Conga Windroid W10 Doublespray - Porszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conga Windroid W10 Doublespray CECOTEC

Biztonsági utasítások 50

1. Alkatrészek és részegységek 143

2. Használat előtt 143

3. Működés 144

4. Tisztítás és karbantartás 146

5. Problémamegoldás 147

6. Elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítása 149

1. Szerzói jog 149

2. Egyszerűsített EU-megfelelőségi

nyilatkozat 149

سریف

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• A készüléket csak a készülékkel együtt szállított hálózati adapterrel szabad használni.
• A készüléket csak a rajta feltüntetett nagyon alacsony biztonsági feszültséggel szabad táplálni.
• Ez a készülék olyan elemeket tartalmaz, amelyek nem cserélhetők.
• FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor újratöltéséhez csak a készülékkel együtt szállított, JFY72W-240300A2 referenciaszámú, levehető tápegységet használja.
• A nem újratölthető elemeket tilos újratölteni.
• A tápcsatlakozókat tilos rövidre zárni.
• Használat közben a töltőnyílást tilos kinyitni.

• A készüléket tilos használni, ha leejtették, ha látható sérülések vannak rajta, vagy ha sérült.

• Bekapcsolás vagy hülés közben tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.

• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell megjavítania.
• A terméket csak szakképzett személyzet szerelheti össze, szedheti szét és javíthatja.
• Ne érintse meg a kábelt, a hálózati aljzatot vagy a töltőt nedves kézzel.
• Tartsa távol a robotot ruházattól, függönyöktől és hasonló anyagoktól. Tartsa távol a haját, az ujjait és más testrészeit a robot nyílásaitól.
• Ne üljön a készülékre vagy annak kábelére, és ne helyezzen rá éles vagy nehéz tárgyakat.
• Ne használja a készüléket hőforrások, gyúlékony anyagok, nedves felületek közelében, ahol víz eshet vagy kiömölhet, és ne hagyja, hogy vízzel vagy más folyadékkal érintkezzen.
• A készülék csak a mellékelt akkumulátorral és töltővel működik. Más alkatrészek vagy tartozékok használata tűz-, áramütés- vagy a termék károsodásának kockázatát hordozhatja magában.
• Ne tegye ki a készüléket túlzott nedvességnek vagy esőnek, és tartsa távol a folyadékoktól.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, erős fénynek vagy erős mágneses mezőnek.
• Használat közben biztosítson megfelelő szellőzést az adapter körül. Ne takarja le a hálózati adaptert olyan tárgyakkal, amelyek csökkenthetik vagy akadályozhatják a hűtési folyamatot.

• A veszélyek elkerülése érdekében ne szerelje szét, ne zárja rövidre, ne égesse el és ne melegítse 60°C fölé az akkumulátort.

• Használat után, valamint tisztítás vagy karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a termék ki van húzva a konnektorból, és ki van kapcsolva. A kihúzáshoz ne a tápkábelt húzza, hanem az adaptert.

• Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa és ne sértse meg a tápkábelt. Ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat a kábelre, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne használja a robotot keret nélküli ablakokon.
• Ne használja a terméket törött üvegen vagy ablakokon. Az üveg vagy a fényvisszaverő bevonat enyhén megkarcolódhat a robot használata során az üvegre kerülő szennyeződés miatt.
• Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a termékkel. Szoros felügyelet szükséges, ha a terméket gyermekek használják vagy gyermekek közelében használják.
• 3 mm-nél vékonyabb üvegfelületeken nem ajánlott használni.
• FONTOS: Ne üzemeltesse a robotot anélkül, hogy a biztosítókötéllel rögzítené otthonában egy szilárd, stabil felülethez. Minden használat előtt és után ellenőrizze, hogy a biztosítókötél nem sérült-e. Győződjön meg arról is, hogy biztonságosan rögzítve van-e, és olyan magasságban van-e, hogy leesés esetén megállíthassa a robotot.

Távirányító elemének használati utasítása

• Különböző típusú, illetve új és használt elemeket nem szabad keverni.
• Az elemeket a megfelelő polaritással kell behelyezni.
• Ha a készüléket hosszabb ideig használatlanul tárolja, ajánlott az elemeket eltávolítani.

• Az elemeket tartsa gyermekek és állatok elől elzárva; lenyelés esetén károsak lehetnek. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Elemfolyadék szivárgása esetén kerülje a börrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezést.

• FIGYELMEZTETÉS: Savval való érintkezés esetén azonnal mossa le az érintett területeket bő vízzel, és a lehető leghamarabb forduljon orvoshoz.
• Behelyezés előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor érintkezői és a készülékben lévő akkumulátorcsomag tiszták. Szükség esetén tisztítsa meg őket.
• Kizárólag a műszaki adatokban feltüntetett típusú elemeket használja.
• Az elemeket tilos újratölteni, meghúzni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
• A lenyelés veszélyének kitett elemeket és újratölthető akkumulátorokat tartsa gyermekektől elzárva.
• a lenyelés után két órán belül jelentkezhetnek.
• Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra:

2. Be/Ki/Kezdőlap gomb

3. Konnektor
4. Biztonsági kötél
5. Víztartály
6. Vízkimenet
7. Kék jelzőfény
8. Piros jelzőfény
9. Felmosórongy

Jelzőfények:

• Kék fény: normal működés.
• Zöld fény: a töltés befejeződött.
• Piros lámpa: rendellenesség az ablaktisztító robotban.

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy rossz állapotban van, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

1. ábra

2. Termék

3. Tisztítógyűrű
4. Felmosórongy
5. Hálózati adapter
6. Biztonsági kötél

7. Töltöpalack

8. Használati utasítás

9. Távirányító
10. Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

Távirányító

A. Ne töltse a távirányító elemeit, ne szedje szét és ne dobja tűzbe őket. Robbanásveszély.
B. Használjon azonos típusú és specifikációjú AAA elemeket, amennyire szükséges. Ne használjon különböző típusú elemeket, mert fennáll az áramkör károsodásának/égésének veszélye. Az elemek behelyezéséhez vagy eltávolításához: csúsztassa lefelé a távirányító fedelét az elemtartó rekesz fedelének kinyitásához; helyezze be az elemeket úgy, hogy a negatív (-) pólust először a rugós véghez igazítja, majd nyomja meg; a fordított polaritású behelyezés érvénytelen; helyezze vissza a fedelet.
C. Ne keverjen új és régi, illetve különböző típusú vagy modellű elemeket.

1. ábra:

2. Menj fel a tetejére, majd végezd el az automatikus tisztítást.

3. Automatikus tisztítás jobbról balra.
4. Automatikus tisztítás balról jobbra.
5. Automatikus vízpermetezés.
6. Kézi vízpermetezés.
7. Manuális görgetés felfelé.
8. Manuális görgetés lefelé.
9. Kézi balra váltás.
10. Kézi váltás jobbra.
11. Start/Szünet.

3.1. Víztartály

• Ne tegyen semmilyen más tisztítószert a víztartályba.
• Fordítsa meg a robotot, vegye le a tisztítógyűrűt, nyissa ki a szilikonkupakot, és öntsön bele tiszta, szennyeződésmentes vizet. 4. ábra
• Ne töltse teljesen a víztartályt; 80% elegendő a stabil légnyomás fenntartásához.

3.2. A felmosó és a tisztítógyűrű felszerelése

Győződjön meg róla, hogy a felmosó a tisztítógyűrű felett van elhelyezve, és hogy a tisztítógyűrű megfelelően van felszerelve a tisztítókerékre a levegő szivárgásának elkerülése érdekében. 5. ábra

3.3. Rögzítse a biztosítókötelet

A. Ha a tisztított ajtó vagy ablak alatt nincs erkély, helyezzen el egy veszélyt jelző táblát a földön, hogy távol tartsa az embereket.
B. Használat előtt rögzítse a biztosítókötelet, és kösse a lakásban lévő rögzített tárgyakhoz, hogy megakadályozza a készülék leesését. 6. ábra
C. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a biztosítókötél nem sérült-e, és hogy a csomó nem laza-e.

3.4. Tápcsatlakozás

1. ábra

2. Csatlakoztassa azegyenáramú csatlakozót a robot testéntalálható tápcsatlakozóaljzathoz, és rögzítse szorosan.

3. Helyezze be az adapter csatlakozóját a konnektorba.
4. A készülék beépített akkumulátorral rendelkezik áramkimaradás esetén. Használat előtt győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve (zöld jelzőfény világít).

3.5. Helyezze a robotot az üvegre

1. ábra

A. Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 2 másodpercig a bekapcsoláshoz, és ellenőrizze, hogy forog-e a ventilátor.
B. Helyezze a robotot az üvegre, hagyjon némi távolságot az ablakkerettől.
C. Győződjön meg róla, hogy a robot szilárdan rögzítve van az üveghez, majd engedje el a kezét.

3.6. Intelligens útvonaltervezési módok

• Menj fel a tetejére, majd végezd el az automatikus tisztítást. 9. ábra
• Automatikus tisztítás jobbról balra. 10. ábra
• Automatikus tisztítás balról jobbra. 11. ábra

3.7. Vegytisztítás

1. ábra

2. Első alkalommal végezzen „száraz törlést” víz permetezése nélkül, hogy először eltávolítsa a homokot és a port az üvegfelületről.

3. Ha a homok eltávolítása előtt vizet vagy mosószert permetez a felmosóra vagy közvetlenül az üvegre, a víz/mosószer összekeveredik a homokkal, és sárgás sarat képez, csökkentve a tisztítóhatást.
4. Napos időben vagy alacsony páratartalom mellett a száraz tisztítás jobb eredményt biztosít.

3.8. Nedves tisztítás

Az ablaktisztító robotnak két vízkimenete van: balra takarításkor a bal oldalra permetez, jobbra takarításkor pedig a jobb oldalra.

Automatikus vízpermetezés

• A tisztítás megkezdésekor alapértelmezés szerint az automatikus permetezési mód aktiválódik, és szakaszosan permetez.
• Nyomja meg az Automatikus vízpermetezés gombot a távirányítón; a robot sípoló hangot ad, jelezve, hogy az automatikus permetezési mód ki van kapcsolva.
• Nyomja meg ismét az Automatikus vízpermetezés gombot; a robot kétszer sípol, jelezve, hogy az automatikus permetezési mód aktiválódott.

Kézi vízpermetezés

1. ábra

Tisztítás közben nyomja meg a távirányítón található Kézi vízpermetező gombot az egyszeri permetezéshez.

3.9. A takarítás vége

1. ábra

A. Fogja meg az ablaktisztító robotot az egyik kezével, a másik kezével pedig nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 2 másodpercig a kikapcsoláshoz.
B. Vegye le az ablaktisztító robotot az üvegról.
C. Oldja ki a biztosítókötelet, és helyezze a készüléket és tartozékait száraz, szellős helyre a következő használatig.

3.10. Áramkimaradás elleni védelem (akkumulátoros tartalék tápellátás)

1. ábra

2. Áramkimaradás esetén az ablaktisztító robot aktiválja a beépített tartalék akkumulátorát, amely teljesen feltöltött állapotban akár 20 percig is bírja.

3. Áramkimaradás esetén a készülék a helyén marad és nem mozog; a piros lámpa villogni kezd, és hangjelzés hallható. Amint lehet, távolítsa el az ablaktisztító robotot az ablakról, hogy elkerülje az esetleges leesést.
4. A biztosítókötéllel óvatosan húzza ki a készüléket; húzás közben tartsa a lehető legközelebb az üveghez, hogy megakadályozza a kilazulását.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítási feladatok elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy a robot ki van kapcsolva és le van választva az áramforrásról.
• A robot optimális teljesítményének fenntartása érdekében rendszeresen tisztítsa meg az érzékelőket és a kerekeket tiszta, száraz ruhával.
• A termék külső felületének tisztításához puha, nedves ruhát használjon.

• Ne használjon maró vagy súroló hatású szereket a készülék tisztításához, mivel ezek károsíthatják a felületet és befolyásolhatják a működését.

• Kerülje az oldószerek, alkohol vagy erős vegyszerek használatát az ablaktisztító robot bármely részén.

• A tisztítófelmosók moshatók és újrafelhasználhatók.
• Ne merítse a terméket vízbe, és ne helyezze csap alá.
• Ne tegye ki a robotot közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek.

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

1. A felmosó első használatakor (különösen nagyon szennyezett külső üvegfelületen) előfordulhat, hogy a robot lassan mozog, vagy akár meghibásodik is:

A. Permetezzen kis mennyiségű vizet vagy üvegtisztítót egyenletesen a tisztítandó felmosóra vagy üvegre.
B. Miután benedvesítette és kicsavarta a felmosót, helyezze azt a készülék tisztítógyűrűjére használathoz.

1. A robot indításkor öntesztet hajt végre. Ha nem mozog simán, és figyelmeztető jelet ad ki, az azt jelenti, hogy a súrlódás túl nagy vagy túl alacsony:

A. Ellenőrizd, hogy a felmosó nem túl piszkos-e.
B. Az üvegfóliák/matricák (pl. szigetelő vagy matt fóliák) viszonylag alacsony súrlódási együtthatóval rendelkeznek; ezek nem alkalmasak használatra.
C. Amikor az üveg nagyon tiszta, a felülete túl csúszós lehet.
D. Nagyon alacsony környezeti páratartalom esetén (pl. légkondicionáló alatt) az üveg többszöri áthaladás után túl csúszóssá válhat.

1. Amikor megnyomja az „Emelje fel felülre, majd automatikus tisztítás” módot, a készülék nem érzékeli az ablak felső szélét az adott szélen csúsztatva: Nyomja meg a „Start/Szünet” gombot, és váltson „Automatikus tisztítás jobbról balra” vagy „Automatikus tisztítás balról jobbra” üzemmódra.
2. A robot nem tudja megtisztítani az üveg bal felső sarkát: A fennmaradó terület tisztításához használja a távirányítóval ellátott kézi üzemmódot. Előfordulhat, hogy ha az üveg vagy a felmosó felcsúszik, a felső csík kissé elmozdul, és egy terület tisztítatlan marad.
3. A készülék nem tisztítja meg teljesen az üveget, és idő előtt leállítja a tisztítást: A fennmaradó terület tisztításához nyomja meg az „Automatikus törlés jobbról balra” vagy az „Automatikus törlés balról jobbra” gombot.
4. A csúszás és az emelkedés hiányának lehetséges okai:

A. Nem megfelelő súrlódás. A matricák/lapok (szigetelő, páramentesítő stb.) alacsony súrlódási együtthatóval rendelkeznek.

B. A felmosórongy túl nedves. Ha az üveg nagyon tiszta, akkor túl csúszós lehet.
C. Nagyon alacsony környezeti páratartalom (pl. légkondicionáló): több áthaladás után az üveg túl csúszóssá válhat.
D. Indításkor („Emelje fel, majd automatikus tisztítás" vagy „Automatikus tisztítás jobbról balra/balról jobbra" funkcióval) helyezze a készüléket bizonyos távolságra a kerettől a téves érzékelés elkerülése érdekében.

1. Tisztítás után kör alakú keréknyomok maradnak az üvegfelületen: A felmosórongy túl szennyezett. Cserélje ki egy tiszta felmosóra, és ismételje meg a tisztítási folyamatot.
2. A robot nem mozog simán. Lehetséges okok:

A. A felmosórongy túl piszkos. Cserélje ki.

B. Az üvegen különböző anyagokból/felületekből álló területek találhatók (üveg, szigetelőfólia/matrica vagy matt üveg). Használja egyetlen, egyenletes területen.

C. Az ablaktörlő kerék csavarja laza; húzza meg (ne húzza túl, hogy elkerülje az alsó keret tömítésének vagy a ferde keretek teljesítményének károsodását).

1. Mi a teendő, ha áramkimaradás miatt a robot villogó piros fénnyel és figyelmeztető hangjelzéssel leáll:

A. Óvatosan húzza meg a biztosítókötelet a készülék visszahúzásához; tartsa azt a lehető legközelebb az üveghez és párhuzamosan, hogy megakadályozza a leesést.
B. Kapcsolja ki az ablaktisztító robot főkapcsolóját.
C. Ellenőrizze a kábelt, hogy nincs-e rajta rossz érintkezés vagy törés.

1. A robot megáll, ha ismeretlen akadályba ütközik, a piros lámpa villog, és nem hallható figyelmeztető hangjelzés. Mit kell tenni:

A. A távirányítóval vigye vissza a robotot biztonságos helyzetbe, vagy óvatosan húzza vissza a biztonsági kötél segítségével, párhuzamosan tartva az üveggel, hogy elkerülje az esést.
B. Távolítsa el az akadályokat az ablak elől.
C. Ellenőrizze, hogy nincs-e légszivárgás.

1. Éjszaka megvilágítva ív alakú jelek jelennek meg a csiszolt üvegen:
   Az első menetnél kapcsolja ki a vízpermetet, és tiszta felmosóval távolítsa el a homokot/port. A második menetnél váltson tiszta felmosóra, kapcsolja be a vízpermetet, vagy tartsa tisztán és szárazon a felső tisztítókereket, és permetezzen kis mennyiségű mosószert vagy alkoholt (1-2 permetezés) az alsó tisztítókerekre áztatás nélkül, hogy eltávolítsa az ívnyomot. A teljesen nedves felmosórongy rontja a készülék teljesítményét.

2. A robot megtisztította az összes ablakot, de nem áll le automatikusan: Nyomja meg a „Start/Szünet” gombot a működés leállításához.

3. A robot nem permetez vizet:

A. Győződjön meg arról, hogy a vízpermet funkció aktiválva van.
B. Tisztítsa meg a vízkivezető nyílást egy tiszta, puha ruhával.
C. Ellenőrizze, hogy van-e víz a tartályban, és hogy a hozzáadott tisztítóoldat tiszta és ép-e.

6. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

7. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

8. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez az EU01_120821 modellű – Conga Windroid 1190 Double Spray – ablaktisztító robot megfelel a rádióberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: