Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 159
2. Antes de usar 159
3. Instalación 160
4. Funcionamiento 162
5. Limpieza y mantenimiento 165
6. Especificaciones técnicas 166
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 167
8. Garantía y SAT 167
9. Copyright 168
10. Declaración UE de conformidad 168

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD

• ADVERTENCIA — Lectura obligatoria: Antes de usar esta herramienta o cualquiera de sus accesorios, lea este manual y siga todas las Reglas de Seguridad y las Instrucciones de funcionamiento.
• IMPORTANTE — Alcance de las instrucciones: Las advertencias de este manual no cubren todas las situaciones posibles. El sentido común y la cautela del operador son esenciales.
• ADVERTENCIA — Protección ocular: Utilice siempre protección ocular adecuada. Los proyectiles pueden causar daños oculares permanentes. Las gafas graduadas no sustituyen a las gafas de protección.
• ADVERTENCIA — Protección auditiva: Utilice protección auditiva, especialmente durante periodos prolongados de uso o si la operación es ruidosa.
• ADVERTENCIA — Protección respiratoria: Utilice una mascarilla antipolvo diseñada para el uso con herramientas eléctricas en ambientes polvorientos.

• ADVERTENCIA — Polvo peligroso: El polvo generado por lijado, aserrado, amolado, taladrado y otras actividades de la construcción puede contener sustancias químicas que pueden causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos (por ejemplo, plomo de pinturas con base de plomo; sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de albañilería; arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente). El riesgo depende de la frecuencia y del nivel de exposición. Para reducir la exposición, trabaje en áreas bien ventiladas y utilice equipos de seguridad homologados, como una mascarilla antipolvo capaz de filtrar partículas microscópicas.

• ADVERTENCIA — Ventilación de la herramienta: Mantenga libres de polvo y sin obstrucciones las aberturas de ventilación. La obstrucción provoca sobrecalentamiento y riesgo de incendio.

• ADVERTENCIA — Vibraciones manobrazo: Esta herramienta genera vibraciones. Para reducir el riesgo de lesiones por vibración, haga pausas regulares, evite ejercer presión excesiva, mantenga los accesorios afilados y las manos calientes.
• ADVERTENCIA — Extracción de polvo: Conecte la herramienta a un sistema de aspiración adecuado al material y cumpliendo la normativa local. Mantenga los elementos filtrantes correctamente instalados y limpios.
• IMPORTANTE — Ruido y vibración (nota de comparabilidad): Los valores declarados de ruido y vibración sirven para comparar herramientas y pueden diferir en uso real; la exposición depende de las condiciones de trabajo y del modo de uso. Tome medidas de reducción (EPI, pausas, menor presión de avance).

SEGURIDAD ELÉCTRICA

• ADVERTENCIA — Tensión de alimentación: Antes de enchufar, verifique que la tensión y la frecuencia de la red coinciden con la placa de características de la herramienta.
• ADVERTENCIA — Protección del circuito: Para evitar riesgos eléctricos, riesgo de incendio o daños a la herramienta, utilice una protección de circuito adecuada.
• ADVERTENCIA — Cable de alimentación dañado: Para evitar descargas eléctricas o incendios, sustituya inmediatamente el cable de alimentación si está desgastado, cortado o dañado de cualquier forma.

- ADVERTENCIA — Rearranque inesperado: Tras un corte y restablecimiento de la alimentación, la herramienta puede rearrancar. Ponga siempre el interruptor en posición de apagado y desconecte antes de intervenir en la herramienta.

SEGURIDAD EN EL USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

• ADVERTENCIA — Lectura obligatoria: Lea todas las advertenciase instrucciones deseguridad. Elincumplimiento puede provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.
• IMPORTANTE — Conservación: Guarde estas advertencias e instrucciones para futuras consultas.

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

• ADVERTENCIA — Iluminación y orden: Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas desordenadas u oscuras favorecen los accidentes.
• ADVERTENCIA — Atmósferas explosivas: No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas (presencia de líquidos, gases o polvo inflamables). Las chispas de la herramienta pueden inflamar el polvo o los vapores.
• ADVERTENCIA — Terceros: Mantenga a niños y personas presentes alejados mientras utiliza la herramienta. Las distracciones pueden hacerle perder el control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

- ADVERTENCIA — Enchufes adecuados: Los enchufes de la herramienta deben coincidir con la toma. No modifique nunca el enchufe ni utilice adaptadores con herramientas con toma de tierra. Los enchufes no modificados y las tomas compatibles reducen el riesgo de descarga eléctrica.

• ADVERTENCIA — Superficies conectadas a tierra: Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra (p. ej., tuberías, radiadores, cocinas y frigoríficos). El riesgo de descarga eléctrica aumenta si su cuerpo está conectado a tierra.
• ADVERTENCIA — Humedad: No exponga la herramienta a la lluvia ni a condiciones húmedas. La entrada de agua en la herramienta aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
• ADVERTENCIA — Cable de alimentación: No maltrate el cable. No lo utilice para transportar, tirar o desenchufar la herramienta. Manténgalo alejado de calor, aceite, bordes afilados o partes móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• ADVERTENCIA — Uso en exteriores: Cuando utilice la herramienta en el exterior, use un alargador adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable para exterior reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• ADVERTENCIA — Lugares húmedos: Si es inevitable trabajar en ubicaciones húmedas, utilice una alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD, "diferencial"). El uso de un interruptor por falla a tierra (GFCI) reduce el riesgo de descarga eléctrica.

SEGURIDAD PERSONAL

- ADVERTENCIA — Atención y estado del operador: Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al manejar una herramienta eléctrica. No la utilice si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción puede causar lesiones graves.

- ADVERTENCIA — Equipos de protección individual (EPI): Utilice siempre protección ocular. Según la tarea, emplee

mascarilla antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco y protección auditiva adecuados. El uso correcto de los EPI reduce las lesiones.

• ADVERTENCIA — Detención completa antes de apoyar: Espere a que el accesorio se detenga por completo antes de apoyar o transportar la herramienta.
• ADVERTENCIA — Arranque involuntario: Antes de conectar a la red y/o instalar la batería, o de levantar/transportar la herramienta, asegúrese de que el Interruptor ON/OFF está en posición de apagado. Transportar la herramienta con el dedo en el interruptor o energizarla con el interruptor en encendido provoca accidentes.
• ADVERTENCIA — Llaves y útiles: Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta. Una llave dejada en una parte giratoria puede causar lesiones personales.
• ADVERTENCIA — Sujeción y control: Mantenga un agarre firme, preferiblemente con ambas manos, y adopte una postura estable, especialmente en cortes por inmersión o cuando el accesorio pueda engancharse.
• ADVERTENCIA — Postura y equilibrio: No se sobreestire. Mantenga siempre un apoyo firme y el equilibrio. Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas.
• ADVERTENCIA — Vestimenta y cabello: Vístase adecuadamente. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en partes móviles.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA

• ADVERTENCIA — Herramienta adecuada: No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para la aplicación; hará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que fue diseñada.
• ADVERTENCIA — Interruptor defectuoso: No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• ADVERTENCIA — Desconexión antes de ajustes: Desconecte el enchufe de la red y/o retire la batería antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de puesta en marcha accidental.
• ADVERTENCIA — Almacenamiento y usuarios no formados: Guarde las herramientas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita su uso a personas no familiarizadas con la herramienta o estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos no entrenadas.
• ADVERTENCIA — Mantenimiento de la herramienta: Mantenga la herramienta en buen estado. Verifique desalineaciones o atascos de partes móviles, roturas de piezas y cualquier condición que afecte al funcionamiento. Si está dañada, haga reparar la herramienta antes de usarla. Muchos accidentes se deben a un mantenimiento deficiente.
• IMPORTANTE — Herramientas de corte: Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Los útiles bien mantenidos, con filos afilados, se atascan menos y son más fáciles de controlar.
• ADVERTENCIA — Uso conforme a instrucciones: Utilice la herramienta, los accesorios y los útiles de acuerdo con

estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar.

• ADVERTENCIA — Uso indebido: El empleo de la herramienta para operaciones distintas de las previstas puede originar situaciones peligrosas.
• ADVERTENCIA — Superficies de agarre aisladas: Sujete la herramienta por las superficies de agarre aisladas cuando exista posibilidad de que el útil de corte entre en contacto con cableado oculto o con su propio cable. El contacto con un conductor “vivo” puede poner bajo tensión las partes metálicas expuestas de la herramienta y provocar una descarga al operador.
• ADVERTENCIA — Sujeción de la pieza de trabajo: Utilice mordazas o cualquier otro método práctico para fijar y apoyar la pieza de trabajo sobre una plataforma estable. Sujetarla con la mano o contra el cuerpo la vuelve inestable y puede provocar pérdida de control.
• ADVERTENCIA — Accesorios y velocidad nominal: Utilice solo accesorios compatibles con el portaherramientas y con velocidad nominal igual o superior a las oscilaciones por minuto (OPM) de la herramienta. Instálelos correctamente y verifique su fijación antes de usar.
• ADVERTENCIA — Atasco del accesorio: Si el accesorio se atasca, ponga el interruptor en OFF, desenchufe y espere a la detención completa antes de retirar la herramienta de la pieza o liberar el accesorio.
• ADVERTENCIA — Cable fuera de la línea de corte: Mantenga el cable y cualquier alargador alejados del accesorio y de la trayectoria de corte.

SERVICIO

• ADVERTENCIA — Reparación cualificada: Encargue el mantenimiento y la reparación de la herramienta a personal cualificado.
• ADVERTENCIA — Piezas de repuesto idénticas: Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas a las originales. Esto garantiza que se mantengan las características de seguridad de la herramienta.

SEGURIDAD DEL CABLE ALARGADOR

• ADVERTENCIA — Mantenga el alargador despejado del área de trabajo: Colóquelo de forma que no se enganche en la pieza, en la herramienta ni en otras obstrucciones mientras trabaja.
• ADVERTENCIA — Calibre/sección adecuada: Utilice siempre un alargador con sección suficiente para la corriente nominal de la herramienta y la longitud del cable. Un cable infradimensionado provoca caída de tensión, pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Si tiene dudas, elija el siguiente calibre mayor. Nota: En sistema AWG, cuanto menor es el número, mayor es el grosor del cable.
• ADVERTENCIA — Estado y cableado: Asegúrese de que el alargador esté correctamente cableado y en buen estado. Sustituya cualquier alargador dañado o haga que lo repare un electricista cualificado antes de usarlo. Proteja el cable de objetos cortantes, calor excesivo y zonas húmedas o mojadas.
• ADVERTENCIA — Circuito dedicado y protección: Utilice un circuito eléctrico separado para las herramientas eléctricas, con la protección adecuada (fusible retardado o interruptor automático) conforme a la normativa local. Antes de conectar a la red, verifique que el interruptor de

la herramienta está en OFF y que la tensión de la fuente coincide con la indicada en la placa de características. Trabajar a tensión inferior puede dañar el motor.

• ADVERTENCIA — Sustitución inmediata: Repare o sustituya de inmediato los alargadores dañados o desgastados.
• ADVERTENCIA — Selección según tabla: Seleccione el calibre/sección y la longitud del alargador siguiendo la tabla de selección correspondiente a la longitud del cable y a la corriente nominal de la herramienta. En caso de duda, use el siguiente calibre mayor.
• ADVERTENCIA — Uso en exteriores: Para trabajos en exterior, utilice un alargador específicamente diseñado para uso en exteriores (marcado como apto para exterior). Estos cables reducen el riesgo de descarga eléctrica en ambientes húmedos.

SÍMBOLOS

ADVERTENCIA: Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en la herramienta. Estúdielos y aprenda su significado. La correcta interpretación de estos símbolos permitirá un uso más eficiente y seguro de esta herramienta.

Símbolo	Significado
V	Voltios
A	Amperios
Hz	Hercios
W	Vatios
kW	Kilovatios
μF	Microfaradios
LADONIO	Litros
LADONIO	Kilogramos
LADONIO	Horas
DAVOCIO	Newtons por centímetro cuadrado
DAVOCIO	Pascales
DCTRO	Oscilaciones por minuto
DUNDO	Minutos
DUNDO	Segundos
DAVTAIO	Corriente alterna (CA)
DCTRO	Corriente alterna trifásica
DTGNO	Corriente alterna trifásica con neutro
DGAQTO	Corriente continua (CC)
DTGNO	Velocidad en vacío
DCTRO	Corriente alterna o continua
DCEUO	Construcción Clase II (doble aislamiento)
DCTRO	Toma de tierra de protección (herramientas de Clase I)
DRAVO	Revoluciones o carreras por minuto
DRAVO	Diámetro
DVAVO	Posición de apagado
DVAVO	Flecha
DZOO	Símbolo de advertencia
[CTHO]	Use gafas de protección
DDBO	Use guantes de protección

REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD

• ADVERTENCIA — Conozca su multiherramienta oscilante: Antes de conectarla a la red, lea y comprenda este Manual de Instrucciones. Aprenda sus aplicaciones, limitaciones y peligros específicos. Cumplir esta regla reduce el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones graves.
• ADVERTENCIA — Protección ocular: Utilice SIEMPRE gafas de seguridad homologadas. Cualquier herramienta eléctrica puede proyectar partículas y causar daños oculares permanentes. Las gafas de uso diario no son gafas de seguridad.
• ADVERTENCIA — Manos fuera de la trayectoria: Mantenga siempre las manos fuera de la trayectoria de la hoja de sierra. Evite posturas forzadas en las que un deslizamiento repentino pueda llevar la mano a la zona de corte.
• ADVERTENCIA — Sujeción de la pieza: Asegure la pieza de trabajo con sargentos o un tornillo de banco. Es más seguro que sujetarla con la mano y le deja ambas manos libres para manejar la herramienta.
• ADVERTENCIA — Objetos extraños: Verifique que no haya clavos ni objetos extraños en la zona de la pieza que se va a cortar o lijar.
• ADVERTENCIA — Arranque accidental: Para evitar lesiones por puestas en marcha involuntarias, desenchufe siempre la herramienta antes de instalar o retirar un accesorio.
• ADVERTENCIA — Hojas desafiladas: No utilice hojas desafiladas. Cortan más lento, dejan cortes bastos y se rompen con facilidad por la presión y el sobrecalentamiento. Además, sobrecargan el motory provocan fallos prematuros de la herramienta.

• ADVERTENCIA — Hojas dañadas o dobladas: No utilice hojas dañadas o combadas. Son frágiles y pueden romperse con facilidad, causando lesiones al operador.

• ADVERTENCIA — Hoja caliente: No toque la hoja inmediatamente después de usar la herramienta. Estará extremadamente caliente y puede provocar quemaduras.

• ADVERTENCIA — Accesorios compatibles: Utilice solo accesorios diseñados para esta herramienta.
• ADVERTENCIA — Cortes por inmersión y zonas ciegas: Extreme la precaución al realizar cortes por inmersión en paredes, suelos o techos. Verifique previamente la ausencia de cables o tuberías ocultas y limite la profundidad de corte; cuando sea posible, utilice un tope de profundidad.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTA FUTURA.

GENERAL SAFETY WARNINGS

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA.

ÚS I CURA DE L'EINA ELÈCTRICA

SEGURETAT DEL CABLE ALLARGADOR

1. Palanca de liberación del soporte de accesorios
2. Interruptor ON/OFF
3. Rueda de control de velocidad
4. Soporte de accesorios abierto
5. Soporte de accesorios cerrado
6. Rejillas de ventilación
7. Cuchilla rascadora rígida 2"
8. Disco de lijado triangular
9. Papeles de lijas triangulares (grano 60, grano 80, grano 100, grano 120)
10. Cuchilla de corte 34mm (metal)
11. Cuchilla de corte 34mm (madera)
12. Cuchilla de corte 20mm (madera)
13. Cuchilla de corte 10mm (madera)
14. Sierra semicircular cerámica ∅63.5mm (exclusiva de la referencia EU01_127953 – Multiherramienta oscilante FlexiTool 500 OneClick)
15. Sierra semicircular ∅88mm (madera)

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja de la referencia EU01_111281 - Multiherramienta oscilante FlexiTool 300 OneClick:

• Multiherramienta oscilante
• Conector al aspirador

ESPAÑOL

• 1 Cuchilla de corte 10mm (madera)
• 1 Cuchilla de corte 20mm (madera)
• 1 Cuchilla de corte 34mm (madera)
• 1 Cuchilla de corte 34mm (metal)
• 1 Pala de acero inoxidable 52mm
• 1 Sierra semicircular ∅88mm
• 1 Disco de lijado triangular
• 5 Papel de lija P60
• 5 Papel de lija P80
• 5 Papel de lija P100
• 5 Papel de lija P120
• Manual de instrucciones

Contenido de la caja de la referencia EU01_127953 – Multiherramienta oscilante FlexiTool 500 OneClick:

• Multiherramienta oscilante
• Conector al aspirador
• 1 Cuchilla de corte 10mm (madera)
• 1 Cuchilla de corte 20mm (madera)
• 1 Cuchilla de corte 34mm (madera)
• 1 Cuchilla de corte 34mm (metal)
• 1 Pala de acero inoxidable 52mm
• 2 Sierra semicircular ∅88mm
• 1 Sierra semicircular cerámica ∅63.5mm
• 1 Disco de lijado triangular
• 5 Papel de lija P60
• 5 Papel de lija P80
• 5 Papel de lija P100
• 5 Papel de lija P120
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Instalación de accesorios

ADVERTENCIA. Arranque accidental: Desconecte siempre la herramienta de la red antes de instalar o retirar accesorios o Papeles de lijas triangulares. No hacerlo puede provocar el arranque accidental de la herramienta y causar lesiones graves.

Todos los accesorios se instalan en esta multiherramienta de forma similar. Para describir el montaje, se ilustran el Disco de lijado triangular y una hoja de corte para metal. Esta multiherramienta está diseñada para el cambio de accesorios sin herramientas, tanto para accesorios de dorso abierto como de dorso cerrado. Para los accesorios de dorso abierto no se requieren herramientas.

Procedimiento

1. Eleve la Palanca de liberación del soporte de accesorios hacia arriba y hacia la parte frontal de la herramienta hasta el tope. Con ello el Soporte de accesorios pasa a la posición de Soporte de accesorios abierto. Fig. 2
   Nota: Esta operación abre el soporte para aceptar el accesorio.
   PRECAUCIÓN. Riesgo de pellizco: Mantenga los dedos alejados del Soporte de accesorios durante la apertura y el cierre.
2. Inserte el accesorio en el Soporte de accesorios abierto.
3. Alinee las ranuras y orificios del accesorio con los dientes/pasadores de montaje del soporte.
   Nota: Las ranuras y orificios del accesorio deben engranar con los dientes/pasadores del soporte para que el accesorio quede correctamente sujeto.
   AVISO: Si la Palanca ofrece resistencia al cerrar, retire ligeramente el accesorio y vuelva a colocarlo hasta que las ranuras y orificios engranen correctamente con los dientes/pasadores.
4. Devuelva la Palanca de liberación del soporte de accesorios a su posición inicial para cerrar el mecanismo (Soporte de accesorios cerrado) y abrazar el accesorio.
   Nota: Compruebe que los pasadores de montaje del soporte permanecen alineados con las ranuras y orificios una vez cerrado el soporte.
   ADVERTENCIA. Bloqueo incompleto: Verifique que la Palanca ha regresado completamente a su posición de bloqueo y que el Soporte de accesorios está cerrado. (Si su herramienta muestra pictogramas LOCK/UNLOCK, confirme que la marca LOCK queda alineada.)
5. Ensayo de tracción: Tire con firmeza del accesorio para confirmar que ha quedado correctamente sujeto antes de poner la herramienta en marcha.

Compatibilidad con accesorios de dorso cerrado

El sistema de montaje para accesorios de dorso cerrado del Soporte de accesorios permite utilizar este tipo de accesorios con esta multiherramienta oscilante. Por conveniencia, también pueden emplearse accesorios de dorso abierto.

Instalación de Papeles de lijas triangulares

1. Instale el Disco de lijado triangular (1) en la herramienta (2). Fig. 3

ESPAÑOL

1. Presione firmemente los Papeles de lijas triangulares sobre el Disco de lijado triangular (sistema de fijación tipo velcro).

Notas

a) Coloque los Papeles de lijas triangulares alineando los orificios del papel con los orificios coincidentes del Disco de lijado triangular.
b) Presione firmemente los Papeles de lijas triangulares sobre el Disco de lijado triangular para asegurar su correcta fijación.

1. Para retirar los Papeles de lijas triangulares, simplemente despegue el papel del Disco de lijado triangular. Fig. 4

4. FUNCIONAMIENTO

Interruptor ON/OFF

1. Para encender la herramienta, deslice el Interruptor ON/OFF hacia la parte frontal de la herramienta. Fig. 5
2. Para apagarla, deslice el Interruptor ON/OFF hacia la parte trasera de la herramienta.

Rueda de control de velocidad

La velocidad de la herramienta puede ajustarse entre 10 000 OPM y 23 000 OPM girando la Rueda de control de velocidad situada en la parte trasera del cuerpo de la herramienta. Fig. 6

1. Para aumentar la velocidad, gire la Rueda de control de velocidad hacia la derecha.

2. Para disminuir la velocidad, gírela hacia la izquierda.

Nota: La velocidad 1 es la más baja. 6 es la más alta. El ajuste óptimo varía según el tipo de accesorio utilizado, la superficie de trabajo y la complejidad del proyecto. Para recomendaciones generales, consulte la tabla de la página siguiente.

Proyecto	Accesorio	Velocidad
Madera de balsa	Hoja de sierra para madera	Baja
Placa de yeso laminado	Hoja semicircular	Máxima
Restauración de ventanas	Hoja semicircular	Media
Jamba de puerta	Hoja de sierra para madera	Máxima
Tapajuntas de puerta	Hoja de sierra para madera	Media / Máxima
Espigas de madera	Hoja de sierra para madera	Máxima
Rejilla de suelo	Hoja de sierra para madera	Media / Máxima
Tubería de PVC	Hoja de sierra para madera	Media
Pavimento encolado	Cuchilla rascadora rígida	Media
Lijado	Disco de lijado triangular + Papeles de lijas triangulares	Media / Máxima

ADVERTENCIA — Lectura obligatoria antes del uso Antes de utilizar esta multiherramienta oscilante, lea los capítulos del manual titulados "ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD", "SEGURIDAD EN HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS", "NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD" y "SÍMBOLOS".

Lista de verificación antes de cada uso

• Gafas de protección, gafas de seguridad o pantalla facial colocadas.
• Protección auditiva colocada.
• La Hoja de sierra o los Papeles de lijas triangulares están en buen estado.
• El accesorio está correctamente fijado al Soporte de accesorios de la herramienta.

El incumplimiento de estas indicaciones incrementa significativamente el riesgo de lesiones.

Corte a ras del marco de la puerta

La multiherramienta oscilante puede utilizarse para cortar a ras el marco de la puerta (jamba y moldura/tapajuntas) y dejar espacio para que el nuevo pavimento encaje limpiamente por debajo. Para mostrar el procedimiento, se utiliza una baldosa de suelo como guía.

1. Instale en la herramienta una hoja de sierra para madera de corte por inmersión. Nota: La hoja debe montarse centrada respecto al cuerpo de la herramienta (posición 0°) y NO en la posición de 90°.
2. Coloque un recorte de baldosa de suelo (1) sobre el pavimento, a unos 1/2" (12,5 mm) de la jamba de la puerta (2). Fig. 7
   Nota: Asegúrese de que la cara "buena" de la baldosa queda hacia arriba para ofrecer una superficie lisa por la que deslice la hoja.
3. Sitúe la herramienta de modo que la hoja de sierra (3) toque ligeramente la superficie de la baldosa y que los dientes de corte NO toquen aún la superficie a cortar.
4. Ajuste la Rueda de control de velocidad a la posición más alta.
5. Deslice el Interruptor ON/OFF a encendido.
6. Cuando la herramienta alcance la velocidad seleccionada, introduzca con cuidado la hoja en la jamba de la puerta mientras la desliza apoyada sobre la baldosa. Nota: Sujete firmemente la herramienta y no aplique demasiada presión hacia delante sobre la hoja durante el corte, ya que podría provocar vibraciones excesivas.
7. Continúe realizando varios cortes por inmersión hasta que la parte inferior de la jamba y de la moldura queden completamente cortadas y las piezas sueltas (4) puedan retirarse con facilidad.

Para moqueta: siga el mismo procedimiento utilizando como separador una pieza más gruesa, del mismo espesor que la moqueta a instalar.

Corte de un orificio en suelo de madera

Esta multiherramienta oscilante puede utilizarse para abrir un orificio en pavimentos de madera con el fin de instalar una rejilla de ventilación.

1. Instale en la herramienta una hoja de sierra para madera de corte por inmersión. Nota: La hoja debe montarse centrada respecto al cuerpo de la herramienta (posición 0°) y NO en la posición de 90°.

ESPAÑOL

1. Coloque la rejilla de ventilación sobre el suelo y, con un lápiz de mina blanda, trace en el pavimento el rectángulo del orificio requerido. Fig. 8
2. Sitúe la hoja de sierra cerca de la superficie del suelo, aproximadamente en el centro de una de las líneas de corte.
3. Ajuste la Rueda de control de velocidad a una velocidad media.
4. Deslice el Interruptor ON/OFF para encender la herramienta.

Nota: Para realizar el corte por inmersión inicial, mantenga la herramienta y la hoja a un ángulo de 45° respecto al suelo para que la esquina de la hoja penetre en la madera.

1. Sujetando la herramienta con firmeza, introduzca lentamente la esquina de la hoja en el pavimento hasta atravesarlo. Una vez completado el corte por inmersión, ajuste la velocidad al valor más alto y prolongue el corte hasta la esquina del rectángulo.
2. Deslice el Interruptor ON/OFF a la posición de apagado, retire la herramienta del corte y prosiga en sentido contrario para completar el primer lado del rectángulo.
3. Repita los pasos 4, 5 y 6 para cortar los otros tres lados del rectángulo.
4. Cuando todos los cortes estén terminados, utilice un destornillador plano para hacer palanca con cuidado y extraer la pieza recortada del pavimento.

Nota: NO utilice la hoja de sierra para hacer palanca; podría romperse. Si la pieza no se desprende con facilidad, verifique que cada línea de corte llega completamente a las esquinas del rectángulo.

Corte de un orificio en placa de yeso laminado

Esta multiherramienta oscilante puede utilizarse para abrir un orificio en placa de yeso laminado (PYL) con el fin de instalar una caja de enchufe.

1. Instale en la herramienta la Hoja de sierra 11/4" para madera y placa de yeso laminado. Nota: La hoja debe quedar centrada respecto al cuerpo de la herramienta y NO instalada en la posición de 90°.
2. Coloque la caja de enchufe sobre la placa de yeso y, con un lápiz de mina blanda, trace en la superficie el orificio rectangular requerido (1). Fig. 9
3. Sitúe la esquina de la hoja cerca de la PYL, aproximadamente en el centro de una de las líneas de corte.
4. Ajuste la Rueda de control de velocidad a la velocidad más alta.
5. Deslice el Interruptor ON/OFF a la posición de encendido.
6. Cuando la herramienta alcance la velocidad máxima, introduzca cuidadosamente la hoja (corte por inmersión) hasta atravesar la PYL. Complete el corte hasta la esquina del rectángulo.

Nota: Sujete la herramienta con firmeza y no aplique presión excesiva sobre la hoja durante el corte.

1. Deslice el Interruptor ON/OFF a la posición de apagado, retire la herramienta del corte y prosiga en sentido contrario para completar el primer lado del rectángulo.

2. Repita los pasos 4, 5 y 6 para cortar los otros tres lados del rectángulo.

3. Cuando todos los cortes estén terminados, utilice un destornillador plano para hacer palanca con cuidado y extraer la pieza recortada de la PYL.

Nota: NO use la hoja de sierra para hacer palanca; podría romperse. Si la pieza no se desprende fácilmente, verifique que cada línea de corte llega completamente a las esquinas del rectángulo.

Uso del accesorio de lijado de detalle

1. Instale el Disco de lijado triangular en la multiherramienta oscilante.
2. Instale los Papeles de lijas triangulares sobre el Disco de lijado triangular.
3. Ajuste la Rueda de control de velocidad entre 5 y 6.
4. Deslice el Interruptor ON/OFF a encendido.

Esta herramienta está diseñada para el lijado de detalle en superficies pequeñas. Coloque la superficie abrasiva en contacto con la pieza a lijar y mantenga la herramienta en movimiento para evitar marcas o surcos. Utilice Papeles de lijas triangulares de grano grueso y velocidades bajas para desbaste y eliminación de acabados previos. Use granos finos y velocidades altas para obtener un acabado más liso.

Uso de la cuchilla rascadora

1. Instale la Cuchilla rascadora rígida en la multiherramienta oscilante.
2. Ajuste la Rueda de control de velocidad en 6.
3. Deslice el Interruptor ON/OFF a encendido.

Para rascar acabados viejos o adhesivo, coloque el lado inferior de la cuchilla plano sobre la superficie de trabajo y eleve ligeramente la parte trasera de la herramienta para que la cuchilla forme un ángulo muy pequeño con la superficie. Avance lentamente dentro del material que debe retirarse. No fuerce la herramienta; una velocidad de avance lenta mejora la acción de corte y reduce el riesgo de marcar la pieza.

Para cortar moqueta con la Cuchilla rascadora rígida, coloque una pieza de material de desecho bajo la moqueta en la zona del corte. Ajuste la velocidad a 6, oriente la herramienta de forma que la cuchilla quede en ángulo recto (perpendicular) respecto a la moqueta e introduzca la cuchilla en la moqueta.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Mantenimiento general

Advertencia

• Durante las operaciones de mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas a las originales. El uso de cualquier otra pieza puede crear una situación peligrosa o provocar daños en el producto.
• No utilice disolventes para limpiar las piezas de plástico. Muchos disolventes comerciales dañan los plásticos.
• Para la limpieza, use un paño limpio para retirar suciedad, polvo, aceite y grasa.
• Evite que líquidos como líquido de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo

ESPAÑOL

y aceites penetrantes entren en contacto con las piezas de plástico. Estos productos contienen químicos que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.

• No haga un uso abusivo de las herramientas eléctricas; las prácticas abusivas pueden dañar tanto la herramienta como la pieza de trabajo.
• No intente modificar la herramienta ni fabricar accesorios. Cualquier alteración o modificación constituye un uso indebido y puede generar una condición peligrosa con riesgo de lesiones graves. Además, anula la garantía.

Lubricación

Los rodamientos de esta herramienta están lubricados de fábrica con una cantidad suficiente de lubricante de alta calidad para toda la vida útil del producto en condiciones normales de uso. Por tanto, no se requiere realizar lubricación adicional.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto	EU01_111281 / EU01_127953
Producto	FlexiTool 300 OneClick / FlexiTool 500 OneClick
Voltaje	230-240V
Frecuencia	50Hz
Potencia absorbida (W)	EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick: 300WEU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick: 500W
Clase de protección	Clase II
Velocidad sin carga (OPM)	8000-18000 OPM
Ángulo de oscilación (°)	3.2°
Masa (kg)	1,6 kg
Longitud del cable (m)	2 m
Dimensiones máximas del accesorio	144x38mm
Emisiones acústicas LpA (dB(A))	91 dB
Emisiones acústicas LwA (dB(A))	99 dB
LpC,peak (dB)	3 dB
Vibración mano-brazo ah,eq — corte (m/s 2 )	5.81 m/s 2
Vibración mano-brazo ah,eq — lijado (m/s 2 )	5.81 m/s 2
Boca de aspiración (diámetro)	∅ 38 mm

- Ruido: Los valores de emisión sonora declarados (LpA, LwA) con su incertidumbre sirven para comparar herramientas; pueden diferir en condiciones reales de uso. Use protección auditiva cuando corresponda.

• Vibración: Los valores ah,eq declarados (con incertidumbre) se han medido según EN 62841-1. La exposición diaria real depende del uso y de los procedimientos de trabajo; el responsable debe evaluar y aplicar medidas de reducción.
• Polvo: Utilice un aspirador con la clase de filtro indicada y mantenga el sistema de extracción para conservar su eficacia.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRECCIÓN: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (España)

DESCRIPCIÓN: Multiherramienta oscilante

IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA: EU01_111281 - Multiherramienta oscilante FlexiTool 300

OneClick y EU01_127953 - Multiherramienta oscilante FlexiTool 500 OneClick

FUNCIÓN: Multifunción

MODELO: EU01_111281 y EU01_127953

Certifica que el producto descrito ha sido diseñado, fabricado y probado y cumple todas las disposiciones aplicables.

DIRECTIVAS DE LA UE APLICADAS:

• Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas.
• Directiva 2014/30/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
• Directiva 2011/65/EU y Directiva delegada 2015/863 sobre restricciones a la utilización de determinadas substancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

NORMAS ARMONIZADAS APLICADAS:

• EN 62841-1:2015+ A11
• EN 662841-2-4:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN 61000-3-3:2021+A1+A2
• IEC 62321-2: 2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

FABRICANT : CECOTEC INNOVACIONES S.L.

FUNKTION: Multifunción

FABBRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

INDIRIZZO: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spagna)

2. ANTES DE UTILIZAR

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

ADRES: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (España)

DIRECTIVES DE LA UE APLICADES:

.CECOTEC INNOVACIONES, SL

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)