Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

Manual de instruções

1. Peças e componentes 210
2. Antes de utilizar 210
3. Instalação 211
4. Funcionamento 213
5. Limpeza e manutenção 216
6. Especificações técnicas 217
7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 218
8. Garantia e Assistência Técnica 218
9. Direitos de autor 218
10. Declaração de conformidade da UE 219

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

• AVISO — Leitura obrigatória: Antes de utilizar esta ferramenta ou qualquer um dos seus acessórios, leia este manual e siga todas as Regras de Segurança e as Instruções de funcionamento.
• IMPORTANTE — Âmbito das instruções: Os avisos neste manual não cobrem todas as situações possíveis. O bom senso e a cautela do operador são essenciais.
• AVISO — Proteção ocular: Utilize sempre proteção ocular adequada. Projéteis podem causar danos oculares permanentes. Óculos graduados não substituem óculos de proteção.
• AVISO — Proteção auditiva: Utilize proteção auditiva, especialmente durante períodos prolongados de uso ou se a operação for ruidosa.
• AVISO — Proteção respiratória: Utilize uma máscara contra poeiras concebida para uso com ferramentas elétricas em ambientes poeirentos.
• AVISO — Poeiras perigosas: As poeiras geradas por lixar, serrar, esmerilar, furar e outras atividades de construção podem conter substâncias químicas que podem causar cancro, defeitos congénitos ou outros danos reprodutivos (por exemplo, chumbo de tintas com base de chumbo; sílica cristalina de tijolos, cimento e outros produtos de alvenaria; arsénico e crómio de madeiras tratadas quimicamente). O risco depende da frequência e do nível de exposição. Para reduzir a exposição, trabalhe em áreas bem ventiladas e utilize equipamento de segurança aprovado, como uma máscara contra poeiras capaz de filtrar partículas microscópicas.

• AVISO — Ventilação da ferramenta: Mantenha as aberturas de ventilação livres de poeiras e desobstruídas. A obstrução causa sobreaquecimento e risco de incêndio.

• AVISO — Vibrações mãobraço: Esta ferramenta gera vibrações. Para reduzir o risco de lesões por vibração, faça pausas regulares, evite aplicar pressão excessiva, mantenha os acessórios afiados e as mãos quentes.

• AVISO — Extração de poeiras: Ligue a ferramenta a um sistema de aspiração adequado ao material e em conformidade com a legislação local. Mantenha os elementos filtrantes corretamente instalados e limpos.
• IMPORTANTE — Ruído e vibração (nota de comparabilidade): Os valores declarados de ruído e vibração servem para comparar ferramentas e podem diferir em uso real; a exposição depende das condições de trabalho e do modo de uso. Tome medidas de redução (EPI, pausas, menor pressão de avanço).

SEGURANÇA ELÉTRICA

• AVISO — Tensão de alimentação: Antes de ligar à corrente, verifique se a tensão e a frequência da rede correspondem à placa de características da ferramenta.
• AVISO — Proteção do circuito: Para evitar riscos elétricos, risco de incêndio ou danos na ferramenta, utilize uma proteção de circuito adequada.
• AVISO — Cabo de alimentação danificado: Para evitar choques elétricos ou incêndios, substitua imediatamente o cabo de alimentação se estiver desgastado, cortado ou danificado de qualquer forma.
• AVISO — Rearranque inesperado: Após um corte e restabelecimento da alimentação, a ferramenta pode rearrancar. Coloque sempre o interruptor na posição de desligado e desligue antes de intervir na ferramenta.

SEGURANÇA NA UTILIZAÇÃO DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS

• AVISO — Leitura obrigatória: Leia todos os avisos e instruções de segurança. O incumprimento pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.
• IMPORTANTE — Conservação: Guarde estes avisos e instruções para consulta futura.

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

• AVISO — Iluminação e ordem: Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Zonas desarrumadas ou escuras favorecem acidentes.
• AVISO — Atmosferas explosivas: Não utilize ferramentas elétricas em atmosferas explosivas (presença de líquidos, gases ou pó inflamáveis). As faíscas da ferramenta podem inflamar o pó ou os vapores.
• AVISO — Terceiros: Mantenha crianças e pessoas presentes afastadas enquanto utiliza a ferramenta. Distrações podem fazer com que perca o controlo.

SEGURANÇA ELÉTRICA

- AVISO — Fichas adequadas: As fichas da ferramenta devem corresponder à tomada. Nunca modifique a ficha nem utilize adaptadores com ferramentas com ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas compatíveis reduzem o risco de choque elétrico.

- AVISO — Superfícies ligadas à terra: Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra (por ex., tubos, radiadores, fogões e frigoríficos). O risco de choque elétrico aumenta se o seu corpo estiver ligado à terra.

- AVISO — Humidade: Não exponha a ferramenta à chuva nem a condições húmidas. A entrada de água na ferramenta aumenta o risco de choque elétrico.

• AVISO — Cabo de alimentação: Não maltrate o cabo. Não o utilize para transportar, puxar ou desligar a ferramenta. Mantenha-o afastado de calor, óleo, arestas afiadas ou partes móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• AVISO — Utilização no exterior: Quando utilizar a ferramenta no exterior, use um cabo de extensão adequado para uso exterior. A utilização de um cabo para exterior reduz o risco de choque elétrico.
• AVISO — Locais húmidos: Se for inevitável trabalhar em locais húmidos, utilize uma alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD, “diferencial”). A utilização de um interruptor por falha à terra (GFCI) reduz o risco de choque elétrico.

SEGURANÇA PESSOAL

• AVISO — Atenção e estado do operador: Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use o bom senso ao manusear uma ferramenta elétrica. Não a utilize se estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração pode causar lesões graves.
• AVISO — Equipamento de proteção individual (EPI): Utilize sempre proteção ocular. Consoante a tarefa, empregue máscara antipó, calçado de segurança antiderrapante, capacete e proteção auditiva adequados. O uso correto dos EPI reduz as lesões.
• AVISO — Paragem completa antes de pousar: Espere que o acessório pare completamente antes de pousar ou transportar a ferramenta.
• AVISO — Arranque involuntário: Antes de ligar à rede e/ou instalar a bateria, ou de levantar/transportar a ferramenta, certifique-se de que o Interruptor LIGAR/DESLIGAR está

na posição de desligado. Transportar a ferramenta com o dedo no interruptor ou energizá-la com o interruptor ligado provoca acidentes.

• AVISO — Chaves e ferramentas: Retire qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a ferramenta. Uma chave deixada numa parte giratória pode causar lesões pessoais.
• AVISO — Fixação e controlo: Mantenha uma pega firme, preferencialmente com ambas as mãos, e adote uma postura estável, especialmente em cortes por imersão ou quando o acessório puder prender-se.
• AVISO — Postura e equilíbrio: Não se esticar demasiado. Mantenha sempre um apoio firme e o equilíbrio. Isto permite um melhor controlo da ferramenta em situações imprevistas.
• AVISO — Vestuário e cabelo: Vista-se adequadamente. Não use roupa larga nem joias. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastados das partes móveis. Roupa solta, joias ou cabelo comprido podem ficar presos em partes móveis.

UTILIZAÇÃO E CUIDADO DA FERRAMENTA ELÉTRICA

• AVISO — Ferramenta adequada: Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta correta para a aplicação; fará o trabalho melhor e de forma mais segura ao ritmo para o qual foi concebida.
• AVISO — Interruptor defeituoso: Não utilize a ferramenta se o interruptor não a ligar e desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.

• AVISO — Desligar antes de ajustes: Desligue a ficha da corrente e/ou retire a bateria antes de efetuar ajustes, mudar acessórios ou guardar a ferramenta. Estas medidas preventivas reduzem o risco de arranque acidental.

• AVISO — Armazenamento e utilizadores não formados: Guarde as ferramentas inativas fora do alcance das crianças e não permita o seu uso a pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de pessoas não treinadas.

• AVISO — Manutenção da ferramenta: Mantenha a ferramenta em bom estado. Verifique desalinhamentos ou bloqueios de peças móveis, ruturas de peças e quaisquer condições que afetem o funcionamento. Se estiver danificada, mande reparar a ferramenta antes de a usar. Muitos acidentes devem-se a uma manutenção deficiente.
• IMPORTANTE — Ferramentas de corte: Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas bem mantidas, com gumes afiados, bloqueiam menos e são mais fáceis de controlar.
• AVISO — Uso conforme as instruções: Utilize a ferramenta, os acessórios e as ferramentas de corte de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e a tarefa a realizar.
• AVISO — Uso indevido: O emprego da ferramenta para operações distintas das previstas pode originar situações perigosas.
• AVISO — Superfícies de pega isoladas: Segure a ferramenta pelas superfícies de pega isoladas quando existir a possibilidade de a ferramenta de corte entrar em contacto com cablagem oculta ou com o seu próprio cabo. O contacto com um condutor “vivo” pode colocar sob tensão as partes metálicas expostas da ferramenta e provocar uma descarga no operador.

• AVISO — Fixação da peça de trabalho: Utilize grampos ou qualquer outro método prático para fixar e apoiar a peça de trabalho numa plataforma estável. Segurá-la com a mão ou contra o corpo torna-a instável e pode provocar perda de controlo.

• AVISO — Acessórios e velocidade nominal: Utilize apenas acessórios compatíveis com o porta-ferramentas e com velocidade nominal igual ou superior às oscilações por minuto (OPM) da ferramenta. Instale-os corretamente e verifique a sua fixação antes de usar.

• AVISO — Bloqueio do acessório: Se o acessório ficar bloqueado, coloque o interruptor em OFF, desligue a ficha e espere pela paragem completa antes de retirar a ferramenta da peça ou libertar o acessório.
• AVISO — Cabo fora da linha de corte: Mantenha o cabo e qualquer extensão afastados do acessório e da trajetória de corte.

SERVIÇO

• AVISO — Reparação qualificada: Encarregue a manutenção e a reparação da ferramenta a pessoal qualificado.
• AVISO — Peças de substituição idênticas: Utilize apenas peças de substituição idênticas às originais. Isto garante que as características de segurança da ferramenta são mantidas.

SEGURANÇA DO CABO EXTENSOR

• AVISO — Mantenha o extensor desimpedido na área de trabalho: Coloque-o de forma a não se prender na peça, na ferramenta ou noutras obstruções enquanto trabalha.

• AVISO — Calibre/secção adequada: Utilize sempre um extensor com secção suficiente para a corrente nominal da ferramenta e o comprimento do cabo. Um cabo subdimensionado provoca queda de tensão, perda de potência e sobreaquecimento. Em caso de dúvida, escolha o calibre imediatamente superior. Nota: No sistema AWG, quanto menor for o número, maior é a espessura do cabo.

• AVISO — Estado e cablagem: Certifique-se de que o cabo de extensão está corretamente ligado e em boas condições. Substitua qualquer cabo de extensão danificado ou peça a um eletricista qualificado para o reparar antes de o utilizar. Proteja o cabo de objetos cortantes, calor excessivo e áreas húmidas ou molhadas.

• AVISO — Circuito dedicado e proteção: Utilize um circuito elétrico separado para as ferramentas elétricas, com a proteção adequada (fusível retardado ou disjuntor) de acordo com os regulamentos locais. Antes de ligar à rede, verifique se o interruptor da ferramenta está em OFF e se a tensão da fonte corresponde à indicada na placa de características. Trabalhar com uma tensão inferior pode danificar o motor.
• AVISO — Substituição imediata: Repare ou substitua imediatamente os cabos de extensão danificados ou desgastados.
• AVISO — Seleção de acordo com a tabela: Selecione a bitola/ secção e o comprimento do cabo de extensão seguindo a tabela de seleção correspondente ao comprimento do cabo e à corrente nominal da ferramenta. Em caso de dúvida, utilize a próxima bitola superior.
• AVISO — Utilização em exteriores: Para trabalhos no exterior, utilize um cabo de extensão especificamente concebido para uso exterior (marcado como apto para exterior). Estes cabos reduzem o risco de choque elétrico em ambientes húmidos.

SÍMBOLOS

AVISO: Alguns dos seguintes símbolos podem aparecer na ferramenta. Estude-os e aprenda o seu significado. A correta interpretação destes símbolos permitirá uma utilização mais eficiente e segura desta ferramenta.

Símbolo	Significado
V	Volts
A	Amperes
Hz	Hertz
W	Watts
kW	Quilowatts
μF	Microfarads
L	Litros
kg	Quilogramas
H	Horas
N/cm2	Newtons por centímetro quadrado
Pa	Pascals
OPM	Oscilações por minuto
Min	Minutos
S	Segundos
~	Corrente alternada (CA)
3~	Corrente alternada trifásica
3N~	Corrente alternada trifásica com neutro
---	Corrente contínua (CC)
n0	Velocidade em vazio
~ o CC	Corrente alternada ou contínua
☐	Construção Classe II (dupla isolação)
1/2	Ligação à terra de proteção (ferramentas Classe I)
.../min	Rotações ou cursos por minuto
∅	Diâmetro
0	Posição de desligado
→	Seta
⚠️	Símbolo de aviso
	Use óculos de proteção
	Use luvas de proteção

REGRAS ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA

• AVISO — Conheça a sua multi-ferramenta oscilante: Antes de a ligar à rede, leia e compreenda este Manual de Instruções. Aprenda as suas aplicações, limitações e perigos específicos. Cumprir esta regra reduz o risco de choque elétrico, incêndio ou lesões graves.
• AVISO — Proteção ocular: Utilize SEMPRE óculos de segurança homologados. Qualquerferramenta elétrica pode projetar partículas e causar danos oculares permanentes. Os óculos de uso diário não são óculos de segurança.
• AVISO — Mãos fora da trajetória: Mantenha sempre as mãos fora da trajetória da lâmina da serra. Evite posturas forçadas em que um deslizamento repentino possa levar a mão para a zona de corte.
• AVISO — Fixação da peça: Fixe a peça de trabalho com grampos ou um torno de bancada. É mais seguro do que segurá-la com a mão e deixa ambas as mãos livres para manusear a ferramenta.
• AVISO — Objetos estranhos: Verifique se não há pregos ou objetos estranhos na área da peça a ser cortada ou lixada.
• AVISO — Arranque acidental: Para evitar lesões por arranques involuntários, desligue sempre a ferramenta da corrente antes de instalar ou remover um acessório.
• AVISO — Lâminas cegas: Não utilize lâminas cegas. Cortam mais devagar, deixam cortes grosseiros e partem-

se facilmente devido à pressão e sobreaquecimento. Além disso, sobrecarregam o motor e provocam falhas prematuras da ferramenta.

• AVISO — Lâminas danificadas ou dobradas: Não utilize lâminas danificadas ou empenadas. São frágeis e podem partir-se facilmente, causando lesões ao operador.
• AVISO — Lâmina quente: Não toque na lâmina imediatamente após usar a ferramenta. Estará extremamente quente e pode causar queimaduras.
• AVISO — Acessórios compatíveis: Utilize apenas acessórios concebidos para esta ferramenta.
• AVISO — Cortes de imersão e zonas cegas: Tenha o máximo cuidado ao efetuar cortes de imersão em paredes, pisos ou tetos. Verifique previamente a ausência de cabos ou tubagens ocultas e limite a profundidade de corte; sempre que possível, utilize um batente de profundidade.

1. Alavanca de libertação do suporte de acessórios
2. Interruptor ON/OFF
3. Rodinha de controlo de velocidade
4. Suporte de acessórios aberto
5. Suporte de acessórios fechado
6. Grelhas de ventilação
7. Lâmina raspadora rígida de 2"
8. Disco de lixa triangular
9. Lixas triangulares (grão 60, grão 80, grão 100, grão 120)
10. Lâmina de corte de 34 mm (metal)
11. Lâmina de corte de 34 mm (madeira)
12. Lâmina de corte de 20 mm (madeira)
13. Lâmina de corte de 10 mm (madeira)
14. Serra semicircular de cerâmica ø63,5 mm (exclusiva da referência EU01_127953 - Multiferramenta oscilante FlexiTool 500 OneClick)
15. Serra semicircular ∅88 mm (madeira)

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente aos do produto.

• Este aparelho vem numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho caso precise de o transportar no futuro. Se pretender deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou se não estiverem em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa com a referência EU01_111281 – Multiferramenta oscilante FlexiTool 300 OneClick:

• Multiferramenta oscilante
• Conector para aspirador

• 1 lâmina de corte de 10 mm (madeira)

• 1 lâmina de corte de 20 mm (madeira)

• 1 lâmina de corte de 34 mm (madeira)
• 1 lâmina de corte de 34 mm (metal)
• 1 pá de aço inoxidável de 52 mm
• 1 serras semicirculares ∅88 mm
• 1 Disco de lixa triangular
• 5 Lixas P60
• 5 Lixas P80
• 5 Lixa P100
• 5 Lixa P120
• Manual de instruções

Conteúdo da caixa da referência EU01_127953 – Multiferramenta oscilante FlexiTool 500 OneClick:

• Multiferramenta oscilante
• Conector para aspirador
• 1 Lâmina de corte de 10 mm (madeira)
• 1 lâmina de corte de 20 mm (madeira)
• 1 lâmina de corte de 34 mm (madeira)
• 1 lâmina de corte de 34 mm (metal)
• 1 pá de aço inoxidável de 52 mm
• 2 serras semicirculares ∅88 mm
• 1 Serra semicircular de cerâmica ∅63,5 mm
• 1 Disco de lixa triangular
• 5 Lixa P60
• 5 Lixa P80
• 5 Lixa P100
• 5 Lixa P120
• Manual de instruções

- Não remova o número de série do produto, para que seja possível manter uma correta rastreabilidade do seu equipamento caso necessite de assistência.

3. INSTALAÇÃO

Instalação de acessórios

AVISO. Arranque acidental: Desligue sempre a ferramenta da rede elétrica antes de instalar ou retirar acessórios ou lixas triangulares. Não o fazer pode provocar o arranque acidental da ferramenta e causar lesões graves.

PORTUGUÊS

Todos os acessórios são instalados nesta multiferramenta de forma semelhante. Para descrever a montagem, são ilustrados o disco de lixa triangular e uma lâmina de corte para metal. Esta multiferramenta foi concebida para a troca de acessórios sem ferramentas, tanto para acessórios de dorso aberto como de dorso fechado. Para os acessórios de dorso aberto não são necessárias ferramentas.

Procedimento

1. Levante a alavanca de libertação do suporte de acessórios para cima e para a parte frontal da ferramenta até ao fim. Com isso, o suporte de acessórios passa para a posição de suporte de acessórios aberto. Fig. 2

Nota: Esta operação abre o suporte para receber o acessório.

PRECAUÇÃO. Risco de pinçamento: Mantenha os dedos afastados do suporte de acessórios durante a abertura e o fecho.

1. Insira o acessório no suporte de acessórios aberto.
2. Alinhe as ranhuras e os orifícios do acessório com os dentes/pinos de montagem do suporte.

Nota: As ranhuras e orifícios do acessório devem encaixar nos dentes/pinos do suporte para que o acessório fique corretamente fixado.

AVISO: Se a alavanca oferecer resistência ao fechar, retire ligeiramente o acessório e volte a colocá-lo até que as ranhuras e os orifícios encaixem corretamente nos dentes/pinos.
4. Volte a colocar a alavanca de libertação do suporte de acessórios na sua posição inicial para fechar o mecanismo (suporte de acessórios fechado) e fixar o acessório.

Nota: Verifique se os pinos de montagem do suporte permanecem alinhados com as ranhuras e orifícios depois de o suporte estar fechado.

AVISO. Bloqueio incompleto: Verifique se a alavanca regressou completamente à sua posição de bloqueio e se o suporte de acessórios está fechado. (Se a sua ferramenta apresentar pictogramas LOCK/UNLOCK, confirme se a marca LOCK fica alinhada.)
5. Teste de tração: Puxe firmemente o acessório para confirmar que ficou corretamente preso antes de ligar a ferramenta.

Compatibilidade com acessórios de encaixe fechado

O sistema de montagem para acessórios de dorso fechado do suporte de acessórios permite utilizar este tipo de acessórios com esta ferramenta multifunções oscilante. Por conveniência, também podem ser utilizados acessórios de dorso aberto.

Instalação de lixas triangulares

1. Instale o Disco de lixa triangular (1) na ferramenta (2). Fig. 3
2. Pressione firmemente as lixas triangulares sobre o disco de lixa triangular (sistema de fixação tipo velcro).

Notas

a) Coloque as lixas triangulares alinhando os orifícios da lixa com os orifícios correspondentes do disco de lixa triangular.

b) Pressione firmemente as lixas triangulares sobre o disco de lixa triangular para garantir a sua fixação correta.

1. Para retirar as lixas triangulares, basta descolar o papel do disco de lixa triangular. Fig. 4

4. FUNCIONAMENTO

Interruptor ON/OFF

1. Para ligar a ferramenta, deslize o interruptor ON/OFF para a parte frontal da ferramenta. Fig. 5
2. Para a desligar, deslize o interruptor ON/OFF para a parte traseira da ferramenta.

Rodízio de controlo de velocidade

A velocidade da ferramenta pode ser ajustada entre 10 000 OPM e 23 000 OPM, rodando o botão de controlo de velocidade situado na parte traseira do corpo da ferramenta. Fig. 6

1. Para aumentar a velocidade, rode o botão de controlo de velocidade para a direita.
2. Para diminuir a velocidade, rode-o para a esquerda.

Nota: A velocidade 1 é a mais baixa. 6 é a mais alta. A configuração ideal varia de acordo com o tipo de acessório utilizado, a superfície de trabalho e a complexidade do projeto. Para recomendações gerais, consulte a tabela na página seguinte.

Projeto	Acessório	Velocidade
Madeira de balsa	Lâmina de serra para madeira	Baixa
Placa de gesso laminado	Lâmina semicircular	Máxima
Restauro de janelas	Folha semicircular	Meia
Batente de porta	Lâmina de serra para madeira	Máxima
Calha de porta	Lâmina de serra para madeira	Média / Máxima
Espigas de madeira	Lâmina de serra para madeira	Máxima
Grelha de piso	Lâmina de serra para madeira	Média / Máxima
Tubo de PVC	Lâmina de serra para madeira	Média
Pavimento colado	Lâmina de raspagem rígida	Meia
Lixagem	Disco de lixagem triangular + Lixas triangulares	Média / Máxima

AVISO — Leitura obrigatória antes da utilização Antes de utilizar esta ferramenta multifunções oscilante, leia os capítulos do manual intitulados «AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA», «SEGURANÇA EM FERRAMENTAS ELÉTRICAS», «NORMAS E ES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA» e «SÍMBOLOS».

Lista de verificação antes de cada utilização

PORTUGUÊS

• Óculos de proteção, óculos de segurança ou viseira facial colocados.
• Proteção auditiva colocada.
• A lâmina de serra ou as folhas de lixa triangulares estão em bom estado.
• O acessório está corretamente fixado ao suporte de acessórios da ferramenta.

O incumprimento destas indicações aumenta significativamente o risco de lesões.

Corte à ras da moldura da porta

A ferramenta multifunções oscilante pode ser utilizada para cortar à altura da moldura da porta (batente e guarnição/cobertura) e deixar espaço para que o novo pavimento encaixe perfeitamente por baixo. Para demonstrar o procedimento, utiliza-se um ladrilho de pavimento como guia.

1. Instale na ferramenta uma lâmina de serra para madeira de corte por imersão. Nota: A lâmina deve ser montada centrada em relação ao corpo da ferramenta (posição 0°) e NÃO na posição de 90°.
2. Coloque um pedaço de ladrilho (1) sobre o pavimento, a cerca de 1/2" (12,5 mm) do batente da porta (2). Fig. 7

Nota: Certifique-se de que a face «boa» do ladrilho fica virada para cima, para proporcionar uma superfície lisa pela qual a lâmina deslize.

1. Posicione a ferramenta de modo a que a lâmina da serra (3) toque ligeiramente na superfície do ladrilho e que os dentes de corte AINDA NÃO toquem na superfície a cortar.
2. Ajuste o botão de controlo de velocidade para a posição mais alta.
3. Deslize o interruptor ON/OFF para a posição ligado.
4. Quando a ferramenta atingir a velocidade selecionada, introduza cuidadosamente a lâmina na ombreira da porta, deslizando-a apoiada sobre o ladrilho. Nota: Segure firmemente a ferramenta e não exerça demasiada pressão para a frente sobre a lâmina durante o corte, pois isso poderá provocar vibrações excessivas.
5. Continue a realizar vários cortes por imersão até que a parte inferior do batente e da moldura fiquem completamente cortadas e as peças soltas (4) possam ser removidas com facilidade.

Para alcatifa: siga o mesmo procedimento, utilizando como separador uma peça mais espessa, com a mesma espessura da alcatifa a instalar.

Corte de um orifício em pavimento de madeira

Esta ferramenta multifunções oscilante pode ser utilizada para abrir um orifício em pavimentos de madeira, com o objetivo de instalar uma grelha de ventilação.

1. Instale na ferramenta uma lâmina de serra para madeira de corte por imersão.
   Nota: A lâmina deve ser montada centrada em relação ao corpo da ferramenta (posição 0°) e NÃO na posição de 90°.
2. Coloque a grelha de ventilação sobre o chão e, com um lápis de mina macia, trace no pavimento o retângulo do orifício necessário. Fig. 8

3. Coloque a lâmina de serra perto da superfície do chão, aproximadamente no centro de uma das linhas de corte.

4. Ajuste o botão de controlo de velocidade para uma velocidade média.

5. Deslize o interruptor ON/OFF para ligar a ferramenta.

Nota: Para realizar o corte de imersão inicial, mantenha a ferramenta e a lâmina num ângulo de 45° em relação ao chão, para que o canto da lâmina penetre na madeira.

1. Segurando a ferramenta com firmeza, introduza lentamente o canto da lâmina no pavimento até atravessá-lo. Uma vez concluído o corte de imersão, ajuste a velocidade para o valor mais alto e prolongue o corte até ao canto do retângulo.
2. Deslize o interruptor ON/OFF para a posição desligado, retire a ferramenta do corte e prossiga na direção oposta para completar o primeiro lado do retângulo.
3. Repita os passos 4, 5 e 6 para cortar os outros três lados do retângulo.
4. Quando todos os cortes estiverem concluídos, utilize uma chave de fendas plana para fazer alavanca com cuidado e retirar a peça recortada do pavimento.

Nota: NÃO utilize a lâmina da serra para fazer alavanca; esta pode partir-se. Se a peça não se soltar facilmente, verifique se cada linha de corte chega completamente aos cantos do retângulo.

Corte de um orifício em placa de gesso laminado

Esta ferramenta multifunções oscilante pode ser utilizada para abrir um orifício numa placa de gesso laminado (PYL) com o objetivo de instalar uma tomada.

1. Instale na ferramenta a lâmina de serra de 11/4" para madeira e placas de gesso laminado.

Nota: A lâmina deve ficar centrada em relação ao corpo da ferramenta e NÃO instalada na posição de 90°.

1. Coloque a tomada sobre a placa de gesso e, com um lápis de mina macia, trace na superfície o orifício retangular necessário (1). Fig. 9
2. Coloque o canto da lâmina próximo da PYL, aproximadamente no centro de uma das linhas de corte.
3. Ajuste o botão de controlo de velocidade para a velocidade mais alta.
4. Deslize o interruptor ON/OFF para a posição de ligado.
5. Quando a ferramenta atingir a velocidade máxima, introduza cuidadosamente a lâmina (corte por imersão) até que a PYL seja atravessad. Conclua o corte até ao canto do retângulo.

Nota: Segure a ferramenta com firmeza e não aplique pressão excessiva sobre a lâmina durante o corte.

1. Deslize o interruptor ON/OFF para a posição desligada, retire a ferramenta do corte e prossiga na direção oposta para completar o primeiro lado do retângulo.
2. Repita os passos 4, 5 e 6 para cortar os outros três lados do retângulo.
3. Quando todos os cortes estiverem concluídos, utilize uma chave de fendas plana para fazer alavanca com cuidado e retirar a peça recortada do PYL.

Nota: NÃO utilize a lâmina da serra para fazer alavanca; esta pode partir-se. Se a peça não se soltar facilmente, verifique se cada linha de corte chega completamente aos cantos do retângulo.

PORTUGUÊS

Utilização do acessório de lixagem de detalhes

1. Instale o disco de lixagem triangular na ferramenta multifunções oscilante.
2. Instale as lixas triangulares no disco de lixagem triangular.
3. Ajuste o botão de controlo de velocidade entre 5 e 6.
4. Deslize o interruptor ON/OFF para a posição ligado.

Esta ferramenta foi concebida para o lixamento de detalhes em superfícies pequenas.

Coloque a superfície abrasiva em contacto com a peça a lixar e mantenha a ferramenta em movimento para evitar marcas ou sulcos. Utilize lixas triangulares de grão grosso e velocidades baixas para desbaste e remoção de acabamentos anteriores. Utilize grãos finos e velocidades altas para obter um acabamento mais liso.

Utilização da lâmina raspadora

1. Instale a lâmina raspadora rígida na ferramenta multifunções oscilante.
2. Ajuste o botão de controlo de velocidade para 6.
3. Deslize o interruptor ON/OFF para a posição ligado.

Para raspar acabamentos antigos ou adesivo, coloque o lado inferior da lâmina plano sobre a superfície de trabalho e eleve ligeiramente a parte traseira da ferramenta para que a lâmina forme um ângulo muito pequeno com a superfície. Avance lentamente sobre o material a ser removido. Não force a ferramenta; uma velocidade de avanço lenta melhora a ação de corte e reduz o risco de marcar a peça.

Para cortar alcatifa com a lâmina de raspagem rígida, coloque um pedaço de material de desperdício por baixo da alcatifa na zona do corte. Ajuste a velocidade para 6, oriente a ferramenta de forma a que a lâmina fique em ângulo reto (perpendicular) em relação à alcatifa e introduza a lâmina na alcatifa.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Manutenção geral

Aviso

• Durante as operações de manutenção, utilize apenas peças de substituição idênticas às originais. A utilização de qualquer outra peça pode criar uma situação perigosa ou causar danos no produto.
• Não utilize solventes para limpar as peças de plástico. Muitos solventes comerciais danificam os plásticos.
• Para a limpeza, utilize um pano limpo para remover sujidade, pó, óleo e gordura.
• Evite que líquidos como fluido de travões, gasolina, derivados de petróleo e óleos penetrantes entrem em contacto com as peças de plástico. Estes produtos contêm substâncias químicas que podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico.
• Não utilize as ferramentas elétricas de forma abusiva; práticas abusivas podem danificar tanto a ferramenta como a peça de trabalho.

- Não tente modificar a ferramenta nem fabricar acessórios. Qualquer alteração ou modificação constitui uma utilização indevida e pode criar uma situação perigosa com risco de lesões graves. Além disso, anula a garantia.

Lubrificação

Os rolamentos desta ferramenta são lubrificados de fábrica com uma quantidade suficiente de lubrificante de alta qualidade para toda a vida útil do produto em condições normais de utilização. Por conseguinte, não é necessária lubrificação adicional.

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto	EU01_111281 / EU01_127953
Produto	FlexiTool 300 OneClick / FlexiTool 500 OneClick
Tensão	230-240 V
Frequência	50 Hz
Potência absorvida (W)	EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick: 300 WEU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick: 500 W
Classe de proteção	Classe II
Velocidade sem carga (OPM)	8000-18000 OPM
Ângulo de oscilação (°)	3,2°
Massa (kg)	1,6 kg
Comprimento do cabo (m)	2 m
Dimensões máximas do acessório	144 x 38 mm
Emissões acústicas LpA (dB(A))	91 dB
Emissões acústicas LwA (dB(A))	99 dB
LpC,pico (dB)	3 dB
Vibração mão-braço ah,eq — limite (m/s 2 )	5,81 m/s 2
Vibração mão-braço ah,eq — lixagem (m/s 2 )	5,81 m/s 2
Boca de aspiração (diâmetro)	∅ 38 mm

• Ruído: Os valores de emissão sonora declarados (LpA, LwA) com a sua incerteza servem para comparar ferramentas; podem diferir em condições reais de utilização. Utilize proteção auditiva quando necessário.
• Vibração: Os valores ah,eq declarados (com incerteza) foram medidos de acordo com a norma EN 62841-1. A exposição diária real depende da utilização e dos procedimentos de trabalho; o responsável deve avaliar e aplicar medidas de redução.

PORTUGUÊS

- Pó: Utilize um aspirador com a classe de filtro indicada e mantenha o sistema de extração para preservar a sua eficácia.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Concebido em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com a regulamentação aplicável, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos.

Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de eliminar

os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as respetivas baterias, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação no nosso site.

O cumprimento das orientações acima ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

A Cecotec responderá perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade existente no momento da entrega do produto, nos termos, condições e prazos estabelecidos pela regulamentação aplicável.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal especializado.

Se detetar uma avaria no produto ou tiver alguma dúvida, contacte o serviço de Assistência

Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem na totalidade nem em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE

ENDEREÇO: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valência (Espanha)

DESCRIÇÃO: Multiferramenta oscilante

IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA: EU01_111281 - Multiferramenta oscilante FlexiTool 300 OneClick e EU01_127953 - Multiferramenta oscilante FlexiTool 500 OneClick

FUNÇÃO: Multifunções

MODELO: EU01_111281 e EU01_127953

Certifica que o produto descrito foi concebido, fabricado e testado e cumpre todas as disposições aplicáveis.

DIRETIVAS DA UE APLICÁVEIS:

• Diretiva 2006/42/CE relativa às máquinas.
• Diretiva 2014/30/UE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros em matéria de compatibilidade eletromagnética.
• Diretiva 2011/65/UE e Diretiva Delegada 2015/863 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

NORMAS HARMONIZADAS APLICADAS:

• EN 62841-1:2015+ A11
• EN 662841-2-4:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2021+A1+A2
• IEC 62321-2: 2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1