Conga Windroid W100 Station - Vysavač CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Robotický čistič oken
Značka	Cecotec
Model	Conga Windroid W100 Station
Kategorie	Vysavač
Napájení	Vestavěná dobíjecí lithium-iontová baterie
Síťový adaptér	Model RY72C240300M2 (součástí dodávky)
Vstup adaptéru	100-240 V ~ 50/60 Hz
Výstup adaptéru	24 V, 3 A
Výdrž baterie	Přibližně 30 minut
Doba nabíjení	Přibližně 4 hodiny
Rozměry (Š × V × H)	260 × 260 × 95 mm
Hmotnost	1,5 kg
Kompatibilní povrch	Skla, zrcadla, hladká dlažba
Způsob čištění	Automatická detekce hran, dráha cik-cak nebo spirála
Vodní nádrž	Vestavěná s jemným rozprašováním
Utěrky	Mikrovlákno, pratelné a znovupoužitelné
Bezpečnost	Bezpečnostní lano s karabinou, senzory proti pádu
Nabíjecí stanice	Ano, automatické nabíjení robota
Dálkové ovládání	Součástí balení se směrovými ovladači
Hlučnost	Méně než 70 dB
Použití	Pouze do interiéru
Údržba	Pravidelné čištění utěrek a kontrola bezpečnostního lana

Často kladené otázky - Conga Windroid W100 Station CECOTEC

Proč je nezbytné před každým použitím připevnit bezpečnostní lano?

Bezpečnostní lano zabraňuje pádu robota v případě ztráty přilnavosti. Musí být připevněno k pevnému bodu a jeho délka musí být menší než výška pádu, aby zastavilo zařízení. Zkontrolujte jeho stav před a po každém použití.

Jakou nabíječku použít pro nabíjení robota?

Používejte výhradně napájecí jednotku dodanou se zařízením, reference RY72C240300M2. Jiný adaptér by mohl poškodit baterii nebo způsobit požár.

Může robot pracovat na sklech bez rámu nebo velmi tenkých sklech?

Nedoporučuje se používat robota na sklech bez rámu nebo o tloušťce menší než 3 mm. Špinavá nebo prasklá skla mohou také snížit přilnavost a poškrábat povrch.

Jak čistit mikrovláknové utěrky robota?

Sejměte utěrky ze základny robota a vyperte je ve vlažné vodě s jemným čisticím prostředkem. Nechte je uschnout na vzduchu, než je znovu nasadíte. Nepoužívejte aviváž, která by mohla snížit jejich savost.

Co dělat, když robot spadne nebo vykazuje viditelné poškození?

Okamžitě přestaňte robot používat a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se robota opravit sami, protože otevření krytu vystavuje riziku úrazu elektrickým proudem.

Lze robota použít na jiné povrchy než sklo?

Robot je vhodný pro hladké neporézní povrchy, jako jsou zrcadla a dlažba. Není vhodný pro surové dřevo, porézní povrchy nebo podlahy s nerovnostmi.

Jak pečovat o baterii, aby se prodloužila její životnost?

Baterie je vestavěná a nelze ji vyměnit. Nabíjejte ji pouze dodaným adaptérem. Vyhněte se úplnému vybití a nevystavujte ji teplotám vyšším než 60 °C.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat u dětí a zvířat?

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let pod dohledem. Děti si s robotem nesmí hrát. Uchovávejte baterie mimo jejich dosah kvůli riziku spolknutí.

Co dělat v případě úniku kapaliny z baterie?

Při kontaktu s pokožkou omyjte postižené místo velkým množstvím vody a mýdla. Při zasažení očí vypláchněte čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře. Vyhněte se jakémukoli kontaktu se sliznicemi.

Je robot kryt zárukou?

Ano, má zákonnou záruku a poprodejní servis společnosti Cecotec. Uschovejte si nákupní doklad a v případě poruchy kontaktujte oficiální zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE Conga Windroid W100 Station CECOTEC

1. Součásti a komponenty 182
2. Před použitím 183
3. Provoz 183
4. Čištění a údržba 189
5. Řešení problémů 190
6. Technické specifikace 192
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 193
8. Záruka a SAT 193
9. Autorská práva 193
10. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 194

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

1. Tlačítko napájení pro robotický čistič oken
2. Kryt robota
3. Zacházet s
4. Kompozitní kabel
5. Výstup vzduchu
6. Víko nádržky na vodu
7. Ultrazvuková tryska
8. Větrák
9. Mop na čištění rohů
10. Senzor proti pádu
11. LED indikátor
12. Hnací kolo
13. Mop

Obrázek 2:

1. Kompozitní kabel
2. Indikátor baterie
3. Tlačítko napájení na základně
4. Tlačítko pro převíjení kabelu
5. Přihrádka pro uložení lahve
6. Přihrádka pro uložení robotického čističe oken
7. Západka pro uvolnění krytu
8. Paluba

Obrázek 3:

1. Zacházet s
2. Zadní kryt
3. Přihrádka pro uložení základního kabelu
4. Zelenáč

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Produkt
• Bezpečnostní lano
• Mopy
• Láhev na vodu
• Napájecí adaptér
• Dálkové ovládání
• Návod k použití
• Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. PROVOZ

LED indikátor (robot pro čištění oken)

• Svítí modře: v pohotovostním režimu / v provozu / nabíjení dokončeno / konfigurace sítě úspěšná / OTA úspěšně dokončeno.
  Modrá s pulzujícím světlem: slabá baterie; před použitím ji plně nabijte.
  Pomalu blikající modrá: nízká hladina vody v nádrži.
  Bliká červeně: Napájecí kabel není správně připojen / Chyba konfigurace sítě / Selhání OTA / Robot pozastaven z důvodu poruchy.
  Střídavě bliká modře a červeně: Probíhá OTA.

. Svítí modře: dostatečná baterie.
Bliká modře: slabá baterie.
Bliká červeně: slabá baterie.

ČEŠTINA

Základní indikátor

. Svítí modře: v pohotovostním režimu / v provozu.
Blikající červená: chyba základny.

Otevřete kryt

Obrázek 4

Posuňte západku krytu, abyste jej odemkli a otevřeli. Poté vyjměte robotického čističe oken.

Nainstalujte mop

Obrázek 5

Umístěte mop zcela vodorovně na spodní stranu robota a ujistěte se, že nezakrývá hnací kolo ani vnitřní přihrádky.
Umístěte mop na rohy zcela vodorovně na spodní stranu robota, vedle senzoru proti pádu. Senzor proti pádu nezakrývejte.

Varování

Zkontrolujte, zda je mop pevně připevněný a bez záhybů přes „čisticí kroužek“, aby nedošlo k úniku vzduchu.

Naplňte nádržku na vodu

Obrázek 6

Umístěte hlavní jednotku do vodorovné polohy.
. Otevřete víko nádržky na vodu.
K doplnění nádržky vyčištěnou vodou použijte dodanou plnicí lahvičku.
. Pevně zavřete víko nádržky na vodu.

Poznámka

Pokud se nádržka během čištění vyprázdní, stiskněte a podržte tlačítko napájení na robotickém čističi oken po dobu 3 sekund, abyste vypnuli ventilátor, sejměte robotického čističe oken ze skla a nádržku na vodu doplňte vyčištěnou vodou nebo dodaným čisticím prostředkem. Do nádržky na vodu nepřídávejte jiné čisticí prostředky.

Správné umístění základny

Obrázek 7

Umístěte základnu na podlahu, blízko okna, které chcete vyčistit, aby délka kompozitního kabelu (6 m) nebyla dostatečná.

Umístěte základnu na hladký a rovný povrch. Když bude rukojeť přirozeně směřovat dolů, přísavka na spodní straně pevně přilne k hladkému povrchu.

Poznámka

Udržujte kompozitní kabel volný. Nevkládejte žádné předměty ani nedovolte lidem procházet mezi robotickým čističem oken a základnou, abyste předešli zamotání a nebezpečí zakopnutí.
Neumistujte základnu na nábytek (například stoly nebo skříňky), abyste předešli pádu, který by mohl způsobit zranění osob nebo domácích mazlíčků.
Neumistujte základnu na koberce nebo nerovné podlahy, protože přísavka by se na ní nemusela bezpečně uchytit.
Při přemistování základny se před zvedáním ujistěte, že je rukojeť zcela svislá. Pokud rukojeť není svislá, netahejte ani s jednotkou násilím nepohybujte.

Instalace bezpečnostního lana

Obrázek 8

1. Zkontrolujte, zda je bezpečnostní lano v dobrém stavu a zda je zajištovací systém zajištěn, aby se zabránilo pádu.
2. Připevněte kovový konec lana k pevné matici robota a druhý konec přivažte k pevnému předmětu uvnitř.
3. Ponechte dostatečnou délku bezpečnostního lana pro provoz robota.

Vizuální průvodce

Vložte bezpečnostní přezku a utáhněte ji ve směru šipky na obrázku 8.

Počáteční základní zatížení

Základna obsahuje lithiovou baterii s minimálním nabitím z výroby. Nabijte ji ihned po obdržení produktu.
První nabíjení by mělo trvat 5–6 hodin.
Během nabíjení kontrolujte stav indikátoru baterie.

Zapněte základnu

Stiskněte a podržte tlačítko napájení na základně po dobu 3 sekund pro zapnutí nebo vypnutí.
Před použitím se ujistěte, že má základna dostatečné nabití baterie; pokud je baterie téměř vybitá.
Pro navinutí kompozitního kabelu krátce stiskněte tlačítko pro navinutí kabelu, čímž aktivujete automatické navinutí.

ČEŠTINA

Umístěte robota na sklo.

1. Stiskněte a podržte tlačítko napájení na robotickém čističi oken po dobu 3 sekund pro přechod do pohotovostního režimu.
2. Krátce stiskněte tlačitko napájení na robotickém čističi oken, abyste spustili ventilátor, a poté robota uchopte za rukojeť a ihned jej položte na sklo.
3. Při umistování robota zkontrolujte, zda je pevně upevněn, než ho uvolníte.

Poznámka k použití

U oken s mírným sklonem nemusí být ovládání správné; v případě potřeby poskytněte pomoc.
Nepoužívejte výrobek za deštivých nebo vlhkých dnů. Kondenzace na skleněném povrchu snižuje účinnost čištění.
Odstraňte ze skla veškeré překážky (např. samolepky). Nepoužívejte robota na prasklé sklo.
S reflexním nebo povlakovaným sklem budte opatrní: prach nebo písek unášený větrem může způsobit drobné škrábance.
Nedoporučuje se používat výrobek na okna s mezerami nebo přerušeními.

Tipy na čištění

1. Odstraňování prachu a skvrn; mokré čištění a) Pokud je na skle hodně písku nebo prachu, nejprve ručně očistěte plochu o velikosti robota, abyste zabránili poškrábání. b) Naplňte rozprašovač vyčištěnou vodou a rovnoměrně nastříkejte mop, abyste zabránili nadměrné vlhkosti. Doporučuje se aplikovat 8 stříků rozložených podél širší strany mopu. Nestříkejte na senzor proti pádu. c) Po nastříkání osušte přebytečnou vodu na hnacím kole hadříkem, abyste zabránili jeho klouzání během provozu.

2. Odolné skvrny

Pro důkladné vyčištění skla a odstranění zažraných nečistot použijte režim hloubkového čištění.

1. Stopy vody

Použijte funkci suchého čištění. Pomocí dálkového ovladače deaktivujte automatické rozprašování ultrazvukové trysky a dokončete proces sušení.

Dokončete a vyjměte robota ze skla.

Obrázek 9

1. Stiskněte a podržte tlačítko napájení na robotickém čističi oken po dobu 3 sekund, abyste vypnuli ventilátor, a uchopte robota za rukojeť, abyste ho mohli přesunout na jiné okno.

2. Pokud je čištění dokončeno, stiskněte a podržte tlačítko napájení na robotickém čističi oken znovu po dobu 3 sekund, abyste robota úplně vypnuli.

Zachraňte robota

Obrázek 10

Umístěte robotického mycího stroje na okna tak, aby vývod kompozitního kabelu směřoval nahoru a přední strana směřovala ven.
Umístěte jej do úložného prostoru robotického čističe oken v základně.

Automatické navíjení kabelu

- Krátce stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu. Základna okamžitě začne navíjet kompozitní kabel.

Poznámka

Pokud se kompozitní kabel během navíjení kroutí a brání jeho úplnému navinutí, narovnejte jej ručně a znovu krátce stiskněte tlačítko navíjení kabelu, abyste proces dokončili.

Vypněte základnu

Stiskněte a podržte tlačítko napájení na základně po dobu 3 sekund pro vypnutí.

Uschovejte bezpečnostní lano

Obrázek 11

Odepněte bezpečnostní lano, úhledně ho smotejte a uložte do zadního úložného prostoru základny.

Zatížení základny

Umístěte základnu blízko elektrické zásuvky a zapojte ji.
Nabíjení provádějte při okolní teplotě 0–40 °C.
Proces nabíjení je dokončen, když všechny 4 kontrolky svítí modře.

Uložit databázi

Po plném nabití odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
- Úhledně omotejte napájecí kabel a umístěte jej do zadního úložného prostoru základny.
Základnu skladujte v suchém prostředí, aby vlhkost neovlivnila baterii a základní desku.

ČEŠTINA

Dálkové ovládání: funkce tlačítek

Obrázek 12

1. Ruční pohyb doleva: Podržte stisknuté tlačítko a pohybujte robotem doleva.
2. Ruční pohyb doprava: Pohybujte robotem doprava a zároveň držte tlačítko stisknuté.
3. Ruční pohyb nahoru: Pohybujte robotem nahoru a zároveň držte tlačítko stisknuté.
4. Ruční pohyb dolů: Podržte stisknuté tlačítko a pohybujte robotem dolů.
5. Start/Pauza: Spustí nebo pozastaví čištění.
6. Hloubkové čištění: kombinuje čištění celého povrchu a čištění hran.
7. Bodové čištění: robot opakuje čištění 5krát na stejné ploše, aby odstranil odolné skvrny.
8. Čištění hran: Přejděte a očistěte všechny čtyři hrany skla.
9. Vodní sprej: zap/vyp: ovládá funkci vodního spreje během provozu.
   Čištění pomocných kol: Pomocná kola čistěte, když není zařízení v provozu.
10. Ruční stříkání: při každém stisknutí se jednou propustí ultrazvuková tryska (7) a voda se rozstřikuje.

Poznámky k regulátoru

Před prvním použitím vložte baterie. Vyjměte je, pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat.
Abyste předešli nechtěným operacím, stiskněte mezi jednotlivými příkazy tlačítko Start /Pauza.

Pokyny pro plánování trasy

Automatické čištění

Obrázek 13

Trasa „Z“: pro horizontálně orientovaná okna. Robot čistí po trase ve tvaru „Z“.
Trasa „N“: pro malá vertikální okna. Robot čistí po trase „N“.

Hloubkové čištění

Obrázek 14

Kombinujte cestu „Z“ nebo „N“ s čištěním hran. Nejprve provedte pokrytí ve směru „Z“/ „N“ a poté očistěte obvod skla.

Bodové čištění

Obrázek 15

Robot opakuje čištění 5krát na aktuální oblasti, aby odstranil odolné skvrny.

Čištění hran

Obrázek 16

Mop omyjte vodou (teplota pod 60 °C), vyždímejte a nechte uschnout na vzduchu, abyste zabránili množení bakterií.

1. Vodní nádrž

Obrázek 18

Po každém použití vyprázdněte nádržku na vodu, abyste zabránili zápachu nebo množení bakterií v důsledku stojaté vody.

1. Povrch robota

Před uložením robotického mycího stroje na okna osušte zbývající vodu na jeho povrchu.

1. Návod k mytí mopu

- Teplota praní pod 60 °C (140 °F).

. Nepoužívejte aviváž.

. Nežehlit.

Nepoužívejte bělidlo.

Nepoužívejte bělidlo. [opakováno v originále]

Nečistěte chemicky.

1. Frekvence údržby

Po každém použití.

1. Báze

Vnější povrch základny očistěte měkkým, suchým hadříkem, abyste odstranili prach a stopy vodoznaků.

Vyjmutí baterie pro recyklaci

Tento postup se používá k vyjmutí baterie před recyklací zařízení na konci jeho životnosti. Před spuštěním vypněte a odpojte základnu od elektrické sítě. Manipulace s lithiovými bateriemi představuje riziko úrazu elektrickým proudem a požáru: používejte osobní ochranné prostředky a baterii nepropichujte, neohýbejte ani nevystavujte teplu ani vodě. Po dokončení zlikvidujte baterii a zařízení (bez baterie) v určených kontejnerech na baterie a elektroodpad.

1. Sejměte robota ze základny a otevřete spodní část

Obrázek 19

ČEŠTINA

Sejměte robotického čističe oken ze základny a odložte ho stranou.
Otočte základnu dnem vzhůru a pomocí křížového šroubováku odstraňte vyznačené šrouby.
Uchopte přísavku a odstraňte spodní kryt, abyste se dostali k vnitřku základny.

1. Sejměte horní kryt a odpojte baterii Obrázek 20

Umístěte základnu zpět do svislé polohy.

Zatáhněte za rukojeť nahoru a sejměte kryt.

Odpojte kabel baterie od základní desky.

1. Vyjměte baterii ze základny.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Popis problému	Řešení
Robot během provozu sklouzává dolů.	Zkontrolujte, zda skleněný povrch po několika čištěních není kluzký.Pokud je mop příliš mokrý, může na skle s nízkým koeficientem tření způsobit uklouznutí. Vyměňte mop za suchý a pokračujte v čištění.
Neočekávaný výpadek proudu.	Během výpadku bude napájení zajištovat UPS (nepřerušitelný zdroj napájení). Záložní doba UPS je 30 minut a spustí se alarm.Co nejdříve odstraňte robota nebo obnovte napájení.
Po čištění zůstávají na skle skvrny/šmouhy.	Mop je příliš špinavý; vyměňte ho a proces čištění skla zopakujte.Pokud je sklo velmi znečištěné, nastříkejte na povrch rovnoměrně malé množství čističe skla.
Robot se zastaví ve vyvýšené oblasti, vydá výstražný signál a červeně bliká.	Zkontrolujte, zda není uvolněné elektrické připojení; znovu jej zapojte a stiskněte tlačítko Start/Pauza na dálkovém ovladači pro restart robota.Jemně zatáhněte za bezpečnostní lano pod úhlem blízko skla, abyste zabránili jeho pádu. Zkontrolujte, zda není špatný elektrický kontakt nebo zda není poškozený kompozitní kabel.
Když se zapne a začne čistit,proces se dokončí, ale nevrátíse do původního bodu.	Po dokončení se robot vrátí do oblasti poblíž počátečního bodu v okruhu R < 30 cm.Pomocí směrových tlačítek na dálkovém ovladači pomozte robotovi vrátit se přesně do počátečního bodu.
Robot nestříká vodu.	První použití: Vnitřní vodovodní potrubí nemusí být zcela naplněné, což může způsobit dočasné selhání postřiku. Tento problém je normální a měl by se po několika cyklech postřiku vyřešit.Vyprázdněte nádržku na vodu: Sejměte robota ze skla a nádržku znovu naplňte čistou vodou. 3) Ultrazvuková tryska je ucpaná prachem nebo vodním filmem: Ultrazvuková tryska se může dočasně ucpat a bránit postřiku. To se obvykle po několika cyklech postřiku vyčistí. Pro urychlení regenerace můžete trysku jemně vyčistit vatovým tamponem.
Kontrolky baterie na základně blikají červeně, robot přestal fungovat a bliká červená kontrolka.	Slabá baterie v základně.Vyjměte napájecí kabel ze zadní části základny a zapojte jej do elektrické zásuvky, poté krátce stiskněte tlačítko Start/Pauza na robotu nebo na dálkovém ovladači pro obnovení úklidu.Po dokončení úklidu a sejmutí robota z okna pokračujte v nabíjení základny, dokud se plně nenabije.

LED indikátory a popisy problémů

Tato část popisuje stavy LED indikátoru na robotickém čističi oken a indikátoru baterie na základně. Každá barva a vzor (nepřetržité svítící, blikající, střídavé nebo dýchající) indikuje stav používání, údržby nebo výstrahy. Před pokračováním v čištění se podívejte do tabulky, kde najdete stav a provedte doporučené kroky.

LED indikátor	Popis problému	Řešení
Střídavě blikající modrá a červená	Firmware se aktualizuje.	Probíhá aktualizace firmwaru; počkejte prosím na dokončení.
Bliká červeně	Chyba vypnutí adaptéru během provozu.	Zkontrolujte, zda jsou zásuvka a připojovací port kabelu bezpečně zapojené, nebo zda nejsou uvolněné. Ověřte, zda svítí indikátor vhodnosti adaptéru.
	Nízký tlak.	1) Zkontrolujte, zda je mop správně nainstalován, a znovu jej nainstalujte podle pokynů.2) Zkontrolujte, zda na skleněném povrchu nejsou nějaké nerovnosti; oblast, na kterou je robot umístěn, musí být hladká a bez výstupků.3) Zkontrolujte, zda není sklo zakřivené, protože při čištění zakřiveného skla může docházet k úniku vzduchu.4) Zkontrolujte, zda ve skle nejsou mezery/smyčky; ty mohou způsobovat únik vzduchu.5) Zkontrolujte, zda není sací otvor ucpaný.
	Samostatný robot.	Nevytahujte robota násilím. Stiskněte a podržte tlačítko napájení na robotickém čističi oken po dobu 3 sekund, abyste vypnuli ventilátor, a poté pevně uchopte rukojeť, než robota vyjmete. Pokud robot spadne, provedte stejné kontroly jako u alarmu „Nízký tlak”.
	Porucha senzoru proti pádu.	1) Zkontrolujte, zda je mop správně nainstalován a neblokuje čtyři senzory proti pádu robota.2) Zkontrolujte, zda na senzorech proti pádu nejsou usazené nečistoty.3) Vyjměte robota, odpojte adaptér a restartujte robota. Pokud se neresetuje, kontaktujte zákaznickou podporu.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt: Conga Windroid W100 Station

Referenční číslo produktu: EU01_123199

Jmenovitý vstup: 100–240 V AC 50/60 Hz

Jmenovitý výstup: 24 V DC 3 A

Jmenovitý výkon: 72 W

Lithium-iontová baterie: 5200 mAh, 22,2 V, 115,4 Wh

Popis režimu vypnutí: Spotřeba energie zařízení ve vypnutém režimu je menší než 0,3 W. Po plném nabití se zařízení do 20 minut přepne do režimu vypnutí, aby se šetřila energie.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování

naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. ZÁRUKA A SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC

INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela

ČEŠTINA

nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými

bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1: