Montanaforce 4000 Hand - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora
Marca	Cecotec
Modelo	Montanaforce 4000 Hand
Capacidad de lavado	4 kg
Velocidad de centrifugado máxima	800 revoluciones por minuto
Número de programas	8 programas de lavado
Temperatura máxima	60 °C
Tipo de tambor	Tambor de acero inoxidable
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia absorbida	500 W
Dimensiones (L x P x A)	45 x 45 x 70 cm
Peso neto	12 kg
Nivel de ruido de lavado	55 dB
Nivel de ruido de centrifugado	70 dB
Longitud del cable de alimentación	1,5 m
Función de inicio diferido	Sí (3-9 horas)
Pantalla	Pantalla LED
Reversibilidad de la puerta	Sí
Seguridad infantil	Bloqueo de encendido/apagado
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular del filtro y del tambor
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del servicio al cliente de Cecotec
Información general	Garantía oficial de 2 años

Preguntas frecuentes - Montanaforce 4000 Hand CECOTEC

¿Cuál es la capacidad de lavado de la Cecotec Montanaforce 4000 Hand?

La Cecotec Montanaforce 4000 Hand tiene una capacidad de lavado de 4 kg, ideal para hogares pequeños o espacios reducidos.

¿Esta lavadora es portátil?

Sí, la Montanaforce 4000 Hand es una lavadora portátil con dimensiones compactas y asas integradas para un fácil transporte.

¿Cuáles son los programas de lavado disponibles?

El aparato ofrece 8 programas que incluyen algodón, sintéticos, delicados, lavado rápido, etc. Seleccione el programa adecuado al tipo de tejido mediante el botón de mando.

¿Cómo conectar la lavadora?

Conecte el cable de alimentación a un enchufe 220-240 V con toma de tierra. Asegúrese de que el enchufe cumpla con las normativas locales.

¿Cómo limpiar el tambor y el filtro?

Para el mantenimiento, limpie regularmente el filtro de la bomba retirándolo después de vaciar el agua. Use un paño suave y agua jabonosa para el tambor. Consulte las instrucciones de seguridad antes de cualquier intervención.

¿El aparato dispone de seguridad infantil?

Sí, la lavadora está equipada con una seguridad infantil que evita cualquier modificación accidental del programa durante el ciclo. Active esta función manteniendo pulsada la tecla correspondiente durante unos segundos.

¿Qué hacer en caso de vibraciones excesivas?

Las vibraciones anormales suelen indicar que la lavadora no está nivelada. Verifique que las patas ajustables estén bien ajustadas y que el suelo sea estable. Retire también cualquier objeto extraño atascado debajo del aparato.

¿Puedo lavar todo tipo de tejidos?

Esta lavadora acepta algodón, lino, tejidos sintéticos, lana y tejidos delicados, siempre que se respeten las temperaturas y programas recomendados indicados en las etiquetas.

¿Cuál es la garantía del aparato?

La Cecotec Montanaforce 4000 Hand está cubierta por una garantía oficial de 2 años contra cualquier defecto de fabricación, según las condiciones legales vigentes.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el servicio al cliente de Cecotec. Contacte con el servicio técnico para obtener piezas originales y recibir asesoramiento profesional.

MANUAL DE USUARIO Montanaforce 4000 Hand CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 178

2. Antes de usar 178

3. Montaje de la herramienta 179

4. Funcionamiento 181

5. Limpieza y mantenimiento 182

6. Resolución de problemas 184

7. Especificaciones técnicas 185

8. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 185

1. Garantía y SAT 186

2. Copyright 186

3. Declaración de conformidad 186

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Advertencias generales de seguridad para máquinas eléctricas

IMPORTANTE

LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR

CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA

Prácticas seguras de operación

1. Capacitación

a) Lea las instrucciones cuidadosamente. Familiarícese con los controles y el uso correcto de la máquina.
b) Nunca permita que niños o personas no familiarizadas con estas instrucciones usen la máquina. Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operador.
c) Tenga en cuenta que el operador o los usuarios son responsables de los accidentes o peligros que ocurran a otras personas o a sus propiedades.

1. Preparación

a) Antes de usar, verifique que el cable de alimentación y el cable de extensión no presenten signos de daño o envejecimiento. Si el cable se daña durante el uso, desconéctelo de la fuente de alimentación inmediatamente. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. No use la máquina si el cable está dañado o desgastado.

b) Antes de usar, inspeccione visualmente la máquina para detectar protectores o escudos dañados, faltantes o mal colocados.

c) Nunca opere la máquina mientras haya personas, especialmente niños, o mascotas cerca.

3. Operación

a) Mantenga los cables de alimentación y de extensión alejados de los medios de corte.
b) Use protección ocular y calzado resistente en todo momento mientras opera la máquina.
c) Evite usar la máquina en condiciones climáticas adversas, especialmente cuando haya riesgo de relámpagos.
d) Use la máquina solo a la luz del día o con buena luz artificial.
e) Nunca opere la máquina con protectores o escudos dañados o sin ellos en su lugar.
f) Encienda el motor solo cuando las manos y los pies estén alejados de los medios de corte.
g) Siempre desconecte la máquina de la fuente de alimentación (es decir, retire el enchufe de la red, retire el dispositivo de desactivación o la batería extraíble) siempre que la máquina quede desatendida; antes de despejar un bloqueo; antes de verificar, limpiar o trabajar en la máquina; después de golpear un objeto extraño; siempre que la máquina comience a vibrar anormalmente.
h) Tenga cuidado de no lesionarse los pies y las manos con los medios de corte.
i) Asegúrese siempre de que las aberturas de ventilación estén libres de escombros.

4. Mantenimiento y almacenamiento

a) Desconecte la máquina de la fuente de alimentación

(es decir, retire el enchufe de la red, retire el dispositivo de desactivación o la batería extraíble) antes de realizar trabajos de mantenimiento o limpieza.

b) Use solo las piezas de repuesto y accesorios recomendados por el fabricante.
c) Inspeccione y mantenga la máquina regularmente. Haga que la máquina sea reparada solo por un reparador autorizado.

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.

1) Seguridad en el área de trabajo

a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a accidentes.
b) No opere máquinas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las máquinas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
c) Mantenga a los niños y a los espectadores alejados mientras opera una máquina eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.

2) Seguridad eléctrica

a) Los enchufes de las máquinas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique

el enchufe de ninguna manera. No use enchufes adaptadores con máquinas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente coincidentes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Hay un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
c) No exponga las máquinas eléctricas a la lluvia o condiciones húmedas. El agua que entra en una máquina eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
d) No abuse del cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la máquina eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e) Al operar una máquina eléctrica al aire libre, use un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f) Si es inevitable operar una máquina eléctrica en un lugar húmedo, use un suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad personal

a) Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar una máquina eléctrica. No use una máquina eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un

momento de distracción mientras opera máquinas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves.

b) Use equipo de protección personal. Siempre use protección ocular. El equipo de protección, como mascarilla para polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva, utilizado en condiciones adecuadas, reducirá las lesiones personales.
c) Prevenga el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía y/o paquete de baterías, recoger o transportar la máquina. Transportar máquinas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar máquinas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a accidentes.
d) Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la máquina eléctrica. Una llave o llave inglesa dejada en una parte giratoria de la máquina eléctrica puede resultar en lesiones personales.
e) No se extienda demasiado. Mantenga siempre una postura y equilibrio adecuados. Esto permite un mejor control de la máquina eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las partes móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las partes móviles.
g) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de la recolección de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.

4) Uso y cuidado de la máquina eléctrica

a) No fuerce la máquina eléctrica. Use la máquina eléctrica correcta para su aplicación. La máquina eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la velocidad para la que fue diseñada.
b) No use la máquina eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier máquina eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
c) Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de baterías de la máquina eléctrica antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar máquinas eléctricas. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender la máquina eléctrica accidentalmente.
d) Almacene las máquinas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la máquina eléctrica o estas instrucciones operen la máquina eléctrica. Las máquinas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no entrenados.
e) Mantenga las máquinas eléctricas. Verifique la desalineación o el atasco de las partes móviles, la rotura de partes y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la máquina eléctrica. Si está dañada, haga reparar la máquina eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por máquinas eléctricas mal mantenidas.
f) Mantenga las máquinas de corte afiladas y limpias. Las máquinas de corte adecuadamente mantenidas con bordes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de controlar.

g) Use la máquina eléctrica, accesorios y brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la máquina eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situación peligrosa.

5) Uso y cuidado de herramientas con batería

a) Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías.
b) Use herramientas eléctricas solo con paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendio.
c) Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan crear una conexión de un terminal a otro. Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
d) En condiciones de abuso, puede expulsarse líquido de la batería; evite el contacto. Si el contacto ocurre accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica adicionalmente. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
e) No use un paquete de baterías o herramienta que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden mostrar un comportamiento impredecible que resulte en incendio, explosión o

riesgo de lesiones.

f) No exponga un paquete de baterías o herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130 °C puede causar explosión.
g) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería e incrementar el riesgo de incendio.

6) Servicio

a) Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona calificada utilizando solo piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
b) Nunca repare paquetes de baterías dañados. El servicio de los paquetes de baterías solo debe ser realizado por el fabricante o proveedores de servicio autorizados.

1) Advertencias generales de seguridad para motosierras:

a) Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de sierra cuando la sierra de cadena esté en funcionamiento. Antes de poner en marcha la motosierra, asegúrese de que la cadena no está en contacto con nada. Un momento de falta de atención durante el uso de la motosierra puede causar enredarse la ropa o el cuerpo con la cadena de sierra.
b) Sujete siempre la motosierra con la mano derecha

en la empuñadura trasera y con la mano izquierda en la empuñadura delantera. Sujetar la motosierra con la mano invertida aumenta el riesgo de lesiones personales y no debe hacerse nunca.

c) Sujete la motosierra únicamente por las superficies de agarre aisladas, ya que la cadena de sierra puede entrar en contacto con cableado oculto. Las cadenas de sierra que entran en contacto con un cable «vivo» pueden hacer que las partes metálicas expuestas de la motosierra estén «vivas» y podrían provocar una descarga eléctrica al operario.
d) Utilice protección ocular. Se recomienda el uso de otros equipos de protección para los oídos, la cabeza, las manos, las piernas y los pies. Un equipo de protección adecuado reducirá las lesiones personales provocadas por los residuos que salgan despedidos o por el contacto accidental con la cadena de la motosierra.
e) No utilice una motosierra en un árbol, en una escalera, desde un tejado o desde cualquier soporte inestable. El uso de una sierra de cadena de esta manera podría provocar lesiones personales graves.
f) Mantenga siempre los pies bien apoyados y utilice la motosierra sólo cuando se encuentre sobre una superficie fija, segura y nivelada. Las superficies resbaladizas o inestables pueden causar la pérdida del equilibrio o del control de la motosierra.
g) Cuando corte una rama que esté bajo tensión, esté atento al retroceso por resorte. Cuando se libere la tensión de las fibras de madera, la rama cargada por resorte puede golpear al operador y/o descontrolar la motosierra.

h) Extreme las precauciones al cortar arbustos y árboles jóvenes. El material delgado puede atrapar la cadena de la motosierra y ser azotado hacia usted o hacerle perder el equilibrio.

i) Transporte la motosierra por el asa delantera, con la motosierra apagada y alejada del cuerpo. Cuando transporte o guarde la motosierra, coloque siempre la cubierta de la barra guía. El manejo adecuado de la motosierra reducirá la probabilidad de contacto accidental con la cadena en movimiento.

j) Siga las instrucciones para lubricar, tensar la cadena y cambiar la barra guía y la cadena. Una cadena mal tensada o lubricada puede romperse o aumentar la posibilidad de contragolpe.

k) Corte sólo madera. No utilice la motosierra para fines no previstos. Por ejemplo: no utilice la motosierra para cortar metal, plástico, mampostería o materiales de construcción que no sean de madera. El uso de la sierra de cadena para operaciones diferentes a las previstas podría provocar una situación peligrosa.

l) Siga todas las instrucciones al retirar material atascado, almacenar o dar servicio a la motosierra. Asegúrese de que el interruptor está desconectado y de que se ha extraído la batería. El accionamiento inesperado de la sierra de cadena durante la limpieza de material atascado o el mantenimiento puede provocar lesiones personales graves.

2) Causas y prevención del contragolpe por parte del operario:

El contragolpe puede producirse cuando la punta de la espada toca un objeto, o cuando la madera se cierra y pellizca

la cadena de la sierra en el corte.

En algunos casos, el contacto con la punta puede provocar una reacción inversa repentina, haciendo retroceder la espada y la espada hacia el operario. arriba

El pellizco de la cadena de sierra a lo largo de la parte superior de la espada puede empujar la espada rápidamente hacia atrás, hacia el operador.

Cualquiera de estas reacciones puede hacerle perder el control de la motosierra, con el consiguiente riesgo de lesiones graves. No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad incorporados en su motosierra.

Como usuario de una motosierra, debe tomar varias medidas para que sus trabajos de corte estén libres de accidentes o lesiones.

El contragolpe es el resultado del mal uso de la motosierra y/o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y puede evitarse tomando las precauciones adecuadas que se indican a continuación:

a) Mantenga un agarre firme, con los pulgares y los dedos rodeando los mangos de la motosierra, con ambas manos en la motosierra y coloque el cuerpo y el brazo de forma que pueda resistir las fuerzas de retroceso. Las fuerzas de retroceso pueden ser controladas por el operador, si se toman las precauciones adecuadas. No suelte la motosierra.

b) No se estire demasiado y no corte por encima de la altura de los hombros. Esto ayuda a evitar el contacto involuntario con la punta y permite un mejor control de la motosierra en situaciones inesperadas.

c) Utilice únicamente barras guía y cadenas de sierra de repuesto especificadas por el fabricante. La sustitución incorrecta de las barras guía y las cadenas

de sierra puede provocar la rotura de la cadena y/o retroceso de la cadena.

d) Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento del fabricante de la cadena de sierra. La disminución de la altura del calibrador de profundidad puede provocar un aumento del contragolpe.

• Recomendación: conecte la máquina solo a un circuito de suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de disparo no superior a 30 mA.
• Asegúrese de colocar el cordón eléctrico de manera que no quede atrapado en ramas, troncos u otros objetos durante el uso de la motosierra.
• Tenga cuidado con el retroceso de la motosierra y evite el contacto con la punta de la barra guía.
• Es recomendable que los usuarios principiantes practiquen previamente cortando troncos en un caballete de sierra o una cuna para adquirir experiencia y habilidades básicas
• Esta motosierra no es adecuada para la tala de árboles. No intente utilizarla para esta finalidad.
• Siga las técnicas adecuadas para tareas como la tala básica, la poda y el corte transversal.
• Utilice siempre la motosierra con las dos manos.
• Utilice el control de lubricación manual según las instrucciones que se detallan en este manual para garantizar el correcto funcionamiento de la motosierra.
• Nunca opere la motosierra sin la lubricación adecuada. Reponga el lubricante antes de que el recipiente se vacíe por completo.
• Utilice únicamente los lubricantes recomendados para evitar daños en el equipo.

- La velocidad máxima de la cadena de esta motosierra es de 7 m/s y 8m/s, respectivamente.

A continuación se muestran los información de seguridad para esta máquina. Asegúrese de entender el significado de la máquina antes de usarla.

Icono	Significado
	Advertencia
	Lea el manual de instrucciones
	Use protección ocular
	Use protección auditiva
	Use protección para la cabeza
	Use guantes de protección
	No exponer a la lluvia o lugares húmedos.
	Desconecte inmediatamente el enchufe de la red si el cable está dañado o cortado.

SAFETY INSTRUCTIONS

LEIA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR CONSERVE PARA CONSULTAS FUTURAS

Práticas de funcionamento seguras

1. Formação

1. Cadena
2. Protector de la cadena
3. Barra guía
4. Tornillo de sujeción de la barra
5. Cubierta protectora de la barra
6. Gatillo
7. Protector de dedos
8. Bloqueo del gatillo
9. Batería
10. Empuñadura
11. Depósito de aceite
12. Botón de bombeo

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.
• No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Contenido de la caja

• Motosierra de mano
• Cadena de repuesto
• Guantes
• Gafas
• Cepillo de limpieza
• Aceite lubricante

• Destornillador

• Batería Nexus 21V (x2)

• Cargador
• Maletín
• Este manual de instrucciones

3. MONTAJE DE LA HERRAMIENTA

Batería

Fig. 2

A. Instalación de la batería

Paso 1: Asegúrese de que el gatillo no esté presionado y de que esté completamente liberado. Esto evitará posibles daños al equipo o accidentes.
Paso 2: Alineación de la batería. Tome la batería con ambas manos y localice los carriles guía en el compartimiento de la herramienta. Alinee los conectores de la batería con los terminales del compartimiento de la herramienta
Paso 3: Inserción de la batería. Deslice la batería hacia adentro firmemente a lo largo de los carriles guía, asegurándose de aplicar presión uniforme. Continúe empujando hasta escuchar un “clic”, lo que indica que la batería está correctamente asegurada en su lugar.
Paso 4: Una vez instalada, tire suavemente de la batería hacia afuera sin presionar el botón de liberación, para confirmar que está correctamente fijada.

B. Retirada de la batería

Paso 1: Antes de retirar la batería, asegúrese de que el gatillo no está presionado y que no se esté utilizando.
Paso 2: Ubique el botón de liberación de la batería en la parte superior del compartimiento y presione el botón firmemente para liberar el mecanismo de retención.
Paso 3: Extracción de la batería. Con el botón de liberación presionado, tire de la batería hacia afuera con una mano mientras sostiene el dispositivo con la otra. Asegúrese de deslizarla en línea recta para evitar dañar los conectores.

Nota Importante:

Nunca instale ni retire la batería mientras el dispositivo esté encendido, ya que esto podría provocar un mal funcionamiento o lesiones.

Nota: Asegúrese de que el gatillo no esté accionado en el momento de inserción o extracción de la batería.

Sustitución de la cadena

Nota: Preste atención a la dirección de los dientes de la cadena. Fig. 3

1. Coloque la motosierra sobre una superficie firme y nivelada.
2. A continuación, gire el tornillo en sentido contrario al de las agujas del reloj para retirar la cubierta lateral de la motosierra.
3. Asegúrese de comprobar la dirección de la cadena. Después, sin quitarse los guantes de protección, enrolle la cadena alrededor de la guía, asegurándose de que los dientes estén orientados en la dirección correcta. Tenga en cuenta que la cadena debe colocarse correctamente en la ranura que recorre todo el borde exterior de la barra guía.
4. Coloque la cadena alrededor del piñón mientras alinea la ranura de la guía con el perno de la base de la herramienta. El regulador de la tensión de la cadena debe alinearse con el perno.
5. Coloque la tapa y ajústela hasta que encaje en la guía.
6. Utilice el tornillo de ajuste ubicado en la parte trasera de la barra guía para ajustar la tensión de la cadena. Gire el tornillo en el sentido horario para tensar la cadena o en el sentido antihorario para aflojarla

ADVERTENCIA: La cadena se mueve y está muy afilada. Para evitar que la motosierra se ponga en marcha de manera accidental, retire la batería cuando la esté manipulando. Si no sigue esta recomendación, podría sufrir lesiones graves.

1. Compruebe la tensión de la cadena separándola un poco de la barra guía. Si la distancia entre la cadena y la guía de la espada es de aproximadamente 3 mm, significa que la cadena se ha tensado correctamente. (Fig. 4)
2. Realice los ajustes necesarios.

Nota: No tense demasiado la cadena; de lo contrario, se produciría un desgaste excesivo, tanto de la barra guía como de la cadena.

Sustitución de la barra guía

1. Apague la motosierra y retire la batería:
2. Afloje el tornillo de sujeción de la barra guía. Con una llave adecuada, desenrosque el tornillo de sujeción que fija la barra guía en su lugar.
3. Retire cuidadosamente la tapa lateral que cubre la barra guía y la cadena. Esto dejará expuesta la barra guía y facilitará su extracción.
4. Extraiga la barra guía antigua con cuidado, asegurándose de que la cadena no cause daño ni se enrede.
5. Alinee la nueva barra guía en su posición, asegurándose de que encaje correctamente en el soporte y en el piñón de la cadena.
6. Coloque la tapa lateral de vuelta en su lugar, alineándola correctamente con los orificios de montaje.
7. Enrosque nuevamente el tornillo de sujeción de la barra guía hasta que quede

firmemente ajustado. Verifique que la barra esté estable y no tenga juego.

1. Utilice el mecanismo de ajuste de tensión para asegurar que la cadena esté correctamente tensada. La cadena debe quedar ajustada pero permitir un leve movimiento manual.

2. Antes de usarla, encienda brevemente la motosierra para comprobar que la barra guía y la cadena estén correctamente instaladas y funcionando sin problemas.

Bomba de aceite

Para garantizar el buen funcionamiento de la motosierra, siga estos pasos para llenar y usar la bomba de aceite automática para la lubricación de la cadena:

1. Añada aceite de cadena y lubricante al depósito de aceite.
2. Lubrique la cadena presionando el botón de bombeo. Al presionarse, bombea el aceite hacia la cadena para lubricarla.

Nota: Puede utilizar cualquier aceite lubricante apto para motosierras.

4. FUNCIONAMIENTO

Para trabajar con la motosierra de manera segura, es obligatorio usar equipo de protección personal adecuado, que incluye gafas o visera resistente a impactos para proteger los ojos, orejeras o tapones para los oídos frente al ruido, casco de seguridad en caso de riesgo de caída de objetos, guantes resistentes a cortes para las manos, pantalones con refuerzos anticorte o chaps (protectores de piernas anticorte) para las piernas, y botas de seguridad con puntera reforzada y suela antideslizante para los pies. Toda la ropa debe ser ajustada al cuerpo para evitar enganches.

Encendido y apagado de la herramienta

• Para encender la herramienta, presione el bloqueo del gatillo de seguridad y, al mismo tiempo, apriete el gatillo de encendido. Una vez que la herramienta comience a funcionar, puede soltar el botón de seguridad sin que la herramienta se apague. Fig. 5
• Para apagar la herramienta, suelte el gatillo de encendido.

Para usar la motosierra de manera segura, asegúrese de que esté correctamente montada y lubricada antes de encenderla. Sosténgala firmemente, manteniendo una postura equilibrada. Utilice la motosierra para cortar ramas, troncos pequeños o madera en caballetes de sierra, pero nunca intente talar árboles, ya que esta herramienta no está diseñada para esa tarea. Realice cortes de manera controlada, evitando el contacto con el suelo o cualquier objeto que pueda dañar la cadena.

ADVERTENCIA: Antes de retirar la batería, suelte el gatillo y deje que la motosierra se detenga por completo.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Un mantenimiento adecuado asegura un rendimiento óptimo y prolonga la vida útil de la motosierra.

Limpieza después de cada uso

1. Asegúrese de que el gatillo de encendido esté completamente liberado y que el botón de bloqueo no esté activado. Retire la batería antes de realizar cualquier tarea de limpieza.
2. Utilice un cepillo suave o aire comprimido para retirar aserrín, polvo y restos de madera acumulados en las rejillas de ventilación, la carcasa y los alrededores de la cadena.

Nota: Preste especial atención a la base de la cadena y las ranuras del riel guía.

1. Retire la cadena y el riel guía siguiendo las instrucciones del fabricante. Límpielos con un paño seco o uno ligeramente humedecido con aceite para evitar oxidación.
2. Verifique que las ranuras del riel no contengan obstrucciones.
3. Use un paño limpio y seco para limpiar la carcasa de la motosierra. Si está muy sucia, humedezca el paño con agua tibia y una pequeña cantidad de detergente suave. Evite que entre agua en las partes eléctricas.

Mantenimiento regular

1. Lubricación de la cadena:

- Antes de cada uso, asegúrese de que la cadena esté adecuadamente lubricada para reducir el desgaste y mejorar el rendimiento. Utilice únicamente el aceite recomendado por el fabricante.

2. Tensión de la cadena:

- Revise la tensión de la cadena periódicamente. Debe estar ajustada, pero no demasiado apretada. Consulte las instrucciones específicas para ajustar correctamente la tensión si es necesario.

3. Inspección de la cadena:

- Verifique que los dientes de corte no estén desgastados o dañados. Afílelos según las instrucciones o llévelos a un servicio especializado.

4. Verificación de los tornillos y componentes:

- Asegúrese de que todos los tornillos, pernos y componentes estén bien ajustados. Apriételos si es necesario, pero evite ejercer demasiada presión para no dañar el equipo.

5. Inspección de la batería:

• Examine la batería para detectar signos de daño, corrosión o deformación. Limpie los terminales con un paño seco si es necesario. No use solventes o productos químicos agresivos.
• Compruebe si el tapón del depósito de aceite está bien cerrado y sellado. No debe haber fugas de aceite.
• Después de su uso, limpie la motosierra y retire las virutas y el polvo.
• Limpie la barra, el protector y el cuerpo de la máquina con un trapo seco.
• Mantenga la cadena afilada y sustitúyala cuando sea necesario.
• Guarde la motosierra en un lugar seco y limpio, lejos de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
• Retire la batería antes de almacenar el equipo durante largos períodos.
• Reemplace la cadena, el riel guía u otros componentes desgastados según sea necesario. Use siempre repuestos originales recomendados.

Nota: Para afiliar la herramienta, utilice una máquina de afilado de cadenas específica y siga las instrucciones que en ella se indiquen.

Precauciones:

• Retire siempre la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza para evitar accidentes.
• Evite el uso de agua a presión o solventes agresivos, esto puede dañar las partes eléctricas o componentes sensibles de la herramienta.
• Mantenga las rejillas de ventilación despejadas, asegúrese de que no haya obstrucciones para evitar el sobrecalentamiento del motor.
• Verifique que el botón de bloqueo esté desactivado antes de insertar o retirar la batería, para evitar activaciones accidentales de la herramienta.

Nota: El producto no requiere mantenimiento técnico más allá de lo explicado en este manual. Si tiene algún problema, no intente reparar la máquina por usted mismo y contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas	Posibles causas	Soluciones
La motosierra no se pone en marcha	- La batería no está colocada correctamente.- La batería no está cargada.- No ha pulsado el botón de bloqueo.	- Compruebe que la batería esté correctamente colocada.- Compruebe que la batería se carga correctamente.- Pulse el botón de bloqueo antes de apretar el gatillo.
La cadena o la espada se han sobrecalentado.	- La cadena está demasiado tensa.- La cadena necesita lubricación.	- Ajuste la tensión de la cadena.- Lubrique la cadena según sea necesario.
La cadena está demasiado suelta.	- La tensión de la cadena no está bien ajustada.	- Ajuste la tensión de la cadena.
La motosierra no corta bien	- La cadena debe limpiarse.- La cadena debe afilarse.- La cadena debe sustituirse.	- Retire la cadena y límpiela.- Afile o sustituya la cadena.- Sustituya la cadena.
La motosierra está encendida, pero no corta	- La cadena está colocada al revés.- La batería no está correctamente colocada en el cargador.	- Instale la cadena con los dientes orientados en la dirección correcta.- Inserte la batería en el cargador y compruebe que se enciende el indicador luminoso rojo.
La batería no se carga	- El cargador no está enchufado.- La temperatura ambiente es demasiado alta o baja.	- Enchufe el cargador a una toma de corriente que funcione.- Coloque el cargador y la batería en un lugar en el que la temperatura ambiente sea superior a 4 °C e inferior a 40 °C.
La motosierra se apaga repentinamente	- La batería ha alcanzado su temperatura máxima.- La batería se ha agotado.	- Deje que la batería se enfríe.- Coloque la batería en el cargador y deja que se cargue.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia	EU01_106754	EU01_106755
Producto	MontanaForce 4000 Hand	MontanaForce 6000 Hand
Potencia del motor	400w	700w
Velocidad	25000rpm	24500rpm
Batería	21V 2Ah 42 Wh
Cargador modelo	HSFS210100
Entrada del cargado	100-240V -50/60Hz
Salida del cargador	21V-1A
Dimensiones barra guía	4"	6"
Tiempo de carga batería	2 horas

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRECCIÓN: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (España).

DESCRIPCIÓN: Motosierra eléctrica

IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA: MontanaForce 4000 Hand/ MontanaForce 6000 Hand

FUNCIÓN: Motosierra eléctrica alimentada con batería

Certifica que el producto descrito ha sido diseñado, fabricado y probado y cumple todas las disposiciones aplicables.

DIRECTIVAS DE LA UE APLICADAS:

• Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas.
• Directiva 2014/30/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
• Directiva 2011/65/EU y Directiva delegada 2015/863 sobre restricciones a la utilización de determinadas substancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

NORMAS ARMONIZADAS APLICADAS:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022;
• EN 62841-4-1:2020
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
• IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Saw chain
2. Saw chain guard
3. Guide bar
4. Guide bar clamping screw
5. Guide bar guard
6. Trigger
7. Hand guard
8. Trigger lock button
9. Battery
10. Handle
11. Oil filler
12. Pump button

NOTE:

FABRICANT : CECOTEC INNOVACIONES S.L.

FABBRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

INDIRIZZO: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (Spagna).

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRETIVAS DA UE IMPLEMENTADAS:

ADRES: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (España).

ADRES Av. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), España.

AÇIKLAMA: Elektrikli motor testere

REFERANS NUMARASI MontanaForce 4000 Hand/ MontanaForce 6000 Hand

B. Retirada de la bateria

DIRECTIVES DE LA UE APLICADES:

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (España).

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

SF01241217