Montanaforce 4000 Hand - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavatrice
Marca	Cecotec
Modello	Montanaforce 4000 Hand
Capacità di lavaggio	4 kg
Velocità di centrifuga massima	800 giri al minuto
Numero di programmi	8 programmi di lavaggio
Temperatura massima	60 °C
Tipo di cestello	Cestello in acciaio inox
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	500 W
Dimensioni (L x P x A)	45 x 45 x 70 cm
Peso netto	12 kg
Livello di rumore in lavaggio	55 dB
Livello di rumore in centrifuga	70 dB
Lunghezza del cavo di alimentazione	1,5 m
Funzione partenza ritardata	Sì (3-9 ore)
Display	Schermo LED
Reversibilità della porta	Sì
Sicurezza bambini	Blocco accensione/spegnimento
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare del filtro e del cestello
Pezzi di ricambio e riparabilità	Disponibili tramite il servizio clienti Cecotec
Informazioni generali	Garanzia ufficiale 2 anni

Domande frequenti - Montanaforce 4000 Hand CECOTEC

Qual è la capacità di lavaggio della Cecotec Montanaforce 4000 Hand?

La Cecotec Montanaforce 4000 Hand ha una capacità di lavaggio di 4 kg, ideale per piccole famiglie o spazi ridotti.

Questa lavatrice è portatile?

Sì, la Montanaforce 4000 Hand è una lavatrice portatile con dimensioni compatte e maniglie integrate per uno spostamento facile.

Quali sono i programmi di lavaggio disponibili?

L'apparecchio offre 8 programmi tra cui cotone, sintetici, delicati, lavaggio rapido, ecc. Selezionare il programma adatto al tipo di tessuto tramite il pulsante di comando.

Come collegare la lavatrice?

Collegare il cavo di alimentazione a una presa 220-240 V con messa a terra. Assicurarsi che la presa sia conforme alle normative locali.

Come pulire il cestello e il filtro?

Per la manutenzione, pulire regolarmente il filtro della pompa rimuovendolo dopo aver scaricato l'acqua. Usare un panno morbido e acqua saponata per il cestello. Consultare le istruzioni di sicurezza prima di qualsiasi intervento.

L'apparecchio è dotato di sicurezza bambini?

Sì, la lavatrice è dotata di sicurezza bambini che impedisce qualsiasi modifica accidentale del programma durante il ciclo. Attivare questa funzione tenendo premuto il tasto corrispondente per alcuni secondi.

Cosa fare in caso di vibrazioni eccessive?

Le vibrazioni anomale indicano spesso che la lavatrice non è in piano. Verificare che i piedini regolabili siano ben regolati e che il pavimento sia stabile. Rimuovere anche eventuali oggetti estranei incastrati sotto l'apparecchio.

Posso lavare tutti i tipi di tessuti?

Questa lavatrice accetta cotone, lino, tessuti sintetici, lana e tessuti delicati, a condizione di rispettare le temperature e i programmi consigliati indicati sulle etichette.

Qual è la garanzia dell'apparecchio?

La Cecotec Montanaforce 4000 Hand è coperta da una garanzia ufficiale di 2 anni contro qualsiasi difetto di fabbricazione, secondo le condizioni legali vigenti.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio clienti Cecotec. Contattare l'assistenza per ottenere i pezzi originali e beneficiare di consigli professionali.

MANUALE UTENTE Montanaforce 4000 Hand CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 58

1. Parti e componenti 218

2. Prima dell'uso 218

3. Montaggio dell'attrezzo 219

4. Funzionamento 221

5. Pulizia e manutenzione 222

6. Risoluzione dei problemi 224

7. Specifiche tecniche 225

8. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 225

1. Garanzia e supporto tecnico 226

2. Copyright 226

3. Dichiarazione di conformità 226

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Indicazioni generali di sicurezza per apparecchi elettrici

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO

CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA

Pratiche di funzionamento sicuro

1. Formazione

a) Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e con il corretto utilizzo dell'apparecchio.

b) Non consentire mai l'uso dell'apparecchio a bambini o a persone che non conoscono queste istruzioni. Le normative locali possono limitare l'età dell'operatore.
c) Si ricorda che l'operatore o gli utenti sono responsabili degli incidenti o dei pericoli che possono verificarsi ad altre persone o alle loro proprietà.

1. Preparazione

a) Prima dell'uso, controllare che il cavo di alimentazione e la prolunga non presentino segni di danneggiamento o invecchiamento. Se il cavo viene danneggiato durante l'uso, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI AVER SCOLLEGATO L'ALIMENTAZIONE. Non utilizzare l'utensile se il cavo è danneggiato o usurato.

b) Prima dell'uso, ispezionare visivamente l'utensile per verificare che non vi siano protezioni o schermi danneggiati, mancanti o non correttamente montati.

c) Non azionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di persone, soprattutto bambini, o animali domestici.

1. Funzionamento

a) Tenere i cavi di alimentazione e le prolunghe lontano dai supporti di taglio.
b) Durante l'utilizzo dell'utensile, indossare sempre protezioni per gli occhi e calzature robuste.
c) Evitare di utilizzare l'utensile in condizioni meteorologiche avverse, soprattutto in caso di rischio di fulmini.
d) Utilizzare l'apparecchio solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale.
e) Non utilizzare mai l'attrezzo con protezioni o scudi

danneggiati o senza di essi.

f) Avviare il motore solo quando mani e piedi sono lontani dall'apparato di taglio.
g) Scollegare sempre l'utensile dall'alimentazione (cioè staccare la spina, rimuovere il dispositivo di disattivazione o la batteria rimovibile) ogni volta che la macchina viene lasciata incustodita; prima di eliminare un blocco; prima di controllare, pulire o lavorare sull'attrezzo; dopo aver urtato un oggetto estraneo; ogni volta che l'utensile inizia a vibrare in modo anomalo.
h) Fare attenzione a non ferirsi i piedi e le mani con gli attrezzi da taglio.
i) Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite e siano prive di detriti.

1. Manutenzione e conservazione

a) Prima di effettuare interventi di manutenzione o pulizia, scollegare l'utensile dall'alimentazione (cioè togliere la spina, rimuovere il dispositivo di disattivazione o la batteria rimovibile).
b) Utilizzare solo i ricambi e gli accessori raccomandati dal produttore.
c) Ispezionare e sottoporre a regolare manutenzione l'utensile. Far riparare l'apparecchio solo da un riparatore autorizzato.

ATTENZIONE: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le avvertenze elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per consulazioni future.

1) Sicurezza nell'area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono potenziali incidenti.
b) Non usare apparecchi in atmosfere esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Le macchine elettriche generano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
c) Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'utilizzo dell'apparecchio elettrico. Le distrazioni possono far perdere il controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine degli utensili elettrici devono essere abbinate alla presa di corrente. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con macchine dotate di messa a terra. Spine non modificate e prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Esiste un maggiore rischio di scariche elettriche se il corpo è a terra.
c) Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. L'acqua che entra nell'apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'apparecchio elettrico. Mantenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi affilati o parti mobili. I cavi danneggiati o impigliati

aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) Quando si utilizza un'apparecchio elettrico all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso esterno. L'utilizzo di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

f) Se il funzionamento dello strumento elettrico in ambienti umidi è inevitabile, utilizzare un'alimentazione protetta da un dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Rimanere vigili, prestare attenzione a ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza l'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo di attrezzi elettrici può causare gravi lesioni personali.

b) Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Se indossati in condizioni adeguate, i dispositivi di protezione quali maschere antipolvere, scarpe antiscivolo, caschi o protezioni per l'udito ridurranno le lesioni personali.

c) Prevenire l'avvio involontario. Accertarsi che l'interruttore sia in posizione Off prima di collegarlo all'alimentazione e/o inserire la batteria, prendere o trasportare l'utensile. Trasportare utensili elettrici con il dito sull'interruttore o dare energia a macchine elettriche con l'interruttore acceso favorisce potenziali incidenti.

d) Prima di accendere l'utensile elettrico, rimuovere

la chiave di regolazione o la chiave inglese. Una chiave inglese lasciata attaccata a una parte rotante dell'apparecchio elettrico può provocare lesioni personali.

e) Non allungarsi troppo. Mantenere sempre una postura e un equilibrio corretti. Questo garantirà un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.

f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare vestiti larghi o gioielli. Mantenere i capelli e i vestiti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di estrazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso della raccolta di polvere può ridurre i pericoli legati alla polvere.

4) Uso e cura dell'apparecchio elettrico

a) Non forzare l'apparecchio elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per l'applicazione. L'utensile giusto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore on/off non funziona correttamente. Qualsiasi apparecchio elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere la batteria, se estraibile, dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi intervento, cambiare gli accessori o di riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di accensione

accidentale dell'attrezzo elettrico.

d) Tenere l'apparecchio elettrico inattivo fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con l'utensile o con queste istruzioni di azionarlo. Le macchine elettriche sono pericolose nelle mani di utenti non qualificati.
e) Effettuare operazioni di manutenzione sugli apparecchi elettriche. Controllare che non vi siano disallineamenti o intasamenti delle parti mobili, rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'apparecchio elettrico. Se danneggiato, far riparare l'utensile prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli apparecchi.
f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio sottoposti a una corretta manutenzione, con bordi di taglio affilati, hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da maneggiare e controllare.
g) Utilizzare l'attrezzo, gli accessori e le punte per utensili, ecc. in conformità a queste istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dell'apparecchio elettrico per operazioni diverse da quelle previste può causare situazioni di pericolo.

5) Uso e cura degli utensili a batteria

a) Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.
b) Utilizzare gli elettroutensili solo con batterie

specificamente indicate. L'uso di qualsiasi altro tipo di batteria può comportare il rischio di lesioni e incendi.

c) Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono stabilire un collegamento da un terminale all'altro. Un cortocircuito tra i terminali della batteria può causare ustioni o incendi.
d) In condizioni abusive, il liquido può fuoriuscire dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare la parte interessata con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
e) Non utilizzare una batteria o uno strumento danneggiato o modificato. Le batterie danneggiate o modificate possono avere un comportamento imprevedibile con conseguente incendio, esplosione o rischio di lesioni.
f) Non esporre la batteria o l'utensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C può causare un'esplosione.
g) Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non caricare la batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una carica impropria o una carica a temperature al di fuori dell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

6) Servizio

a) Far riparare l'elettroutensile da un tecnico qualificato

utilizzando solo parti di ricambio identiche. In questo modo si garantisce la sicurezza dell'elettroutensile.

b) Non riparare mai le batterie danneggiate. La riparazione dei pacchi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi autorizzati.

1) Avvertenze generali di sicurezza per motoseghe:

a) Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla catena della motosega quando questa è in funzione. Prima di avviare la motosega, accertarsi che la catena non sia a contatto con nulla. Un momento di disattenzione durante l'uso della motosega può causare l'impigliamento degli indumenti o del corpo con la catena della motosega.
b) Tenere sempre la motosega con la mano destra sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra sull'impugnatura anteriore. Non impugnare mai la motosega con la mano opposta, poichè aumenta il rischio di lesioni personali.
c) Tenere la motosega solo dalle superfici di presa isolate, poiché la catena della motosega potrebbe entrare in contatto con cavi nascosti. Le catene che entrano in contatto con un cavo sotto tensione possono far sì che le parti metalliche esposte della motosega diventino sotto tensione e possano provocare una scossa elettrica all'utente.
d) Indossare una protezione per gli occhi. Si raccomanda inoltre l'uso di dispositivi di protezione per l'udito, la testa, le mani, le gambe e i piedi. Un adeguato uso dei dispositivi di protezione ridurrà le lesioni personali

dovute a detriti volanti o al contatto accidentale con la catena della motosega.

e) Non utilizzare la motosega su un albero, su una scala, da un tetto o da un qualsiasi supporto instabile. L'uso della motosega in queste condizioni può causare gravi lesioni personali.
f) Tenere sempre i piedi ben saldi a terra e usare la motosega solo quando ci si trova su una superficie fissa, sicura e piana. Superfici scivolose o instabili possono causare la perdita di equilibrio o di controllo della motosega.
g) Quando si taglia un ramo in tensione, fare attenzione al ritorno a molla. Quando la tensione viene rilasciata dalle fibre del legno, il ramo caricato a molla può colpire l'operatore e/o mandare fuori controllo la motosega.
h) Prestare particolare attenzione quando vengono tagliati arbusti e giovani alberi. Il materiale sottile può impigliarsi nella catena della motosega ed essere sferzato verso l'utente o far perdere l'equilibrio.
i) Trasportare la motosega dall'impugnatura anteriore, con la motosega spenta e lontana dal corpo. Quando si trasporta o si ripone la motosega, montare sempre il coperchio della barra di guida. Un uso corretto della motosega riduce la probabilità di contatto accidentale con la catena in movimento.
j) Seguire le istruzioni per la lubrificazione, la tensione della catena e la sostituzione della barra di guida e della catena. Una catena non correttamente tesa o lubrificata può rompersi o aumentare la possibilità di contraccolpi.
k) Taglia solo legno. Non utilizzare la motosega per scopi

non previsti. Ad esempio, non utilizzare la motosega per tagliare metallo, plastica, muratura o materiali da costruzione non in legno. L'uso della motosega per operazioni diverse da quelle previste può causare situazioni pericolose.

l) Seguire tutte le istruzioni quando si rimuove il materiale inceppato, si ripone o si effettua la manutenzione della motosega. Assicurarsi che l'interruttore sia spento e che la batteria sia stata rimossa. L'azionamento imprevisto della motosega durante la pulizia di materiale inceppato o la manutenzione può provocare gravi lesioni personali.

2) Cause e prevenzione del contraccolpo da parte dell'operatore:

Il contraccolpo può verificarsi quando la punta della barra tocca un oggetto o quando, durante il taglio, il legno si chiude e schiaccia la catena della sega.

In alcuni casi, il contatto con la punta può provocare un'improvvisa reazione inversa, causando il contraccolpo della barra di guida verso l'operatore.

Se si stringe la catena della motosega lungo la parte superiore della barra, si può spingere rapidamente la barra verso l'operatore.

Una qualsiasi di queste reazioni può far perdere il controllo della motosega, con il rischio di gravi lesioni. Non affidarsi esclusivamente ai dispositivi di sicurezza integrati nella motosega.

Gli utenti devono adottare diverse misure in modo da evitare incidenti o lesioni durante il taglio.

Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio della motosega e/o di procedure o condizioni operative errate.

Esso può essere evitato adottando le precauzioni corrette elencate di seguito:

a) Mantenere una presa salda, con i pollici e le dita intorno alle impugnature della sega, con entrambe le mani sulla sega; posizionare il corpo e il braccio in modo da resistere alle forze di contraccolpo. Le forze di contraccolpo possono essere controllate dall'operatore, se si prendono le opportune precauzioni. Non lasciare la motosega.
b) Non allungarsi troppo e non tagliare sopra l'altezza delle spalle. Ciò consente di evitare il contatto involontario con la punta e di controllare meglio la motosega in situazioni impreviste.
c) Utilizzare solo barre di guida e catene di ricambio specificate dal produttore. La sostituzione errata delle barre di guida e delle catene della motosega può causare la rottura della catena e/o il contraccolpo della catena.
d) Seguire le istruzioni di affilatura e manutenzione del produttore della catena della motosega. Una diminuzione dell'altezza del profondimetro può provocare un aumento del contraccolpo.

• Raccomandazione: Collegare l'apparecchio solo a un circuito di alimentazione protetto da un interruttore differenziale (RCD) con una corrente di intervento non superiore a 30 mA.
• Assicurarsi di posizionare il cavo di alimentazione in modo che non rimanga impigliato in rami, tronchi o altri oggetti quando si utilizza la motosega.

• Fare attenzione al contraccolpo della motosega ed evitare il contatto con la punta della barra di guida.

• Si consiglia agli utenti alle prime armi di esercitarsi a tagliare i tronchi su un cavalletto per acquisire esperienza e competenze di base.

• Questa motosega non è adatta all'abbattimento di alberi. Non tentare di utilizzarlo per questo scopo.
• Seguire le tecniche corrette per attività quali l'abbattimento di base, la potatura e il taglio trasversale.
• Utilizzare sempre la motosega con entrambe le mani.
• Per garantire il corretto funzionamento della motosega, utilizzare il controllo di lubrificazione manuale secondo le istruzioni riportate nel presente manuale.
• Non utilizzare mai la motosega senza un'adeguata lubrificazione. Riempire di lubrificante prima che il contenitore sia completamente vuoto.
• Utilizzare solo i lubrificanti consigliati per evitare di danneggiare l'apparecchiatura.
• La velocità massima della catena di questa motosega è di 7 m/s e 8 m/s, rispettivamente.

Le informazioni sulla sicurezza di questo apparecchio sono riportate di seguito. Assicurarsi di aver compreso il significato dell'utensile prima dell'uso.

Icona	Significato
	Avvertenza

	Leggere il manuale di istruzioni
	Indossare una protezione per gli occhi
	Indossare protezioni per l'udito
	Indossare una protezione per la testa
	Indossare guanti protettivi
	Non esporre alla pioggia o a luoghi umidi.
	Se il cavo è danneggiato o tagliato, scollegare immediatamente la spina dalla corrente.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Catena
2. Protezione della catena
3. Barra di guida
4. Vite di fissaggio della barra
5. Protezione della barra
6. Grilletto
7. Protezione dita
8. Blocco del grilletto
9. Batteria
10. Impugnatura
11. Serbatoio dell'olio
12. Tasto della pompa

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Contenuto della scatola

• Motosega manuale
• Catena di ricambio
• Guanti
• Occhiali

• Spazzola per la pulizia

• Olio lubrificante

• Cacciavite
• Batteria Nexus 21V (x2)
• Caricatore
• Valigetta
• Il presente manuale di istruzioni

3. MONTAGGIO DELL'ATTREZZO

Batteria

Fig. 2

A. Installazione della batteria

Passaggio 1: Assicurarsi che il grilletto non sia premuto e che sia completamente rilasciato. In questo modo si eviteranno possibili danni o incidenti all'apparecchio.

Passaggio 2: Allineamento della batteria. Prendere la batteria con entrambe le mani e individuare le guide nel vano dell'utensile. Allineare i connettori della batteria con i terminali del vano dell'utensile.

Passaggio 3: Inserimento della batteria. Far scorrere saldamente la batteria lungo le guide, facendo attenzione a esercitare una pressione uniforme. Continuare a spingere finché non si sente un "clic", che indica che la batteria è stata fissata correttamente.

Passaggio 4: Una volta installata, estrarre delicatamente la batteria senza premere il pulsante di rilascio per verificare che sia fissata correttamente.

B. Rimozione della batteria

Passaggio 1: Prima di rimuovere la batteria, accertarsi che il grilletto non sia premuto e che la batteria non sia in uso.

Passaggio 2: Individuare il pulsante di rilascio della batteria sulla parte superiore del vano batteria e premere con decisione il pulsante per rilasciare il meccanismo di ritenzione.

Passaggio 3: Estrazione della batteria Con il pulsante di rilascio premuto, estrarre la batteria con una mano tenendo il dispositivo con l'altra. Assicurarsi di farla scorrere in linea retta per evitare di danneggiare i connettori.

Nota bene:

Non installare o rimuovere mai la batteria mentre il dispositivo è acceso, al fine di non causare malfunzionamenti o lesioni.

Nota: Assicurarsi che il grilletto non venga premuto durante l'inserimento o la rimozione della batteria.

Sostituzione della catena

Nota: Prestare attenzione alla direzione dei denti della catena. Fig. 3

1. Posizionare la motosega su una superficie asciutta e livellata.
2. Ruotare quindi la vite in senso antiorario per rimuovere la protezione laterale dalla motosega.
3. Assicurarsi di controllare la direzione della catena. Quindi, senza togliere i guanti di protezione, avvolgere la catena intorno alla guida, assicurandosi che i denti siano rivolti verso la direzione corretta. Si noti che la catena deve essere posizionata correttamente nella scanalatura che corre lungo tutto il bordo esterno della barra di guida.
4. Posizionare la catena intorno al pignone allineando la scanalatura della guida con il bullone sulla base dell'attrezzo. Il regolatore della tensione della catena deve essere allineato con il bullone.
5. Posizionare il coperchio e serrarlo finché non scatta in posizione nella guida.
6. Per regolare la tensione della catena, utilizzare la vite di regolazione posizionata sul retro della barra di guida. Ruotare la vite in senso orario per stringere la catena o in senso antiorario per allentarla.

AVVERTENZA: La catena si muove ed è molto affilata. Per evitare che la motosega si avvii accidentalmente, rimuovere la batteria quando si maneggia la motosega. La mancata osservanza di questa raccomandazione può causare gravi lesioni.

1. Controllare la tensione della catena tirandola leggermente dalla barra di guida. Se la distanza tra la catena e la barra di guida è di circa 3 mm, la catena è stata tesa correttamente. (Fig. 4).
2. Effettuare le regolazioni necessarie.

Nota: Non tendere eccessivamente la catena; altrimenti, si verificherà un'usura eccessiva sia della barra di guida che della catena.

Sostituzione della barra di guida

1. Spegnere la motosega e rimuovere la batteria:
2. Allentare la vite di fissaggio della barra di guida. Con una chiave adeguata, svitare la vite di fissaggio che fissa la barra di guida.
3. Rimuovere con cautela la protezione laterale che copre la barra di guida e la catena. In questo modo la barra di guida verrà esposta e sarà più facile rimuoverla.
4. Rimuovere con cautela la vecchia barra di guida, facendo attenzione che la catena non si danneggi o si impigli.
5. Allineare la nuova barra di guida, assicurandosi che si inserisca correttamente nel

supporto e nel pignone della catena.

1. Riposizionare la protezione laterale, allineandola correttamente ai fori di montaggio.
2. Riavvitare la vite di fissaggio della barra di guida fino a serrarla saldamente. Verificare che la barra sia stabile e non abbia gioco.
3. Utilizzare il meccanismo di regolazione della tensione per assicurarsi che la catena sia tesa correttamente. La catena deve essere ben tesa, ma deve consentire un leggero movimento manuale.
4. Prima dell'uso, accendere brevemente la motosega per verificare che la barra di guida e la catena siano installate correttamente e funzionino senza problemi.

Pompa dell'olio

Per garantire il corretto funzionamento della motosega, seguire i seguenti passaggi per riempire e utilizzare la pompa dell'olio automatica per la lubrificazione della catena:

1. Aggiungere l'olio per catena e il lubrificante nel serbatoio dell'olio.
2. Lubrificare la catena premendo il tasto della pompa. Quando viene premuto, l'olio viene pompato per lubrificare la catena.

Nota: È possibile utilizzare qualsiasi olio lubrificante adatto a motoseghe.

4. FUNZIONAMENTO

Per lavorare in sicurezza con la motosega, è obbligatorio indossare gli opportuni dispositivi di protezione individuale, tra cui occhiali o visiera antiurto per proteggere gli occhi, cuffie o tappi per orecchie per proteggere dal rumore, casco di sicurezza in caso di rischio di caduta di oggetti, guanti antitaglio per le mani, pantaloni con rinforzi antitaglio o chaps (protezioni antitaglio per gambe) per le gambe e stivali di sicurezza con puntale rinforzato e suola antiscivolo per i piedi. Tutti gli indumenti devono essere aderenti per evitare che si impiglino.

Accensione e spegnimento dell'utensile

• Per accendere l'utensile, premere il blocco del grilletto di sicurezza e, contemporaneamente, premere il grilletto di accensione. Una volta che l'utensile inizia a funzionare, è possibile rilasciare il pulsante di sicurezza senza che l'utensile si spenga. Fig. 5
• Per spegnere l'attrezzo, rilasciare il grilletto di accensione.

Per utilizzare la motosega in modo sicuro, prima di accenderla accertarsi che sia correttamente montata e lubrificata. Tenerla saldamente, mantenendo una postura equilibrata. Utilizzare la motosega per tagliare rami, piccoli tronchi o legna sui cavalletti,

ma non tentare mai di abbattere alberi, poichè questo strumento non è stato progettato per tale compito. Tagliare in modo controllato, evitando il contatto con il terreno o con qualsiasi oggetto che possa danneggiare la catena.

AVVERTENZA: Prima di rimuovere la batteria, rilasciare il grilletto e aspettare che la motosega si arresti completamente.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Una corretta manutenzione garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata della motosega.

Pulizia dopo ogni uso

1. Assicurarsi che il grilletto di accensione sia completamente rilasciato e che il pulsante di blocco non sia attivato. Prima di procedere alla pulizia, rimuovere la batteria.
2. Utilizzare una spazzola morbida o aria compressa per rimuovere segatura, polvere e residui di legno accumulati nelle prese d'aria, nella struttura esterna e intorno alla catena.

Nota: Prestare particolare attenzione alla base della catena e alle scanalature della guida.

1. Rimuovere la catena e la guida seguendo le istruzioni del produttore. Per evitare la formazione di ruggine, pulire le parti con un panno asciutto o leggermente inumidito con olio.
2. Controllare che le scanalature della guida non siano ostruite.
3. Per pulire la struttura esterna della motosega, utilizzare un panno pulito e asciutto. In caso di sporco intenso, inumidire il panno con acqua tiepida e una piccola quantità di detergente delicato. Evitare che l'acqua penetri nelle parti elettriche.

Manutenzione ordinaria

1. Lubrificazione della catena:

- Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che la catena sia adeguatamente lubrificata, al fine di ridurre l'usura e migliorare le prestazioni. Utilizzare solo l'olio raccomandato dal produttore.

2. Tensione della catena:

- Controllare periodicamente la tensione della catena. Deve essere tesa, ma non troppo. Se necessario, fare riferimento alle istruzioni specifiche per una corretta regolazione della tensione.

3. Ispezione della catena:

- Controllare che i denti di taglio non siano usurati o danneggiati. Affilarli secondo le

istruzioni o portarli in un centro di assistenza specializzato.

4. Controllo di viti e componenti:

- Assicurarsi che tutte le viti, i bulloni e i componenti siano ben serrati. Se necessario, serrarli, ma evitare di esercitare una pressione eccessiva per non danneggiare l'utensile.

5. Ispezione della batteria:

- Esaminare la batteria per verificare che non presenti segni di danneggiamento, corrosione o deformazione. Se necessario, pulire i terminali con un panno asciutto. Non utilizzare solventi o sostanze chimiche aggressive.

• Verificare che il tappo del serbatoio dell'olio sia ben chiuso e sigillato. Non devono esserci perdite d'olio.
• Dopo l'uso, pulire la motosega e rimuovere trucioli e polvere.
• Pulire la barra, la protezione e il corpo dell'utensile con un panno asciutto.
• Mantenere la catena affilata e sostituirla quando necessario.
• Conservare la motosega in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e dalle temperature estreme.
• Rimuovere la batteria prima di riporre l'utensile per lunghi periodi.
• Se necessario, sostituire la catena, la guida o altri componenti usurati. Utilizzare sempre ricambi originali consigliati.

Nota: Per affilare l'utensile, utilizzare una macchina affilacatene specifica e seguire le istruzioni della macchina.

Precauzioni:

• Rimuovere sempre la batteria prima di qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia per evitare incidenti.
• Evitare l'uso di acqua in pressione o di solventi aggressivi, poichè ciò potrebbe danneggiare le parti elettriche o i componenti sensibili dell'utensile.
• Per evitare il surriscaldamento del motore, mantenere libere le prese d'aria e assicurarsi che non vi siano ostruzioni.
• Per evitare l'attivazione accidentale dell'utensile, verificare che il pulsante di blocco sia disattivato prima di inserire o rimuovere la batteria.

Nota: Il prodotto non richiede manutenzione tecnica oltre a quanto spiegato in questo manuale. In caso di problemi, non riparare il prodotto per conto proprio e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi	Possibili cause	Soluzioni
La motosega non si avvia.	- La batteria non è stata collocata correttamente.- La batteria non è carica.- Non è stato premuto il tasto di blocco.	- Verificare che la batteria sia posizionata correttamente.- Verificare che la batteria si ricarichi correttamente.- Premere il tasto di blocco prima di premere il grilletto.
La catena o la barra si sono surriscaldate.	- La catena è troppo tesa.- La catena deve essere lubrificata.	- Regolare la tensione della catena.- Lubrificare la catena come necessario.
La catena è troppo allentata.	- La tensione della catena non è regolata correttamente.	- Regolare la tensione della catena.
La motosega non taglia bene.	- La catena deve essere pulita.- La catena deve essere affilata.- La catena deve essere sostituita.	- Rimuovere la catena e pulirla.- Affilare o sostituire la catena.- Sostituire la catena.
La motosega è accesa, ma non taglia.	- La catena è montata al contrario.- La batteria non è stata collocata correttamente nel caricatore.	- Installare la catena con i denti rivolti verso la direzione corretta.- Inserire la batteria nel caricatore e verificare che la spia rossa si accenda.
La batteria non si ricarica.	- Il caricabatterie non è collegato alla corrente.- La temperatura ambiente è troppo alta o bassa.	- Collegare il caricabatterie a una presa elettrica funzionante.- Collocare il caricabatterie e la batteria in un luogo in cui la temperatura ambiente sia superiore a 4°C e inferiore a 40°C.

La motosega si spegne improvvisamente.

- La batteria ha raggiunto la temperatura massima.- La batteria si è esaurita.

- Lasciare raffreddare la batteria.- Posizionare la batteria nel caricatore e lasciarla caricare.

Codice prodotto	EU01_106754	EU01_106755
Prodotto	MontanaForce 4000 Hand	MontanaForce 6000 Hand
Potenza del motore	400W	700W
Velocità	25000 giri/min.	24500 giri/min.
Batteria	21V 2Ah 42 Wh
Modello del caricabatterie	HSFS210100
Ingresso del caricabatterie	100-240V -50/60Hz
Presa del caricatore	21V-1A
Dimensioni della barra di guida	4"	6"
Tempo di ricarica della batteria	2 ore

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DESCRIZIONE: Motosega elettrica

IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO: MontanaForce 4000 Hand/ MontanaForce 6000 Hand

FUNZIONE: Motosega elettrica a batteria

Certifica che il prodotto descritto è stato progettato, fabbricato e testato ed è conforme a tutte le disposizioni applicabili.

DIRETTIVE COMUNITARIE APPLICATE:

• Direttiva 2006/42/CE sulle macchine.
• Direttiva 2014/30/UE sull'armonizzazione delle leggi degli Stati membri relative alla

compatibilità elettromagnetica.

- Direttiva 2011/65/UE e direttiva delegata 2015/863 sulla restrizione dell'uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

NORME ARMONIZZATE APPLICATE:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022;
• EN 62841-4-1:2020
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
• IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1