Conga Carpetclean 30000 Steam - Porszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

Biztonsági utasítások 38

قمالسلا تاميل عت 40

“ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 144

2. Használat előtt 145

3. Működés 145

4. Tisztítás és karbantartás 147

5. Problémamegoldás 149

6. Müszaki adatok 150

7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 151

8. Garancia és SAT 151

9. Szerzói jog 151

10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 152

فهرس

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kapnak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által elvégzendő tisztítási és karbantartási munkákat gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt sérülések szempontjából. Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.
• A készülék tisztítása vagy karbantartási műveletek elvégzése előtt a tápkábel csatlakozódugóját ki kell húzni az alapzatból.
• a Cecotec műszaki ügyfélszolgálatához.
• A csomagolóanyag veszélyes lehet a gyermekekre nézve. Távolítsa el, és tartsa távol tőlük.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a földeletlen használatból eredő meghibásodásokért vagy károkért.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a terméken feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Mindig a készülékhez mellékelt csatlakozódugót használja.

Ne módosítsa a készülékhez mellékelt csatlakozódugót, ha az nem illik a hálózati aljzatba.

• Ne használja a készüléket, ha a vezeték, a csatlakozódugó vagy a burkolat sérült, hibásan működik, vagy furcsa zajokat vagy szagokat bocsát ki.
• Meghibásodás esetén a javítást a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell elvégeznie, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.
• A készülék leválasztásához a csatlakozódugót húzza ki, soha ne a kábelt.
• Ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a készülék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víz hatásának. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a készüléket.
• Húzza ki a készüléket a hálózati áramforrásból, amikor nem használja.
• Tisztítás, karbantartás vagy áthelyezés előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Ne használjon növényvédő szereket, festékeket, kenőanyagokat vagy más folyadékokat a készülékkel.
• Ne használja a készüléket égő gyufa, cigarettacsikkek, gáz, hőforrások vagy forró hamu felporszívózására.
• Ne használja a készüléket a szennyezettvíz-tartály beszerelése nélkül.
• A készülék kárpitozott bútorok tisztítására szolgál; ne használja más célra.
• Ez a készülék személyes használatra készült, kereskedelmi célokra nem alkalmas.
• Ne helyezze a készüléket hőforrások, gyúlékony anyagok stb. közelébe.
• Ha bármilyen idegen tárgy eltömíti vagy beszippantja a

készüléket, hagyja abba a használatát, ürítse ki és tisztítsa meg, mielőtt újra használná.

• Amikor a tartályban lévő szennyezett víz szintje meghaladja a maximális vízszintet, azonnal állítsa le a működést, és ürítse ki a szennyezettvíz-tartályt a termék használata előtt.
• Mosószer használata esetén hígítsa fel a habzásmentes mosószert vízben, és fújja a tisztítandó tárgyra. Soha ne öntsön mosószert a tisztavíz -tartályba.
• Alacsony habzású mosószer használata esetén használat előtt győződjön meg arról, hogy nem hagy foltot.
• Ha a készüléket bolyhos szőnyegen használja, az elzárhatja a levegőkimenetet, és a gép leállhat.
• Ha használat közben sok hab vagy szennyezett víz képződik a gép alján, azonnal hagyja abba a használatát, és a következő használat előtt tisztítsa meg a tartályt.
• Ne használjon habzó mosószert.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Vezérlöpult
2. Tisztavíz-tartály
3. Hátsó kerék
4. Tömlőszerelvény
5. Hordozófogantyú
6. Kábelhorog
7. Tápkábel
8. Szennyezettvíz-tartály
9. Szívónyílás
10. Első kerék
11. Cső szerelvényekhez
12. Keskeny cipőfej
13. Széles sörtékkel ellátott fúvóka
14. XXL fúvóka
15. Tartozékállvány
16. Tisztítóeszköz gumilehúzóval

Mutatók:

17		Bekapcsológomb:Nyomja meg ezt a kapcsolót a készülék normál be- és kikapcsolásához.
18		Hidegvizes tisztítási mód gomb:Enyhén szennyezett területek tisztításához szobahőmérsékletű vizet használjon.
19		Melegvizes tisztítási mód gomb:Használjon 50°C-os vizet a gyors folteltávolításhoz, valamint a szőnyegek és beltéri textíliák felfrissítéséhez.
20		Gőztisztítási mód gomb:99°C-os gözt használ a makacs foltok gyors behatolásához és eltávolításához.

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Szánkó kárpit porszívó
• XXL fúvóka
• Széles sörtékkel ellátott fúvóka
• Keskeny cipőfej
• Kétrészes cső
• Használati utasítás
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

Előkészítés használat előtt

1. ábra

2. A tartozékkonzol felszerelése: Igazítsa a tartozékkonzolt a készüléken található megfelelő kiemelkedő nyilásokhoz. Nyomja le, amíg a helyére nem kattan, a 2. ábra 1. lépésében látható módon.

3. Csatlakoztassa a tömlőszerelvényt a szívónyíláshoz: Helyezze be a tömlőszerelvényt a szívónyílásba. Rögzítéshez forgassa el a menetes gyúrűt az óramutató járásával megegyező irányba.
4. A tisztavíztartály eltávolítása: Fogja meg erősen a tisztavíztartály fogantyúját, és húzza felfelé, hogy leválassza a főegységről.
5. Tisztavíztartály feltöltése: Nyissa ki a tisztavíztartály fedelét, és töltse fel tiszta vízzel. Amikor a szint eléri a jelzést, zárja le szorosan a fedelet a szivárgás elkerülése érdekében.

6. A tisztavíz-tartály beszerelése: Igazítsa a tisztavíz-tartályt a nyílásokhoz, és helyezze be a főegységbe. (A szivárgások elkerülése érdekében kerülje a rázást a beszerelés során.)

7. Csatlakoztassa a tartozékot a tömlőszerelvényhez: Igazítsa a tömlőszerelvény fogantyúján lévő vízkimenetet a lehúzó tisztítóeszközének csatlakozójához. Nyomja be határozottan, amíg a fül a helyére nem kattan.

8. Válassza ki a feladathoz illő tartozékot: Válassza ki és használja a tisztítási környezetnek megfelelő tartozékot.
9. A tápkábel rögzítése: A készülék mozgatása előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően rögzítve van. (Szükség esetén forgassa el a kábelakasztót a tápkábel gyors kioldásához a készülékből.)

Használat (tisztítási eljárás)

3. ábra

1. Csatlakoztassa a tápkábelt, és nyomja meg a bekapcsológombot a vezérlőpulton a készülék bekapcsolásához.
2. Nyomja meg a megfelelő mód gombot a vezérlőpanelen; az adott mód jelzőfénye villogni fog. A művelet folytatásához válassza ki az adott módot.
3. Helyezze a tisztítófejet a foltra. Nyomja meg és tartsa lenyomva a szórógombot a víz vagy a gőz kiengedéséhez (a kiválasztott módtól függően), és végezze el a tisztítást.
4. Permetezés és porszívózás (szönyeg/textil felületek): Irányítsa a sugarat a folt felé, és permetezzen vizet/gőzt a fellazításhoz (szönyegek és textil felületek esetén). Engedje el a szórógombot, helyezze a tartozék szívófelületét a nedvesített területre, és nyomja erősen a textil felületre a szennyeződés és a nedvesség eltávolításához.
5. Dörzsölje a tartozékot a folthoz: Állítsa be a tartozék helyzetét, és dörzsölje a foltot a kefe sörtéivel, amíg a maradványok el nem tünnek.
6. Befejezés és a tartályok ürítése: Kapcsolja ki a készüléket a bekapcsológombbal, húzza ki a tápkábelt, és ürítse ki mind a tisztavíz-tartályt, mind a szennyezettvíz-tartályt. Tisztítsa meg mindkét tartályt.

Makacs foltok

4. ábra

Makacs foltok esetén: először vigye fel a tisztítószert a foltra, majd a legjobb eredmény elérése érdekében dörzsölje be.

1. Felvitel és ecsetelés
2. A tisztítószert közvetlenül a foltra kell felvinni.
3. A sörtékkel ellátott széles fúvókával finoman kefélje át a területet, hogy a folt fellazuljon az anyagról.
4. Kitermelés
5. Lassú, egyenes mozdulatokkal vezesse át a tartozékot a tömlőszerelvényen, hogy a foltot és a fellazított folyadékot teljesen kiszívja a szennyesvíz-tartályba.

4. ábra:

1. Tisztító

2. Folt

3. Folt felszabadult

Nem ajánlott tisztítószerek

• Semleges konyhai tisztítószer.
• Erősen lúgos tisztítószer.
• Erősen savas tisztítószer.

Óvintézkedések a mosószerekkel és vegyszerekkel kapcsolatban

• Ne öntsön mosogatószert közvetlenül a tisztavíz-tartályba. Használat előtt mindig ellenőrizze a mosogatószer típusát.
• Gondosan kövesse a mosószer adagolására és alkalmazására vonatkozó utasításokat (mindig közvetlenül a foltra vigye fel).
• Tiltott vegyszerek:
  – Hígító típusú oldószerek (pl. aceton).
• Anilin alapú oldószerek.
• Kloroform.
• Gyúlékony tisztítószerek. Veszélyre vonatkozó figyelmeztetés: Ezek a termékek károsíthatják a berendezéseket vagy tűzveszélyt okozhatnak.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A tisztavíz-tartály tisztítása

5. ábra

1. Vegye ki a szennyesvíz-tartályt az 5. ábrán látható nyíl által jelzett irányba.
2. Nyissa ki és ürítse ki a víztartályt. Minden használat után azonnal tisztítsa meg, hogy megakadályozza a kellemetlen szagokat és a baktériumok elszaporodását.
3. Bekapcsolt készülék mellett nyomja meg és tartsa lenyomva a tömlőszerelvényen található vízkimenet-szabályozót, amíg az összes maradék víz ki nem ürül a készülék belsejéből, majd kapcsolja ki a készüléket.

A szennyezettvíz-tartály tisztítása

6. ábra

1. Vegye ki a szennyesvíz-tartályt a 6. ábrán látható nyíllal jelölt irányba.
2. Tartály ürítése: Nyissa ki a tartály fedelét, és ürítse ki teljesen a szennyvizet. Minden használat után azonnal tisztítsa meg, hogy megakadályozza a kellemetlen szagokat vagy a baktériumok elszaporodását.
3. Tisztítsa meg a víztartályt és a fedelet.

4. A szennyvíztartály visszahelyezése: Helyezze be szorosan a szennyvíztartályt a főegységbe, amíg teljesen rögzítve nem lesz.

5. Szintjelző (P1/P2) és biztonsági leállító

- Amikor a folyadékszint (beleértve a habot is) meghaladja a tartály MAX vonalát (lásd a 6. ábra 5. lépését):

– Az úszószelep automatikusan aktiválódik.
- A levegőbeömlő nyílás le van zárva.
- A szívóerő a tömlőszerelvényben azonnal leáll.

- Kötelező intézkedések:

• Azonnal állítsa le a műveletet.
• Kapcsolja ki a készüléket a bekapcsológombbal.
• Ürítse ki és alaposan tisztítsa meg a szennyezettvíz-tartályt.

- Biztonsági cél: megakadályozza a szennyezett víz visszaáramlását, ami károsíthatja a belső alkatrészeket.

Karbantartás és használati óvintézkedések

1. ábra

2. Minden használat után: Alaposan öblítse le az összes levehető alkatrészt tiszta vízzel. Összeszerelés vagy tárolás előtt hagyja őket teljesen megszáradni.

3. Távolítsa el a szerelvényeket a tömlőszerelvényről, és ha vannak, a szerelvénycsőről is.
4. Fúvóka tisztítása: Szerelje szét és távolítsa el a védőburkolatot a belső tisztításhoz.
5. A fúvókából lerakódások eltávolítása: Ha bármilyen lerakódás marad a fúvókában, használja a gumilehúzóval (9) ellátott tisztítóeszközt az eltávolításához.
6. A tömlőszerelvény ellenőrzése repedések és szivárgások szempontjából.
7. Használat után vegye ki a szívószivacsot és a szűrőegységet. Cserélje ki őket, ha sérültek.
8. Tisztítás után:
9. Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész teljesen száraz.
   – Szerelje vissza megfelelően az összes alkatrészt a készülékbe.
10. A terméket hűvös, száraz helyen tárolja, kerülje a közvetlen napfényt.

11. Tisztítsa meg a szívószivacsot és a szűrőegységet.

12. ábra:

13. Szüröegység

14. Szívószivacs

Figyelmeztetések:

• Karbantartás megkezdése előtt állítsa le a működést és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
  – Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne fröccsenjen vizet a főegységre.
• Ne használjon mosószereket, oldószereket (pl. hígítót) vagy más vegyi anyagokat a főegység tisztításakor.

Termosztát (hővédő): Ez a termék termosztáttal rendelkezik a túlmelegedés megakadályozására. Amikor a hővédő aktiválódik, a motor leáll.

Ha megtörténik:

1. Kapcsolja ki a készüléket a bekapcsológombbal, és húzza ki a tápkábelt.
2. Hagyja a motort körülbelül 30 percig húlni.
3. A hővédő automatikusan visszaáll alaphelyzetbe. Kapcsolja be újra a tisztítás folytatásához.

Figyelem: Ha a hővédő a fenti lépések végrehajtása után továbbra is aktiválódik, a termék javításra szorulhat. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Hiba	Lehetséges ok	Megoldás
Nem folyik ki víz, vagy a permet áramlása csökken	Vízhiány a tisztavíz-tartályban.	Öntsön vizet a tisztavíz-tartályba.
	A tisztavíz-tartály nincs megfelelően behelyezve.	Győződjön meg arról, hogy a tisztavíz-tartály megfelelően van behelyezve a helyére.
	Fúvóka eltömődése.	Tisztítsa meg a fúvókákat.
Csökkent vagy nincs szívőerő	A szennyvíztartály megtelt.	Ürítse ki a szennyezettvíz-tartályt.
	A szennyezettvíz-tartály alján található szűrő eltömődött.	Tisztítsa meg a szűrőt.
	A szennyvíztartály nincs megfelelően behelyezve.	Ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza-e a szennyvíztartályt abban, hogy teljesen a vezetősíneire illeszkedjen.
	A szennyvíztartály fedele nincs megfelelően felhelyezve.	Igazítsa megfelelően a fedelet a szennyesvíz-tartályhoz, és rögzítse a fogantyúval.
	A fúvóka vagy a tömlőegység eltömődött.	Távolítsa el az akadályt.
Szivárgások	A szennyezettvíz-tartályban a víz- vagy habszint meghaladja a „MAX” jelzést.	Ne hagyja, hogy a szint túllépje a „MAX” jelzést. Használjon kevés vagy semennyi tiszítóoldatot a túlzott habzás elkerülése érdekében.
	Szivárgás a tömlő/fúvóka szerelvényen keresztül (kikapcsolás után víz marad a csővezetékben).	A szívás leállítása után hagyja a készüléket néhány másodpercig működni, hogy a szennyvíz biztosan a szennyvíztartályba kerüljön.
Nem jön ki gőz / Alacsony gőzmennyiség	Vízhiány a tisztavíz-tartályban.	Öntsön vizet a tisztavíz-tartályba.
	A bemelegítésnek még nincs vége.	Várja meg, amíg a jelzőfény villogásról folyamatosra vált, mielőtt gőzt engedne ki.
	A széles, sörtékkel ellátott fúvóka gőz helyett vizet permetez.	Ez normális; amikor a gőzt nem használták, némi páralecsapódás képződik a gőzvezetékben. Tartsa a permetet bekapcsolva a tömlőszerelvényből 5-10 másodpercig, és gőz kezd el távozni.
Gőzölés üzemmódban a jelzőfény és a hőmérsékletjelző egyszerre villog.	A termosztát aktiválódott.	Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a hőmérséklet lecsökken.
A jelzőfény folyamatosan villog melegítés közben.	A hővédelem aktiválódott.	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal.

Biztonsági megjegyzés: Ellenőrzés vagy tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

6. MÜSZAKI ADATOK

Termék: Conga CarpetClean 30000 Steam

Termékazonosító: EU01_122570

Feszültség: 220-240 V \~

Frekvencia: 50/60 Hz

Névleges motorteljesítmény: 1000 W

Névleges fűtőteljesítmény: 1200 W

IPX4

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.

Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Unións előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity