Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick - çamaşır makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

1. Parçalar ve bileşenler 251
2. Kullanmadan önce 251
3. Kurulum 252
4. İşlem 254
5. Temizlik ve bakım 257
6. Teknik özellikler 258
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 259
8. Garanti ve SAT 259
9. Telif Hakkı 259
10. AB Uy conformity Beyani 259

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GENEL GÜVENLİK UYARILARI

• UYARI — Okumak zorunludur: Bu aleti veya aksesuarlarından herhangi birini kullanmadan önce, bu kılavuzu okuyun ve tüm Güvenlik Kurallarına ve Kullanım Talimatlarına uyun.
• ÖNEMLİ — Talimatların Kapsamı: Bu kılavuzdaki uyarılar tüm olası durumları kapsamamaktadır. Sağduyu ve operatörün dikkatlı olması şarttır.
• UYARI — Göz Koruma: Her zaman uygun göz koruyucu ekipman kullanın. Fırlatılan cisimler gözlerde kalıcı hasara neden olabilir. Reçeteli gözlükler, güvenlik gözlüklerinin yerini tutmaz.
• UYARI — İşitme koruması: Özellikle uzun süreli kullanımda veya gürültülü ortamlarda işitme koruması kullanın.
• UYARI — Solunum koruması: Tozlu ortamlarda elektrikli aletlerle kullanım için tasarlanmış bir toz maskesi kullanın.
• UYARI — Tehlikeli Toz: Zımparalama, testereyle kesme, taşlama, delme ve diğer inşaat faaliyetlerinden kaynaklanan toz, kansere, doğum kusurlarına veya diğer üreme sistemi hasarlarına neden olabilecek kimyasallar içerebilir (örneğin, kurşun bazlı boyalardan kaynaklanan kurşun; tuğla, çimento ve diğer duvarcılık ürünlerinden kaynaklanan

kristal silika; kimyasal işlem görmüş ahşaptan kaynaklanan arsenik ve krom). Risk, maruz kalma sıklığına ve seviyesine bağlıdır. Maruz kalmayı azaltmak için, iyi havalandırılan alanlarda çalışın ve mikroskobik parçacıkları filtreleyebilen toz maskesi gibi onaylı güvenlik ekipmanları kullanın.

• UYARI — Alet Havalandırması: Havalandırma açıklıklarını tozdan arındırın ve engelsiz tutun. Tıkanma aşırı isınmaya ve yangın riskine neden olur.
• UYARI — El- kol titreşimi: Bu alet titreşim üretir. Titreşim kaynaklı yaralanma riskini azaltmak için düzenli molalar verin, aşırı baskıdan kaçının, aksesuarları keskin tutun ve ellerinizi sıcak tutun.
• UYARI — Toz Emme: Aleti, malzemeye uygun ve yerel yönetmeliklere uyumlu bir toz emme sistemine bağlayın. Filtre elemanlarını doğru şekilde takılı ve temiz tutun.
• ÖNEMLİ — Gürültü ve titreşim (karşılaştırılabilirlik notu): Beyan edilen gürültü ve titreşim değerleri, aletleri karşılaştırmak içindir ve gerçek kullanımda farklılık gösterebilir; maruz kalma, çalışma koşullarına ve kullanım şekline bağlıdır. Önleyici tedbirler alınmalıdır (Kişisel Koruyucu Ekipman, molalar, azaltılmış besleme basıncı).

ELEKTRİK GÜVENLIĞI

• UYARI — Güç kaynağı voltajı: Fişe takmadan önce, şebeke voltajının ve frekansının aletin bilgi plakasındaki değerlerle eşlestiğini kontrol edin.
• UYARI — Devre koruması: Elektrik tehlikelerini, yangın riskini veya aletin hasar görmesini önlemek için uygun devre koruması kullanın.
• UYARI — Hasarlı güç kablosu: Elektrik çarpmasını veya yangını önlemek için, güç kablosu yıpranmış, kesilmiş veya herhangi bir şekilde hasar görmüşse derhal değiştirin.

- UYARI — Beklenmeyen yeniden başlatma: Elektrik kesintisi ve ardından gelen elektrikten sonra alet yeniden başlayabilir. Alet üzerinde çalışmadan önce daima şalteri KAPALI konumuna getirin ve gücü kesin.

ELEKTRİKLİ ALETLERİN KULLANIMINDA GÜVENLİK

• UYARI — Okunması zorunludur: Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Bunu yapmamak elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• ÖNEMLİ — Saklama: Bu uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

İŞ YERİ GÜVENLİĞI

• UYARI — Aydınlatma ve düzen: Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kaza riskini artırır.
• UYARI — Patlayıcı ortamlar: Patlayıcı ortamlarda (yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu yerlerde) elektrikli aletler kullanmayın. Aletten çıkan kıvılcımlar tozu veya buharları tutuşturabilir.
• UYARI — Üçüncü Şahıslar: Bu aleti kullanırken çocukları ve çevredeki kişileri uzak tutun. Dikkat dağıtıcı unsurlar kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

ELEKTRİK GÜVENLIĞI

- UYARI — Uygun Fisler: Alet fisleri prize uygun olmalıdır. Topraklı aletlerle asla fişi değiştirmeyin veya adaptör kullanmayın. Değiştirilmemiş fisler ve uyumlu prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

- UYARI — Topraklanmış yüzeyler: Topraklanmış yüzeylerle (örneğin borular, radyatörler, sobalar ve buzdolapları) vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.

• UYARI — Nem: Aleti yağmura veya nemli koşullara maruz bırakmayın. Alete su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• UYARI — Güç Kablosu: Kabloya kötü davranmayın. Aleti taşımak, çekmek veya fişini çekmek için kullanmayın. Isıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• UYARI — Dış Mekan Kullanımı: Aleti dış mekanda kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• UYARI — Nemli Ortamlar: Nemli ortamlarda çalışmak kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD, "diferansiyel") ile korunan bir güç kaynağı kullanın. Toprak kaçağı devre kesici (GFCI) kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• UYARI — Kullanıcının Dikkatine ve Durumuna Dikkat: Elektrikli alet kullanırken dikkatli olun, ne yaptığınıza bakın ve sağduyulu davranın. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız çalıştırmayın. Bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• UYARI — Kişisel Koruyucu Ekipman (KKD): Daima göz koruyucu kullanın. Yapılacak işe bağlı olarak toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, baret ve uygun işitme koruyucusu kullanın. KKD'nin doğru kullanımı yaralanmaları azaltır.
• UYARI — Aleti yere koymadan önce tamamen durdurun: Aleti yere koymadan veya taşımadan önce, aletin tamamen durmasını bekleyin.
• UYARI — İstem dışı çalıştırma: Şebekeye bağlamadan ve/veya pili takmadan önce veya aleti kaldırmadan/taşımadan

önce, AÇMA/KAPATMA düğmesinin KAPALI konumda olduğundan emin olun. Parmağınız düzme üzerindeyken aleti taşımak veya düzme AÇIK konumdayken aleti çalıştırmak kazalara neden olabilir.

• UYARI — Anahtarlar ve Aletler: Aleti çalıştırmadan önce tüm anahtarları veya İngiliz anahtarlarını çıkarın. Dönen bir parçada bırakılan anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.
• UYARI — Kavrama ve kontrol: Özellikle daldırma kesimleri sırasında veya aksesuarın takılma ihtimali olduğunda, tercihen iki elinizle sıkıca kavrayın ve dengeli bir duruş sergileyin.
• UYARI — Duruş ve denge: Aşırı gerilmeyin. Daima sağlam bir destek ve denge sağlayın. Bu, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
• UYARI — Giysiler ve Saç: Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler veya takılar takmayın. Saçınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.

ELEKTRİKLİ ALETLERİN KULLANIMI VE BAKIMI

• UYARI — Doğru Alet: Aleti zorlamayın. Uygulama için doğru aleti kullanım; bu şekilde işi daha iyi ve daha güvenli bir şekilde, tasarlandığı hızda yapabilirsiniz.
• UYARI — Arızalı anahtar: Anahtar aleti açıp kapatmıyorsa aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen her alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
• UYARI — Ayarlamalar yapmadan önce bağlantıı kesin: Ayarlamalar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya aleti saklamadan önce güç kablosunu çıkarın ve/veya pili çıkarın. Bu önlemler, kaz accidental çalıştırma riskini azaltır.
• UYARI — Saklama ve Eğitimsiz Kullanıcılar: Kullanılmayan

aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve aleti veya bu talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz ellerde tehlikelidir.

• UYARI — Alet Bakımı: Aleti iyi çalışır durumda tutun. Hareketli parçaların hizasında bozulma veya sıkışma olup olmadığını, kırık parçaları ve çalışmayı etkileyen herhangi bir durumu kontrol edin. Hasar görmüşse, kullanmadan önce aleti tamir ettirin. Birçok kaza, yetersiz bakımdan kaynaklanmaktadır.
• ÖNEMLİ — Kesici Aletler: Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Bakımlı ve keskin kenarlı aletler daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
• UYARI — Talimatlara uygun kullanın: Aleti, aksesuarları ve ekipmanı, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak bu talimatlara uygun şekilde kullanın.
• UYARI — Yanlış Kullanım: Aleti, amaçlananlar dışında kullanmak tehlikeli durumlara yol açabilir.
• UYARI — Yalıtımlı tutma yüzeyleri: Kesici aletin gizli kablolara veya kendi kablonuza temas etme olasılığı varsa, aleti yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun. Canlı bir iletkenle temas, aletin açıkta kalan metal parçalarını enerjilendirebilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir.
• UYARI — İş parçasının sıkıştırılması: İş parçasını sabit bir platform üzerinde sabitlemek ve desteklemek için kelepçeler veya diğer pratik yöntemler kullanın. İş parçasını elle veya vücudunuza yaslayarak tutmak dengesizliğe yol açabilir ve kontrol kaybına neden olabilir.

• UYARI — Aksesuarlar ve Nominal Hız: Yalnızca alet tutucu ile uyumlu ve nominal hızı aletin dakikadaki salınım sayısına (OPM) eşit veya daha yüksek olan aksesuarları kullanın. Kullanmadan önce bunları doğru şekilde takın ve güvenli bir şekilde takıldıklarından emin olun.

• UYARI — Aksesuar Sıkışması: Aksesuar sıkışırsa, şalteri KAPALI konumuna getirin, fişi çekin ve aleti iş parçasından çıkarmadan veya aksesuarı serbest bırakmadan önce tamamen durmasını bekleyin.

• UYARI — Kabloyu kesme hattından uzak tutun: Kabloyu ve varsa uzatma kablosunu aksesuardan ve kesme yolundan uzak tutun.

HİZMET

• UYARI — Nitelikli Onarım: Alet bakım ve onarımını yetkili personele emanet edin.
• UYARI — Özdeş Yedek Parçalar: Yalnızca orijinal parçalarla aynı olan yedek parçaları kullanın. Bu, aletin güvenlik özelliklerinin korunmasını sağlar.

UZATMA KABLOSU GÜVENLİĞI

- UYARI — Uzatma kablosunu çalışma alanından uzak tutun: Çalışırken iş parçasına, alete veya diğer engellere takılmayacak şekilde konumlandırın.

- UYARI — Doğru Kablo Kalınlığı: Her zaman aletin akım değerine ve kablo uzunluğuna uygun kablo kalınlığına sahip bir uzatma kablosu kullanın. Yetersiz kalınlıkta bir kablo voltaj düşüşüne, güç kaybına ve aşırı isınmaya neden olur. Emin değişseniz, bir üst kalınlıkta kablo seçin. Not: AWG sisteminde, sayı ne kadar düşükse, kablo o kadar kalındır.

- UYARI — Durum ve Kablolama: Uzatma kablosunun düzgün şekilde kablolanmış ve iyi durumda olduğundan emin olun. Hasarlı uzatma kablosunu kullanmadan önce değiştirin veya yetkili bir elektrikçi tarafından tamir ettirin. Kabloyu keskin cisimlerden, aşırı ısıdan ve nemli veya ıslak alanlardan koruyun.

• UYARI — Ayrı devre ve koruma: Elektrikli el aletleri için yerel yönetmeliklere uygun koruma (gecikmeli sigorta veya devre kesici) ile ayrı bir elektrik devresi kullanın. Şebekeye bağlamadan önce, aletin anahtarının KAPALI konumda olduğundan ve kaynak voltajının nominal değer plakasında belirtilen voltajla eşleştiğinden emin olun. Daha düşük voltajda çalıştırmak motora zarar verebilir.
• UYARI — Acil Değiştirme: Hasarlı veya yıpranmış uzatma kablolarını derhal onarın veya değiştirin.
• UYARI — Tabloya göre seçim yapın: Uzatma kablosunun kalınlığını/kesitini ve uzunluğunu, kablo uzunluğuna ve aletin nominal akımına karşılık gelen seçim tablosuna göre seçin. Emin değişseniz, bir sonraki daha kalın kabloyu kullanın.
• UYARI — Dış Mekan Kullanımı: Dış mekan çalışmalarında, özellikle dış mekan kullanımı için tasarlanmış (dış mekan kullanımına uygun olarak işaretlenmiş) bir uzatma kablosu kullanın. Bu kablolar, nemli ortamlarda elektrik çarpması riskini azaltır.

SEMBOLLER

UYARI: Alet üzerinde aşağıdaki sembollerden bazıları görünebilir. Bunları inceleyin ve anlamlarını öğrenin. Bu sembollerin doğru yorumlanması, aletin daha verimli ve güvenli bir şekilde kullanılmasını sağlayacaktır.

Sembol	Anlam
V	Volt
A	Amper
Hz	Hertz
W	Watts
kW	Kilovat
μF	Mikrofarad
L	Litre
kg	Kilogram
H	Saat
N/cm2	Newton/santimetrekare
Pa	Pascallar
OPM	Dakikadaki salınımlar
Min	Dakikalar
S	Saniyeler
~	Alternatif akım (AC)
3~	Üç fazlı alternatif akım
3N~	Nötr hatlı üç fazlı alternatif akım
---	Doğru akım (DC)
n0	Yüksüz hız
~ o CC	Alternatif veya doğru akım
☐	II. sınıf yapı (çift katmanlı yalıtım)
1/2	Koruyucu topraklama (Sınıf I aletler)
.../min	Dakikadaki devir veya vuruş sayısı
∅	Çap
O	Kapalı konumda
→	Ok
⚠️	Uyarı sembolü
	Koruyucu gözlük takın.
	Koruyucu eldiven kullanın.

ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI

• UYARI — Titreşimli çok amaçlı aletinizi tanıyın: Aleti prize bağlamadan önce bu Kullanım Kılavuzunu okuyun ve anlayın. Aletin özel uygulamalarını, sınırlamalarını ve tehlikelerini öğrenin. Bu kurala uymak elektrik çarpması, yangın veya ciddi yaralanma riskini azaltır.
• UYARI — Göz koruması: DAİMA onaylı güvenlik gözlükleri takın. Herhangi bir elektrikli alet, parçacıklar fırlatabilir ve kalıcı göz hasarına neden olabilir. Günlük kullanılan gözlükler güvenlik gözlüğü değildir.
• UYARI — Ellerinizi testerenin yolundan uzak tutun: Ellerinizi daima testere bıçağının yolundan uzak tutun. Ani bir kayma sonucu elinizin kesme alanına girmesine neden olabilecek zor pozisyonlardan kaçının.
• UYARI — İş parçasını sabitleme: İş parçasını kelepçeler veya mengene ile sabitleyin. Bu, elle tutmaktan daha güvenlidir ve aleti çalıştırmak için her iki elinizi de serbest bırakır.
• UYARI — Yabancı Cisimler: Kesilecek veya zımparalanacak parçanın bulunduğu alanda çivi veya yabancı cisim bulunmadığından emin olun.
• UYARI — Kazara Çalıştırma: İstem dışı çalıştırmalardan kaynaklanabilecek yaralanmaları önlemek için, bir aksesuarı takmadan veya çıkarmadan önce daima aletin fişini çekin.
• UYARI — Körelmiş Bıçaklar: Körelmiş bıçaklar kullanmayın. Daha yavaş keserler, pürüzlü kesimler bırakırlar ve basınç ve aşırı ısınma nedeniyle kolayca kırılırlar. Ayrıca motoru aşırı yükleyerek aletin erken arızalanmasına neden olurlar.
• UYARI — Hasarlı veya bükülmüş kağıtlar: Hasarlı veya bükülmüş kağıtları kullanmayın. Bunlar kırılgandır ve kolayca kırılarak operatörün yaralanmasına neden olabilir.

• UYARI — Sıcak Bıçak: Aleti kullandıktan hemen sonra bıçağa dokunmayın. Aşırı sıcak olacaktır ve yanıklara neden olabilir.

• UYARI — Uyumlu aksesuarlar: Yalnızca bu alet için tasarlanmış aksesuarları kullanın.

• UYARI — Daldırma kesimleri ve kör noktalar: Duvarlarda, zeminlerde veya tavanlarda daldırma kesimleri yaparken son derece dikkatli olun. Önceden gizli kabloları veya boruları kontrol edin ve kesme derinliğini sınırlayın; mümkünse derinlik durdurucu kullanın.

BU TALİMATLARI İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

1. Aksesuar braketi serbest bırakma kolu
2. AÇMA/KAPATMA düğmesi
3. Hız kontrol tekerleği
4. Aksesuar tutucuyu açın
5. Kapalı aksesuar tutucu
6. Havalandırma izgaraları
7. 2 inçlik Sert Kazıyıcı Biçak
8. Üçgen zımpara diski
9. Üçgen zımpara kağıtları (60 kum, 80 kum, 100 kum, 120 kum)
10. 34 mm kesme bıçağı (metal)
11. 34 mm kesme bıçağı (ahşap)
12. 20 mm kesme biçağı (ahşap)
13. 10 mm kesme bıçağı (ahşap)
14. Seramik yarım daire testere 63,5 mm (yalnızca EU01_127953 referans numaralı FlexiTool 500 OneClick titreşimli çok amaçlı alet için geçerlidir)
15. Yarım daire testere ∅ 88 mm (ahşap)

Not:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünün grafikleriyle birebir örtüşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içinde gelir. Cihazı kutusundan çıkarın. Cihazı ileride taşımanız gerekirse hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm malzemeleri doğru şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, lütfen derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

EU01_111281 referans numaralı FlexiTool 300 OneClick titreşimli çok amaçlı aletin kutusunun içeriği:

• Salınımlı çok amaçlı alet
• Elektrikli süpürge bağlantı parçası
• 1 adet 10 mm'lik (ahşap) kesme bıçağı
• 1 adet 20 mm'lik (ahşap) kesme bıçağı

TÜRKÇE

• 1 adet 34 mm'lik (ahşap) kesme bıçağı
• 1 adet 34 mm'lik metal kesme bıçağı
• 1 adet 52 mm paslanmaz çelik kürek
• 1 Yarım daire testere ∅ 88mm
• 1 Üçgen zımpara diski
• 5 adet P60 zimpara kağıdı
• 5 adet P80 zimpara kağıdı
• 5 adet P100 zimpara kağıdı
• 5 P120 zimpara kağıdı
• Kullanım kılavuzu

EU01_127953 referans numaralı FlexiTool 500 OneClick titreşimli çok amaçlı aletin kutusunun içeriği:

• Salınımlı çok amaçlı alet
• Elektrikli süpürge bağlantı parçası
• 1 adet 10 mm'lik (ahşap) kesme biçağı
• 1 adet 20 mm'lik (ahşap) kesme bıçağı
• 1 adet 34 mm'lik (ahşap) kesme bıçağı
• 1 adet 34 mm'lik metal kesme bıçağı
• 1 adet 52 mm paslanmaz çelik kürek
• 2 Yarım daire testere ∅ 88mm
• 1 Seramik yarım daire testere biçağı ∅ 63,5 mm
• 1 Üçgen zımpara diski
• 5 adet P60 zımpara kağdı
• 5 adet P80 zimpara kağıdı
• 5 adet P100 zimpara kağıdı
• 5 P120 zimpara kağıdı
• Kullanım kılavuzu

- Yardım talebinde bulunmanız durumunda ekipmanınızın izlenebilirliğini sağlamak için, ürün üzerindeki seri numarasını silmeyin.

3. KURULUM

⚠️ UYARI. Kazara çalıştırma: Aksesuarları veya üçgen zımpara disklerini takmadan veya çıkarmadan önce aleti daima güç kaynağından ayırın. Bunu yapmamak, aletin kazara çalışmasına ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bu çok amaçlı alete tüm aksesuarlar benzer şekilde takılır. Montajı göstermek için üçgen zımpara diski ve metal kesme bıçağı resmedilmiştir. Bu çok amaçlı alet, hem açık hem de

kapalı arka kısımlı aksesuarlar için aletsiz aksesuar değişimine olanak sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Açık arka kısımlı aksesuarlar için hiçbir alete gerek yoktur.

Prosedür

1. Aksesuar tutucu serbest bırakma kolunu aletin ön tarafına doğru ve yukarı doğru sonuna kadar kaldırın. Bu işlem, aksesuar tutucuyu açık konuma getirir. Şekil 2

Not: Bu işlem, tutucuyu aksesuarı kabul edecek şekilde açar.

DİKKAT. Sıkışma riski: Açma ve kapama sırasında parmaklarını zı aksesuar tutucusundan uzak tutun.

1. Aksesuarı açık olan aksesuar yuvasına yerleştirin.
2. Aksesuarın yuvalarını ve deliklerini braketin montaj dişleri/pimleriyle hizalayın.

Not: Aksesuarın düzgün bir şekilde sabitlenmesi için aksesuarın yuvaları ve delikleri braketin montaj dişleri/pimleriyle tam olarak oturmalıdır.

DİKKAT: Eğer kol kapanırken direnç gösteriyorsa, aksesuarı hafifçe çıkarın ve yuvalar ve delikler dişler/pimlerle doğru şekilde kenetlenene kadar tekrar takın.

1. Aksesuar braketinin serbest bırakma kolunu başlangıç konumuna geri getirerek mekanizmayı kapatın (aksesuar braketi kapalı) ve aksesuarı sabitleyin.

Not: Braket kapatıldıktan sonra braket montaj pimlerinin yuvalar ve deliklerle hizalı kaldığını doğrulayın.

UYARI. Kilitleme tamamlanmamış: Kolun tamamen kilitli konuma döndüğünden ve aksesuar tutucunun kapalı olduğundan emin olun. (Aletinizde KiLiT/KiLiT AÇMA simgeleri varsa, KiLiT işaretinin hizalı olduğundan emin olun.)

1. Çekme testi: Aleti çalıştırmadan önce aksesuarın doğru şekilde takıldığından emin olmak için aksesuarı sıkıca çekin.

Kapalı arka kısımlı aksesuarlarla uyumluluk

Aksesuar tutucunun kapalı arka tasarımı lı aksesuar montaj sistemi, bu titreşimli çok amaçlı aletle bu tür aksesuarları kullanmanızı olanak tanır. Kolaylık sağlamak için açık arka tasarımı lı aksesuarlar da kullanılabilir.

Üçgen zımpara kağıdının montajı

1. Üçgen zımpara diskini (1) alete (2) takın. Şekil 3
2. Üçgen zımpara kağıtlarını üçgen zımpara diskinin üzerine sıkıca bastırın (cırt cırtlı bağlantı sistemi).

Notlar

a) Üçgen zımpara kağıtlarını, kağıttaki delikleri üçgen zımpara diskindeki karşılık gelen deliklerle hizalayarak yerleştirin.
b) Üçgen zımpara kağıtlarını, düzgün bir şekilde yapıştıklarından emin olmak için üçgen zımpara diskinin üzerine sıkıca bastırın.

1. Üçgen zımpara kağıdını çıkarmak için, kağıdı üçgen zımpara diskinden soymanız yeterlidir. Şekil 4

TÜRKÇE

4. İŞLEM

AÇMA/KAPATMA düğmesi

1. Aleti çalıştırmak için, AÇMA/KAPATMA düğmesini aletin ön tarafına doğru kaydırın. Şekil 5
2. Kapatmak için, açma/kapama düğmesini aletin arkasına doğru kaydırın.

Hız kontrol tekerleği

Aletin hızı, alet gövdesinin arkasında bulunan Hız Kontrol Tekerleği çevrilerek 10.000 OPM ile 23.000 OPM arasında ayarlanabilir. Şekil 6

1. Hızı artırmak için Hız Kontrol Tekerleğini sağa çevirin.
2. Yavaşlamak için sola çevirin.

Not: Hız 1 en düşük, 6 ise en yüksek hızdır. Optimum ayar, kullanılan aksesuar türüne, çalışma yüzeyine ve projenin karmaşıklığına bağlı olarak değişir. Genel öneriler için, sonraki sayfadaki tabloya bakınız.

Proje	Aksesuar	Hız
Balsa ağacı	Ahşap testere bıçağı	Düşük
Alçıpan	Yarım daire şeklinde yaprak	Maksimum
Pencere restorasyonu	Yarım daire şeklinde yaprak	Ortalama
Kapı direği	Ahşap testere bıçağı	Maksimum
Kapı pervazı	Ahşap testere bıçağı	Ortalama / Maksimum
Ahşap dübeller	Ahşap testere bıçağı	Maksimum
Yer ızgarası	Ahşap testere bıçağı	Ortalama / Maksimum
PVC boru	Ahşap testere bıçağı	Ortalama
Yapıştırılmış kaldırım	Sert kazıyıcı bıçak	Ortalama
Zımparalama	Üçgen zımpara diski + Üçgen zımpara kağıdı	Ortalama / Maksimum

UYARI — Kullanmadan önce mutlaka okunmalıdır Bu titreşimli çok amaçlı aleti kullanmadan önce lütfen kullanım kılavuzunun "GENEL GÜVENLİK UYARILARI", "ELEKTRİKLİ ALET GÜVENLİĞI", "ÖZEL GÜVENLİK STANDARTLARI" ve "SEMBOLLER" başlıklı bölümlerini okuyunuz.

Her kullanımdan önce kontrol listesi

• Koruyucu gözlük, güvenlik gözlüğü veya yüz siperliği takılı olmalıdır.
• Kulak koruyucu ekipman takılı.
• Testere bıçağı veya üçgen zımpara kağıtları iyi durumda.
• Aksesuar, aletin aksesuar tutucusuna doğru şekilde takılmıştır.

Bu talimatlara uyulmaması yaralanma riskini önemli ölçüde artırır.

Kapı çerçevesiyle aynı hizada kesin.

Titreşimli çok amaçlı alet, kapı çerçevesine (kasa ve pervaz/süsleme) tam olarak oturacak şekilde kesim yapmak ve yeni döşemenin altına düzgün bir şekilde oturması için boşluk bırakmak amacıyla kullanılabilir. İşlemi göstermek için bir yer karosu kılavuz olarak kullanılmıştır.

1. Alete daldırma kesimli bir ağaç kesme testeresi bıçağı takın. Not: Bıçak, alet gövdesinin ortasına (0° pozisyonuna) monte edilmelidir, 90° pozisyonuna DEĞİL.
2. Yer döşemesi karo kesimini (1) kapı pervazından (2) yaklaşık 1/2" (12,5 mm) uzaklıkta kaldırıma yerleştirin. Şekil 7
   Not: Bıçağın üzerinde rahatça kayabilmesi için fayansın "iyi" tarafından yukarı baktığından emin olun.
3. Testere bıçağı (3) karo yüzeyine hafifçe değecek ve kesici dişler henüz kesilecek yüzeye değmeyecek şekilde aleti konumlandırın.
4. Hız kontrol tekerleğini en yüksek konuma ayarlayın.
5. Açma/kapama düğmesini AÇIK konumuna getirin.
6. Alet seçilen hıza ulaştığında, biçağı fayans boyunca kaydırarak dikkatlice kapı pervazına yerleştirin. Not: Aleti sıkıca tutun ve kesim sırasında biçağa çok fazla ileri baskı uygulamayın, çünkü bu aşırı titreşime neden olabilir.
7. Kapı pervazının ve pervazın alt kısmı tamamen kesilip gevşek parçalar (4) kolayca çıkarılana kadar birkaç daldırma kesimi yapmaya devam edin.

Halı için: Ayırıcı olarak, döşenecek halının kalınlığıyla aynı kalınlıkta daha kalın bir parça kullanarak aynı işlemi uygulayın.

Ahşap zeminde delik açmak

Bu titreşimli çok amaçlı alet, havalandırma ızgarası takmak amacıyla ahşap zeminlere delik açmak için kullanılabilir.

1. Alete daldırma kesimli bir ağaç kesme testeresi bıçağı takın.
   Not: Bıçak, alet gövdesinin ortasına (0° pozisyonuna) monte edilmelidir, 90° pozisyonuna DEĞİL.
2. Havalandırma izgarasını yere yerleştirin ve yumuşak uçlu bir kalem kullanarak gerekli açıklığın ana hatlarını kaldırıma çizin. Şekil 8
3. Testere bıçağını, kesme çizgilerinden birinin yaklaşık ortasına, zemine yakın bir konuma yerleştirin.
4. Hız kontrol tekerleğini orta hıza ayarlayın.
5. Aleti açmak için AÇMA/KAPATMA düğmesini kaydırın.
   Not: İlk daldırma kesimi için, aleti ve biçağı yere 45° açıyla tutun, böylece biçağın köşesi ahşaba nüfuz etsin.
6. Aleti sıkıca tutarak, bıçağın köşesini kaldırıma yavaşça batırın ve tamamen geçene kadar işleme devam edin. Daldırma kesimi tamamlandıktan sonra, hızı en yüksek ayara getirin ve dikdörtgenin köşesine kadar kesmeye devam edin.

TÜRKÇE

1. Açma/kapama düğmesini kapalı konuma getirin, kesme aletini çıkarın ve dikdörtgenin ilk kenarını tamamlamak için ters yönde ilerleyin.
2. Dikdörtgenin diğer üç kenarını kesmek için 4, 5 ve 6. adımları tekrarlayın.
3. Tüm kesimler tamamlandıktan sonra, düz uçlu bir tornavida kullanarak kesilen parçayı kaldırımdan dikkatlice çıkarın.

Not: Çıkarmak için testere bıçağını KULLANMAYIN; kırılabilir. Parça kolayca çıkmazsa, her kesim çizgisinin dikdörtgenin köşelerine kadar uzandığından emin olun.

Alçıpan levhada delik açmak

Bu titreşimli çok amaçlı alet, priz kutusu takmak amacıyla alçıpan (PYL) levhaya delik açmak için kullanılabilir.

1. 1 1/4 inçlik ahşap ve alçıpan testere bıçağını alete takın.
   Not: Bıçak, alet gövdesinin ortasına yerleştirilmeli ve 90° açıyla takılmamalıdır.
2. Priz kutusunu alçıpanın üzerine yerleştirin ve yumuşak uçlu bir kalem kullanarak yüzeyde gerekli dikdörtgen deliği çizin (1). Şekil 9
3. Sac levhanın köşesini alçıpanın yakınına, kesim çizgilerinden birinin yaklaşık ortasına yerleştirin.
4. Hız kontrol tekerleğini en yüksek hıza ayarlayın.
5. Açma/kapama düğmesini AÇIK konumuna getirin.
6. Alet maksimum hıza ulaştığında, biçağı (daldırma kesimi) dikkatlice alçıpanın içinden geçirin. Kesimi dikdörtgenin köşesine kadar tamamlayın.
   Not: Aleti sıkıca tutun ve kesim sırasında bıçağa aşırı basınç uygulamayın.
7. Açma/kapama düğmesini kapalı konuma getirin, kesme aletini çıkarın ve dikdörtgenin ilk kenarını tamamlamak için ters yönde ilerleyin.
8. Dikdörtgenin diğer üç kenarını kesmek için 4, 5 ve 6. adımları tekrarlayın.
9. Tüm kesimler tamamlandıktan sonra, düz uçlu bir tornavida kullanarak kesilen parçayı alçıpan levhadan dikkatlice çıkarın.
   Not: Çıkarmak için testere bıçağını KULLANMAYIN; kırılabilir. Parça kolayca çıkmazsa, her kesim çizgisinin dikdörtgenin köşelerine kadar uzandığından emin olun.

Detaylı zimparalama aparatını kullanarak

1. Üçgen zımpara diskini titreşimli çok amaçlı alete takın.
2. Üçgen zımpara kağıtlarını üçgen zımpara diskinin üzerine yerleştirin.
3. Hız kontrol tekerleğini 5 ile 6 arasına ayarlayın.
4. Açma/kapama düğmesini AÇIK konumuna getirin.

Bu alet, küçük yüzeylerde detaylı zımparalama için tasarlanmıştır. Aşındırıcı yüzeyi iş parçasıyla temas ettirin ve iz veya oluk oluşmasını önlemek için aleti sürekli hareket ettirin.

Kaba zımparalama ve önceki kaplamaları çıkarmak için düşük hızlarda iri taneli üçgen zımpara kağıdı kullanın. Daha pürüzsüz bir yüzey elde etmek için yüksek hızlarda ince taneli zımpara kağıdı kullanın.

Kazıyıcı bıçağı kullanarak

1. Sert kazıyıcı bıçağı titreşimli çok amaçlı alete takın.
2. Hız kontrol tekerleğini 6'ya ayarlayın.
3. Açma/kapama düğmesini AÇIK konumuna getirin.

Eski boya veya yapıştırıcıyı kazımak için, bıçağın alt tarafını çalışma yüzeyine düz bir şekilde yerleştirin ve aletin arkasını hafifçe kaldırarak bıçağın yüzeyle çok küçük bir açı oluşturmasını sağlayın. Çıkarılacak malzemeye yavaşça ilerleyin. Aleti zorlamayın; yavaş ilerleme hızı kesme işlemini iyileştirir ve iş parçasında iz bırakma riskini azaltır.

Sert Kazıyıcı Biçak ile halıyı kesmek için, kesme alanının altına bir parça artık halı yerleştirin. Hızı 6'ya ayarlayın, aleti bıçağın halıya dik açıda (perit) olacak şekilde konumlandırın ve bıçağı halıya batırın.

5. TEMIZLIK VE BAKIM

Genel bakım

Uyarı

• Bakım sırasında yalnızca orijinal parçalarla aynı olan yedek parçaları kullanın. Başka bir parça kullanmak tehlikeli bir duruma yol açabilir veya ürüne zarar verebilir.
• Plastik parçaları temizlemek için çözücü maddeler kullanmayın. Birçok ticari çözücü madde plastiklere zarar verir.
• Temizlik için, kir, toz, yağ ve gresi temizlemek amacıyla temiz bir bez kullanın.
• Fren hidroliği, benzin, petrol ürünleri ve nüfuz edici yağlar gibi sıvıların plastik parçalarla temasından kaçının. Bu ürünler, plastiği hasar verebilecek, zayıflatabilecek veya tahrip edebilecek kimyasallar içerir.
• Elektrikli el aletlerini yanlış kullanmayın; yanlış kullanım hem alete hem de iş parçasına zarar verebilir.
• Aleti değiştirmeye veya aksesuar üretmeye çalışmayın. Herhangi bir değişiklik veya modifikasyon, yanlış kullanım anlamına gelir ve ciddi yaralanma riski taşıyan tehlikeli bir durum yaratabilir. Ayrıca garantiyi de geçersiz kılar.

Yağlama

Bu aletin rulmanları, normal çalışma koşullarında ürünün tüm kullanım ömrü boyunca yetecek miktarda yüksek kaliteli yağlayıcı ile fabrikada yağlanmıştır. Bu nedenle, ek yağlama gerekmez.

Ürün referansı	EU01_111281 / EU01_127953
Ürün	FlexiTool 300 OneClick / FlexiTool 500 OneClick
Gerilim	230–240 V
Sıklık	50 Hz
Emilen güç (W)	EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick: 300 WEU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick : 500 W
Koruma sınıfı	II. Sınıf
Yüksüz hız (OPM)	8000-18000 OPM
Salınım açısı (°)	3,2°
Kütle (kg)	1,6 kg
Kablo uzunluğu (m)	2 m
aksesuarın maksimum boyutları	144x38mm
Akustik emisyonlar LpA (dB(A))	91 dB
Akustik emisyonlar LwA (dB(A))	99 dB
LpC, tepe noktası (dB)	3 dB
El-kol titreşimi ah,eq — kesme kuvveti (m/s 2 )	5,81 m/s 2
El-kol titreşimi ah,eq — zımparalama (m/s 2 )	5,81 m/s 2
Emme girişi (çapı)	∅ 38 mm

• Gürültü: Beyan edilen ses emisyon değerleri (LpA, LwA) ve belirsizlikleri yalnızca karşılaştırma amaçlıdır; gerçek kullanım koşullarında farklılık gösterebilirler. Gerektiğinde işitme koruyucu ekipman kullanın.
• Titreşim: Beyan edilen ah,eq değerleri (belirsizlikle birlikte) EN 62841-1 standardına göre ölçülmüştür. Gerçek günlük maruziyet, kullanım ve çalışma prosedürlerine bağlıdır; sorumlu taraf, risk azaltma önlemlerini değerlendirmeli ve uygulamalıdır.
• Toz: Belirtilen filtre sınıfına sahip bir elektrikli süpürge kullanın ve emiş sisteminin etkinliğini korumak için bakımını yapın.

Ürün kalitesini artırmak amacıyla teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çin'de Üretildi | İspanya'da Tasarlandı

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, ilgili düzenlemelere uygun olarak ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini gösterir. Bu ürünün kullanım ömrü sona erdiginde, pilleri çıkarıp yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmeniz gerekmektedir.

Elektrikli ve elektronik ekipmanlarınızın ve/veya bunlara ait pillerin en uygun

şekilde nasıl imha edileceğine dair ayrıntılı bilgi için, tüketicinin yerel yetkililerle iletişime geçmesi gerekmektedir.

Ulusal ambalaj geri dönüşüm sistemleri ve işaretlemeleri hakkında bilgileri web sitemizde bulabilirsiniz.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

8. GARANTI VE SAT

Cecotec, ürünün teslimi sırasında ilgili düzenlemelerce belirlenen şartlara, koşullara ve süre sınırlarına uymaması durumunda son kullanıcıya veya tüketiciye karşı sorumluluk üstlenecektir.

Onarım işlemlerinin uzman personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Üründe bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan Cecotec'in resmi Teknik Destek servisiyle iletişime geçin.

9. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden yazılı izni olmadan, tamamen veya kısmen, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir veri tabanında saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

10. AB UY CONFORMITY BEYANI

ÜRETİCİ: CECOTEC INNOVACIONES SL

ADRES: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valensiya (Íspanya)

AÇIKLAMA: Titreşimli çok amaçlı alet

MAKİNE TANIMI: EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick salınımlı çok amaçlı alet ve

EU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick salınımlı çok amaçlı alet

FONKSİYON: Çok Fonksiyonlu

TÜRKÇE

MODEL: EU01_111281 ve EU01_127953

Açıklanan ürünün tasarlandığını, üretildiğini, test edildiğini ve geçerli tüm düzenlemelere uygun olduğunu onaylar.

AB DİREKTİFLERİ UYGULANDI:

• Makinelerle ilgili 2006/42/EC sayılı Direktif.
• Üye Devletlerin elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasalarının uyumlaştırılmasına ilişkin 2014/30/AB sayılı Direktif.
• Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımına ilişkin kısıtlamalar hakkında 2011/65/AB Direktifi ve 2015/863 sayılı Yetkilendirilmiş Direktif.

UYUMLU STANDARTLAR UYGULANMIŞTIR:

• EN 62841-1:2015+ A11
• EN 662841-2-4:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2021+A1+A2
• IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Σχήμα 1