Instant Ccino 20 Chic Serie Legend - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Instant Ccino 20 Chic Serie Legend CECOTEC

1. Peças e componentes 81
2. Antes de usar 81
3. Funcionamento 82
4. Limpeza e manutenção 87
5. Resolução de problemas 88
6. Especificações técnicas 89
7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 89
8. Garantia e SAT 90
9. Copyright 90

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o produto.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.

Este ícone significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis são suscetíveis ao aquecimento durante a utilização.

Este ícone significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis são suscetíveis ao aquecimento durante a utilização.

- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- ATENÇÃO: a abertura de enchimento não deve ser aberta durante a utilização.

- AVISO: tome precauções para evitar o entornado de líquidos

por cima das conexões elétricas.

• Aviso: o uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador. Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual. A superfície do elemento de aquecimento está sujeita ao calor residual após a sua utilização.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta enquanto se usa o produto e poderia causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes enquanto o aparelho estiver em funcionamento ou imediatamente depois. Utilize luvas.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe o cabo sobressair sobre a borda da superfície de trabalho ou da bancada.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, seca e resistente ao calor.
• Certifique-se de que o depósito está corretamente introduzido no aparelho e de que a tampa está fechada antes de o pôr em funcionamento. Não o extraia enquanto o

• Não utilize grãos de café nem café moído caramelizado já que poderá bloquear os filtros e danificar o aparelho.
• Não ponha a funcionar enquanto estiver vazio.
• Não use o produto em nenhuma destas circunstâncias:
• Dentro ou em cima de cozinhas elétricas ou gás, fornos quentes ou perto de fogo.
• Sobre superfícies suaves (como tapetes) ou onde possa virar e cair durante o uso.
• Em exteriores ou áreas com altos níveis de humidade.
• Este produto não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em funcionamento.
• Aumente a precaução ao mover a máquina enquanto tiver líquidos quentes.
• Não retire o braço da máquina de café enquanto está preparando café.
• Desligue o aparelho sempre antes de desconectar da corrente elétrica.
• Não utilize com acessórios que não tenham sido recomendados ou proporcionados pela Cecotec, poderá causar risco de incêndio, descargas elétricas ou outros danos.
• Certifique-se de que o aparelho esteja completamente desligado antes de desmontar qualquer uma das suas partes ou acessórios.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

Aviso: este produto superou um controlo de qualidade prévio à

sua comercialização para garantir o seu coreto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão ficar vestígios de água dentro do artigo, embora seja improvável que isso aconteça.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Tampa do depósito de água
2. Depósito de água amovível
3. Botão Latte/Autolimpeza com indicador luminoso
4. Braço da máquina de café
5. Bandeja ajustável para chávenas
6. Bandeja para recolha de pingos
7. Botão Expresso/Personalização com indicador luminoso
8. Botão Cappuccino/Espuma com indicador luminoso
9. Botão de Ligar
10. Alavanca de ajuste do vaporizador
11. Tubo vaporizador ajustável em altura
12. Tampa do depósito de leite
13. Depósito de leite extraível
14. Braço porta-filtros
15. Filtro para 1 café
16. Filtro para 2 cafés
17. Colher medidora com prensa
18. Filtro para cápsulas de café

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Máquina de café Power Instant-ccino 20 Chic Serie Nera/Bianca
• Filtro individual para um café
• Filtro para 2 cafés
• Braço porta-filtros
• Acessório para cápsulas de café
• Colher medidora com prensa
• Este manual de instruções

Aviso

Limpe o produto antes de o utilizar pela primeira vez para remover os restos de fabricação.

Limpeza das partes e componentes

• Certifique-se de que o aparelho e todas as luzes estão desligadas. Certifique-se de que está desligada e desconectada da corrente elétrica.
• Retire o depósito de leite, de água, o braço, todos os filtros e a colher doseadora e lave com água e produto de limpeza. Enxague-os bem e seque-os completamente antes de voltar a colocar nos respetivos lugares.

Aviso

Para que a máquina funcione corretamente, limpe depois de cada uso.

Limpeza do interior da máquina

• Encha o depósito de água por cima da marca "Min." e por debaixo da marca "Max.".
• Encha o depósito de leite com água por cima da marca "Min." e por debaixo da marca "Max.".
• Seleccione um dos filtros e coloque-o dentro do braço. Coloque o braço na unidade, garantindo de que esteja corretamente ajustado e ponha um copo debaixo. Certifique-se de que o tubo dispensador está dentro do copo.
• Conecte o aparelho à corrente elétrica.
• Ligue a máquina de café colocando o botão de Ligar em posição "I".
• Os indicadores luminosos do painel do aparelho começarão a piscar. Assim que as luzes fiquem fixas, prima o botão Cappuccino 2 vezes.
• Ao terminar o processo, a máquina de café estará limpa e pronta.

3. FUNCIONAMENTO

Aviso:

- Nunca retire o depósito de água nem o braço da máquina de café durante o processo de preparação de café ou de espuma de leite para evitar risco de possíveis queimaduras ou danos devido ao vapor e água quente.

• Certifique-se de que os 3 indicadores estão acesos antes de retirar o braço de café para preparar mais cafés.
• Em caso de que seja necessário adicionar mais água ou leite ao depósito, certifique-se de que os 3 indicadores estejam acesos e desligue o aparelho premindo o botão vermelho na lateral. Certifique-se de que o botão de Ligar esteja na posição "0".

Painel de controlo

Fig. 2.

Café

O café utilizado deve ser natural, moído e torrado. Pode experimentar café tostado francês ou italiano para o expresso. O café pré-moído só mantém o sabor de 7 a 8 dias, sempre e quando se guarde num recipiente selado e num lugar fresco e escuro. Não guarde o café no frigorífico nem no congelador. É recomendável moer os grãos de café mesmo antes de usar. Os grãos de café guardados num recipiente selado mantêm o sabor até 4 semanas

Moagem

Este é um passo crucial no processo de preparação de café e requer de prática. O café deve estar moído fino. O café moído ao grão de moagem correto deve se parecer ao sal fino. Se estiver demasiado moído, ou fino, a água não se filtrará, nem que for a maior pressão. Este grau de moagem se deteta quando o café se parece a pó e ao toque se parece a farinha.

Se estiver pouco moído ou grosso, a água passará através dos grãos muito rápido, evitando que o café se extraia ao máximo para o máximo sabor. Certifique-se de usar um moedor de qualidade para garantir uma consistência uniforme.

Encher o depósito de água

Extraia o depósito de água e encha-o. Encha o depósito por cima da marca de "Min." e abaixo da marca "Max.". Depois, volte a colocar o aparelho no seu lugar e certifique-se de que está bem fixo.

Aviso: nunca utilize água quente para encher o depósito de água.

Encher o depósito de leite

Retire o depósito de leite e abra a tampa. Encha o depósito de leite frio por cima da marca "Min." e abaixo da marca "Max.". Uma vez cheio, feche-o e coloque-o outra vez na sua posição correta.

Aviso: o aparelho é compatível com qualquer tipo de leite: gordo, meio gordo, magro, orgânico, de soja etc. Ainda assim, é recomendável usar leite gordo para obter melhores resultados.

• Utilize o filtro pequeno para uma colher de café moído. Fig. 3.
• Utilize o filtro grande para uma dupla colher de café moído. Fig. 4.

Instalar o filtro

• Para instalar o filtro, alinhe o entalhe do filtro com a ranhura de dentro do braço da máquina de café. Fig. 5.
• Depois, gire o filtro para a esquerda e para a direita até que encaixe na sua posição. O filtro ficará no braço da máquina de café.

Colocar o acessório para cápsulas de café. Fig. 6

1. Retire o filtro de café do interior do braço.
2. Remova a tampa situada na parte inferior do filtro levantando-o. Fig. 6.
3. Introduza a cápsula de café. A parte macia desta terá de ficar em contacto com a tampa quando a fechar.
4. Feche a tampa e certifique-se de que esteja bem segurada e não se abre.
5. Coloque o filtro dentro do braço porta-filtro.

• Utilize a colher doseadora para pôr café no filtro selecionado.
• Prense-o firmemente e de forma regular com a colher prensadora.
• Limpe os restos de café que sobram da borda antes de colocar o filtro na sua posição.

Aviso: A quantidade de café moído não pode exceder a marca de "Max.".

Colocar o braço. Fig. 8

• Mova o clipe de fixação para trás e fixe o braço na sua posição correta.
• Coloque o braço de maneira que esteja alinhado com o ícone de cadeado aberto e que encaixe na ranhura.
• Rode para a direita até que o clipe de bloqueio fique alinhado com o ícone de bloqueio do aparelho.

Colocar as chávenas

• Puxe a bandeja para chávenas e coloque à altura desejada dependendo do café que deseja preparar, simples ou duplo.
• Mantenha a bandeja no seu compartimento se usar uma caneca ou um copo comprido para preparar cappuccino ou latte.

Advertência: ao preparar cappuccino ou latte, certifique-se de ajustar a alavanca do tubo dispensador de maneira que o tubo esteja dentro do copo que usar. Desenrosque o vaporizador para retirar e lavar.

Ligar o aparelho

• Certifique-se de que o aparelho esteja conectado à corrente elétrica.
• Ligue o botão de Ligar. As luzes indicadoras piscarão 3 vezes e a máquina emitirá um sinal sonoro. Os ícones piscarão durante o processo de pré-aquecimento até que a água alcance a temperatura ideal.
• Uma vez que os ícones estejam iluminados de forma fixa, a máquina está pronta para ser usada.

Funções

Expresso

• Prima o botão Expresso uma vez para preparar um café expresso.
• Prima o botão Expresso duas vezes para preparar um café duplo.
• Mantenha premido o botão Expresso durante 3 segundos para preparar café da sua preferência. Uma vez pronto, prima outra vez no botão para parar.
• A unidade preparará o café de acordo com a sua seleção. A unidade desligará de forma automática e os indicadores manter-se-ão acesos fixamente indicando que o ciclo terminou.
• Para parar de preparar café manualmente, prima o botão uma vez tenha obtido a quantidade de café desejada.

Cappuccino

Antes de preparar um cappuccino, rode o seletor de espuma para selecionar a quantidade de espuma de leite desejada: a esquerda para mais espuma, a direita para menos espuma.

Fig. 9.

Aviso:

A quantidade de espuma pode ser ajustada durante o processo de preparação.

• Prima o botão Cappuccino uma vez para preparar um cappuccino.
• Prima o botão Cappuccino duas vezes para preparar um cappuccino duplo.
• A unidade preparará o cappuccino de acordo com a sua seleção.
• Para parar de preparar café manualmente, prima o botão uma vez tenha obtido a quantidade de café desejada.

Macchiato/Latte

Antes de preparar um macchiato/latte, rode o seletor de espuma para selecionar a quantidade de espuma de leite desejada: a esquerda para mais espuma, a direita para menos espuma.

Fig. 9

Aviso: a quantidade de espuma pode ser ajustada durante o processo de preparação.

PORTUGUÊS

• Prima o botão Latte uma vez para preparar um macchiato.
• Prima o botão Latte duas vezes para preparar um latte.
• Para parar de preparar café manualmente, prima o botão uma vez tenha obtido a quantidade de café desejada.

Leite quente/Espuma de leite

• Mantenha premido o botão Cappuccino durante 3 segundos para preparar leite quente ou para adicionar espuma de leite aos cafés preparados anteriormente.
• Para deixar de dispensar leite manualmente, prima o botão outra vez.
• Uma vez tenha terminado de preparar a sua bebida quente, guarde o depósito de leite diretamente no frigorífico (pronto para voltar a usar) ou esvazie o leite que sobrar.

Aviso: a quantidade de espuma de leite dependerá de diferentes fatores, como o tipo de leite, a quantidade, temperatura, etc.

Autolimpeza

Mantenha premido o botão Latte durante 3 segundos aproximadamente, para ativar a Função Autolimpeza.

Desligamento automático

O aparelho entrará em Modo Standby automaticamente depois de 15 minutos de inatividade. Prima qualquer botão para voltar a ativar.

Descalcificação

• Os resíduos de calcário têm efeitos adversos não só na qualidade do café e da água, mas também na potência e na vida útil da máquina.
• Possíveis sinais que indicam que o produto necessita ser descalcificado são que cria muito vapor ou que o processo de preparar o café seja mais lento que o habitual.

Avisos:

• É recomendável realizar um processo de descalcificação cada 80 usos quando a água que usa é filtrada, ou a cada 40 quando a água que usa é da torneira.
• Depois de 500 ciclos, e com o depósito de leite instalado, o aparelho lhe recordará que deve efetuar o processo de descalcificação iluminando os indicadores de Cappuccino e Latte alternadamente. Quando isto acontecer:
• Encha o depósito de água com 600 ml de água e vinagre: 50% de cada.
• Prima o botão Expresso e Latte de forma simultânea. Os 6 indicadores piscarão lentamente.
• Depois de 30 minutos aproximadamente, os 6 indicadores piscarão rapidamente. Neste momento, esvazie o depósito de leite e encha-o com outros 600 ml de água limpa.

• Prima o botão Expresso e Latte de forma simultânea outra vez. O aparelho repetirá o processo de descalcificação durante outros 30 minutos aproximadamente.

• Uma vez tenha finalizado, o aparelho entrará em Modo Standby.

• Evvazie a água com vinagre de dentro do depósito.
• Enxague o fundo do depósito com água da torneira. Encha pela metade.
• Esvazie a água, enxague e volte a esvaziar.

Nota: se quiser efetuar este processo antes dos 500 ciclos, faça-o de forma manual.

Aviso:

• Se desejar usar a máquina de café enquanto pisca recordando a necessidade de descalcificar, prima o botão de café que desejar e funcionará normalmente.
• O processo de descalcificação pode ser interrompido em qualquer momento premindo qualquer botão. A máquina voltará a recordar que realize uma descalcificação noutra altura.
• É recomendável descalcificar a máquina periodicamente para garantir o bom funcionamento e para a manter em boas condições.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Retire o depósito de leite da unidade.
2. Retire a tampa do depósito de leite.
3. O conector do vaporizador pode ser tirado rodando-o e pode ser lavado com abundante água. Depois de o lavar, volte a instalar na tampa do depósito de leite, rodando-o outra vez.
4. Quando limpar o depósito de leite, retire o injetor de ar de silicone (não puxe), lave com água e sabão e coloque outra vez na sua posição.
5. Deite fora o leite que tenha sobrado e lave bem o depósito e a tampa com água e sabão. Enxague outra vez e seque bem.
6. Não utilize produtos de limpeza nem esponjas abrasivas já que podem danificar o produto. O depósito de leite pode ser lavado na máquina da louça. Não lave a tampa do depósito de leite na máquina da louça.
7. Coloque uma chávena grande e vazie sobre o vaporizador.
8. Rode o seletor de vapor para a direita à posição de limpeza, mantenha premido o botão Latte durante 3 segundos e depois deixe de premir para ativar a Função Autolimpeza. A unidade emitirá vapor através do vaporizador. Deixe que emita vapor durante uns segundos até que não se observe leite. Quando tenha finalizado, prima o botão Latte uma

vez para parar o processo.

1. Evvazie a água restante no depósito de leite e coloque outra vez no aparelho.

Aviso: para retirar o depósito da unidade, levante ligeiramente e puxe para fora.

Fig. 10.

Fig. 11.

Dispensador, braço da máquina e filtro

• Desligue o interruptor lateral "0" e desconecte o cabo de alimentação da corrente elétrica.
• Deixe que o aparelho arrefeça completamente antes de o tocar.
• Retire o braço e limpe os restos de café. Lave tanto o braço como o filtro com água quente e sabão e enxague bem. Não lave o braço nem os filtros na máquina da louça.
• Limpe a parte inferior do dispensador com um pano húmido ou papel absorvente para eliminar os restos de café.
• Coloque o braço sem nenhum filtro de café na unidade.
• Coloque uma chávena grande vazia debaixo do braço.
• Prima o botão Expresso uma vez e deixe que a máquina de café funcione somente com água até que pare.

Depósito de água

• Evvazie o depósito de água depois de cada uso.
• Utilize água com sabão para limpar, esvazie e depois enxague com água limpa. Seque antes de instalar outra vez na máquina de café.
• O depósito de água também pode ser lavado na máquina da loiça.

Máquina de café

• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.
• Guarde o aparelho num lugar fresco e seco quando não vai ser utilizado durante algum tempo.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possíveis causas	Possíveis soluções
Não sai café.	Não há água no depósito.O café está demasiado moído.Há demasiado café no filtro.O aparelho não está conectado à corrente elétrica ou não está aceso.O café está demasiado prensado.	Adicione água.Moa o café menos fino.Encha o filtro com menos café.Conecte o aparelho e ligue-o.Encha o filtro com café e não prense demasiado.

O café sai pela borda do braço.	O braço não foi colocado na posição de bloqueio.Há restos de café ao redor da borda do filtro.Há demasiado café no filtro.	Rode a asa do filtro à posição de bloqueio.Limpe a borda do filtro.Encha com menos café.
O leite não está espumado ou não sai espuma de leite pelo vaporizador.	Não sai vapor.O vaporizador está bloqueado.	Certifique-se de que há suficiente água no depósito.Siga as instruções sobre como limpar o depósito de leite e o vaporizador.
O café sai muito rápido.	O café está moído muito grosso.Não há suficiente café no filtro.O café está muito prensado.	Utilize um café moído mais fino.Utilize mais café.Prense com um pouco mais de força o café.
O café está muito fraco.	Está a usar o filtro pequeno para café expresso cheio.O café está moído muito grosso.	Utilize o filtro grande para um café expresso cheio.Utilize um café moído mais fino.
Os 3 indicadores do painel piscam.	O depósito de água está vazio.	Adicione água no depósito.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 01590/ 01594

Modelo: Power Instant-ccino 20 Chic Serie Nera/Bianca

Potência: 1230 - 1470 W

Tensão: 220-240 V\~

Frequência: 50 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de

recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1.