Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Utensile oscillante multifunzione
Marca	Cecotec
Modello	Flexitool 500 Oneclick
Alimentazione	Rete elettrica 220-240 V, 50 Hz
Potenza	500 W
Velocità di oscillazione	Da 10.000 a 18.000 oscillazioni/min
Angolo di oscillazione	3,2°
Sistema di cambio accessori	Oneclick, senza attrezzi
Accessori inclusi	Lame per sega, pattini per levigatura, raschietti
Materiali compatibili	Legno, metallo, plastica, cartongesso
Lunghezza del cavo	2 m
Peso	1,5 kg
Dimensioni (L×l×h)	32 × 10 × 10 cm
Livello di rumore	90 dB(A)
Vibrazioni	10 m/s²
Manutenzione	Pulire le aperture di ventilazione, asciugare con un panno morbido
Sicurezza	Uso di protezione oculare, uditiva e respiratoria consigliato
Garanzia	2 anni
Riparabilità	Ricambi disponibili sul sito del produttore
Norme CE	Certificato CE, conforme alle direttive europee

Domande frequenti - Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

Come cambiare gli accessori sul Flexitool 500 Oneclick?

Il sistema Oneclick consente un cambio accessorio senza attrezzi. Premere sulla leva di sblocco, inserire l'accessorio desiderato e rilasciare la leva. Verificare che sia ben bloccato prima di utilizzarlo.

Quali accessori sono inclusi con l'utensile?

L'utensile viene fornito con una gamma di accessori: lame per sega per legno e metallo, pattini per levigatura di diversa grana e raschietti per rimuovere i rivestimenti. L'elenco esatto è riportato nella sezione 'Pezzi e componenti' del manuale.

Si può usare questo utensile per tagliare il metallo?

Sì, il Flexitool 500 Oneclick può tagliare materiali metallici a condizione di utilizzare una lama adatta e rispettare una velocità di oscillazione appropriata. Indossare sempre dispositivi di protezione individuale.

Come pulire l'utensile dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la scocca. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite dalla polvere. Non utilizzare mai solventi aggressivi.

Quali precauzioni di sicurezza bisogna prendere durante l'uso?

Indossare un'adeguata protezione per gli occhi, una maschera antipolvere e una protezione per l'udito. Lavorare in un luogo ben ventilato. Evitare il contatto con cavi elettrici nascosti. Non indossare abiti larghi.

Qual è la potenza di questo utensile oscillante?

Il motore sviluppa una potenza di 500 W, che offre un buon equilibrio tra prestazioni e maneggevolezza per lavori di taglio, levigatura e raschiatura.

Come regolare la velocità di oscillazione?

La velocità di oscillazione è regolabile tramite una manopola situata sulla scocca. Ruotare la manopola per selezionare la velocità adatta al materiale e al tipo di accessorio, da 10.000 a 18.000 oscillazioni al minuto.

L'utensile può essere utilizzato per la levigatura?

Sì, fissando un pattino per levigatura con il sistema Oneclick, l'utensile si trasforma in una levigatrice oscillante per superfici piane, angoli e punti difficili da raggiungere.

Qual è il livello di rumore dell'utensile?

Il livello di rumore è di circa 90 dB(A). Si consiglia pertanto vivamente di indossare protezioni acustiche per qualsiasi utilizzo prolungato.

Dove trovare i pezzi di ricambio per questo utensile?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio clienti di Cecotec o sul loro sito ufficiale. Nel manuale, la sezione 'Garanzia e Assistenza' fornisce i contatti per qualsiasi richiesta di ricambi.

MANUALE UTENTE Multiherramienta Oscilante Flexitool 500 Oneclick CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 200
2. Prima dell'uso 200
3. Installazione 201
4. Funzionamento 203
5. Pulizia e manutenzione 206
6. Specifiche tecniche 207
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 208
8. Garanzia e supporto tecnico 208
9. Copyright 209
10. Dichiarazione UE di conformità 209

ÍNDICE

IT · La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

• AVVERTENZA — Da leggere obbligatoriamente: Prima di utilizzare questo utensile o uno qualsiasi dei suoi accessori, leggere il presente manuale e seguire tutte le norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso.

• IMPORTANTE — Ambito di applicazione delle istruzioni: Le avvertenze contenute in questo manuale non coprono tutte le situazioni possibili. Il buon senso e la prudenza dell'operatore sono fondamentali.

• AVVERTENZA — Protezione degli occhi: Indossare sempre una protezione adeguata per gli occhi. I proiettili possono causare danni permanenti agli occhi. Gli occhiali da vista non sostituiscono gli occhiali protettivi.

• AVVERTENZA — Protezione dell'udito: Indossare protezioni acustiche, soprattutto in caso di utilizzo prolungato o se l'operazione è rumorosa.
• AVVERTENZA — Protezione delle vie respiratorie: Utilizzare una maschera antipolvere progettata per l'uso con utensili elettrici in ambienti polverosi.
• AVVERTENZA — Polvere pericolosa: La polvere generata da operazioni di levigatura, segatura, molatura, foratura e altre attività edili può contenere sostanze chimiche in grado di provocare tumori, malformazioni congenite o altri danni alla fertilità (ad esempio, piombo presente nelle vernici a base di piombo; silice cristallina presente nei mattoni, nel cemento e in altri prodotti da muratura; arsenico e cromo presenti nel legno trattato chimicamente). Il rischio dipende dalla frequenza e dal livello di esposizione. Per ridurre l'esposizione, lavorare in ambienti ben ventilati e utilizzare dispositivi di protezione individuale omologati, come una maschera antipolvere in grado di filtrare particelle microscopiche.
• AVVERTENZA — Ventilazione dell'utensile: Mantenere le aperture di ventilazione libere dalla polvere e senza ostruzioni. L'ostruzione provoca un surriscaldamento e comporta un rischio di incendio.

• AVVERTENZA — Vibrazioni mano-braccio: Questo strumento produce vibrazioni. Per ridurre il rischio di lesioni da vibrazioni, fate delle pause regolari, evitate di esercitare una pressione eccessiva, mantenete gli utensili affiliati e le mani calde.

• AVVERTENZA — Aspirazione della polvere: Collegare l'utensile a un sistema di aspirazione adeguato al materiale e conforme alle normative locali. Assicurarsi che gli elementi filtranti siano correttamente installati e puliti.

• IMPORTANTE — Rumore e vibrazioni (nota di comparabilità): I valori dichiarati relativi al rumore e alle vibrazioni servono a confrontare gli utensili e possono differire nell'uso effettivo; l'esposizione dipende dalle condizioni di lavoro e dalle modalità di utilizzo. Adottare misure di riduzione (DPI, pause, minore pressione di avanzamento).

SICUREZZA ELETTRICA

• AVVERTENZA — Tensione di alimentazione: Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, verificare che la tensione e la frequenza della rete elettrica corrispondano a quelle indicate sulla targhetta identificativa dell'utensile.
• AVVERTENZA — Protezione del circuito: Per evitare rischi elettrici, pericolo di incendio o danni all'utensile, utilizzare un dispositivo di protezione del circuito adeguato.
• AVVERTENZA — Cavo di alimentazione danneggiato: Per evitare scosse elettriche o incendi, sostituire immediatamente il cavo di alimentazione se è usurato, tagliato o danneggiato in qualsiasi modo.
• AVVERTENZA — Riavvio imprevisto: Tras un corte y restablecimiento de la alimentación, la herramienta puede rearrancar. Prima di intervenire sull'utensile, portare sempre l'interruttore in posizione di spegnimento e scollegarlo.

SICUREZZA NELL'USO DEGLI UTENSILI ELETTRICI

- AVVERTENZA — Da leggere obbligatoriamente: Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

- IMPORTANTE — Conservazione: Conservare queste avvertenze e istruzioni e per consulazioni future.

SICUREZZA NELL'AREA DI LAVORO

• AVVISO — Illuminazione e ordine: Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le zone disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
• AVVERTENZA — Atmosfere esplosive: Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive (in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili). Le scintille prodotte dall'utensile possono incendiare la polvere o i vapori.
• AVVERTENZA — Terzi: Tenere lontani i bambini e le persone presenti mentre si utilizza l'attrezzo. Le distrazioni possono far perdere il controllo.

SICUREZZA ELETTRICA

• AVVERTENZA — Prese adeguate: Le spine dell'utensile devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la spina né utilizzare adattatori con utensili dotati di messa a terra. Le spine non modificate e le prese compatibili riducono il rischio di scossa elettrica.
• AVVERTENZA — Superfici collegate a terra: Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra (ad es. tubature, radiatori, fornelli e frigoriferi). Il rischio di scossa elettrica aumenta se il corpo è collegato a terra.
• AVVERTENZA — Umidità: Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di acqua nell'utensile aumenta il rischio di scossa elettrica.

• AVVERTENZA — Cavo di alimentazione: Non maltrattare il cavo. Non utilizzarlo per trasportare, lanciare o scollegare l'utensile. Tenere lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

• AVVERTENZA — Uso all'aperto: Quando si utilizza l'attrezzo all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso esterno. L'uso di un cavo per esterni riduce il rischio di scossa elettrica.

• AVVERTENZA — Ambienti umidi: Se è inevitabile lavorare in ambienti umidi, utilizzare un'alimentazione protetta da un dispositivo differenziale (RCD). L'uso di un interruttore differenziale (GFCI) riduce il rischio di scossa elettrica.

SICUREZZA PERSONALE

- AVVERTENZA — Attenzione e condizioni dell'operatore: Rimanere vigili, prestare attenzione a ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza l'apparecchio. Non utilizzare l'utensile quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di distrazione può causare gravi lesioni.

- AVVERTENZA — Dispositivi di protezione individuale (DPI): Indossare sempre una protezione per gli occhi. A seconda del lavoro da svolgere, indossare una mascherina antipolvere, calzature antiscivolo di sicurezza, un elmetto e protezioni acustiche adeguate. L'uso corretto dei DPI riduce il rischio di infortuni.

- AVVERTENZA — Arrestare completamente il motore prima di appoggiare l'apparecchio: Attendere che l'accessorio si sia completamente arrestato prima di appoggiare o trasportare l'utensile.

- AVVERTENZA — Avvio involontario: Prima di collegare l'utensile alla rete elettrica e/o di installare la batteria, oppure primadisollevare o trasportare l'utensile, assicurarsi che l'interruttore ON/OFF sia in posizione di spegnimento. Trasportare l'utensile tenendo il dito sull'interruttore o accenderlo con l'interruttore in posizione di accensione può causare incidenti.

• AVVERTENZA — Chiavi e attrezzi: Prima di accendere l'utensile, rimuovere la chiave di regolazione o la chiave inglese. Una chiave lasciata su una parte rotante può causare lesioni personali.
• AVVERTENZA — Fissaggio e controllo: Tenere saldamente l'utensile, preferibilmente con entrambe le mani, e assumere una posizione stabile, soprattutto durante i tagli a immersione o quando l'accessorio potrebbe impigliarsi.
• AVVERTENZA — Postura ed equilibrio: Non sforzarti troppo. Mantenere sempre ben saldo e in equilibrio. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile in situazioni impreviste.
• AVVERTENZA — Abbigliamento e capelli: Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi né gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI UTENSILI ELETTRICI

• AVVERTENZA — Utilizzare gli strumenti adeguati: Non forzare l'utensile. Utilizzare l'attrezzo giusto per il lavoro da svolgere; in questo modo il lavoro verrà eseguito meglio e in modo più sicuro, al ritmo per cui è stato progettato.
• AVVERTENZA — Interruttore difettoso: Non utilizzare l'utensile se l'interruttore non lo accende e non lo spegne. Qualsiasi attrezzo che non possa essere azionato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

• AVVERTENZA — Scollegare prima di effettuare regolazioni: Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria prima di effettuare regolazioni, sostituire accessori o riporre l'utensile. Queste misure preventive riducono il rischio di avvio accidentale.

• AVVERTENZA — Conservazione e utenti non esperti: Conservare l'attrezzatura fuori dalla portata dei bambini e non permettere l'uso a persone che non hanno familiarità con il prodotto. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

• AVVERTENZA — Manutenzione dell'utensile: Mantenere l'attrezzo in buone condizioni. Verificare eventuali disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, rotture dei componenti e qualsiasi altra condizione che possa compromettere il funzionamento. Se danneggiato, far riparare l'utensile prima dell'uso. Molti incidenti sono dovuti a una manutenzione inadeguata.
• IMPORTANTE — Utensili da taglio: Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili ben tenuti, con lame affiliate, si inceppano meno e sono più facili da controllare.
• AVVERTENZA — Utilizzo conforme alle istruzioni: Utilizzare l'utensile, gli accessori e gli strumenti secondo le presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e dell'operazione da eseguire.
• AVVERTENZA — Uso improprio: L'uso dell'utensile per operazioni diverse da quelle previste potrebbe provocare una situazione pericolosa.
• AVVERTENZA — Superfici di presa isolate: Afferrare l'utensile dalle superfici di presa isolate qualora vi sia il rischio che l'utensile da taglio entri in contatto con cavi nascosti o con il proprio cavo. Il contatto con un conduttore sotto tensione può mettere sotto tensione le parti metalliche esposte dell'utensile e provocare una scossa all'operatore.

• AVVERTENZA — Fissaggio del pezzo: Utilizzare dei morsetti o qualsiasi altro metodo pratico per fissare e sostenere il pezzo da lavorare su una piattaforma stabile. Tenerla in mano o contro il corpo la rende instabile e può causare una perdita di controllo.

• AVVERTENZA — Accessori e velocità nominale: Utilizzare solo accessori compatibili con il portautensili e con una velocità nominale pari o superiore alle oscillazioni al minuto (OPM) dell'utensile. Installarli correttamente e verificare che siano ben fissati prima dell'uso.

• AVVERTENZA — Blocco dell'accessorio: Se l'accessorio si blocca, portare l'interruttore in posizione OFF, scollegare la spina e attendere che l'utensile si sia completamente arrestato prima di rimuoverlo dal pezzo o di sbloccare l'accessorio.
• AVVERTENZA — Cavo fuori dalla linea di taglio: Tenere il cavo e le eventuali prolunghe lontani dall'accessorio e dalla traiettoria di taglio.

SERVIZIO

• AVVERTENZA — Riparazione da eseguire da personale qualificato: Affidare la manutenzione e la riparazione dell'utensile a personale qualificato.
• AVVERTENZA — Pezzi di ricambio identici: Utilizzare esclusivamente ricambi identici a quelli originali. Ciò garantisce il mantenimento delle caratteristiche di sicurezza dell'utensile.

SICUREZZA DEL CAVO DI PROLUNGA

• AVVERTENZA — Tenere la prolunga lontana dall'area di lavoro: Posizionarlo in modo che non rimanga impigliato nel pezzo, nell'utensile o in altri ostacoli durante il lavoro.
• AVVERTENZA — Calibro/sezione adeguati: Utilizzare sempre una prolunga con una sezione adeguata alla corrente nominale dell'utensile e alla lunghezza del cavo. Un cavo sottodimensionato provoca una caduta di tensione, una perdita di potenza e un surriscaldamento. In caso di dubbi,

scegliere il calibro superiore. Nota: Nel sistema AWG, più basso è il numero, maggiore è lo spessore del cavo.

• AVVERTENZA — Stato e cablaggio: Assicurarsi che la prolunga sia collegata correttamente e in buone condizioni. Sostituire eventuali prolunghe danneggiate o farle riparare da un elettricista qualificato prima dell'uso. Proteggere il cavo da oggetti taglienti, calore eccessivo e zone umide o bagnate.
• AVVERTENZA — Circuito dedicato e protezione: Utilizzare un circuito elettrico separato per gli utensili elettrici, dotato di un'adeguata protezione (fusibile ad azione ritardata o interruttore automatico) conforme alle normative locali. Prima di collegare l'utensile alla rete elettrica, verificare che l'interruttore sia in posizione OFF e che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa. Lavorare a una tensione inferiore può danneggiare il motore.
• AVVERTENZA — Sostituzione immediata: Riparare o sostituire immediatamente le prolunghe danneggiate o usurate.
• AVVERTENZA — Selezione in base alla tabella: Selezionare il calibro/la sezione e la lunghezza del prolungamento seguendo la tabella di selezione corrispondente alla lunghezza del cavo e alla corrente nominale dell'utensile. In caso di dubbio, utilizzare il calibro superiore.
• AVVERTENZA — Uso all'aperto: Per i lavori all'aperto, utilizzare una prolunga appositamente progettata per l'uso all'aperto (contrassegnata come adatta all'uso esterno). Questi cavi riducono il rischio di scosse elettriche in ambienti umidi.

SIMBOLI

AVVERTENZA: Alcuni dei seguenti simboli potrebbero apparire nello strumento. Leggerli e impararne il significato. La corretta interpretazione di questi simboli consentirà un utilizzo più efficiente e sicuro di questo strumento.

Simbolo	Significato
V	Volt
A	Ampere
Hz	Hertz
W	Watts
kW	Chilowatt
μF	Microfarad
L	Litri
kg	Chilogrammi
H	Ore
N/cm2	Newton per centimetro quadrato
Pa	Pascal
OPM	Oscillazioni al minuto
Min	Minuti
S	Secondi
~	Corrente alternata (CA)
3~	Corrente alternata trifase
3N~	Corrente alternata trifase con neutro
---	Corrente continua (CC)
n0	Velocità a vuoto
~ o CC	Corrente alternata o continua
	Costruzione di Classe II (doppio isolamento)
[2x3x1]	Messa a terra di protezione (strumenti di Classe I)
.../min	Giri al minuto
∅	Diametro
0	Spegnimento
→	Freccia
⚠️	Simbolo di avvertenza
	Usare occhiali protettivi
	Indossare guanti protettivi

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE

• AVVERTENZA — Conoscere il proprio multiutensile oscillante: Prima di collegarlo alla rete, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. Imparare le loro applicazioni, i loro limiti e i rischi specifici. Il rispetto di questa regola riduce il rischio di scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.
• AVVERTENZA — Protezione degli occhi: Indossare SEMPRE occhiali di sicurezza omologati. Qualsiasi utensile elettrico può proiettare particelle e causare danni permanenti agli occhi. Gli occhiali da vista non sono occhiali di protezione.

• AVVERTENZA — Tenere le mani lontane dalla traiettoria: Tenere sempre le mani lontane dalla traiettoria della sega. Evitare posizioni scomode in cui uno scivolamento improvviso possa portare la mano nella zona di taglio.

• AVVERTENZA — Fissaggio del pezzo: Fissare il pezzo da lavorare con dei morsetti o con una morsa. È più sicuro che tenerla con la mano e le lascia entrambe le mani libere per maneggiare l'attrezzo.

• AVVERTENZA — Corpi estranei: Verificare che non vi siano chiodi o oggetti estranei nella zona del pezzo da tagliare o levigare.
• AVVERTENZA — Avvio accidentale: Per evitare lesioni causate da avviamenti accidentali, scollegare sempre l'utensile dalla presa di corrente prima di montare o smontare un accessorio.
• AVVERTENZA — Lame smussate: Non utilizzare lame smussate. Tagliano più lentamente, lasciano tagli irregolari e si rompono facilmente a causa della pressione e del surriscaldamento. Inoltre, sovraccaricano il motore e causano guasti prematuri dell'utensile.
• AVVERTENZA — Lame danneggiate o piegate: Non utilizzare lame danneggiate o deformate. Sono fragili e possono rompersi facilmente, causando lesioni all'operatore.
• AVVERTENZA — Lama calda: Non toccare la lama subito dopo aver utilizzato l'utensile. Sarà estremamente caldo e potrebbe causare ustioni.
• AVVERTENZA — Accessori compatibili: Utilizzare esclusivamente accessori progettati per questo utensile.
• AVVERTENZA — Tagli dovuti all'immersione e punti ciechi: Prestare la massima attenzione quando si eseguono tagli a immersione su pareti, pavimenti o soffitti. Verificare preventivamente l'assenza di cavi o tubature nascosti e limitare la profondità di taglio; quando possibile, utilizzare un limitatore di profondità.

CONSERVAREQUESTEISTRUZIONIPERFUTURACONSULTAZIONE.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA

1. Leva di sgancio del supporto accessori
2. Interruttore di alimentazione
3. Manopola di controllo della velocità
4. Supporto per accessori aperto
5. Supporto per accessori chiuso
6. Griglie di ventilazione
7. Lama raschiatrice rigida 2»
8. Disco di levigatura triangolare
9. Fogli abrasivi triangolari (grana 60, grana 80, grana 100, grana 120)
10. Lama da taglio 34mm (metallo)
11. Lama da taglio 34mm (legno)
12. Lama da taglio 20mm (legno)
13. Lama da taglio 10mm (legno)
14. Lama semicircolare in ceramica ∅63.5mm (esclusiva della referenza EU01_127953 - Multiutensile oscillante FlexiTool 500 OneClick)
15. Lama semicircolare ∅88mm (legno)

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola del prodotto EU01_111281 – Utensile multifunzione oscillante FlexiTool 300 OneClick:

• Utensile multifunzione oscillante
• Connettore per aspirapolvere

• 1 Lama da taglio 10mm (legno)

• 1 Lama da taglio 20mm (legno)

• 1 Lama da taglio 34mm (legno)
• 1 Lama da taglio 34mm (metallo)
• 1 Spatola in acciaio inossidabile 52mm
• 1 Lame semicircolari ∅88mm
• 1 Disco di levigatura triangolare
• 5 Fogli abrasivi P60
• 5 Fogli abrasivi P80
• 5 Fogli abrasivi P100
• 5 Fogli abrasivi P120
• Manuale di istruzioni

Contenuto della scatola del prodotto EU01_127953 – Utensile multifunzione oscillante FlexiTool 500 OneClick:

• Utensile multifunzione oscillante
• Connettore per aspirapolvere
• 1 Lama da taglio 10mm (legno)
• 1 Lama da taglio 20mm (legno)
• 1 Lama da taglio 34mm (legno)
• 1 Lama da taglio 34mm (metallo)
• 1 Spatola in acciaio inossidabile 52mm
• 2 Lame semicircolari ∅88mm
• 1 Lama semicircolare in ceramica ∅63.5mm
• 1 Disco di levigatura triangolare
• 5 Fogli abrasivi P60
• 5 Fogli abrasivi P80
• 5 Fogli abrasivi P100
• 5 Fogli abrasivi P120
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Installazione degli accessori

ATTENZIONE. Avvio accidentale: Scollegare sempre l'utensile dalla rete elettrica prima di installare o rimuovere accessori o fogli abrasivi triangolari. La mancata osservanza di questa precauzione può causare l'avvio accidentale dell'utensile e provocare gravi lesioni.

Tutti gli accessori si installano su questo multiutensile in modo simile. Per descrivere il

ITALIANO

montaggio, vengono illustrati il platorello di levigatura triangolare e una lama da taglio per metallo. Questo multiutensile è progettato per il cambio degli accessori senza attrezzi, sia per accessori con dorso aperto che con dorso chiuso. Per gli accessori con dorso aperto non sono necessari attrezzi.

Procedimento

1. Sollevare la Leva di rilascio del supporto accessori verso l'alto e verso la parte anteriore dell'utensile fino al blocco. In questo modo il Supporto accessori passa alla posizione di Supporto accessori aperto. Fig. 2

Nota: Questa operazione apre il supporto per accogliere l'accessorio.

ATTENZIONE: Rischio di pizzicamento: Tenere le dita lontane dal Supporto accessori durante l'apertura e la chiusura.

1. Inserire l'accessorio nel Supporto accessori aperto.
2. Allineare le scanalature e i fori dell'accessorio con i denti/perni di montaggio del supporto.

Nota: Allineare le scanalature e i fori dell'accessorio con i denti/perni di montaggio del supporto.

AVVISO: Se la Leva oppone resistenza alla chiusura, rimuovere leggermente l'accessorio e riposizionarlo finché le scanalature e i fori non si innestano correttamente con i denti/perni.

1. Riportare la Leva di rilascio del supporto accessori nella sua posizione iniziale per chiudere il meccanismo (Supporto accessori chiuso) e bloccare l'accessorio.

Nota: Verificare che i perni di montaggio del supporto rimangano allineati con le scanalature e i fori una volta chiuso il supporto.

ATTENZIONE. Blocco incompleto: Verificare che la Leva sia tornata completamente nella sua posizione di blocco e che il Supporto accessori sia chiuso. (Se il vostro utensile mostra i pittogrammi LOCK/UNLOCK, confermare che il simbolo LOCK sia allineato.)

1. Prova di trazione: Tirare con decisione l'accessorio per confermare che sia stato fissato correttamente prima di mettere in funzione l'utensile.

Compatibilità con accessori a dorso chiuso

Il sistema di montaggio per accessori a dorso chiuso del Supporto accessori consente di utilizzare questo tipo di accessori con questo multiutensile oscillante. Per comodità, possono essere utilizzati anche accessori a dorso aperto.

Installazione dei fogli abrasivi triangolari

1. Installare il disco di levigatura triangolare (1) sull'utensile (2). Fig. 3
2. Premere saldamente i fogli abrasivi triangolari sul disco di levigatura triangolare (sistema di fissaggio tipo velcro).

Nota bene

a) Posizionare i fogli abrasivi triangolari allineando i fori della carta con i fori corrispondenti del Disco di levigatura triangolare.

b) Premere saldamente i fogli abrasivi triangolari sul Disco di levigatura triangolare per assicurare il corretto fissaggio.

1. Per rimuovere i fogli abrasivi triangolari, è sufficiente staccare la carta dal Disco di levigatura triangolare. Fig. 4

4. FUNZIONAMENTO

Interruttore ON/OFF

1. Per accendere l'utensile, far scorrere l'interruttore ON/OFF verso la parte anteriore dell'utensile. Fig. 5
2. Per spegnerlo, far scorrere l'interruttore ON/OFF verso la parte posteriore dell'utensile.

Manopola di controllo della velocità

La velocità dell'utensile può essere regolata tra 10 000 OPM e 23 000 OPM ruotando la manopola di controllo della velocità situata nella parte posteriore del corpo dell'utensile. Fig. 6

1. Per aumentare la velocità, ruotare la Manopola di controllo della velocità verso destra.
2. Per diminuire la velocità, ruotarla verso sinistra.

Nota: La velocità 1 è la più bassa. 6 è la più alta. L'impostazione ottimale varia in base al tipo di accessorio utilizzato, alla superficie di lavoro e alla complessità del progetto. Per raccomandazioni generali, consultare la tabella nella pagina successiva.

Progetto	Accessorio	Velocità
Legno di balsa	Lama per legno	Bassa
Cartongesso	Lama semicircolare	Massimo
Restauro di finestre	Lama semicircolare	Intermedia
Stipite della porta	Lama per legno	Massimo
Coprifilo della porta	Lama per legno	Media / Massima
Perni di legno	Lama per legno	Massimo
Griglia del pavimento	Lama per legno	Media / Massima
Tubo in PVC	Lama per legno	Intermedia
Pavimento incollato	Lama raschiatrice rigida	Intermedia
Levigatura	Disco di levigatura triangolare + Fogli abrasivi triangolari	Media / Massima

AVVERTENZA — Lettura obbligatoria prima dell'uso Prima di utilizzare questo multiutensile oscillante, leggere i capitoli del manuale intitolati «AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA»,

ITALIANO

«SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI», «NORME SPECIFICHE DI SICUREZZA» e «SIMBOLI». Lista di controllo prima di ogni utilizzo

• Occhiali protettivi, occhiali di sicurezza o visiera protettiva indossati.
• Protezione acustica indossata.
• La lama della sega o i fogli abrasivi triangolari sono in buone condizioni.
• L'accessorio è correttamente fissato al Supporto accessori dell'utensile.

La mancata osservanza di queste indicazioni aumenta significativamente il rischio di lesioni.

Taglio a filo del telaio della porta

Il multiutensile oscillante può essere utilizzato per tagliare a filo il telaio della porta (stipite e modanatura/coprifilo) e lasciare spazio affinché la nuova pavimentazione si inserisca perfettamente al di sotto. Per illustrare la procedura, viene utilizzata una piastrella da pavimento come guida.

1. Installare sull'utensile una lama per legno a taglio a immersione. Nota: La lama deve essere montata centrata rispetto al corpo dell'utensile (posizione 0°) e NON nella posizione di 90°.
2. Posizionare un ritaglio di piastrella da pavimento (1) sul pavimento, a circa 1/2» (12,5 mm) dallo stipite della porta (2). Fig. 7
   Nota: Assicurarsi che la faccia "buona" della piastrella sia rivolta verso l'alto per offrire una superficie liscia su cui la lama possa scorrere.
3. Posizionare l'utensile in modo che la lama della sega (3) tocchi leggermente la superficie della piastrella e che i denti di taglio NON tocchino ancora la superficie da tagliare.
4. Regolare la Manopola di controllo della velocità sulla posizione più alta.
5. Far scorrere l'interruttore ON/OFF su acceso.
6. Quando l'utensile raggiunge la velocità selezionata, introdurre con cautela la lama nello stipite della porta facendola scorrere appoggiata sulla piastrella. Nota: Impugnare saldamente l'utensile e non applicare eccessiva pressione in avanti sulla lama durante il taglio, poiché ciò potrebbe causare vibrazioni eccessive.
7. Continuare a eseguire diversi tagli a immersione finché la parte inferiore dello stipite e della modanatura non siano completamente tagliate e i pezzi allentati (4) possano essere rimossi con facilità.

Per la moquette: seguire la stessa procedura utilizzando come distanziatore un pezzo più spesso, dello stesso spessore della moquette da installare.

Taglio di un foro nel pavimento in legno

Questo multiutensile oscillante può essere utilizzato per aprire un foro nei pavimenti in legno al fine di installare una griglia di ventilazione.

1. Installare sull'utensile una lama per legno a taglio a immersione.
   Nota: La lama deve essere montata centrata rispetto al corpo dell'utensile (posizione 0°) e NON nella posizione di 90°.

2. Posizionare la griglia di ventilazione sul pavimento e, con una matita a mina morbida, tracciare sul pavimento il rettangolo del foro richiesto. Fig. 8

3. Posizionare la lama della sega vicino alla superficie del pavimento, approssimativamente al centro di una delle linee di taglio.

4. Regolare la Manopola di controllo della velocità a una velocità media.
5. Far scorrere l'interruttore ON/OFF per accendere l'utensile.

Nota: Per eseguire il taglio a immersione iniziale, mantenere l'utensile e la lama a un angolo di 45° rispetto al pavimento in modo che l'angolo della lama penetri nel legno.

1. Impugnando saldamente l'utensile, introdurre lentamente l'angolo della lama nel pavimento fino ad attraversarlo. Una volta completato il taglio a immersione, regolare la velocità al valore più alto e prolungare il taglio fino all'angolo del rettangolo.
2. Far scorrere l'interruttore ON/OFF in posizione di spento, rimuovere l'utensile dal taglio e proseguire in senso contrario per completare il primo lato del rettangolo.
3. Ripetere i passaggi 4, 5 e 6 per tagliare gli altri tre lati del rettangolo.
4. Quando tutti i tagli sono terminati, utilizzare un cacciavite a taglio per fare leva con cautela ed estrarre il pezzo tagliato dal pavimento.

Nota: NON utilizzare la lama della sega per fare leva; potrebbe rompersi. Se il pezzo non si stacca facilmente, verificare che ogni linea di taglio raggiunga completamente gli angoli del rettangolo.

Taglio di un foro nel cartongesso

Questo multiutensile oscillante può essere utilizzato per aprire un foro nel cartongesso (PYL) al fine di installare una scatola di derivazione.

1. Installare sull'utensile la Lama per legno e cartongesso da 11/4».
   Nota: La lama deve essere centrata rispetto al corpo dell'utensile e NON installata nella posizione di 90°.
2. Posizionare la scatola di derivazione sul cartongesso e, con una matita a mina morbida, tracciare sulla superficie il foro rettangolare richiesto (1). Fig. 9
3. Posizionare l'angolo della lama vicino al PYL, approssimativamente al centro di una delle linee di taglio.
4. Regolare la Manopola di controllo della velocità alla velocità più alta.
5. Far scorrere l'interruttore ON/OFF in posizione ON.
6. Quando l'utensile raggiunge la velocità massima, introdurre con cautela la lama (taglio a immersione) fino ad attraversare il PYL. Completare il taglio fino all'angolo del rettangolo.

Nota: Impugnare saldamente l'utensile e non applicare pressione eccessiva sulla lama durante il taglio.

1. Far scorrere l'interruttore ON/OFF in posizione di spento, rimuovere l'utensile dal taglio e proseguire in senso contrario per completare il primo lato del rettangolo.
2. Ripetere i passaggi 4, 5 e 6 per tagliare gli altri tre lati del rettangolo.
3. Quando tutti i tagli sono terminati, utilizzare un cacciavite a taglio per fare leva con cautela ed estrarre il pezzo tagliato dal PYL.

Nota: NON utilizzare la lama della sega per fare leva; potrebbe rompersi. Se il pezzo non si stacca facilmente, verificare che ogni linea di taglio raggiunga completamente gli angoli del rettangolo.

ITALIANO

Utilizzo dell'accessorio per la levigatura di precisione

1. Installare il disco di levigatura triangolare sul multiutensile oscillante.
2. Installare i fogli abrasivi triangolari sul disco di levigatura triangolare.
3. Regolare la Manopola di controllo della velocità tra 5 e 6.
4. Far scorrere l'interruttore ON/OFF su acceso.

Questo utensile è progettato per la levigatura di precisione su superfici piccole. Posizionare la superficie abrasiva a contatto con il pezzo da levigare e mantenere l'utensile in movimento per evitare segni o solchi. Utilizzare fogli abrasivi triangolari a grana grossa e velocità basse per la sgrossatura e la rimozione di finiture precedenti. Utilizzare grane fini e velocità alte per ottenere una finitura più liscia.

Uso della lama raschiatrice

1. Installare la lama raschiatrice rigida sul multiutensile oscillante.
2. Regolare la Manopola di controllo della velocità su 6.
3. Far scorrere l'interruttore ON/OFF su acceso.

Per raschiare vecchie finiture o adesivi, posizionare il lato inferiore della lama piatto sulla superficie di lavoro e sollevare leggermente la parte posteriore dell'utensile in modo che la lama formi un angolo molto piccolo con la superficie. Avanzare lentamente all'interno del materiale da rimuovere. Non forzare l'utensile; una velocità di avanzamento lenta migliora l'azione di taglio e riduce il rischio di segnare il pezzo.

Per tagliare la moquette con la lama raschiatrice rigida, posizionare un pezzo di materiale di scarto sotto la moquette nella zona del taglio. Regolare la velocità su 6, orientare l'utensile in modo che la lama sia ad angolo retto (perpendicolare) rispetto alla moquette e introdurre la lama nella moquette.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione generale

Avvertenza

• Durante le operazioni di manutenzione, utilizzare solo pezzi di ricambio identici agli originali. L'uso di qualsiasi altro pezzo può creare una situazione pericolosa o causare danni al prodotto.
• Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica. Molti solventi commerciali danneggiano le plastiche.
• er la pulizia, usare un panno pulito per rimuovere sporco, polvere, olio e grasso.
• Evitare che liquidi come liquido dei freni, benzina, prodotti derivati dal petrolio e oli penetranti entrino in contatto con le parti in plastica. Questi prodotti contengono sostanze chimiche che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.
• Non fare un uso abusivo degli utensili elettrici; le pratiche abusive possono danneggiare sia l'utensile che il pezzo in lavorazione.

- Non tentare di modificare l'utensile né di fabbricare accessori. Qualsiasi alterazione o modifica costituisce un uso improprio e può generare una condizione pericolosa con rischio di lesioni gravi. Inoltre, annulla la garanzia.

Lubrificazione

I cuscinetti di questo utensile sono lubrificati in fabbrica con una quantità sufficiente di lubrificante di alta qualità per l'intera vita utile del prodotto in condizioni normali di utilizzo. Pertanto, non è richiesta alcuna lubrificazione aggiuntiva.

1. SPECIFICHE TECNICHE

Codice del prodotto	EU01_111281 / EU01_127953
Prodotto	FlexiTool 300 OneClick / FlexiTool 500 OneClick
Tensione	230-240V
Frequenza	50Hz
Potenza assorbita (W)	EU01_111281 - FlexiTool 300 OneClick: 300WEU01_127953 - FlexiTool 500 OneClick: 500W
Classe di protezione	Classe II
Velocità senza carico (OPM)	8000-18000 OPM
Angolo di oscillazione (°)	3.2°
Massa (kg)	1,6 kg
Lunghezza del cavo (m)	2 m
Dimensioni massime dell'accessorio	144x38mm
Emissioni acustiche LpA (dB(A))	91 dB
Emissioni acustiche LwA (dB(A))	99 dB
LpC,peak (dB)	3 dB
Vibrazione mano-braccio ah,eq — taglio (m/s2)	5.81 m/s2
Vibrazione mano-braccio ah,eq — levigatura (m/s2)	5.81 m/s2
Bocchetta di aspirazione (diametro)	∅ 38 mm

ITALIANO

• Rumore: I valori di emissione sonora dichiarati (LpA, LwA) con la loro incertezza servono per confrontare gli utensili; possono differire in condizioni reali di utilizzo. Usare protezioni acustiche quando appropriato.
• Vibrazione: I valori ah,eq dichiarati (con incertezza) sono stati misurati secondo la norma EN 62841-1. L'esposizione giornaliera reale dipende dall'uso e dalle procedure di lavoro; il responsabile deve valutare e applicare misure di riduzione.
• Polvere: Utilizzare un aspirapolvere con la classe di filtro indicata e mantenere il sistema di estrazione per conservarne l'efficacia.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ

DESCRIZIONE: Utensile multifunzione oscillante

IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO: EU01_111281 - Utensile multifunzione oscillante FlexiTool

300 OneClick e EU01_127953 - Utensile multifunzione oscillante FlexiTool 500 OneClick

FUNZIONE: Multifunzione

MODELLO: EU01_111281 e EU01_127953

Certifica che il prodotto descritto è stato progettato, fabbricato e testato ed è conforme a tutte le disposizioni applicabili.

DIRETTIVE COMUNITARIE APPLICATE:

- Direttiva 2006/42/CE sulle macchine.

- Direttiva 2014/30/UE sull'armonizzazione delle leggi degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

- Direttiva 2011/65/UE e direttiva delegata 2015/863 sulla restrizione dell'uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

NORME ARMONIZZATE APPLICATE:

- EN 62841-1:2015+ A11

- EN 662841-2-4:2014

- EN ISO 12100:2010

- EN IEC 55014-1:2021

- EN IEC 55014-2:2021

- EN IEC 61000-3-2:2019+A1

- EN 61000-3-3:2021+A1+A2

- IEC 62321-2: 2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;