Conga Windroid W10 Doublespray - Aspiradora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador robot con lavado
Modelo	Conga Windroid W10 Doublespray
Marca	Cecotec
Uso	Doméstico
Alimentación	Adaptador de corriente (ref. JFY72W-240300A2): 24 V, 3 A
Batería	Batería de iones de litio integrada (no reemplazable)
Autonomía	Aproximadamente 60 min según el modo de limpieza
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 h
Sistema de lavado	Doble pulverización (dos boquillas de agua)
Funciones principales	Aspiración, lavado, doble pulverización, detección de obstáculos
Sensores	Anticaídas, anticolisión
Navegación	Sensores de navegación y detección
Dimensiones (L×l×h)	Aproximadamente 33 cm × 33 cm × 7,5 cm
Peso	Aproximadamente 2,5 kg
Nivel de ruido	Aproximadamente 65 dB(A)
Filtros	Filtro de alta eficacia lavable
Mantenimiento	Vaciar el depósito, limpiar los filtros, los cepillos y las boquillas
Seguridad	Sensores anticaídas, protección contra la carga de baterías no recargables
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio técnico de Cecotec
Garantía	Según la legislación vigente (consultar el manual)
Instrucciones	Leer el manual de instrucciones antes de usar
Compatibilidad eléctrica	24 V en muy baja tensión de seguridad

Preguntas frecuentes - Conga Windroid W10 Doublespray CECOTEC

¿Cómo recargar el Conga Windroid W10 Doublespray?

Utilice el adaptador de corriente suministrado (referencia JFY72W-240300A2) y conecte la base de carga. Conecte el adaptador a la alimentación de 24 V. Coloque el robot sobre su base para recargar la batería.

¿Qué significa "Doublespray" en el nombre del producto?

"Doublespray" designa el sistema de doble pulverización de agua que permite al robot rociar el suelo con dos chorros de agua antes de cepillarlo, para una limpieza más eficaz.

¿Se puede usar el robot en diferentes tipos de suelos?

Sí, es adecuado para suelos duros (baldosas, parqué, etc.) y alfombras de pelo corto. Evite usarlo en superficies muy húmedas o alfombras gruesas.

¿Cómo mantener el robot?

Después de cada uso, vacíe el depósito de polvo y limpie los filtros. Verifique también los cepillos y las boquillas de agua para evitar obstrucciones.

¿Puede el robot caerse por las escaleras?

No, está equipado con sensores anticaídas que le permiten detectar las escaleras y cambiar de dirección para evitar caídas.

¿Pueden usar el aparato los niños?

Según las instrucciones, el aparato puede ser usado por niños de 8 años o más bajo supervisión, pero la limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños.

¿Qué hacer si el adaptador de corriente está dañado?

No use el adaptador y haga que lo repare o reemplace el servicio de asistencia técnica oficial de Cecotec. Nunca intente reparar usted mismo un cable dañado.

¿Funciona el robot con una aplicación móvil?

Este modelo puede ser compatible con la aplicación Cecotec Conga, según la versión. Consulte el manual completo para verificar la conectividad Wi-Fi y las funciones inteligentes.

¿Cuál es la tensión eléctrica del aparato?

El aparato utiliza una muy baja tensión de seguridad (24 V) proporcionada por el adaptador desmontable. No conecte nunca el robot directamente a la red eléctrica.

¿Hay baterías reemplazables?

No, la batería está integrada y no es reemplazable. En caso de fallo, contacte con el servicio técnico de Cecotec para obtener ayuda.

MANUAL DE USUARIO Conga Windroid W10 Doublespray CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 57

2. Antes de usar 57

3. Funcionamiento 58

4. Limpieza y mantenimiento 60

5. Resolución de problemas 61

6. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 63

1. Copyright 63

2. Declaración UE de conformidad

simplificada 63

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- Elaparato sólo setiene que usar con la unidad de alimentación suministrada con el aparato.

- El aparato sólo se debe alimentar a la muy baja tensión de seguridad correspondiente a la marcada en el aparato.

- Este aparato contiene baterías que no pueden ser reemplazadas.

- ADVERTENCIA: Para la recarga de la batería, utilizar sólo la unidad de alimentación amovible suministrada con el aparato, con referencia JFY72W-240300A2.

- Las baterías no recargables no deben ser recargadas.

- Los bornes de alimentación no deben ser cortocircuitados.

- La abertura de llenado no debe abrirse durante el uso.

- El aparato no debe utilizarse si se ha caído, si presenta signos visibles de daños o si se ha dañado.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños cuando esté encendido o enfriándose.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• El producto sólo puede ser montado, desmontado y reparado por personal cualificado.
• No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con las manos mojadas.
• Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y materiales similares. Mantenga el pelo, los dedos y otras partes del cuerpo alejadas de las aberturas del robot.
• No se siente ni coloque objetos afilados o pesados encima del dispositivo ni de su cable.
• No utilice el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inflamables, superficies mojadas donde pueda caer o ser tirada agua, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos.
• El dispositivo únicamente funciona con la batería y el cargador proporcionado. El uso de otros componentes o accesorios podría conllevar riesgo de incendio, electrocución o dañar el producto.
• No exponga el dispositivo a demasiada humedad ni a la lluvia, y manténgalo lejos de líquidos.
• No exponga el dispositivo a la luz solar directa, a luz intensa ni a campos magnéticos fuertes.
• Deje suficiente ventilación alrededor del adaptador cuando utilice el dispositivo. No cubra el adaptador de corriente con objetos que pudieran reducir o dificultar el proceso de enfriamiento.

• Para evitar riesgos, no desmonte, cortocircuite, queme ni caliente la batería a más de 60 °C.

• Asegúrese de que el producto está desconectado de la toma de corriente y apagado después de su uso y antes de limpiarlo o de realizar el mantenimiento. Para desconectarlo, no tire del cable de alimentación. En su lugar, tire del adaptador.

• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. No coloque objetos pesados ni afilados sobre el cable, ya que podría causar incendios o descargas eléctricas.
• No utilice el robot en ventanas sin marco.
• No utilice el producto sobre cristales o ventanas rotas. El cristal o recubrimiento reflectante puede rayarse ligeramente debido a la suciedad del cristal al utilizar el robot.
• Supervise a los niños/as para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños/as.
• Se recomienda no utilizarlo en cristales con un grosor menor de 3 mm.
• IMPORTANTE: No puede accionar el robot sin haberlo asegurado con la cuerda de seguridad a una superficie robusta y sólida de su hogar. Debe comprobar antes y después de cada uso que la cuerda de seguridad no presenta daños o desperfectos. Así como asegurarse de que está bien fijada y a una altura adecuada para detener el robot en caso de caída.

Instrucciones sobre las pilas del mando a distancia

• Los diferentes tipos de pilas o las pilas nuevas y usadas no deben ser mezcladas.
• Las pilas deben ser insertadas según la polaridad correcta.
• Si el aparato debe ser almacenado sin ser utilizado durante un largo periodo de tiempo, conviene retirar las baterías.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y los

animales, podrían resultar dañinas si fueran ingeridas. En caso de ingestión, acuda a un médico inmediatamente.

• En caso de fuga de líquido de las pilas o de la batería, evite su contacto con la piel, los ojos y las mucosas.
• ADVERTENCIA: en caso de contacto con el ácido, lave inmediatamente y con abundante agua las zonas afectadas y póngase en contacto con un médico lo antes posible.
• Asegúrese de que los contactos de las pilas y de la batería dentro del aparato están limpios antes de insertarlas. Límpielos si fuera necesario.
• Utilice únicamente el tipo de pilas indicado en las especificaciones técnicas.
• Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego ni cortocircuitadas.
• Mantenga fuera del alcance de los niños las pilas y baterías que tengan riesgo de ser ingeridas.
• La ingestión de pilas y baterías puede provocar quemaduras, perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocarse quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
• En caso de ingerir pilas o baterías acuda rápidamente a su centro médico más cercano.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Botón encendido/apagado/inicio
2. Toma de alimentación
3. Cuerda de seguridad
4. Depósito de agua
5. Salida de agua
6. Indicador luminoso azul
7. Indicador luminoso rojo
8. Mopa

Indicadores luminosos:

• Luz azul: funcionamiento normal.
• Luz verde: carga completada.
• Luz roja: anomalía en el robot limpiacristales.

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

Fig. 2

• Producto
• Anillo de limpieza
• Mopa
• Adaptador de corriente
• Cuerda de seguridad

ESPAÑOL

• Botella de llenado
• Manual de instrucciones
• Mando a distancia
• No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

Mando a distancia

A. No cargue las pilas del mando a distancia; no las desmonte ni las arroje al fuego. Existe riesgo de detonación/explosión.
B. Utilice pilas AAA del mismo tipo y especificación requeridas. No use tipos diferentes de pilas; existe peligro de dañar/quemar el circuito. Para instalar o retirar las pilas: deslice hacia abajo la tapa del mando para abrir la tapa del compartimento de la batería; inserte las pilas alineando primero el polo negativo (-) con el extremo con muelle y presione; la instalación con polaridad invertida es inválida; vuelva a colocar la tapa.
C. No mezcle pilas nuevas con usadas ni pilas de modelos o tipos distintos.

Figura 3:

1. Subir hasta la parte superior y luego limpieza automática.
2. Limpieza automática de derecha a izquierda.
3. Limpieza automática de izquierda a derecha.
4. Pulverización de agua automática.
5. Pulverización de agua manual.
6. Desplazamiento manual hacia arriba.
7. Desplazamiento manual hacia abajo.
8. Desplazamiento manual hacia la izquierda.
9. Desplazamiento manual hacia la derecha.
10. Inicio/Pausa.

3.1. Depósito de agua

• No añada ningún otro agente de limpieza al depósito de agua.
• Dé la vuelta al robot, retire el anillo de limpieza, abra la tapa de silicona y añada agua limpia y libre de impurezas. Fig. 4
• No llene el depósito de agua por completo; el 80 % es suficiente para mantener una presión de aire estable.

3.2. Instalar la mopa y el anillo de limpieza

Asegúrese de que la mopa esté colocada sobre el anillo de limpieza y de que el anillo de limpieza esté correctamente montado en la rueda de limpieza para evitar fugas de aire. Fig. 5

3.3. Sujetar la cuerda de seguridad

A. Si la puerta o ventana que va a limpiar no tiene un balcón debajo, coloque una señal de peligro en el suelo de la planta inferior para mantener a las personas alejadas.
B. Asegure la cuerda de seguridad antes de usar y átela a objetos fijos dentro de la vivienda para evitar caídas del aparato. Fig. 6
C. Compruebe que la cuerda de seguridad no está dañada y que el nudo no está suelto antes de cada uso.

3.4. Conexión de alimentación

Fig. 7

• Inserte el conector DC en la toma de alimentación del cuerpo del robot y ajustelo firmemente.
• Inserte el enchufe del adaptador en la toma de corriente.
• El aparato dispone de batería integrada para alimentación de reserva en caso de corte eléctrico. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de usar (luz verde encendida).

3.5. Colocar el robot sobre el cristal

Fig. 8

A. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado/inicio durante 2 segundos para encender y confirme que el ventilador gira.
B. Coloque el robot sobre el cristal, dejando cierta distancia respecto al marco de la ventana.
C. Asegúrese de que el robot queda bien adherido al vidrio y, a continuación, suelte la mano.

3.6. Modos de planificación de ruta inteligente

• Subir hasta la parte superior y luego limpieza automática. Fig. 9
• Limpieza automática de derecha a izquierda. Fig. 10
• Limpieza automática de izquierda a derecha. Fig. 11

3.7. Limpieza en seco

Fig. 12

• En la primera pasada, realice una "limpieza en seco" sin pulverizar agua, para retirar antes la arena o el polvo de la superficie del cristal.
• Si pulveriza agua o detergente sobre la mopa o directamente sobre el cristal antes de retirar la arena, el agua/detergente se mezclará con la arena y formará barro amarillento, reduciendo el efecto de limpieza.
• En días soleados o con baja humedad ambiental, la limpieza en seco ofrece mejores resultados.

3.8. Limpieza en húmedo

El robot limpiacristales dispone de dos salidas de agua: cuando limpia hacia la izquierda, pulveriza por el lado izquierdo; cuando limpia hacia la derecha, pulveriza por el lado derecho.

Pulverización de agua automática

• Al iniciar la limpieza, el modo de pulverización automática está activado por defecto y pulveriza de forma intermitente.
• Pulse el botón de Pulverización de agua automática en el mando a distancia; el robot emitirá un pitido, indicando que el modo de pulverización automática se ha desactivado.
• Vuelva a pulsar el botón de Pulverización de agua automática; el robot emitirá dos pitidos, indicando que el modo de pulverización automática se ha activado.

Pulverización de agua manual

Fig. 13

Durante la limpieza, pulse el botón de Pulverización de agua manual en el mando a distancia para pulverizar una vez.

3.9. Fin de la limpieza

Fig. 14

A. Sujete el robot limpiacristales con una mano y mantenga pulsado el botón de encendido/apagado/inicio durante 2 segundos con la otra mano para apagar.
B. Retire el robot limpiacristales del cristal.
C. Desate la cuerda de seguridad y coloque el aparato y sus accesorios en un lugar seco y ventilado hasta el siguiente uso.

3.10. Protección ante fallo de alimentación (batería de respaldo)

Fig. 15

• En caso de corte de alimentación, el robot limpiacristales activará la batería de respaldo integrada, con autonomía de hasta 20 minutos cuando está completamente cargada.
• Ante un corte de alimentación, el aparato permanecerá en su posición y dejará de desplazarse; la luz roja parpadeará y se emitirá una señal acústica de aviso. Retire el robot limpiacristales del cristal lo antes posible para evitar una posible caída.
• Utilice la cuerda de seguridad para recuperar el aparato con suavidad; durante la tracción, manténgalo lo más pegado al vidrio posible para evitar que se desprenda.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Asegúrese de que el robot esté apagado y desconectado de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier tarea de limpieza.

• Para mantener el rendimiento óptimo del robot, limpie los sensores y las ruedas regularmente con un paño limpio y seco.

• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie exterior del producto.

• No utilice productos corrosivos o abrasivos para limpiar el aparato, ya que podrían dañar la superficie y afectar a su funcionamiento.
• Evite el uso de disolventes, alcohol o productos químicos fuertes en cualquier parte del robot limpia cristales.
• Las mopas de limpieza son lavables y reutilizables.
• No sumerja el producto en agua ni lo coloque bajo el grifo.
• No exponga el robot a la luz directa del sol o a altas temperaturas.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. Cuando la mopa se usa por primera vez (especialmente en cristales exteriores muy sucios), el robot puede avanzar lentamente o incluso fallar:

A. Pulverice una pequeña cantidad de agua o limpiacristales de forma uniforme sobre la mopa o sobre el cristal a limpiar.
B. Tras humedecer y escurrir la mopa, colóquela en el anillo de limpieza del aparato para su uso.

1. El robot realiza una autocomprobación al inicio. Si no puede desplazarse con fluidez y emite una señal de aviso, significa que la fricción es excesiva o insuficiente:

A. Compruebe si la mopa está demasiado sucia.
B. Las láminas/pegatinas para vidrio (p. ej., láminas aislantes o esmeriladas) tienen un coeficiente de fricción relativamente bajo; no son adecuadas para su uso.
C. Cuando el cristal está muy limpio, la superficie puede resultar demasiado deslizante.
D. Con humedad ambiental muy baja (p. ej., con aire acondicionado), tras múltiples pasadas el cristal puede quedar demasiado deslizante.

1. Al pulsar el modo "Subir hasta la parte superior y luego limpieza automática", el aparato no detecta el borde superior de la ventana por deslizamiento en ese borde: Pulse "Inicio/Pausa" y cambie a "Limpieza automática de derecha a izquierda" o "Limpieza automática de izquierda a derecha".

2. El robot no puede limpiar la parte superior izquierda del cristal: Utilice el modo manual con el mando a distancia para limpiar la zona pendiente. En ocasiones, si el cristal o la mopa están deslizantes, la banda superior puede desplazarse ligeramente y dejar un área sin limpiar.

3. El aparato no limpia completamente los cristales y finaliza antes de tiempo: Pulse "Limpieza automática de derecha a izquierda" o "Limpieza automática de izquierda a derecha" para completar la zona restante.

4. Posibles causas de deslizamiento y falta de ascenso:

A. Fricción insuficiente. Las pegatinas/láminas (aislantes, "fog", etc.) tienen bajo coeficiente de fricción.
B. Mopa demasiado húmeda. Si el cristal está muy limpio, puede estar excesivamente deslizante.
C. Humedad ambiental muy baja (p. ej., con aire acondicionado): tras varias pasadas el cristal puede quedar demasiado deslizante.
D. Al iniciar (con "Subir hasta la parte superior y luego limpieza automática" o "Limpieza automática de derecha a izquierda/izquierda a derecha"), coloque el aparato a cierta distancia del marco para evitar detecciones erróneas.

1. Tras la limpieza, quedan marcas circulares de las ruedas en la superficie del cristal: La mopa está demasiado sucia. Sustitúyala por una mopa limpia y repita la limpieza.

2. El robot no se desplaza con fluidez. Posibles causas:

A. La mopa está demasiado sucia. Sustitúyala.
B. Existen zonas de diferente material/acabado en el cristal (vidrio, lámina/pegatina aislante o esmerilada). Utilícelo en una única zona homogénea.
C. El tornillo de la rueda de limpieza está flojo; apriételo (sin exceso, para no afectar al sellado del marco inferior ni al rendimiento en marcos biselados).

1. Cómo actuar si, por corte de alimentación, el robot se detiene con luz roja parpadeando y sonido de aviso:

A. Tire suavemente de la cuerda de seguridad para recuperar el aparato; manténgalo lo más paralelo y pegado al cristal posible para evitar caídas.
B. Apague el interruptor de encendido del robot limpiacristales.
C. Compruebe el cable por si hubiera mal contacto o rotura.

1. El robot se detiene ante obstáculos desconocidos, la luz roja parpadea y no hay sonido de aviso. Cómo actuar:

A. Devuelva el robot a una posición segura con el mando a distancia o recupérelo suavemente con la cuerda de seguridad, manteniéndolo paralelo al cristal para evitar caídas.
B. Retire los obstáculos de la ventana.
C. Compruebe si existe una fuga de aire.

1. Al iluminar de noche, aparecen marcas en arco sobre cristal pulido:

En la primera pasada, desactive la pulverización de agua y use una mopa limpia para retirar arena/polvo. En la segunda pasada, cambie por una mopa limpia, active la pulverización de agua o mantenga la rueda de limpieza superior limpia y seca y pulverice una pequeña cantidad de detergente o alcohol sobre la rueda de limpieza inferior (1–2 pulverizaciones), sin empaparla, para eliminar la marca en arco. Una mopa completamente mojada afecta al funcionamiento del aparato.

1. El robot ha limpiado todas las ventanas, pero no se detiene automáticamente: Pulse el botón "Inicio/Pausa" para detener la operación.
2. El robot no pulveriza agua:

A. Confirme que la función de pulverización de agua está activado.

B. Limpie la salida de agua con un paño suave y limpio.

C. Compruebe si hay agua en el depósito y si la solución de limpieza añadida es limpia y pura.

6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de

embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

7. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este robot limpiacristales, modelo EU01_120821 – Conga Windroid 1190 Double Spray es conforme con la Directiva 2014/53/EU de equipos radioeléctricos.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet siguiente: https://cecotec.es/es/information/

Indicadores luminosos:

Certifique-se de que o esfregão está colocado sobre o aro de limpeza e que o aro de limpeza está corretamente montado na roda de limpeza para evitar fugas de ar. Fig. 5

3.8. Limpeza a húmido

Indicadors lluminosos:

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)