Conga Windroid W10 Doublespray - Vysavač CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Conga Windroid W10 Doublespray CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 35

1. Součásti a komponenty 114

2. Před použitím 114

3. Provoz 115

4. Čištění a údržba 117

5. Řešení problémů 118

6. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 120

1. Autorská práva 120

2. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 120

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s výkonem výrobku a že je zástrčka uzemněná.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod odpovídajícím dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

• Spotřebič smí být používán pouze s napájecím zdrojem dodaným se spotřebičem.
• Zařízení smí být napájeno pouze velmi nízkým bezpečným napětím odpovídajícím napětí vyznačenému na zařízení.
• Toto zařízení obsahuje baterie, které nelze vyměnit.
• VAROVÁNÍ: K nabíjení baterie používejte pouze vyjímatelný napájecí zdroj dodaný se spotřebičem s referenčním číslem JFY72W-240300A2.
• Nenabíjecí baterie se nesmí dobíjet.
• Napájecí svorky nesmí být zkratovány.
• Plnicí otvor se nesmí během používání otevírat.
• Spotřebič se nesmí používat, pokud upadl, pokud vykazuje viditelné známky poškození nebo pokud byl poškozen.
• Uchovávejte spotřebič mimo dosah dětí, pokud je zapnutý nebo chladne.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiálním technickým servisem společnosti Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.
• Výrobek smí montovat, demontovat a opravovat pouze kvalifikovaný personál.
• Nedotýkejte se kabelu, zásuvky ani nabíječky mokrýma rukama.
• Udržujte robota v dostatečné vzdálenosti od oblečení, záclon a podobných materiálů. Vlasy, prsty a další části těla držte v dostatečné vzdálenosti od otvorů robota.
• Nesedejte si na zařízení ani na jeho kabel a nepokládejte na něj ostré ani těžké předměty.
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, hořlavých

látek, mokrých povrchů, na které by mohla spadnout nebo se rozlít voda, a nedovolte, aby se zařízení dostalo do kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami.

• Zařízení funguje pouze s dodanou baterií a nabíječkou. Použití jiných součástí nebo příslušenství může představovat riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku.
• Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo dešti a chraňte jej před tekutinami.
• Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření, silnému světlu ani silným magnetickým polím.
• Při používání zařízení zajistěte dostatečné větrání kolem adaptéru. Nezakrývejte napájecí adaptér předměty, které by mohly omezit nebo ztížit proces chlazení.
• Abyste předešli nebezpečí, nerozebírejte, nezkratujte, nespalujte ani nezahřívejte baterii nad 60 °C.
• Po použití a před čištěním nebo prováděním údržby se ujistěte, že je výrobek odpojen od elektrické zásuvky a vypnutý. Pro odpojení netahejte za napájecí kabel. Místo toho táhněte za adaptér.
• Nekrutte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte napájecí kabel. Na kabel nepokládejte těžké ani ostré předměty, mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte robota na bezrámová okna.
• Nepoužívejte výrobek na rozbité sklo ani okna. Sklo nebo reflexní vrstva se mohou při používání robota mírně poškrábat v důsledku nečistot na skle.
• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Pokud výrobek používají děti nebo se nachází v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
• Nedoporučuje se používat na sklo o tlouštce menší než 3 mm.
• DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte robota bez jeho upevnění k

pevnému a pevnému povrchu ve vaší domácnosti pomocí bezpečnostního lana. Před každým použitím a po něm zkontrolujte, zda bezpečnostní lano není poškozené. Také se ujistěte, že je bezpečně upevněno a ve výšce vhodné k zastavení robota v případě pádu.

Pokyny k bateriím v dálkovém ovladači

• Různé typy baterií ani nové a použité baterie by se neměly míchat.
• Baterie musí být vloženy se správnou polaritou.
• Pokud bude zařízení delší dobu skladováno nepoužívané, doporučuje se vyjmout baterie.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí a zvířat; při požití mohou být škodlivé. V případě požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• V případě úniku kapaliny z baterie se vyhněte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi.
• VAROVÁNÍ: V případě kontaktu s kyselinou okamžitě omyjte postižená místa velkým množstvím vody a co nejdříve vyhledejte lékaře.
• Před vložením baterie a baterie uvnitř zařízení se ujistěte, že jsou její kontakty čisté. V případě potřeby je očistěte.
• Používejte pouze typ baterií uvedený v technických specifikacích.
• Baterie by se neměly dobíjet, loupat, vhazovat do ohně ani zkratovat.
• Baterie a dobíjecí baterie, u kterých hrozí riziko spolknutí, uchovávejte mimo dosah dětí.
• Požití baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. K těžkým popáleninám může dojít do dvou hodin po požití.
• Pokud baterie spolknete, okamžitě vyhledejte nejbližší lékařské středisko.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Tlačítko Zapnout/Vypnout/Domů
2. Elektrická zásuvka
3. Bezpečnostní lano
4. Vodní nádrž
5. Výpust vody
6. Modrá kontrolka
7. Červená kontrolka
8. Mop

Kontrolky:

• Modré světlo: normální provoz.
• Zelené světlo: nabíjení dokončeno.
• Červené světlo: abnormalita v robotickém čističi oken.

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou ve špatném stavu, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

Obr. 2

• Produkt
• Čisticí kroužek
• Mop
• Napájecí adaptér
• Bezpečnostní lano

• Plnicí láhev

• Návod k použití

• Dálkové ovládání
• Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. PROVOZ

Dálkové ovládání

A. Nenabíjejte baterie dálkového ovladače; nerozebírejte je ani je nevhazujte do ohně. Nebezpečí detonace/výbuchu.
B. Používejte baterie AAA stejného typu a specifikace dle potřeby. Nepoužívejte různé typy baterií; hrozí poškození/spálení obvodu. Vložení nebo vyjmutí baterií: posuňte kryt dálkového ovladače dolů, abyste otevřeli kryt prostoru pro baterie; vložte baterie tak, že nejprve zarovnáte záporný (-) pól s pružinovým koncem a stisknete; vložení s obrácenou polaritou je neplatné; nasadťe zpět kryt.
C. Nekombinujte nové a staré baterie ani baterie různých modelů či typů.

Obrázek 3:

1. Jděte nahoru a poté spustte automatické čištění.
2. Automatické čištění zprava doleva.
3. Automatické čištění zleva doprava.
4. Automatické rozstřikování vody.
5. Ruční postřik vodou.
6. Ruční rolování nahoru.
7. Ruční posouvání dolů.
8. Manuální řazení doleva.
9. Manuální řazení doprava.
10. Start/Pauza.

3.1. Vodní nádrž

• Do nádržky na vodu nepřidávejte žádné jiné čisticí prostředky.
• Otočte robota dnem vzhůru, vyjměte čisticí kroužek, otevřete silikonový uzávěr a nalijte čistou vodu bez nečistot. Obr. 4
• Nenaplňujte nádržku na vodu zcela; 80 % stačí k udržení stabilního tlaku vzduchu.

3.2. Nainstalujte mop a čisticí kroužek

Ujistěte se, že je mop umístěn nad čisticím kroužkem a že je čisticí kroužek správně namontován na čisticím kolečku, aby se zabránilo úniku vzduchu. Obr. 5

3.3. Upevněte bezpečnostní lano

A. Pokud dveře nebo okno, které čistíte, nemají dole balkon, umístěte na zem pod ně ceduli s upozorněním na nebezpečí, abyste zabránili přístupu osob.
B. Před použitím zajistěte bezpečnostní lano a přivažte ho k pevným předmětům uvnitř domu, abyste zabránili pádu spotřebiče. Obr. 6
C. Před každým použitím zkontrolujte, zda není bezpečnostní lano poškozené a zda není uzel uvolněný.

3.4. Připojení napájení

Obr. 7

• Zasuňte konektor stejnosměrného proudu do napájecí zásuvky na těle robota a pevně jej usadťe.
• Zasuňte zástrčku adaptéru do elektrické zásuvky.
• Zařízení má vestavěnou baterii pro záložní napájení v případě výpadku proudu. Před použitím se ujistěte, že je baterie plně nabitá (svítí zelené světlo).

3.5. Umístěte robota na sklo

Obr. 8

A. Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 2 sekund pro zapnutí a potvrzení, že se ventilátor otáčí.
B. Umístěte robota na sklo a ponechte určitou vzdálenost od rámu okna.
C. Ujistěte se, že je robot pevně připevněn ke skle, a poté ruku uvolněte.

3.6. Inteligentní režimy plánování trasy

• Jděte nahoru a poté spustte automatické čištění. Obr. 9
• Automatické čištění zprava doleva. Obr. 10
• Automatické čištění zleva doprava. Obr. 11

3.7. Chemické čištění

Obr. 12

• Při prvním průchodu provedte „suché setření“ bez stříkání vody, abyste nejprve odstranili písek nebo prach ze skleněného povrchu.
• Pokud před odstraněním písku nastříkáte vodu nebo čisticí prostředek na mop nebo přímo na sklo, voda/čisticí prostředek se smísí s pískem a vytvoří nažloutlé bláto, což sníží čisticí účinek.
• Za slunečných dnů nebo při nízké vlhkosti vzduchu nabízí lepší výsledky chemické čištění.

3.8. Mokré čištění

Robotický čistič oken má dva vývody vody: při čištění vlevo stříká na levou stranu; při čištění vpravo stříká na pravou stranu.

Automatické postřikování vodou

• Když začnete s úklidem, automatický režim rozprašování se ve výchozím nastavení aktivuje a rozprašování probíhá přerušovaně.
• Stiskněte tlačítko automatického rozstřikování vody na dálkovém ovladači; robot pípne, což znamená, že režim automatického rozstřikování byl deaktivován.
• Znovu stiskněte tlačítko automatického rozprašování vody; robot dvakrát pípne, což znamená, že byl aktivován režim automatického rozprašování.

Ruční postřik vodou

Obr. 13

Během čištění stiskněte tlačítko Manuální vodní sprej na dálkovém ovladači pro jeden stríknutí.

3.9. Konec úklidu

Obr. 14

A. Držte robotického čističe oken jednou rukou a druhou rukou stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 2 sekund, abyste jej vypnuli.
B. Sejměte robotického čističe oken ze skla.
C. Odvažte bezpečnostní lano a uložte spotřebič i s příslušenstvím na suché a větrané místo až do dalšího použití.

3.10. Ochrana proti výpadku napájení (záložní baterie)

Obr. 15

• V případě výpadku proudu aktivuje robotický čistič oken svou vestavěnou záložní baterii, která po plném nabití vydrží až 20 minut.
• V případě výpadku proudu zůstane zařízení na svém místě a zastaví se; červené světlo bude blikat a ozve se zvukový signál. Abyste předešli možnému pádu, co nejdříve sejměte robotického čističe oken z okna.
• Pomocí bezpečnostního lana jemně vytáhněte zařízení; při tahání jej držte co nejblíže ke sklu, aby se neuvolnilo.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před zahájením jakéhokoli čištění se ujistěte, že je robot vypnutý a odpojený od zdroje napájení.
• Pro udržení optimálního výkonu robota pravidelně čistěte senzory a kolečka čistým a suchým hadříkem.
• K čištění vnějšího povrchu výrobku použijte měkký, vlhký hadřík.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte žíravé ani abrazivní prostředky, protože by mohly poškodit povrch a ovlivnit jeho funkci.

• Nepoužívejte rozpouštědla, alkohol ani agresivní chemikálie na žádné části robotického mycího stroje na okna.

• Čisticí mopy jsou omyvatelné a opakovaně použitelné.

• Neponořujte výrobek do vody ani jej nedávejte pod tekoucí vodu.
• Nevystavujte robota přímému slunečnímu záření ani vysokým teplotám.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

1. Při prvním použití mopu (zejména na velmi znečištěném vnějším skle) se robot může pohybovat pomalu nebo dokonce selhat:

A. Nastříkejte rovnoměrně malé množství vody nebo čističe skla na mop nebo sklo, které chcete vyčistit.
B. Po navlhčení a vyždímání mopu jej nasadte na čisticí kroužek spotřebiče a použijte jej.

1. Robot provede při spuštění autotest. Pokud se nemůže pohybovat plynule a vydá varovný signál, znamená to, že tření je bud příliš vysoké, nebo příliš nízké:

A. Zkontrolujte, zda není mop příliš špinavý.
B. Skleněné fólie/samolepky (např. izolační nebo matné fólie) mají relativně nízký koeficient tření; nejsou vhodné k použití.
C. Pokud je sklo velmi čisté, může být povrch příliš kluzký.
D. Při velmi nízké okolní vlhkosti (např. pod klimatizací) se sklo může po několika průchodech stát příliš kluzkým.

1. Když stisknete režim „Zvednout nahoru a poté automatické čištění“, spotřebič nedetekuje horní okraj okna posunutím po tomto okraji: Stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ a přepněte na „Automatické čištění zprava doleva“ nebo „Automatické čištění zleva doprava“.

2. Robot nedokáže vyčistit levý horní roh skla: Zbývající oblast vyčistěte v ručním režimu s dálkovým ovladačem. Pokud je sklo nebo mop kluzký, může se horní lišta mírně posunout a oblast tak zůstane nevyčištěná.

3. Spotřebič sklo zcela nevyčistí a čištění předčasně ukončí: Stiskněte tlačítko „Automatické stírání zprava doleva“ nebo „Automatické stírání zleva doprava“ pro dokončení zbývající oblasti.

4. Možné příčiny uklouznutí a nedostatečného výstupu:

A. Nedostatečné tření. Samolepky/plechy (izolace, mlha atd.) mají nízký koeficient tření.
B. Příliš mokrý mop. Pokud je sklo velmi čisté, může být příliš kluzké.
C. Velmi nízká vlhkost okolí (např. klimatizace): po několika průchodech se sklo může stát příliš kluzkým.

D. Při spouštění (s funkcí „Zvednout nahoru a poté automatické čištění“ nebo „Automatické čištění zprava doleva/zleva doprava“) umístěte spotřebič do určité vzdálenosti od rámu, abyste předešli falešné detekci.

1. Po čištění zůstávají na skleněném povrchu kruhové stopy po kolečkách: Mop je příliš znečištěný. Vyměňte jej za čistý mop a proces čištění opakujte.

2. Robot se nepohybuje plynule. Možné příčiny:

A. Mop je príliš špinavý. Vyměňte ho.
B. Na skle jsou oblasti z různých materiálů/povrchových úprav (sklo, izolační fólie/samolepka nebo matné). Použijte jej na jedné, jednotné ploše.
C. Šroub stěrače je uvolněný; utáhněte jej (nepřetahujte, abyste neovlivnili těsnění spodního rámu nebo výkon zkosených rámů).

1. Co dělat, když se robot v důsledku výpadku proudu zastaví s blikajícím červeným světlem a varovným zvukem:

A. Jemně zatáhněte za bezpečnostní lano, abyste zařízení vyndali; držte ho co nejrovnoběžněji a nejblíže ke sklu, aby nedošlo k jeho pádu.
B. Vypněte hlavní vypínač robotického mycího stroje na okna.
C. Zkontrolujte kabel, zda není špatný kontakt nebo zlomený.

1. Robot se zastaví, když narazí na neznámé překážky, bliká červené světlo a neozve se žádný varovný zvuk. Co dělat:

A. Vratte robota do bezpečné polohy pomocí dálkového ovladače nebo ho opatrně vytáhněte pomocí bezpečnostního lana a držte ho rovnoběžně se sklem, abyste zabránili pádu.
B. Odstraňte překážky z okna.
C. Zkontrolujte, zda nedochází k úniku vzduchu.

1. Při nočním osvětlení se na leštěném skle objevují obloukovité stopy:

Při prvním průchodu vypněte rozprašovač vody a použijte čistý mop k odstranění písku/prachu. Při druhém průchodu přepněte na čistý mop, zapněte rozprašovač vody nebo udržujte horní čisticí kolo čisté a suché a nastříkejte malé množství čisticího prostředku nebo alkoholu na spodní čisticí kolo (1–2 střiky) bez namáčení, abyste odstranili stopu po oblouku. Úplně mokrý mop zhoršuje výkon spotřebiče.

1. Robot vyčistil všechna okna, ale automaticky se nezastaví: Stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ pro zastavení provozu.

2. Robot nestříká vodu:

A. Potvrd'te, že je aktivována funkce vodní sprchy.

B. Vyčistěte výpust vody čistým, měkkým hadříkem.
C. Zkontrolujte, zda je v nádrži voda a zda je přidaný čisticí roztok čistý a nezávadný.

6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

7. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento robotický čistič oken, model EU01_120821 – Conga Windroid 1190 Double Spray, splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU o rádiových zařízeních.

Úplné znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: