Mini Air Max - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Inflador de aire portátil
Marca	Cecotec
Modelo	Mini Air Max
Uso previsto	Inflado de neumáticos, balones, colchones inflables y otros objetos
Alimentación	Batería recargable integrada
Tipo de batería	Ion de litio
Puerto de carga	USB-C
Pantalla	Pantalla de presión real
Unidades de presión	PSI/BAR, cambio mediante botón
Botones de control	Encendido/apagado, aumento/disminución de presión, cambio de unidad/luz
Indicador de nivel de batería	Sí
Iluminación integrada	Sí, lámpara LED
Accesorios incluidos	Adaptador de válvula
Seguridad	No usar en atmósfera explosiva
Temperatura de carga	Entre 0 °C y 35 °C
Duración de uso continuo recomendada	10 minutos
Enfriamiento antes del próximo uso	30 minutos
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, no sumergir en agua
Reparabilidad	Contactar con el servicio técnico oficial de Cecotec

Preguntas frecuentes - Mini Air Max CECOTEC

¿Cómo cargar el Mini Air Max?

Conecte el cable USB-C al puerto de carga. La temperatura ambiente debe estar entre 0 °C y 35 °C. No deje la batería cargando sin supervisión.

¿Puedo usar el producto bajo la lluvia o en el agua?

No, el inflador no debe estar expuesto a la lluvia ni usarse en el agua. Las conexiones eléctricas deben permanecer secas.

¿Qué hacer en caso de fuga de la batería?

No toque el líquido. Use guantes y lave inmediatamente la piel expuesta con agua y jabón. En caso de contacto con los ojos, enjuague abundantemente durante 10 minutos y consulte a un médico.

¿Cuál es la duración máxima de uso continuo?

Se recomienda no superar los 10 minutos de uso continuo. Después, apague el dispositivo y déjelo enfriar durante 30 minutos antes de volver a usarlo.

¿Cómo evitar inflar demasiado un objeto?

Vigile la pantalla de presión real y use los botones +/- para ajustar la presión objetivo. Siga las recomendaciones del fabricante del objeto a inflar.

¿Es seguro usar el dispositivo cerca de materiales inflamables?

No, el motor de corriente continua puede generar chispas. Mantenga el dispositivo alejado de líquidos y gases inflamables.

¿Puede el usuario reparar el producto?

No, cualquier reparación debe ser realizada por el servicio de asistencia técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier peligro.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. Contacte con el servicio técnico oficial para reemplazar el cable y evitar cualquier riesgo.

¿Cómo limpiar el Mini Air Max?

Use un paño seco para limpiar el exterior. Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos.

¿Qué tipos de válvulas acepta el adaptador?

El manual menciona un adaptador de válvula (pieza 13), diseñado para adaptarse a diferentes tamaños de válvulas. Consulte el manual para más detalles.

MANUAL DE USUARIO Mini Air Max CECOTEC

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.

- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con el voltaje nominal del producto, especificado en el marcado del producto.

- Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario. Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual.

- El aparato no se debe usar en atmósferas explosivas a menos que se tomen las precauciones adicionales adecuadas.

- Todas las mangueras y accesorios deben ser adecuados para su uso en el sitio a la presión máxima permitida.

- Advertencia, no utilice el aparato en un espacio confinado.

- No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no extraíble del aparato en agua u otros líquidos. No exponga al agua las conexiones eléctricas. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños o el aparato no funciona adecuadamente, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para cualquier duda.

- Este aparato no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. Cuando infle algún objeto, asegúrese de que no haya niños cerca.

• No utilice su inflador bajo la luz del sol, a altas temperaturas o a alta presión.
• No exponga su Inflador a la lluvia ni lo utilice en el agua. Se recomienda apagar su Inflador y dejarlo enfriar durante 30 minutos después de un uso constante de 10 minutos.
• Apague el aparato después de su uso.
• Cuando el inflador esté en funcionamiento, no lo deje sin supervisión.
• Evite inflar los objetos en exceso.
• El inflador contiene un motor de corriente continua, que puede generar chispas durante su funcionamiento. No lo coloque cerca de líquidos o gases inflamables.

Instrucciones de seguridad de la batería

• Desenchufe la batería del cargador antes de usar el inflador.
• Cargue la batería a una temperatura ambiente que esté entre 0 °C y 35 °C.
• No queme ni exponga baterías a temperaturas altas ya que pueden explotar.
• La batería puede presentar fugas en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
• No altere la batería de ninguna forma.
• La ingestión de baterías puede provocar quemaduras, perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
• En caso de ingerir baterías acuda rápidamente a su centro médico más cercano.
• Los bornes de alimentación de la batería no deben ser cortocircuitados.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

Salida de aire

1. Salida de disipación del calor
2. Visualizador de la presión real
3. Botón de aumento de la presión
4. Botón de encendido/apagado
5. Indicador del nivel de batería
6. Indicador de la unidad de presión (PSI/BAR)
7. Indicador del modo seleccionado
8. Botón de disminución de la presión
9. Botón de cambio de unidad/luz
10. Puerto de carga tipo C
11. Luz

Figura 2

1. Adaptador de válvula Presta a Schrader
2. Aguja de inflado
3. Cable de carga tipo C
4. Anillo de sellado
5. Boquilla para válvula Schrader

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.
• No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.
• Antes de utilizar el aparato, confirme la presión requerida del objeto que va a inflar para evitar el riesgo de explosión.

Inflador
Este manual de instrucciones
- Aguja de inflado
- Boquilla de inflado para neumáticos
Válvula Schrader
- Válvula Presta
Cable de cargador tipo C

3. FUNCIONAMIENTO

Advertencia

Si el objeto que va a hinchar ya tiene presión de aire, siga los pasos que se indican a continuación.
L. Encienda el inflador.
2. Ponga en marcha el inflador para que funcione manualmente.
3. A continuación, conecte el inflador a la válvula del objeto y proceda al inflado.

Por el contrario, si el objeto está completamente desinflado, realice los siguientes pasos:
L. Conecte la boquilla correspondiente del inflador a la válvula del objeto.
2. Ponga en marcha el inflador para inflar el objeto deseado

3.1 Método de inflado en neumáticos con válvula Presa

Siga el orden indicado en la figura 3

.eyenda figura 3

1. Tuerca
2. Anillo de sellado

3. Cuerpo de la válvula

4. Coloque el anillo de sellado sobre el cuerpo de la válvula, asegurándose de que la abertura pequeña quede orientada hacia afuera.

5. Asegure la tuerca en la parte superior y ajustela firmemente para garantizar un buen sellado.

3.2 Método de inflado en neumáticos con válvula Schrader

Siga el orden indicado en la figura 4.

.eyenda figura 4

1. Tuerca
2. Anillo de sellado
3. Núcleo de la válvula

4. Cuerpo de la válvula

5. Coloque el anillo de sellado sobre el cuerpo de la válvula, asegurándose de que la abertura grande quede orientada hacia afuera.

6. Inserte el núcleo de la válvula en su posición.
7. Asegure la tuerca en la parte superior y ajustela firmemente para garantizar un buen sellado.

Nota: Si utiliza el aparato durante 3 minutos seguidos, deberá dejarlo reposar durante 8 minutos antes de volver a utilizarlo. Tenga cuidado, ya que la salida de aire puede calentarse; no la toque.

3.3 Uso

L. Retire el aparato del embalaje
2. Enrosque la rosca exterior de la manguera o boquilla en el lado de salida de la manguera.
3. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para activar el dispositivo.
4. Coloque la boquilla de salida en el dispositivo correspondiente.
6. Pulse brevemente el botón de cambio de unidad/luz para cambiar entre las unidades de presión PSI y BAR.
6. Ajuste la presión: Utilice los botones +/- para ajustar el valor de presión deseado.
7. Para iniciar el inflado, pulse el botón de encendido/apagado brevemente.
3. Una vez finalizado el inflado, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para apagar el aparato, y retire la manguera.
9. Guarde el aparato en un lugar seco

Notas:

Si pulsa brevemente el botón de cambio de unidad/luz, cambiará la unidad; si lo mantiene pulsado durante 3 segundos, encenderá la luz (para apagarla, vuelva a mantenerlo pulsado durante 3 segundos).
- Mantenga pulsado el botón + o - para cambiar entre el modo Bicicleta y el modo Motocicleta.

3.4 Carga

L. Utilice un adaptador de 5 V/1,5 A e insértelo en el puerto de carga (de tipo C).
2. En este momento, para indicar que el aparato se está cargando, las barras del indicador del nivel de batería se irán encendiendo de forma cíclica.
3. Cuando la batería esté completamente cargada, se mantendrán encendidas todas las barras del indicador del nivel de batería.

Nota: Cuando el nivel de la batería es bajo, el indicador del nivel de batería parpadeará, pero el inflador seguirá funcionando hasta que la batería se agote por completo. Si esto ocurre, cárguelo.

Aviso: Un tiempo de inactividad prolongado puede dañar la batería. Se recomienda recargar el inflador al menos cada tres meses.

3.5 Uso de los accesorios

Las bicicletas de montaña, las bicicletas eléctricas, las motocicletas y los coches suelen disponer de válvulas de tipo Schrader. Utilice la boquilla y conecte el aparato directamente.
Para inflar los neumáticos de las bicicletas de carretera y de algunas bicicletas de montaña necesitará conectar el adaptador de válvula Presta a Schrader a la manguera del inflador.
Para inflar balones como los de baloncesto o fútbol, utilice la aguja de inflado. Conecte la aguja a la manguera del inflador y, a continuación, introduzca la aguja en el orificio de aire para inflar.

3.6 Comprobación de la presión

L. Encienda el aparato y conéctelo al objeto cuya presión desea comprobar
2. El valor de presión mostrado en la pantalla representa la presión real del objeto

3.7 Presión recomendada

Para garantizar la seguridad, compruebe la presión requerida para el objeto inflatable antes de utilizar el producto. Evite inflarlo en exceso, ya que, de lo contrario, podría explotar.

Nota: Antes de ajustar la presión de inflado, confirme que se ha seleccionado la unidad de medida correcta. Conversión de unidades: 1 bar = 14,5 psi, 1 bar = 100 kPa.

Tabla de presiones de inflado recomendadas para objetos comunes

Categoría	Tipo de objeto	Presión recomendada
Bicicleta	Neumáticos de bicicleta plegable	45-50 psi
	Neumáticos de bicicleta de 12, 14 y 16 pulgadas	30-50 psi
	Neumáticos de bicicleta de 20, 22 y 24 pulgadas	45-65 psi
	Neumáticos de bicicleta de 26, 27 y 29 pulgadas	100-110 psi
	Neumático duro de 700c para bicicleta de carretera	100-130 psi
	Neumático blando de 700c para bicicleta de carretera	100-130 psi
Motocicleta	Neumático de motocicleta eléctrica	30-43 psi
Balón	Balón de baloncesto	7-9 psi
	Balón de fútbol	8-16 psi
	Balón de voleibol	4-5 psi
	Balón de rugby	2-14 psi

3.8 Seleccionar un modo

Mantenga pulsados los botones + y - para cambiar entre los modos.

Nota: La presión preestablecida de fábrica es de 45 psi, puede ajustarla libremente dentro del rango de 3-120 psi.

Modo Bicicleta: El valor por defecto es 45 psi, con un rango ajustable entre 3-120 psi.

Modo Motocicleta: El valor por defecto es 35 psi, con un rango ajustable entre 26-44 psi.

Si pulsa brevemente el botón de cambio de unidad/luz, cambiará la unidad; si lo mantiene pulsado durante 3 segundos, encenderá la luz (para apagarla, vuelva a mantenerlo pulsado durante 3 segundos).

3.9 Ajustar el valor por defecto

• Tras seleccionar el modo deseado, pulse brevemente el botón + para aumentar poco a poco la presión. Si lo mantiene pulsado, este valor aumentará de forma más rápida.
  Tras seleccionar el modo deseado, si lo desea puede disminuir la presión establecida por defecto. Para ello, primero pulse el botón +. Cuando el valor de la presión parpadee en la pantalla, pulse el botón - para reducirlo.

3.10 Iniciar el proceso de inflado

1. Pulse brevemente el botón de encendido/apagado para iniciar el proceso de inflado
   La pantalla mostrará en todo momento los cambios de presión en tiempo real.
2. Tenga en cuenta que el inflado genera niveles de ruido de 75-80 decibelios, así que tome las precauciones adecuadas.
   Nota: El funcionamiento prolongado de este aparato puede provocar un aumento notable de su temperatura, por lo que debe evitar tocarlo.

3.11 Detener el proceso de inflado

El aparato se detendrá automáticamente cuando la presión alcance el valor ajustado.

Durante el proceso de inflado, también puede detener el aparato manualmente pulsando el botón de encendido/apagado.

Advertencia: Tenga en cuenta que los productos inflables como globos, pelotas de juguete, flotadores, etc., tienen una presión de inflado inferior al valor de presión mínimo del aparato; por lo que no debería utilizarlo para estos casos.

3.12 Duración de la carga

Cuando el aparato esté completamente cargado y la temperatura ambiente sea de 25 °C, podrá funcionar de manera ininterrumpida durante aproximadamente 2 minutos. El aumento de la presión o la disminución de la temperatura ambiente pueden reducir este tiempo.

3.13 Apagado

1. Cuando el aparato esté encendido, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para apagarlo.
   Nota: Tenga en cuenta que el aparato también se apagará automáticamente tras 120 segundos de inactividad.
2. Pulse el botón de cambio de unidad/luz para encender o apagar la luz
   Nota: Si la luz no está encendida y no realiza ninguna operación con el aparato, este se apagará tras 120 segundos de inactividad.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegúrese de que el inflador esté apagado y desconectado antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento.
Use un paño suave y seco para limpiar la superficie del inflador. Si es necesario, humedezca ligeramente el paño con agua. Evite el uso de productos químicos o disolventes que puedan dañar el acabado.
Inspeccione las piezas; verifique que las boquillas, mangueras y juntas estén en buen estado. Reemplace cualquier componente dañado para evitar fugas o mal funcionamiento.
Nunca sumerja el inflador en agua ni permita que entre líquido en los componentes eléctricos. Guarde el inflador en un lugar seco, alejado de la luz solar directa, temperaturas extremas y ambientes húmedos.
La temperatura de almacenamiento del aparato no debe ser inferior a -10 °C ni superior a 60 °C. Tanto el sobrecalentamiento como el frío extremo pueden acortar su vida útil y dañar la batería incorporada.
Mantenga el aparato alejado de la humedad, los impactos fuertes, el agua y la arena.
El aparato tiene una batería de litio no extraíble. No lo queme ni lo deseche en un punto no autorizado.
Si el aparato se sobrecalienta o se moja, podría producirse un incendio o una explosión. Evite exponerlo a altas temperaturas.
No doble ni pise la manguera de inflado mientras el aparato esté en marcha y asegúrese en todo momento de que el flujo de aire sea uniforme.

Nota: El mantenimiento regular asegura un rendimiento óptimo y prolonga la vida útil del inflador.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema: La velocidad a la que infla el aparato es lenta.

Soluciones: Compruebe si la batería está completamente cargada. Compruebe que no haya fugas de aire en la manguera. Asegúrese de que las conexiones estén bien apretadas en ambos extremos de la manguera.

Problema: El aparato no infla a pesar de estar encendido.

Soluciones: Compruebe si la batería está completamente cargada. Compruebe si la presión actual del

objeto que está inflando es superior al valor preestablecido.

Problema: No se puede aumentar/disminuir la presión

Soluciones: Compruebe si ha seleccionado el modo adecuado. Seleccione el modo sin presión preestablecida y ajuste el valor dentro del rango de 3-120 psi.

Problema: El aparato infla correctamente, pero en la pantalla aparece que la presión es cero.

Solución: Los objetos que requieren una presión inferior a 3 psi (como, por ejemplo, los globos) no están dentro del rango medible.

Problema: El inflador se apaga automáticamente después de conectar la boquilla.

Solución: Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato de nuevo

Problema: Se produce una fuga de aire al conectar la manguera.

Solución: Apriete la manguera.

Códigos de error

Er0: Error de calibración del sensor, detectado durante el proceso de calibración

Er1 o LO: Nivel de batería bajo detectado cuando el aparato está en marcha. Si aparece este código de error, el inflador entrará en modo de espera.

Er2: Protección contra sobreintensidad del motor, activada cuando el motor está en marcha. Si aparece este código de error, el motor se detendrá y el aparato entrará en modo de espera.

Er3: Protección contra cortocircuito del motor, activada cuando el aparato está en marcha. Si aparece este código de error, el motor se detendrá y el aparato entrará en modo de espera.

Er4: Protección contra sobretemperatura del motor, activada cuando el aparato está en marcha. Si aparece este código de error, el motor se detendrá y el aparato entrará en modo de espera.

Er5: El termistor NTC está dañado, hay un circuito abierto o se ha producido un cortocircuito mientras el motor está en marcha. Si aparece este código de error, el motor se detendrá y el aparato entrará en modo de espera.

Er6: El termistor NTC está dañado, hay un circuito abierto o se ha producido un cortocircuito durante el proceso de encendido. Si aparece este código de error, el motor se detendrá y el aparato entrará en modo de espera.

Er7: La presión excede las 150 psi.

Er8: La temperatura de la batería es demasiado alta o baja. Si este código de error aparece cuando está en marcha, el aparato entrará en modo de espera. Si aparece cuando se está cargando, se detendrá el proceso de carga hasta que se haya solucionado el problema.

EOP: Se ha activado el sistema de protección.

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto	EU01_106113
Producto	Mini Air Max
Potencia	60 W
Batería	600 mAh - 7.4 V - 4.44 Wh
Presión máxima	150 psi, 10,34 bar
Medidas (mm)	83 x 58 x 37,7
Peso (g)	196
Puerto de carga	USB tipo C. 5 V 1,5 A
Longitud de la manguera	100+/-20 mm

Para la recarga de la batería se recomienda utilizar un adaptador con las siguientes

características:

Entrada: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Salida: 5 V =, 1,5 A

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del

producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRECCIÓN: AV. REYES CATÓLICOS, 60, 46910, VALENCIA, (ESPAÑA)

DESCRIPCIÓN: Compresor eléctrico alimentado por batería IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA: Mini Air Max

MODELO: EU01_106133

Certifica que el producto descrito ha sido diseñado, fabricado y probado y cumple todas las disposiciones aplicables.

DIRECTIVAS DE LA UE APLICADAS:

Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas.

Directiva 2014/30/CE sobre la armonización de la legislación de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (EMC)

Directiva 2011/65/EU y Directiva delegada 2015/863 sobre restricciones a la utilización de determinadas substancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

NORMAS ARMONIZADAS APLICADAS:

EN ISO 12100:2010

EN 1012-1:2010

EN 60204-1:2018

EN IEC 55014-1:2021

ENJEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021 + A2:2024

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021

SAFETY INSTRUCTIONS

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.
EN · The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.

ES • Escanea el código QR para leer en más idiomas.