzeuge: Entfernen Sie vor dem Einschalten des Werkzeugs sämtliche Einstell- oder Schraubenschlüssel. Ein an einem rotierenden Teil belassener Schlüssel kann zu Verletzungen führen.
• WARNUNG – Halten und Kontrolle: Halten Sie das Werkzeug fest, vorzugsweise mit beiden Händen, und nehmen Sie eine

stabile Körperhaltung ein, insbesondere bei Tauchschnitten oder wenn sich das Zubehörteil verkanten bzw. verhaken kann.

• WARNUNG – Körperhaltung und Gleichgewicht: Überstrecken Sie sich nicht. Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
• WARNUNG – Kleidung und Haare: Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine lose Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden.

VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROWERKZEUGS

• WARNUNG – Geeignetes Werkzeug: Überlasten Sie das Werkzeug nicht. Verwenden Sie das für die Anwendung geeignete Werkzeug; damit arbeiten Sie besser und sicherer im vorgesehenen Leistungsbereich.
• WARNUNG – Defekter Schalter: Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der Ein-/Ausschalter nicht ein- und ausschalten lässt. Jedes Werkzeug, das sich nicht mit dem Schalter steuern lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
• WARNUNG — Trennen der Stromversorgung vor Einstellarbeiten: Ziehen Sie den Netzstecker und/oder entnehmen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das Werkzeug lagern. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Anlaufens.
• WARNUNG — Aufbewahrung und ungeschulte Benutzer: Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie das Werkzeug

nicht von Personen verwenden, die mit dem Werkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Personen gefährlich.

• WARNUNG — Wartung des Werkzeugs: Halten Sie das Werkzeug in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie das Werkzeug auf Fehlausrichtungen oder Klemmen beweglicher Teile, auf Teilebrüche sowie auf jegliche Bedingungen, die die Funktion beeinträchtigen können. Ist das Werkzeug beschädigt, lassen Sie es vor der weiteren Verwendung reparieren. Viele Unfälle sind auf mangelhafte Wartung zurückzuführen.
• WICHTIG – Schneidwerkzeuge: Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Gut gewartete Einsatzwerkzeuge mit scharfen Schneiden verklemmen seltener und lassen sich leichter kontrollieren.
• WARNUNG – Bestimmungsgemäßer Gebrauch gemäß Anleitung: Verwenden Sie das Werkzeug, das Zubehör und die Einsatzwerkzeuge gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen sowie die auszuführende Aufgabe.
• WARNUNG – Missbräuchliche Verwendung: Die Verwendung des Werkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

• WARNUNG – Isolierte Griffflächen: Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn die Möglichkeit besteht, dass das Schneid-/Trennwerkzeug mit verdeckt verlegten Leitungen oder mit dem eigenen Netzkabel in Berührung kommt. Der Kontakt mit einem unter Spannung stehenden Leiter kann freiliegende Metallteile des Werkzeugs unter Spannung setzen und einen elektrischen Schlag beim Bediener verursachen.

• WARNUNG – Fixieren des Werkstücks: Verwenden Sie Spannvorrichtungen oder ein anderes geeignetes Verfahren, um das Werkstück zu fixieren und auf einer stabilen Unterlage abzustützen. Wenn Sie das Werkstück mit der Hand oder gegen den Körper halten, wird es instabil und kann zu Kontrollverlust führen.

• WARNUNG – Zubehör und Nennwert: Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das mit der Werkzeugaufnahme kompatibel ist und dessen Nennwert der Oszillationszahl pro Minute (OPM) des Werkzeugs entspricht oder diese übersteigt. Montieren Sie die Zubehörteile ordnungsgemäß und vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass sie fest und sicher sitzen.
• WARNUNG – Verklemmen des Zubehörs: Wenn sich das Zubehörteil verklemmt, stellen Sie den Schalter auf AUS, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Werkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkzeug vom Werkstück abnehmen oder das Zubehörteil lösen.
• WARNUNG – Kabel außerhalb der Schnittlinie: Halten Sie das Netzkabel sowie jedes Verlängerungskabel vom Zubehörteil und von der Schnittbahn fern.

SERVICE

• WARNUNG – Qualifizierte Reparatur: Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Maschine ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
• WARNUNG – Identische Ersatzteile: Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile, diemitden Originalteilenidentisch sind. Dies gewährleistet, dass die Sicherheitsmerkmale des Werkzeugs erhalten bleiben.

SICHERHEIT DES VERLÄNGERUNGSKABELS

• WARNUNG – Verlängerungskabel vom Arbeitsbereich fernhalten: Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es sich während der Arbeit nicht am Werkstück, am Werkzeug oder an anderen Hindernissen verfangen kann.
• WARNUNG – Geeigneter Leiterquerschnitt: Verwenden Sie stets ein Verlängerungskabel mit ausreichend großem Leiterquerschnitt, passend zum Nennstrom des Werkzeugs und zur Kabellänge. Ein unterdimensioniertes Kabel verursacht Spannungsabfall, Leistungsverlust und Überhitzung. Bei Unsicherheiten wählen Sie den nächstgrößeren Querschnitt. Hinweis: Im AWG-System gilt: Je kleiner die AWG-Zahl, desto größer der Leitungsquerschnitt (desto dicker das Kabel).
• WARNUNG – Zustand und Verdrahtung: Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel korrekt verdrahtet und in einwandfreiem Zustand ist. Ersetzen Sie beschädigte Verlängerungskabel oder lassen Sie sie vor der Verwendung von einer qualifizierten Elektrofachkraft reparieren. Schützen Sie das Kabel vor scharfen Gegenständen, übermäßiger Hitze sowie vor feuchten oder nassen Bereichen.

• WARNUNG – Separator Stromkreis und Schutz: Verwenden Sie für Elektrowerkzeuge einen separaten Stromkreis mit geeignetem Schutz (z. B. träge Sicherung oder Leitungsschutzschalter) entsprechend den örtlichen Vorschriften. Bevor Sie das Werkzeug an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter auf AUS (OFF) steht und dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Der Betrieb mit zu niedriger Spannung kann den Motor beschädigen.

• WARNUNG—Sofortiger Austausch: Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte bzw. abgenutzte Verlängerungskabel unverzüglich.

• WARNUNG — Auswahl gemäß Tabelle: Wählen Sie Leiterquerschnitt (Kaliber) und Länge des Verlängerungskabels gemäß der Auswahltabelle, entsprechend der Kabellänge und dem Nennstrom des Werkzeugs. Im Zweifelsfall verwenden Sie den nächstgrößeren Leiterquerschnitt.
• WARNUNG – Verwendung im Freien: Verwenden Sie für Arbeiten im Freien ausschließlich ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel (entsprechend gekennzeichnet). Diese Kabel verringern das Risiko eines elektrischen Schlags in feuchter Umgebung.

SYMBOLE

WARNUNG: Einige der folgenden Symbole können auf dem Werkzeug angebracht sein. Machen Sie sich mit ihnen vertraut und lernen Sie ihre Bedeutung. Die korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht eine effizientere und sicherere Verwendung dieses Werkzeugs.

Symbol	Bedeutung
V	Volt
A	Ampere
Hz	Hertz
W	Watts
kW	Kilowatt
μF	Mikrofarad
L	Liter
kg	Kilogramm
H	Stunden
N/cm2	Newton pro Quadratzentimeter
Pa	Pascal
OPM	Oszillationen pro Minute (OPM)
Min	Minuten
S	Sekunden
~	Wechselstrom (AC)
3~	Drehstrom (3PhasenWechselstrom)
3N~	Drehstrom mit Neutralleiter
---	Gleichstrom (DC)
n0	Leerlaufdrehzahl
~ o CC	Wechsel- oder Gleichstrom
□	Schutzklasse II (doppelte Isolierung)
‡	Schutzleiteranschluss (Geräte der Schutzklasse I)
.../min	Umdrehungen bzw. Hübe pro Minute
∅	Durchmesser
0	Aus-Position
→	Pfeil
⚠	Warnsymbol
	Schutzbrille tragen
[6034]	Schutzhandschuhe tragen

SPEZIFISCHE SICHERHEITSREGELN

• WARNUNG — Machen Sie sich mit Ihrem oszillierenden Multifunktionswerkzeug vertraut: Bevor Sie das Werkzeug an das Stromnetz anschließen, lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung. Machen Sie sich mit den Anwendungen, Einschränkungen und spezifischen Gefahren des Werkzeugs vertraut. Die Einhaltung dieser Regel verringert das Risiko von Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen.
• WARNUNG – Augenschutz: Tragen Sie IMMER zugelassene Schutzbrillen. Jedes Elektrowerkzeug kann Partikel schleudern und dauerhafte Augenschäden verursachen. Alltagsbrillen sind keine Schutzbrillen.
• WARNUNG — Hände aus dem Gefahrenbereich: Halten Sie Ihre Hände stets außerhalb der Schnittbahn des Sägeblatts. Vermeiden Sie Zwangshaltungen, bei denen ein plötzlicher Abrutsch dazu führen kann, dass Ihre Hand in den Schnittbereich gerät.
• WARNUNG — Werkstück fixieren: Sichern Sie das Werkstück mit Schraubzwingen oder einem Schraubstock. Dies ist sicherer, als es mit der Hand festzuhalten, und lässt Ihnen beide Hände frei, um das Werkzeug zu führen.
• WARNUNG — Fremdkörper: Prüfen Sie, dass sich im Bereich des Werkstücks, der gesägt oder geschliffen werden soll, keine Nägel oder anderen Fremdkörper befinden.
• WARNUNG — Unbeabsichtigtes Anlaufen: Um Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Zubehörteile montieren oder abnehmen.
• WARNUNG — Stumpfe Sägeblätter: Verwenden Sie keine stumpfen Sägeblätter. Sie schneiden langsamer, verursachen grobe Schnittkanten und können aufgrund

von zu hohem Druck und Überhitzung leichter brechen. Außerdem überlasten sie den Motor und können zu vorzeitigem Ausfall des Werkzeugs führen.

• WARNUNG — Beschädigte oder verbogene Sägeblätter: Verwenden Sie keine beschädigten oder verformten/verbogenen Sägeblätter. Sind sie bruchanfällig und können leicht brechen, wodurch es zu Verletzungen des Bedieners kommen kann.
• WARNUNG — Heißes Sägeblatt: Berühren Sie das Sägeblatt nicht unmittelbar nach der Verwendung des Werkzeugs. Es ist extrem heiß und kann Verbrennungen verursachen.
• WARNUNG — Kompatibles Zubehör: Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das für dieses Werkzeug vorgesehen ist.
• WARNUNG — Tauchschnitte und verdeckte Bereiche: Gehen Sie bei Tauchschnitten in Wänden, Böden oder Decken mit besonderer Vorsicht vor. Stellen Sie vorab sicher, dass sich keine verdeckt verlegten Kabel oder Rohrleitungen im Arbeitsbereich befinden, und begrenzen Sie die Schnitttiefe; verwenden Sie nach Möglichkeit einen Tiefenanschlag.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

VEILIGHEID BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

VEILIGHEID VAN HET VERLENGSNOER

1. Entriegelungshebel der Zubehörhalterung
2. Ein-/Ausschalter (ON/OFF)
3. Drehregler zur Geschwindigkeitsregelung
4. Zubehörhalterung geöffnet
5. Zubehörhalterung geschlossen
6. Lüftungsschlitze
7. Starre Schaberklinge, 2 Zoll
8. Dreieck-Schleifteller
9. Dreieckige Schleifblätter (Körnung 60, 80, 100, 120)
10. Tauchsägeblatt 34 mm (Metall)
11. Tauchsägeblatt 34 mm (Holz)
12. Tauchsägeblatt 20 mm (Holz)
13. Tauchsägeblatt 10 mm (Holz)
14. Halbrundes Keramik-Sägeblatt, ∅63,5 mm (exklusiv für die Referenz: EU01_127953 – oszillierendes Multifunktionswerkzeug FlexiTool 500 OneClick)
15. Halbrundes Sägeblatt, ∅88 mm (Holz)

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recycehn.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Lieferumfang (Artikelnummer EU01_111281) – Oszillierendes Multifunktionswerkzeug FlexiTool 300 OneClick

• Oszillierendes Multifunktionswerkzeug
• Staubsaugeradapter
• 1 × Tauchsägeblatt 10 mm (Holz)

DEUTSCH

• 1 × Tauchsägeblatt 20 mm (Holz)
• 1 × Tauchsägeblatt 34 mm (Holz)
• 1 × Tauchsägeblatt 34 mm (Metall)
• 1 × Edelstahl-Schaberklinge 52 mm
• 1 × Halbrundes Sägeblatt ∅88mm
• 1 × Dreieck-Schleifteller
• 5 × Schleifblatt P60
• 5 × Schleifblatt P80
• 5 × Schleifblatt P100
• 5 × Schleifblatt P120
• Bedienungsanleitung

Lieferumfang (Artikelnummer EU01_127953) – Oszillierendes Multifunktionswerkzeug FlexiTool 500 OneClick

• Oszillierendes Multifunktionswerkzeug
• Staubsaugeradapter
• 1 × Tauchsägeblatt 10 mm (Holz)
• 1 × Tauchsägeblatt 20 mm (Holz)
• 1 × Tauchsägeblatt 34 mm (Holz)
• 1 × Tauchsägeblatt 34 mm (Metall)
• 1 × Edelstahl-Schaberklinge 52 mm
• 2 × Halbrundes Sägeblatt ∅88mm
• 1 × Halbrundes Keramik-Sägeblatt ∅63.5mm
• 1 × Dreieck-Schleifteller
• 5 × Schleifblatt P60
• 5 × Schleifblatt P80
• 5 × Schleifblatt P100
• 5 × Schleifblatt P120
• Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. MONTAGE

Installation der Zubehöre

⚠️ WARNUNG. Unbeabsichtigtes Anlaufen Trennen Sie das Werkzeug stets vom Stromnetz, bevor Sie Zubehörteile oder dreieckige Schleifblätter montieren bzw. demontieren.

Andernfalls kann das Werkzeug unbeabsichtigt anlaufen und schwere Verletzungen verursachen.

Alle Zubehörteile werden an diesem Multifunktionswerkzeug auf ähnliche Weise montiert. Zur Beschreibung der Montage sind der Dreieck-Schleifteller und ein Tauchsägeblatt für Metall abgebildet. Dieses Multifunktionswerkzeug ist für den werkzeuglosen Zubehörwechsel ausgelegt, sowohl für Zubehör mit offener Rückseite als auch für Zubehör mit geschlossener Rückseite. Für Zubehör mit offener Rückseite sind keine Werkzeuge erforderlich.

Vorgehensweise

1. Heben Sie den Entriegelungshebel der Zubehörhalterung nach oben und nach vorne (in Richtung Werkzeugvorderseite) bis zum Anschlag an. Dadurch wird die Zubehörhalterung in die Stellung „Zubehörhalterung geöffnet“ gebracht. Abb. 2

Hinweis: Dieser Vorgang öffnet die Zubehörhalterung, um das Zubehörteil aufzunehmen. VORSICHT. Quetschgefahr: Halten Sie Ihre Finger während des Öffnens und Schließens von der Zubehörhalterung fern.

1. Setzen Sie das Zubehörteil in die geöffnete Zubehörhalterung ein.
2. Richten Sie die Nuten und Bohrungen des Zubehörteils an den Montagezähnen/-stiften der Halterung aus.

Hinweis: Die Nuten und Bohrungen des Zubehörteils müssen in die Zähne/Stifte der Halterung eingreifen, damit das Zubehörteil korrekt und sicher befestigt ist.

HINWEIS: Wenn der Hebel beim Schließen Widerstand bietet, ziehen Sie das Zubehörteil leicht zurück und setzen Sie es erneut ein, bis die Nuten und Bohrungen korrekt in die Zähne/Stifte eingreifen.

1. Bringen Sie den Entriegelungshebel der Zubehörhalterung wieder in seine Ausgangsposition zurück, um den Mechanismus zu schließen („Zubehörhalterung geschlossen“) und das Zubehörteil fest zu spannen.

Hinweis: Prüfen Sie, dass die Montagestifte/-bolzen der Zubehörhalterung nach dem Schließen der Halterung weiterhin mit den Nuten und Bohrungen ausgerichtet sind.

WARNUNG. Unvollständige Verriegelung Vergewissern Sie sich, dass der Hebel vollständig in seine Verriegelungsposition zurückgekehrt ist und dass die Zubehörhalterung geschlossen ist. (Falls Ihr Werkzeug die Piktogramme LOCK/UNLOCK anzeigt, stellen Sie sicher, dass die Markierung LOCK ausgerichtet ist.)

1. Zugprobe: Ziehen Sie kräftig am Zubehörteil, um zu prüfen, dass es korrekt befestigt ist, bevor Sie das Werkzeug einschalten.

Kompatibilität mit Zubehör mit geschlossener Rückseite

Das Montagesystem für Zubehör mit geschlossener Rückseite der Zubehörhalterung ermöglicht die Verwendung dieses Zubehörtypes mit diesem oszillierenden Multifunktionswerkzeug. Der Einfachheit halber können auch Zubehörteile mit offener Rückseite verwendet werden.

DEUTSCH

Anbringen dreieckiger Schleifblätter

1. Montieren Sie den Dreieck-Schleifteller (1) am Werkzeug (2). Abb. 3
2. Drücken Sie die dreieckigen Schleifblätter fest auf den Dreieck-Schleifteller (Klettsystem). Hinweise

a) Bringen Sie die dreieckigen Schleifblätter so an, dass die Löcher im Schleifblatt mit den entsprechenden Löchern des Dreieck-Schleiftellers übereinstimmen.
b) Drücken Sie die dreieckigen Schleifblätter fest auf den Dreieck-Schleifteller, um eine korrekte und sichere Befestigung zu gewährleisten.

1. Zum Entfernen der dreieckigen Schleifblätter ziehen Sie das Schleifblatt einfach vom Dreieck-Schleifteller ab. Abb. 4

4. BEDIENUNG

EIN-/AUS-Schalter (ON/OFF)

1. Zum Einschalten des Werkzeugs schieben Sie den ON/OFFSchalter in Richtung Vorderseite des Werkzeugs. Abb. 5
2. Zum Ausschalten schieben Sie den ON/OFFSchalter in Richtung Rückseite des Werkzeugs.

Drehzahlregler

Die Werkzeuggeschwindigkeit kann durch Drehen des Drehzahlreglers (am hinteren Teil des Werkzeuggehäuses) zwischen 10.000 OPM und 23.000 OPM eingestellt werden. Abb. 6

1. Zum Erhöhen der Geschwindigkeit drehen Sie den Drehzahlregler nach rechts.
2. Zum Verringern der Geschwindigkeit drehen Sie ihn nach links.

Hinweis: Stufe 1 ist die niedrigste, Stufe 6 die höchste. Die optimale Einstellung hängt vom verwendeten Zubehör, der Arbeitsoberfläche und der Komplexität des Projekts ab. Für allgemeine Empfehlungen beachten Sie bitte die Tabelle auf der folgenden Seite.

Projekt	Zubehör	Geschwindigkeit
Balsaholz	Holzsägeblatt	Niedrig
Gipskartonplatte	Halbkreisblatt	Maximal
Fensterrestaurierung	Halbkreisblatt	Mittel
Türzarge	Holzsägeblatt	Maximal
Türabdeckleiste	Holzsägeblatt	Mittel / Maximal
Holzdübel	Holzsägeblatt	Maximal
Bodenrost	Holzsägeblatt	Mittel / Maximal
PVC-Rohr	Holzsägeblatt	Mittel
Verklebter Bodenbelag	Starre Schabklinge	Mittel
Schleifen	Dreieck-Schleifplatte + dreieckige Schleifpapiere	Mittel / Maximal

WARNUNG — Pflichtlektüre vor der Verwendung: Bevor Sie dieses oszillierende Multifunktionswerkzeug verwenden, lesen Sie bitte die Kapitel dieser Bedienungsanleitung mit den Titeln „ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE“, „SICHERHEIT BEI ELEKTROWERKZEUGEN“, „SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN“ und „SYMBOLE“.

Checkliste vor jedem Gebrauch

• Schutzbrille, Sicherheitsbrille oder Gesichtsschutz angelegt.
• Gehörschutz angelegt.
• Das Sägeblatt bzw. die dreieckigen Schleifpapiere sind in einwandfreiem Zustand.
• Das Zubehör ist ordnungsgemäß an der Zubehöraufnahme des Werkzeugs befestigt.

Die Nichtbeachtung dieser Hinweise erhöht das Verletzungsrisiko erheblich.

Bündigschnitt am Türrahmen

Das oszillierende Multifunktionswerkzeug kann verwendet werden, um den Türrahmen (Türzarge/Türpfosten sowie Abdeckleiste/Türbekleidung) bündig zu schneiden und so Platz zu schaffen, damit der neue Bodenbelag sauber darunter passt. Zur Veranschaulichung des Vorgehens wird eine Bodenfliese als Führung verwendet.

1. Montieren Sie am Werkzeug ein Tauchsägeblatt für Holz. Hinweis: Das Sägeblatt muss zentriert zum Werkzeugkörper (Position 0°) montiert werden und nicht in der Position 90°.
2. Legen Sie ein Stück Bodenfliese (1) auf den Bodenbelag, in einem Abstand von ca. 1/2" (12,5 mm) zur Türzarge (2). Abb. 7
   Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die „gute“ Seite der Fliese nach oben zeigt, damit eine glatte Oberfläche entsteht, über die das Sägeblatt leicht gleiten kann.
3. Positionieren Sie das Werkzeug so, dass das Sägeblatt (3) die Oberfläche der Fliese leicht berührt und die Sägezähne die zu schneidende Oberfläche NOCH NICHT berühren.
4. Stellen Sie den Drehzahlregler auf die höchste Stufe.
5. Schieben Sie den ON/OFFSchalter auf ON.
6. Sobald das Werkzeug die eingestellte Drehzahl erreicht hat, führen Sie das Sägeblatt vorsichtig in die Türzarge ein, während Sie es auf der Fliese aufliegend entlangführen.
   Hinweis: Halten Sie das Werkzeug fest und üben Sie während des Schnitts keinen übermäßigen Vorschubdruck auf das Sägeblatt aus, da dies starke Vibrationen verursachen kann.
7. Führen Sie mehrere Tauchschnitte aus, bis der untere Bereich der Türzarge und der Abdeckleiste vollständig durchtrennt ist und die gelösten Teile (4) anschließend leicht entfernt werden können.

Für Teppichboden: Befolgen Sie dasselbe Verfahren und verwenden Sie als Abstandshalter ein dickeres Stück Material mit derselben Stärke wie der zu verlegende Teppichboden.

Ausschneiden einer Öffnung in einem Holzboden

Dieses oszillierende Multifunktionswerkzeug kann verwendet werden, um eine Öffnung in Holzböden auszuschneiden, um anschließend ein Lüftungsgitter zu installieren.

DEUTSCH

1. Montieren Sie am Werkzeug ein Tauchsägeblatt für Holz.
   Hinweis: Das Sägeblatt muss zentriert zum Werkzeugkörper (Position 0°) montiert werden und nicht in der Position 90°.
2. Legen Sie das Lüftungsgitter auf den Boden und zeichnen Sie mit einem weichen Bleistift das Rechteck der erforderlichen Öffnung auf den Bodenbelag. Abb. 8
3. Positionieren Sie das Sägeblatt nahe an der Bodenoberfläche, ungefähr mittig auf einer der Schnittlinien.
4. Stellen Sie den Drehzahlregler auf mittlere Geschwindigkeit.
5. Schieben Sie den ON/OFFSchalter auf ON, um das Werkzeug einzuschalten.
   Hinweis: Um den ersten Tauchschnitt auszuführen, halten Sie das Werkzeug und das Sägeblatt in einem Winkel von 45° zum Boden, damit die Ecke des Sägeblatts in das Holz eindringen kann.
6. Halten Sie das Werkzeug fest und führen Sie die Ecke des Sägeblatts langsam in den Bodenbelag ein, bis sie ihn durchdringt. Sobald der Tauchschnitt abgeschlossen ist, stellen Sie die Geschwindigkeit auf die höchste Stufe und führen Sie den Schnitt bis zur Ecke des Rechtecks fort.
7. Schieben Sie den ON/OFFSchalter in die Position OFF, ziehen Sie das Werkzeug aus dem Schnitt heraus und schneiden Sie in entgegengesetzter Richtung weiter, um die erste Seite des Rechtecks zu vervollständigen.
8. Wiederholen Sie die Schritte 4, 5 und 6, um die anderen drei Seiten des Rechtecks zu schneiden.
9. Wenn alle Schnitte abgeschlossen sind, verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um vorsichtig zu hebeln und das ausgeschnittene Stück aus dem Bodenbelag zu entnehmen. Hinweis: Verwenden Sie das Sägeblatt nicht als Hebelwerkzeug; es könnte brechen. Lässt sich das Teil nicht leicht lösen, prüfen Sie, ob jede Schnittlinie vollständig bis in die Ecken des Rechtecks reicht.

Ausschneiden einer Öffnung in einer Gipskartonplatte (PYL)

Dieses oszillierende Multifunktionswerkzeug kann verwendet werden, um eine Öffnung in einer Gipskartonplatte (PYL) auszuschneiden, um anschließend eine Steckdosendose zu installieren.

1. Montieren Sie an der Maschine das 11/4"Sägeblatt für Holz und Gipskarton. Hinweis: Das Sägeblatt muss zentriert zum Werkzeugkörper montiert werden (Position 0°) und darf nicht in der Position 90° montiert sein.

2. Legen Sie die Steckdosendose auf die Gipskartonplatte und zeichnen Sie mit einem weichen Bleistift die benötigte rechteckige Öffnung auf die Oberfläche (1) an. Abb. 9

3. Positionieren Sie die Ecke des Sägeblatts nahe an der Gipskartonplatte, ungefähr mittig auf einer der Schnittlinien.

4. Stellen Sie den Drehzahlregler auf die höchste Stufe.

5. Schieben Sie den ON/OFFSchalter in die Position OFF.

6. Sobald das Werkzeug die Maximalgeschwindigkeit erreicht hat, führen Sie das Sägeblatt

vorsichtig im Tauchschnitt ein, bis es die Gipskartonplatte vollständig durchdringt. Führen Sie den Schnitt bis zur Ecke des Rechtecks fort.

Hinweis: Halten Sie das Werkzeug fest und üben Sie während des Schnitts keinen übermäßigen Druck auf das Sägeblatt aus.

1. Schieben Sie den ON/OFFSchalter in die Position OFF, ziehen Sie das Werkzeug aus dem Schnitt heraus und schneiden Sie in entgegengesetzter Richtung weiter, um die erste Seite des Rechtecks zu vervollständigen.
2. Wiederholen Sie die Schritte 4, 5 und 6, um die anderen drei Seiten des Rechtecks zu schneiden.
3. Wenn alle Schnitte abgeschlossen sind, verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um vorsichtig zu hebeln und das ausgeschnittene Stück aus der Gipskartonplatte (PYL) zu entnehmen.

Hinweis: Verwenden Sie das Sägeblatt nicht als Hebelwerkzeug; es könnte brechen. Lässt sich das Teil nicht leicht lösen, prüfen Sie, ob jede Schnittlinie vollständig bis in die Ecken des Rechtecks reicht.

Verwendung des Detail-Schleifaufsatzes

1. Montieren Sie die dreieckige Schleifplatte am oszillierenden Multifunktionswerkzeug.
2. Befestigen Sie die dreieckigen Schleifpapiere auf der dreieckigen Schleifplatte.
3. Stellen Sie den Drehzahlregler auf Stufe 5 bis 6.
4. Schieben Sie den ON/OFFSchalter auf ON.

Dieses Werkzeug ist für das Detailschleifen auf kleinen Flächen ausgelegt. Bringen Sie die Schleiffläche mit dem zu schleifenden Werkstück in Kontakt und halten Sie das Werkzeug in Bewegung, um Markierungen oder Riefen zu vermeiden. Verwenden Sie grobkörnige dreieckige Schleifpapiere und niedrige Geschwindigkeiten zum Grobschliff und zum Entfernen vorhandener Oberflächenbeschichtungen. Verwenden Sie feinkörnige Schleifmittel und hohe Geschwindigkeiten, um eine glattere Oberfläche zu erzielen.

Verwendung der starren Schabklinge

1. Montieren Sie die starre Schabklinge am oszillierenden Multifunktionswerkzeug.
2. Stellen Sie den Drehzahlregler auf Stufe 6.
3. Schieben Sie den ON/OFFSchalter auf ON.

Zum Entfernen alter Beschichtungen oder von Klebstoff legen Sie die Unterseite der Klinge flach auf die Arbeitsfläche und heben Sie den hinteren Teil des Werkzeugs leicht an, sodass die Klinge einen sehr kleinen Winkel zur Oberfläche bildet. Führen Sie die Klinge langsam in das zu entfernende Material. Überlasten Sie das Werkzeug nicht. Eine geringe Vorschubgeschwindigkeit verbessert die Abtrags-/Schneidwirkung und verringert das Risiko, die Oberfläche zu verkratzen oder zu beschädigen.

Zum Schneiden von Teppichboden mit der starren Schabklinge legen Sie im Schnittbereich ein Stück Abfallmaterial unter den Teppichboden Stellen Sie die Geschwindigkeit auf Stufe

1. Richten Sie das Werkzeug so aus, dass die Klinge im rechten Winkel (senkrecht) zum Teppichboden steht, und führen Sie die Klinge in den Teppichboden ein.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Allgemeine Wartung

Warnung

• Während der Wartungsarbeiten verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile, die mit den Originalteilen identisch sind. Die Verwendung anderer Teile kann eine gefährliche Situation verursachen oder Schäden am Produkt hervorrufen.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, um Kunststoffteile zu reinigen. Viele handelsübliche Lösungsmittel beschädigen Kunststoffe.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein sauberes Tuch, um Schmutz, Staub, Öl und Fett zu entfernen.
• Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten wie Bremsflüssigkeit, Benzin, Erdölprodukte und Kriechöle mit Kunststoffteilen in Kontakt kommen. Diese Produkte enthalten Chemikalien, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören können.
• Missbrauchen Sie Elektrowerkzeuge nicht; missbräuchliche Praktiken können sowohl das Werkzeug als auch das Werkstück beschädigen.
• Versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu modifizieren oder Zubehör selbst herzustellen. Jegliche Veränderung oder Modifikation stellt einen unsachgemäßen Gebrauch dar und kann zu einer gefährlichen Situation mit dem Risiko schwerer Verletzungen führen. Außerdem erlischt dadurch die Garantie.

Schmierung

Die Lager dieses Werkzeugs sind werkseitig mit einer ausreichenden Menge hochwertigen Schmiermittels für die gesamte Lebensdauer des Produkts unter normalen Einsatzbedingungen geschmiert. Daher ist keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktreferenz	EU01_111281 / EU01_127953
Produkt	FlexiTool 300 OneClick / FlexiTool 500 OneClick
Spannung	230-240V
Frequenz	50Hz
Leistungsaufnahme (W)	EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick: 300WEU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick: 500 W
Schutzart	II Klasse
Leerlauf-Oszillationszahl (OPM)	8.000–18.000 OPM
Oszillationswinkel (°)	3.2°
Masse (kg)	1,6 Kg
Kabellänge (m)	2 m
Maximale Zubehörabmessungen	144x38mm
Schallemissionen: LpA (dB(A))	91 dB
Schallemissionen: LwA (dB(A))	99 dB
Spitzen-Schalldruckpegel LpC,peak (dB)	3 dB
Hand-Arm-Vibration: ah,eq — Schneiden (m/s2)	5.81 m/s2
Hand-Arm-Vibration: ah,eq — Schleifen (m/s2)	5.81 m/s2
Absauganschluss (Durchmesser)	∅ 38 mm

• Geräusch: Die angegebenen Schallemissionswerte (LpA, LwA) einschließlich ihrer Unsicherheit dienen dem Vergleich von Werkzeugen; unter realen Einsatzbedingungen können sie abweichen. Verwenden Sie Gehörschutz, sofern erforderlich.
• Vibration: Die angegebenen ah,eqWerte (mit Unsicherheit) wurden gemäß EN 628411 gemessen. Die tatsächliche tägliche Exposition hängt von der Nutzung und den Arbeitsverfahren ab; der Verantwortliche muss geeignete Minderungsmaßnahmen bewerten und umsetzen.
• Staub: Verwenden Sie einen Staubsauger mit der angegebenen Filterklasse und halten Sie das Absaugsystem instand, um seine Wirksamkeit zu erhalten.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder der Akku/Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Richtlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

DEUTSCH

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

10. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HERSTELLER: CECOTEC INNOVACIONES S.L

ADRESSE: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanien)

BESCHREIBUNG: Oszillierendes Multifunktionswerkzeug

IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS: EU01_111281 – Oszillierendes Multifunktionswerkzeug

FlexiTool 300 OneClick EU01_127953 – Oszillierendes Multifunktionswerkzeug FlexiTool 500

OneClick

MODELL: EU01_111281 und EU01_127953

Bescheinigt, dass das beschriebene Produkt entwickelt, hergestellt und geprüft wurde und allen geltenden Vorschriften entspricht.

UMGESETZTE EU-RICHTLINIEN:

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
• Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
• Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie 2015/863 zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

ANGEWANDTE HARMONISIERTE NORMEN:

• EN 62841-1:2015+ A11
• EN 662841-2-4:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2021+A1+A2
• IEC 62321-2: 2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie	EU01_111281 / EU01_127953
Product	FlexiTool 300 OneClick / FlexiTool 500 OneClick
Voltage	230-240V
Frequentie	50Hz
Opgenomen vermogen (W)	EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick: 300WEU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick: 500W
Type bescherming	Class II
Onbelaste snelheid (OPM)	8000-18000 OPM
Oscillatiehoek (°)	3.2°
Massa (kg)	1,6 kg
Snoerlengte (m)	2 m
Maximale afmetingen van het accessoire	144x38mm
Geluidsemissies: LpA (dB(A))	91 dB
Geluidsemissies: LwA (dB(A))	99 dB
LpC,peak (dB)	3 dB
Hand-armtrilling: ah,eq — snijden (m/s2)	5.81 m/s2
Hand-armtrilling: ah,eq — schuren (m/s2)	5.81 m/s2
Afzuigaansluiting (diameter)	∅ 38 mm

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST

EU-RICHTLIJNEN TEN UITVOER GELEGD: