Conga Carpetclean 30000 Steam - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cecotec
Modèle	Conga Carpetclean 30000 Steam
Type de produit	Aspirateur nettoyeur de tapis à vapeur
Alimentation	Secteur, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1600 W
Capacité du réservoir d'eau propre	1,5 L
Capacité du réservoir d'eau sale	0,8 L
Fonction vapeur	Débit de vapeur réglable pour un nettoyage en profondeur
Longueur du câble d'alimentation	7 m
Poids	5,5 kg
Dimensions (L × l × H)	55 × 30 × 35 cm
Niveau sonore	≤ 80 dB
Système de filtration	Filtre HEPA pour retenir les allergènes et poussières fines
Entretien et nettoyage	Rincer les réservoirs après chaque utilisation, laver les brosses à l'eau claire
Sécurité	Verrouillage enfant sur la gâchette vapeur, protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles auprès du Service Après-Vente officiel Cecotec
Accessoires inclus	Buse pour sols, brosse pour tapis, mesurette, chiffon microfibre
Usage	Domestique uniquement, ne pas utiliser dans les environnements professionnels
Informations générales	Conçu pour nettoyer efficacement les tapis et moquettes avec la puissance de la vapeur
Garantie	2 ans de garantie légale

FOIRE AUX QUESTIONS - Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

Comment préparer l'appareil avant la première utilisation ?

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages. Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. Branchez le câble dans une prise avec connexion à terre et assurez-vous que la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau propre, branchez l'appareil et attendez environ 30 secondes que la vapeur soit produite. Réglez le débit de vapeur en fonction de la saleté et du type de surface à nettoyer. Déclenchez la vapeur uniquement lorsque l'appareil est en contact avec le sol.

Comment nettoyer les réservoirs d'eau ?

Après chaque utilisation, videz et rincez le réservoir d'eau sale à l'eau claire. Laissez-le sécher à l'air libre avant de le réinstaller. Le réservoir d'eau propre peut être nettoyé avec un chiffon humide et un peu de détergent doux.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Contrôlez que le réservoir d'eau propre est correctement installé et que le bouton de verrouillage est bien enclenché. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente officiel Cecotec.

Comment entretenir les brosses de nettoyage ?

Après utilisation, retirez les brosses et rincez-les à l'eau tiède pour éliminer les résidus de saleté. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre sur l'appareil. Nettoyez les brosses en profondeur au moins une fois par mois pour maintenir leur efficacité.

Quels accessoires sont inclus avec le Conga Carpetclean 30000 Steam ?

L'appareil est livré avec une buse pour sols durs, une brosse pour tapis, une mesurette pour remplir le réservoir d'eau propre et un chiffon microfibre pour les finitions.

Comment détartrer l'appareil ?

Pour éliminer le calcaire, versez un mélange de vinaigre blanc et d'eau dans le réservoir propre (une part de vinaigre pour deux parts d'eau). Laissez agir 15 minutes, puis rincez abondamment. Effectuez cette opération tous les 3 mois.

Quelle est la puissance de cet aspirateur vapeur ?

La puissance est de 1600 W, ce qui offre un débit de vapeur élevé pour un nettoyage en profondeur des tapis et moquettes. Cette puissance permet une montée en température rapide de la vapeur.

Comment ranger le Conga Carpetclean 30000 Steam ?

Videz et nettoyez les réservoirs, débranchez l'appareil et enroulez le câble autour du crochet prévu à cet effet. Rangez l'appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Est-ce que cet appareil convient à tous les types de sols ?

L'appareil est conçu principalement pour les tapis et moquettes. Pour les sols durs, utilisez la buse adaptée sans éjecter de vapeur, ou utilisez-le uniquement en aspiration. Il n'est pas recommandé sur les sols en bois brut ou stratifié non traité.

MODE D'EMPLOI Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميل عتلا ليルド

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 59

2. Avant utilisation 60

3. Fonctionnement 60

4. Nettoyage et entretien 62

5. Résolution de problèmes 64

6. Spécifications techniques 65

7. Recyclage des équipements électriques

et électroniques 66

1. Garantie et SAV 66

2. Copyright 66

3. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 66

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances »ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour

rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

• La fiche doit être retirée de la base avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• ATTENTION : vérifiez que le l'aspirateur nettoyeur de taches et son emballage ne sont pas endommagés. N>utilisez jamais l'appareil s>il est endommagé, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des enfants.
• La prise de l'aspirateur nettoyeur de taches doit être branchée dans une prise avec connexion à terre. Si vous ne disposez pas d'une installation avec connexion à terre, une installation avec mise à terre doit être réalisée par un électricien autorisé. En cas d'utilisation sans mise à la terre, Cecotec ne se fera pas responsable du mauvais fonctionnement ou des dommages que cela pourrait entraîner.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Utilisez toujours la prise fournie avec l'appareil. Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil si elle n'est pas adaptée à la prise de courant.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure ne fonctionnent pas correctement, présentent des dommages ou produisent des sons ou des odeurs inhabituels.

• En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée.

• Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.

• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Débranchez l'appareil du courant lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer, de réaliser son entretien ou de le déplacer.
• N>utilisez pas de pesticides, de colorants, de lubrifiants ou d>autres liquides avec l>appareil.
• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des allumettes, des mégots, du gaz, des sources de chaleur ou de la cendre chaude.
• N>utilisez pas l>appareil sans installer le réservoir d>eau sale.
• L'appareil est conçu pour nettoyer les tissus d'ameublement, ne l'utilisez pas à d'autres fins.
• Cet appareil a été conçu pour une utilisation personnelle, ne l'utilisez pas à des fins commerciales.
• Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur ni près de substances inflammables.
• Si un objet étranger bloque l'une des parties ou aspire un objet étranger, arrêtez d'utiliser l'appareil, videz-le et nettoyez-le avant de le réutiliser.
• Lorsque l'eau sale dans le réservoir dépasse le niveau d'eau maximum, arrêtez immédiatement le fonctionnement et videz le réservoir d'eau sale avant d'utiliser le produit.

• Lorsque vous utilisez un nettoyant, diluez un nettoyant peu moussant dans de l'eau et vaporisez-le sur l'objet à nettoyer. Ne versez jamais le détergent dans le réservoir d'eau propre.

• Lorsque vous utilisez un nettoyant peu moussant, assurez-vous qu'il ne laissera pas de traces avant de l'utiliser.

• Si vous utilisez l'appareil sur un tapis à poils longs, celui-ci bloquera la sortie d'air et l'appareil risque de ne plus fonctionner.
• S'il y a beaucoup de mousse ou d'eau sale dans la partie inférieure de la machine pendant l'utilisation, arrêtez immédiatement d'utiliser la machine et nettoyez le réservoir avant de l'utiliser.
• N>utilisez pas de nettoyant qui mousse.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Panneau de contrôle
2. Réservoir d'eau propre
3. Roue arrière
4. Ensemble tuyau
5. Poignée de transport
6. Crochet de câble
7. Câble d'alimentation
8. Réservoir d'eau sale
9. Entrée d'aspiration
10. Roue avant
11. Tube pour accessoires
12. Buse étroite pour chaussures
13. Buse large avec poils
14. Buse XXL
15. Support pour accessoires
16. Outil de nettoyage à raclette

Indicateurs :

17		Icône marcheAppuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'appareil normalement.
18		Bouton mode nettoyage à l'eau froide :Utilisation d'eau à température ambiante pour nettoyer les zones légèrement sales.
19		Bouton mode nettoyage à l'eau chaude :Utilisation d'eau à 50 °C pour éliminer rapidement les taches et rafraîchir les tapis et les textiles d'intérieur.
20		Bouton mode nettoyage à la vapeur :Utilisation de vapeur à 99 °C pour pénétrer rapidement et éliminer les taches tenaces.

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Nettoyeur de taches traîneau
• Buse XXL
• Buse large avec poils
• Buse étroite pour chaussures
• Tube en deux parties
• Manuel d'instructions
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Préparation avant utilisation

Image 2

1. Montez le support pour accessoires : alignez le support pour accessoires avec les rainures correspondantes de l'appareil. Appuyez vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche (vous entendrez un « clic »), comme indiqué à l'étape 1 de l'image 2.
2. Connectez l'ensemble tuyau à l'entrée d'aspiration : insérez l'ensemble tuyau dans l'entrée d'aspiration. Tournez le collier fileté dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer solidement.
3. Retirez le réservoir d'eau propre : saisissez fermement la poignée du réservoir d'eau propre et tirez vers le haut pour le séparer de l'unité principale.
4. Remplissez le réservoir d'eau propre : ouvrez le couvercle du réservoir d'eau propre et remplissez-le d'eau propre. Fermez bien le couvercle lorsque le niveau atteint le repère afin d'éviter toute fuite.

5. Installez le réservoir d'eau propre : alignez le réservoir d'eau propre avec les rainures et insérez-le dans l'unité principale. (Évitez de secouer pendant l'installation afin d'éviter les fuites).

6. Connectez l'accessoire à l'ensemble tuyau : alignez la sortie d'eau de la poignée de l'ensemble tuyau avec le raccord de l'outil de nettoyage à raclette. Insérez fermement jusqu'à ce que la languette s'enclenche (clic).

7. Sélectionnez l'accessoire adapté à la tâche : sélectionnez et utilisez l'accessoire adapté au nettoyage.
8. Fixez le câble d'alimentation : fixez correctement le câble d'alimentation avant de déplacer l'appareil. (Si nécessaire, tournez le crochet pour câble afin de libérer rapidement le câble d'alimentation de l'appareil).

Utilisation (procédure de nettoyage)

Image 3

1. Branchez le câble d'alimentation et appuyez sur le bouton marche du panneau de contrôle pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton du mode correspondant sur le panneau de contrôle ; le voyant de ce mode clignotera. Sélectionnez ce mode pour poursuivre l'opération.
3. Placez l'accessoire de nettoyage sur la tache. Maintenez le bouton de pulvérisation enfoncé pour libérer de l'eau ou de la vapeur (selon le mode sélectionné) et effectuer le nettoyage.
4. Pulvérisation et aspiration (tapis et surfaces textiles) : dirigez le jet vers la tache et pulvérisez de l'eau/de la vapeur pour la décoller (pour les tapis et les surfaces textiles). Relâchez le bouton de pulvérisation, placez la zone d'aspiration de l'accessoire sur la zone humidifiée et appuyez fermement contre la surface textile pour extraire la saleté et l'humidité.
5. Frottez l'accessoire contre la tache : ajustez la position de l'accessoire et frottez la tache avec les poils de la brosse jusqu'à éliminer les résidus.
6. Terminez et videz les réservoirs : éteignez l'appareil à l'aide du bouton marche, débranchez le câble d'alimentation et videz le réservoir d'eau propre et le réservoir d'eau sale. Nettoyez les deux réservoirs.

Taches difficiles

Image 4

Pour les taches difficiles : appliquez d'abord le nettoyant sur la tache, puis frottez pour obtenir un résultat optimal.

1. Application et brossage
2. Appliquez le nettoyant directement sur la tache.
3. À laide de la buse large avec poils, brossez doucement la zone pour aider à détacher la tache du tissu.
4. Retrait
5. Passez l'accessoire en effectuant des mouvements droits et lents pour aspirer complètement la tache et le liquide détaché à travers le tuyau vers le réservoir d'eau sale.

Image 4 :

1. Nettoyant
2. Tache
3. Tache libérée

Produits de nettoyage non recommandés

• Nettoyant neutre pour cuisine.
• Nettoyant fortement alcalin.
• Nettoyant fortement acide.

Précautions concernant les détergents et les produits chimiques.

• N'ajoutez pas de détergent directement dans le réservoir d'eau propre. Vérifiez toujours le type de détergent avant de l'utiliser.
• Suivez attentivement le manuel pour le dosage et la méthode d'application du détergent (appliquez-le toujours directement sur la tache).
• Produits chimiques interdits :
• Solvants de type diluants (par exemple, acétone).
• Solvants à base d'aniline.
• Chloroforme.
• Nettoyants inflammables. Avertissement de risque : ces produits peuvent endommager l'appareil ou présenter un risque de combustion.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage du réservoir d'eau propre

Image 5

1. Retirez le réservoir d'eau sale dans le sens indiqué par la flèche de l'image 5.
2. Ouvrez et videz le réservoir. Nettoyez-le immédiatement après chaque utilisation afin d'éviter les mauvaises odeurs ou la prolifération bactérienne.
3. Lorsque l'appareil est allumé, maintenez enfoncé le bouton de sortie d'eau de l'ensemble tuyau jusqu'à ce que toute l'eau résiduelle à l'intérieur de l'appareil soit évacuée, puis éteignez-le.

Nettoyage du réservoir d'eau sale

Image 6

1. Retirez le réservoir d'eau sale dans le sens indiqué par la flèche sur l'image 6.
2. Videz le réservoir : ouvrez le couvercle du réservoir et videz complètement l'eau résiduelle. Nettoyez-le immédiatement après chaque utilisation afin d'éviter les mauvaises odeurs ou la prolifération bactérienne.

3. Nettoyez le réservoir et le couvercle.

4. Remettez le réservoir d'eau sale en place : enclenchez fermement le réservoir d'eau sale dans l'unité principale jusqu'à ce qu'il soit complètement fixé.

5. Indicateur de niveau (P1/P2) et arrêt de sécurité
6. Lorsque le niveau de liquide (y compris la mousse) dépasse la ligne MAX du réservoir (voir étape 5 de l'image 6) :

- La vanne à flotteur s'active automatiquement.

- L'entrée d'air est scellée.

- L'aspiration dans l'ensemble tuyau cesse immédiatement.

- Actions obligatoires :

• Arrêtez immédiatement le fonctionnement.
• Éteignez l'appareil à l'aide du bouton marche.
• Videz et nettoyez soigneusement le réservoir d'eau sale.

- Mesure de sécurité : évitez le reflux d'eau sale qui pourrait endommager les composants internes.

Entretien et précautions d'utilisation

Image 7

1. Après chaque utilisation : rincez soigneusement tous les composants amovibles à l'eau claire. Laissez-les sécher complètement à l'air libre avant de les remonter ou de les ranger.
2. Démontez les accessoires de l'ensemble tuyau et, s'il est installé, du tube pour accessoires.
3. Nettoyage de la buse : démontez et retirez le capot de protection pour nettoyer l'intérieur.
4. Élimination des résidus dans la buse : »il reste des résidus dans la buse, utilisez outil de nettoyage à raclette en caoutchouc pour les retirer.
5. Inspectez l'ensemble tuyau pour vérifier qu'il ne présente pas de fissures ou de fuites.
6. Après utilisation, retirez l'éponge d'admission et l'ensemble filtre. Remplacez-les s'ils sont endommagés.
7. Après le nettoyage :
8. Assurez-vous que tous les composants sont complètement secs avant de les ranger.
9. Réinstallez correctement toutes les pièces dans l'appareil.
10. Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
11. Nettoyez l'éponge d'admission et l'ensemble filtre.

Image 7:

1. Ensemble du filtre
2. Éponge d>admission

Avertissements :

• Avant d'effectuer l'entretien, arrêtez le fonctionnement et débranchez le câble d'alimentation.
• Ne projetez pas d'eau sur l'unité principale afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• N'utilisez pas de détergents, de solvants (par exemple, des diluants) ou d'autres agents chimiques pour nettoyer l'unité principale.

Thermostat (protection thermique) : cet appareil est équipé d'un thermostat pour éviter toute surchauffe. Lorsque la protection thermique se déclenche, le moteur s'arrête.

Si cela se produit :

1. Éteignez l'appareil à l'aide du bouton marche et débranchez le câble d'alimentation.
2. Laissez le moteur refroidir pendant environ 30 minutes.
3. Le protecteur thermique se réinitialisera automatiquement. Remettez l'appareil en marche pour poursuivre le nettoyage.

Attention : si le protecteur thermique continue de s'activer après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'appareil peut nécessiter une réparation. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Panne	Cause possible	Solution
L'eau ne sort pas ou le débit de pulvérisation est faible.	Manque d'eau dans le réservoir d'eau propre.	Ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau propre.
	Le réservoir d'eau propre n'est pas correctement installé.	Assurez-vous que le réservoir d'eau propre est correctement enclenché dans sa position.
	Obstruction au niveau de la buse.	Nettoyez les buses.
Aspiration réduite ou absence d'aspiration.	Le réservoir d'eau sale est plein.	Videz le réservoir d'eau sale.
	Le filtre situé au fond du réservoir d'eau sale est obstrué.	Nettoyez le filtre.
	Le réservoir d'eau sale n'est pas correctement installé.	Vérifiez qu'aucune obstruction n'empêche le réservoir d'eau sale de s'enclencher complètement dans ses guides.
	Le couvercle du réservoir d'eau sale n'est pas correctement installé.	Alignez correctement le couvercle avec le réservoir d'eau sale et verrouillez-le à l'aide de la poignée.
	La buse ou l'ensemble tuyau sont obstrués.	Nettoyez l'obstruction.

Fuites	Le niveau d'eau ou de mousse dans le réservoir d'eau sale dépasse la ligne « MAX ».	Ne laissez pas le niveau dépasser la marque « MAX ». Utilisez peu ou pas de solution de nettoyage pour éviter un excès de mousse.
	Fuite au niveau de l'ensemble tuyau/buse (après l'arrêt, il reste de l'eau résiduelle dans le conduit).	Après avoir arrêté l'aspiration, laissez l'appareil fonctionner quelques secondes pour vous assurer que l'eau résiduelle est aspirée dans le réservoir d'eau sale.
Pas de vapeur / faible volume de vapeur	Manque d'eau dans le réservoir d'eau propre.	Ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau propre.
	Le chauffage n'est pas terminé.	Attendez que le voyant passe de clignotant à fixe avant la sortie de vapeur.
	La buse large avec poils pulvérisse de l'eau au lieu de vapeur.	C'est normal ; lorsque la vapeur n'a pas été utilisée, de la condensation se forme dans la conduite de vapeur. Maintenez la pulvérisation activée à partir du raccord de tuyau pendant 5 à 10 secondes et la vapeur commencera à sortir.
En mode vapeur, le voyant et la température clignotent en même temps.	Le thermostat s'est activé.	Éteignez l'appareil et attendez que la température baisse.
Le voyant clignote continuellement pendant le chauffage.	La protection thermique s'est activée.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Consigne de sécurité : Avant de procéder à l'inspection ou au nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez-le.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Conga CarpetClean 30000 Steam

Référence : EU01_122570

Voltage : 220-240 V\~

Fréquence : 50/60 Hz

Puissance nominale du moteur : 1000 W

Puissance calorifique nominale : 1200 W

IPX4

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1