Conga Windroid W100 Station - Staubsauger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fensterreinigungsroboter
Marke	Cecotec
Modell	Conga Windroid W100 Station
Kategorie	Staubsauger
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Netzteil	Modell RY72C240300M2 (im Lieferumfang enthalten)
Netzteil-Eingang	100-240 V ~ 50/60 Hz
Netzteil-Ausgang	24 V, 3 A
Akkulaufzeit	ca. 30 Minuten
Ladezeit	ca. 4 Stunden
Abmessungen (L × H × T)	260 × 260 × 95 mm
Gewicht	1,5 kg
Geeignete Oberflächen	Fenster, Spiegel, glatte Fliesen
Reinigungsmethode	Automatische Kantenerkennung, Zickzack- oder Spiralfahrweise
Wassertank	Integriert mit Feinzerstäubung
Tücher	Mikrofaser, waschbar und wiederverwendbar
Sicherheit	Sicherheitsseil mit Karabiner, Absturzsensoren
Ladestation	Ja, automatisches Aufladen des Roboters
Fernbedienung	Inklusive mit Richtungsbefehlen
Geräuschpegel	Weniger als 70 dB
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Tücher und Überprüfung des Sicherheitsseils

Häufig gestellte Fragen - Conga Windroid W100 Station CECOTEC

Warum ist es unerlässlich, das Sicherheitsseil vor jeder Verwendung anzubringen?

Das Sicherheitsseil verhindert, dass der Roboter bei Haftungsverlust herunterfällt. Es muss an einem festen Punkt befestigt werden und die Länge muss geringer als die Fallhöhe sein, um das Gerät zu stoppen. Überprüfen Sie den Zustand vor und nach jeder Verwendung.

Welches Ladegerät sollte zum Aufladen des Roboters verwendet werden?

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil des Geräts, Referenz RY72C240300M2. Ein anderes Netzteil könnte den Akku beschädigen oder einen Brand verursachen.

Kann der Roboter auf rahmenlosen oder sehr dünnen Fenstern arbeiten?

Es wird davon abgeraten, den Roboter auf rahmenlosen Fenstern oder solchen mit einer Dicke von weniger als 3 mm zu verwenden. Schmutzige oder rissige Fenster können ebenfalls die Haftung verringern und die Oberfläche zerkratzen.

Wie reinigt man die Mikrofaser-Tücher des Roboters?

Entfernen Sie die Tücher von der Basis des Roboters und waschen Sie sie mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie sie an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder anbringen. Verwenden Sie keinen Weichspüler, da dieser die Saugfähigkeit verringern könnte.

Was tun, wenn der Roboter herunterfällt oder sichtbare Schäden aufweist?

Beenden Sie sofort die Verwendung und kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, den Roboter selbst zu reparieren, da das Öffnen des Gehäuses ein Risiko eines elektrischen Schlags darstellt.

Kann der Roboter auf anderen Oberflächen als Fenstern verwendet werden?

Der Roboter eignet sich für glatte, nicht poröse Oberflächen wie Spiegel und Fliesen. Er ist nicht für unbehandeltes Holz, poröse Oberflächen oder Böden mit Unebenheiten geeignet.

Wie pflegt man den Akku, um seine Lebensdauer zu verlängern?

Der Akku ist integriert und kann nicht ausgetauscht werden. Laden Sie ihn nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Vermeiden Sie eine vollständige Entladung und setzen Sie ihn keinen Temperaturen über 60 °C aus.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollten für Kinder und Tiere getroffen werden?

Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Roboter spielen. Bewahren Sie Batterien und Akkus außerhalb ihrer Reichweite auf, da Verschluckungsgefahr besteht.

Was tun bei Austritt von Flüssigkeit aus der Batterie?

Bei Hautkontakt gründlich mit Wasser und Seife waschen. Bei Kontakt mit den Augen mit klarem Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Schleimhäuten.

Ist der Roboter durch eine Garantie abgedeckt?

Ja, er profitiert von der gesetzlichen Garantie und dem Kundendienst von Cecotec. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf und kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen den offiziellen Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Conga Windroid W100 Station CECOTEC

Sicherheitshinweise 20

1. Teile und Komponenten 111

2. Vor dem Gebrauch 112

3. Bedienung 112

4. Reinigung und Wartung 119

5. Problembehebung 120

6. Technische Spezifikationen 124

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 124

8. Garantie und Kundendienst 124

9. Copyright 125

10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 125

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Das Gerät darf ausschließlich mit dem mit dem Gerät gelieferten Netzteil verwendet werden.
• Das Gerät darf nur mit der Schutzkleinspannung versorgt werden, die der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht.
• Dieses Gerät enthält Batterien/Akkus, die nicht ausgetauscht werden können.
• Dieses Symbol bedeutet: nur für den Innenbereich.

• WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte abnehmbare Netzteil mit der Referenz RY72C240300M2.

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
  – Die Einfüllöffnung darf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder beschädigt wurde.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Das Produkt muss ausschließlich vom qualifizierten Personal montiert, demontiert und repariert werden.
• Berühren Sie das Kabel, die Steckdose oder das Ladegerät nicht mit nassen Händen.
• Halten Sie den Roboter immer fern von Kleidungsstücken, Gardinen o.Ä. Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von den Öffnungen des Gerätes fern.
• Sitzen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keinen scharfen oder schweren Gegenstand darauf bzw. aufs Kabel.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, entzündbaren Stoffen oder nassen Oberflächen, wo es fallen könnte. Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit Wasser oder in anderen Flüssigkeiten.

DEUTSCH

• Das Gerät funktioniert nur mit der Batterie und dem Ladegerät. Die Verwendung von anderen Komponenten oder Zubehörteilen könnte zu Brandgefahr, Stromschlag oder Schäden führen.
• Setzen Sie das Gerät keinen direkten Sonnenlicht, hellen Licht oder starken Magnetfeldern aus.
• Stellen Sie sicher, dass es beim Betrieb gute Belüftung ums Gerät gibt. Decken Sie den Netzstecker mit keinem Gegenstand ab, die es nicht abkühlen lassen.
• Zerlegen Sie die Batterie nicht, Schließen Sie sie nicht kurz oder brennen bzw. heizen Sie sie die Batterie über 60 °C nicht.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung oder Wartung vom Stromnetz getrennt und ausgeschaltet wird. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst, um es davon zu trennen. Ziehen Sie stattdessen den Adapter.
• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Stellen Sie keinen scharfen oder schweren Gegenstand aufs Kabel, das könnte zu Bränden bzw. Stromschlägen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Fenstern ohne Rahmen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht bei zerborchenen Fenstern bzw. Gläser. Das Glas kann bei der Verwendung aufgrunds des Schmutzes leicht zerkratzt werden.

• Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

• Es wird empfohlen, es nicht auf Glas mit einer Dicke von weniger als 3 mm zu verwenden.

• WICHTIG: Sie können den Roboter nicht in Betrieb nehmen, ohne ihn mit dem Sicherheitsseil an einer stabilen, festen Oberfläche in Ihrer Wohnung zu befestigen. Vor und nach jeder Benutzung muss das Verbindungsmittel auf Beschädigungen oder Fehlfunktionen überprüft werden. Außerdem muss sichergestellt werden, dass er ordnungsgemäß gesichert ist und sich in einer geeigneten Höhe befindet, um den Roboter im Falle eines Sturzes aufzuhalten.
• Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden.
• Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert wird, sollten die Batterien entfernt werden.
• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, da ein versehentliches Herunterschlucken des Akkus zur Vergiftung führen kann. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen.
• Wenn Flüssigkeit aus den Batterien oder dem Akku ausläuft, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
• WARNUNG: Spülen Sie sie im Fall von Berührung mit der Batterieflüssigkeit umgehend die beeinträchtigten Körperteile mit reichlichem Wasser und kontaktieren Sie so schnell wie möglich mit einem Arzt.
• Stellen Sie sicher, dass die Batteriekontakte sauber sind, bevor Sie die Batterien einsetzen. Reinigen Sie sie gegebenenfalls.

DEUTSCH

• Die Batterien muss niemals aufgeladet, geschält, ins Feuer geworfen oder Kurzschluss gemacht werden.
• Bewahren Sie Batterien und verschluckbare Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken auftreten.
• Im Falle des Verschluckens von Batterien oder Akkus, suchen Sie sofort einen Arzt in der nächstgelegenen medizinischen Einrichtung auf.
• Sowohl Batterien als auch Akkus können unter extremen Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Batterie/Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.

1. Ein-/Aus-Taste des Fensterreinigungsroboters
2. Robotergehäuse
3. Tragegriff
4. Kombikabel
5. Luftauslass
6. Abdeckung des Wassertanks
7. Ultraschalldüse
8. Lüfter
9. Wischtuch für die Eckenreinigung
10. Absturzsensor
11. LED-Anzeige
12. Antriebsrad
13. Wischtuch

Abbildung 2:

1. Kombikabel
2. Batteriestandanzeige
3. Ein-/Aus-Taste der Basisstation
4. Taste zum Aufrollen des Kabels
5. Fach zur Aufbewahrung der Flasche
6. Fach zur Aufbewahrung des Fensterreinigungsroboters
7. Entriegelungsriegel der Abdeckung
8. Abdeckung

Abbildung 3:

1. Tragegriff
2. Rückwandabdeckung
3. Fach zur Aufbewahrung des Kabels der Basisstation
4. Saugnapf

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

DEUTSCH

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt:

• Produkt
• Sicherungsseil
• Wischpads
• Sprühflasche
• Netzteil
• Fernbedienung
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. BEDIENUNG

LED-Anzeige (Fensterreinigungsroboter)

Blau (dauerhaft): Standby / in Betrieb / Ladevorgang abgeschlossen /
Netzwerkkonfiguration korrekt / OTA-Update erfolgreich abgeschlossen.
Blau mit Atemeffekt (pulsierendes Licht): Akkustand niedrig; laden Sie das Gerät vor der Verwendung vollständig auf.
Blau (langsam blinkend): Wasserstand im Wassertank niedrig.
Rot (blinkend): Netzkabel nicht korrekt angeschlossen / Fehler bei der
Netzwerkkonfiguration / OTA-Update fehlgeschlagen / Roboter pausiert aufgrund einer Störung.
Blau und Rot (abwechselnd blinkend): OTA-Update wird durchgeführt.

Akkustandsanzeige (Basisstation)

Blau (dauerhaft): Akkustand ausreichend.
Blau (blinkend): Akkustand unzureichend.
Rot (blinkend): Akkustand niedrig.

Anzeige der Basisstation

Blau (dauerhaft): Standby / in Betrieb.
Rot (blinkend): Fehler der Basisstation.

Abdeckung öffnen

Abbildung 4

- Schieben Sie den Entriegelungsriegel der Abdeckung, um die Abdeckung zu entriegeln, und öffnen Sie anschließend die Abdeckung. Nehmen Sie anschließend den Fensterreinigungsroboter heraus.

Wischtuch anbringen

Abbildung 5

Bringen Sie das Wischtuch vollständig plan auf der Unterseite des Roboters an und achten Sie darauf, weder das Antriebsrad noch die internen Fächer abzudecken.
- Bringen Sie das Wischtuch für die Eckenreinigung vollständig plan im unteren Bereich des Roboters neben dem Absturzsensor an. Decken Sie den Absturzsensor nicht ab.

Warnung

Vergewissern Sie sich, dass das Wischtuch fest haftet und am „Reinigungsring“ faltenfrei anliegt, um Luftleckagen zu vermeiden.

Wassertank füllen

Abbildung 6

• Positionieren Sie die Haupteinheit waagerecht.
  . Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks.
• Verwenden Sie die mitgelieferte Nachfüllflasche, um gereinigtes Wasser in den Tank einzufüllen.
  Schließen Sie den Deckel des Wassertanks fest.

Hinweis

Wenn sich der Wassertank während der Reinigung entleert, halten Sie die Ein-/AusTaste des Fensterreinigungsroboters 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lüfter auszuschalten. Nehmen Sie den Fensterreinigungsroboter von der Glasscheibe ab und füllen Sie gereinigtes Wasser oder das mitgelieferte Reinigungsmittel nach.

DEUTSCH

Geben Sie keine anderen Reinigungsmittel in den Wassertank.

Korrekte Platzierung der Basisstation

Abbildung 7

Stellen Sie die Basisstation auf den Boden in der Nähe des zu reinigenden Fensters, um zu vermeiden, dass das Kombikabel (6 m) nicht ausreicht.
Stellen Sie die Basisstation auf eine glatte, ebene und durchgehende Oberfläche. Wenn der Tragegriff natürlich nach unten hängt, haftet der Saugnapf an der Unterseite fest auf der glatten Oberfläche.

Hinweis

Halten Sie das Kombikabel frei und ungehindert. Stellen Sie keine Gegenstände zwischen Fensterreinigungsroboter und Basisstation ab und lassen Sie niemanden dazwischen hindurchgehen, um Verwicklungen und Stolpergefahren zu vermeiden.
Stellen Sie die Basisstation nicht auf Möbeloberflächen (z. B. Tische oder Schränke), um Stürze zu vermeiden, die zu Verletzungen von Personen oder Haustieren führen können.
Stellen Sie die Basisstation nicht auf Teppichen oder auf unebenen Böden auf, da der Saugnapf sonst möglicherweise nicht sicher haftet.
Achten Sie beim Umsetzen der Basisstation darauf, dass der Tragegriff vollständig senkrecht steht, damit Sie die Basisstation anheben können. Wenn der Tragegriff nicht senkrecht steht, ziehen oder verschieben Sie die Einheit nicht mit Kraft.

Installation des Sicherheitsseil

Abbildung 8

1. Überprüfen Sie, ob das Sicherheitsseil in einwandfreiem Zustand ist und ob das Verriegelungssystem ordnungsgemäß verriegelt ist, um Stürze zu vermeiden.
2. Befestigen Sie das Metallende des Sicherheitsseils an der Befestigungsmutter am Roboter und befestigen Sie das andere Ende an einem stabilen Gegenstand im Innenbereich.
3. Lassen Sie ausreichend Länge am Sicherheitsseil, damit der Roboter ordnungsgemäß arbeiten kann.

Visuelle Anleitung

Führen Sie die Sicherheitsschnalle ein und ziehen Sie sie in der in Abbildung 8 durch den Pfeil angegebenen Richtung fest.

Erstaufladung der Basisstation

• Die Basisstation verfügt über einen Lithiumakku mit einer werkseitigen

Mindestladung. Laden Sie sie unmittelbar nach Erhalt des Produkts auf.

Die Erstaufladung muss 5–6 Stunden dauern.
Überprüfen Sie während des Ladevorgangs den Status an der Batterieanzeige.

Basisstation einschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste der Basisstation 3 Sekunden lang gedrückt, um sie ein- oder auszuschalten.
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Basisstation über ausreichende Akkuladung verfügt; ist der Akkustand niedrig, laden Sie die Basisstation auf.
Zum Aufrollen des Kombikabels drücken Sie die Taste zum Aufrollen des Kabels kurz, um den automatischen Aufrollvorgang zu aktivieren.

Platzieren des Roboters auf der Glasscheibe

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste des Fensterreinigungsroboters 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Standby-Modus zu wechseln.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Fensterreinigungsroboters kurz, um den Lüfter zu starten, und setzen Sie den Roboter, am Tragegriff gehalten, umgehend auf die Glasscheibe.
3. Stellen Sie beim Ansetzen des Roboters sicher, dass er fest haftet, bevor Sie ihn loslassen.

Hinweis zur Verwendung

Bei Fenstern mit leichter Neigung kann die Funktion beeinträchtigt sein; leisten Sie bei Bedarf Unterstützung.
- Verwenden Sie das Produkt nicht an regnerischen Tagen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit. Kondenswasser auf der Glasoberfläche verringert die Reinigungsleistung.
- Entfernen Sie Hindernisse vom Glas (z. B. Aufkleber). Verwenden Sie den Roboter nicht auf gesprungenem oder rissigem Glas.
Seien Sie bei reflektierenden Glasscheiben oder bei beschichteten Oberflächen vorsichtig: Durch den Wind mitgeführter Staub oder Sand kann Mikrokratzer verursachen.
Es wird nicht empfohlen, das Produkt an Fenstern mit Lücken, Unterbrechungen oder ungleichmäßigen Flächen zu verwenden.

Reinigungstipps

1. Staub- und Fleckenentfernung; Feuchtreinigung

a) Wenn sich viel Sand oder Staub auf dem Glas befindet, reinigen Sie zuvor manuell einen Bereich in der Größe des Roboters, um Kratzer zu vermeiden

DEUTSCH

b) Füllen Sie die Sprühflasche mit gereinigtem Wasser und besprühen Sie das Wischtuch gleichmäßig, vermeiden Sie dabei übermäßige Feuchtigkeit. Es wird empfohlen, 8 Sprühstöße gleichmäßig entlang der längeren Seite des Wischtuchs aufzutragen. Sprühen Sie nicht auf den Absturzsensor. c) Trocknen Sie nach dem Sprühen überschüssiges Wasser am Antriebsrad mit einem Tuch ab, um ein Rutschen während des Betriebs zu vermeiden.

1. Hartnäckige Flecken

- Verwenden Sie den Tiefenreinigungsmodus, um die Glasscheibe gründlich zu reinigen und festsitzenden Schmutz zu entfernen.

1. Wasserreste

- Verwenden Sie die Trockenreinigungsfunktion. Deaktivieren Sie mit der Fernbedienung die automatische Sprühfunktion der Ultraschalldüse und schließen Sie den Trocknungsvorgang ab.

Reinigung beenden und den Roboter von der Glasscheibe abnehmen

Abbildung 9

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste des Fensterreinigungsroboters 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lüfter auszuschalten. Nehmen Sie den Roboter anschließend am Tragegriff gehalten von der Glasscheibe ab, um ihn an einen anderen Ort zu bringen.

2. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, halten Sie die Ein-/Aus-Taste des Fensterreinigungsroboters erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter vollständig auszuschalten.

Roboter aufbewahren

Abbildung 10

Platzieren Sie den Fensterreinigungsroboter so, dass der Ausgang des Kombikabels nach oben zeigt und die Vorderseite nach außen ausgerichtet ist.
- Setzen Sie ihn anschließend in das Fach zur Aufbewahrung des Fensterreinigungsroboters an der Basisstation ein.

Automatisches Aufrollen des Kabels

- Drücken Sie die Taste zum Aufrollen des Kabels kurz. Die Basisstation startet umgehend den Aufrollvorgang des Kombikabels.

Hinweis

Wenn sich das Kombikabel während des Aufrollens verdreht und dadurch das vollständige Einziehen verhindert wird, richten Sie das Kabel manuell aus und

drücken Sie die Taste zum Aufrollen des Kabels erneut kurz, um den Vorgang abzuschließen.

Basisstation ausschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste der Basisstation 3 Sekunden lang gedrückt, um sie auszuschalten.

Sicherheitsseil verstauen

Abbildung 11

- Lösen Sie das Sicherheitsseil, rollen Sie es ordentlich auf und legen Sie es in das hintere Aufbewahrungsfach der Basisstation.

Basisstation laden

Stellen Sie die Basisstation in der Nähe einer Steckdose auf und schließen Sie sie an die Stromversorgung an.
Laden Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 0–40 °C.
Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die 4 Anzeigeleuchten dauerhaft blau leuchten.

Basisstation aufbewahren

Trennen Sie nach vollständiger Aufladung das Netzkabel von der Steckdose.
- Wickeln Sie das Netzkabel ordentlich auf und legen Sie es in das hintere Aufbewahrungsfach der Basisstation.
Bewahren Sie die Basisstation in einer trockenen Umgebung auf, damit Feuchtigkeit weder den Akku noch die Hauptplatine beeinträchtigt.

Fernbedienung: Tastenfunktionen

Abbildung 12

1. Manuelles Verschieben nach links: Bewegt den Roboter nach links, solange die Taste gedrückt gehalten wird.
2. Manuelles Verschieben nach rechts: Bewegt den Roboter nach rechts, solange die Taste gedrückt gehalten wird.
3. Manuelles Verschieben nach oben: Bewegt den Roboter nach oben, solange die Taste gedrückt gehalten wird.
4. Manuelles Verschieben nach unten: Bewegt den Roboter nach unten, solange die Taste gedrückt gehalten wird.
5. Start/Pause: Startet bzw. pausiert den Reinigungsvorgang.
6. Tiefenreinigung: Kombiniert eine vollständige Flächenreinigung mit einer Kantenreinigung.

DEUTSCH

1. Punktreinigung: Der Roboter wiederholt die Reinigung derselben Stelle 5mal, um hartnäckige Flecken zu entfernen.
2. Kantenreinigung: Fährt die vier Kanten der Glasscheibe ab und reinigt sie.
3. Wasserbesprühung Ein/Aus: Steuert die Wasser-Sprühfunktion während des Betriebs. Reinigung der Hilfsräder: Reinigt die Hilfsräder, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
4. Manuelle Sprühfunktion: Bei jedem Tastendruck wird einmal Wasser über die Ultraschalldüse (7) versprüht.

Hinweise zur Fernbedienung

• Setzen Sie die Batterien vor der ersten Verwendung ein. Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
  Um unbeabsichtigte Bedienvorgänge zu vermeiden, drücken Sie zwischen den einzelnen Befehlen die Taste „Start/Pause“.

Anweisungen zur Routenplanung

Automatische Reinigung

Abbildung 13

Z-Route: für horizontal ausgerichtete Glasscheiben. Der Roboter reinigt entlang einer Z-förmigen Bahn.
N-Route: für kleinere, vertikale Glasscheiben. Der Roboter reinigt entlang einer N-förmigen Bahn.

Tiefenreinigung

Abbildung 14

Kombination der Route „Z“ oder „N“ mit der Kantenreinigung. Zunächst führt der Roboter die Flächenabdeckung in „Z“/„N“ durch und reinigt anschließend den Randbereich der Glasscheibe.

Punktuelle Reinigung

Abbildung 15

Der Roboter wiederholt die Reinigung der aktuellen Zone 5 Mal, um hartnäckige Flecken zu entfernen.

Reinigung von Rändern

Abbildung 16

Der Roboter fährt den Rand der Glasscheibe ab und reinigt den Umfang.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Wischtuch
   Abbildung 17
2. Reinigen Sie das Wischtuch mit Wasser (Temperatur unter 60 °C), wringen Sie es aus und lassen Sie es an der Luft trocknen, um bakteriellem Wachstum vorzubeugen.
3. Wassertank
   Abbildung 18
   Entleeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch, um Gerüche oder Bakterienwachstum durch stehendes Wasser zu vermeiden.
4. Oberfläche des Roboters
5. Trocknen Sie vor dem Verstauen sämtliche Wasserreste auf der Oberfläche des Fensterreinigungsroboters.
6. Waschanweisungen für das Wischtuch
   Waschtemperatur unter 60 °C (140 °F).
7. Keinen Weichspüler verwenden.
   . Nicht Bügeln.
8. Keine Bleiche verwenden.
9. Keine Bleiche verwenden.
   . Nicht chemisch reinigen.
10. Häufigkeit der Wartung
    . Nach jedem Gebrauch.
11. Standfuß
12. Reinigen Sie die Außenfläche der Basisstation mit einem weichen, trockenen Tuch, um Staub und Wasserfleckenrückstände zu entfernen.

Entnahme des Akkus zum Recycling

Dieses Verfahren dient dazu, die Batterie zu entnehmen, bevor das Gerät am Ende seiner Lebensdauer recycelt wird. Schalten Sie die Basisstation vor Beginn aus und trennen Sie sie vom Stromnetz. Der Umgang mit Lithiumbatterien birgt Stromschlag- und Brandgefahr: Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung (PSA) und durchstechen, verbiegen oder setzen Sie die Batterie weder Hitze noch Wasser aus. Geben Sie nach Abschluss die Batterie und das Gerät (ohne Batterie) in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter für Batterien bzw. Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ab.

1. Entnehmen Sie den Roboter aus der Basisstation und öffnen Sie die Unterseite. Abbildung 19
2. Nehmen Sie den Fensterreinigungsroboter aus der Basisstation heraus und legen Sie ihn beiseite.

DEUTSCH

Drehen Sie die Basisstation um und entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (Phillips) die markierten Schrauben. Halten Sie den Saugnapf fest und lösen Sie die untere Abdeckung, um Zugang zum Inneren der Basisstation zu erhalten.
2. Entfernen Sie die obere Abdeckung und trennen Sie die Batterie ab. Abbildung 20
Stellen Sie die Basisstation wieder in die vertikale Position.
Ziehen Sie den Tragegriff nach oben, um die Abdeckung zu entfernen.
· Trennen Sie das Batteriekabel von der Hauptplatine (Mainboard).
3. Entnehmen Sie den Akku aus der Basisstation.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problembeschreibung	Lösungen
Der Fensterreinigungsroboter rutscht während des Betriebs nach unten.	Prüfen Sie, ob die Glasoberfläche nach mehreren Reinigungsvorgängen rutschig geworden ist.Ist das Wischtuch zu stark angefeuchtet, kann dies auf Glasflächen mit einem niedrigen Reibungskoeffizienten zum Rutschen führen. Ersetzen Sie das Wischtuch durch ein trockenes Wischtuch und setzen Sie die Reinigung fort.
Unerwarteter Stromausfall.	Die USV (UPS) versorgt das Gerät während des Stromausfalls mit Energie. Die Überbrückungszeit der USV beträgt 30 Minuten; anschließend wird ein Alarm ausgelöst.Nehmen Sie den Roboter ab oder stellen Sie die Stromversorgung so schnell wie möglich wieder her.
Nach der Reinigung verbleiben Schlieren/Streifen auf dem Glas.	Das Wischtuch ist zu verschmutzt; ersetzen Sie es und wiederholen Sie die Glasreinigung.Wenn die Glasscheibe sehr stark verschmutzt ist, sprühen Sie eine kleine Menge Glasreiniger gleichmäßig auf die Oberfläche.
Der Roboter stoppt im oberen Bereich, gibt einen Alarm aus und blinkt rot.	Prüfen Sie, ob eine lockere elektrische Verbindung vorliegt; schließen Sie sie erneut an und drücken Sie die Taste „Start/Pause“ auf der Fernbedienung, um den Roboter neu zu starten.Ziehen Sie leicht am Sicherheitsseil in einem Winkel nahe an der Glasscheibe, um ein Herabfallen zu verhindern.Prüfen Sie, ob ein schlechter elektrischer Kontakt vorliegt oder ob das Kombikabel beschädigt ist.
Beim Einschalten und Starten der Reinigung beendet der Roboter den Vorgang, kehrt jedoch nicht zum ursprünglichen Startpunkt zurück.	Nach Abschluss kehrt der Roboter in einen Bereich in der Nähe des Startpunkts zurück (Radius R < 30 cm).Verwenden Sie die Richtungstasten der Fernbedienung, um dem Roboter zu helfen, exakt zum Startpunkt zurückzukehren.
Der Roboter sprüht kein Wasser.	Erstinbetriebnahme: Die internen Wasserleitungen sind möglicherweise noch nicht vollständig gefüllt, wodurch es vorübergehend zu einer Sprühstörung kommen kann. Dies ist normal und sollte sich nach mehreren Sprühzyklen von selbst beheben.Wassertank leer: Nehmen Sie den Roboter von der Glasscheibe ab und füllen Sie den Wassertank erneut mit sauberem Wasser.Ultraschalldüse durch Staub oder Wasserfilm verstopft: Die Ultraschalldüse kann vorübergehend blockiert sein und das Sprühen verhindern. In der Regel löst sich die Blockade nach mehreren Sprühzyklen. Sie können die Düse außerdem vorsichtig mit einem Wattestäbchen reinigen, um die Wiederherstellung zu beschleunigen.
Die Akkuanzeige der Basisstation blinkt rot, der Roboter hat den Betrieb eingestellt und die rote Anzeige blinkt.	Akkustand der Basisstation niedrig.Nehmen Sie das Netzkabel aus dem hinteren Aufbewahrungsfach der Basisstation und schließen Sie es an eine Steckdose an; drücken Sie anschließend kurz die Taste „Start/Pause“ am Roboter oder auf der Fernbedienung, um die Arbeit fortzusetzen.Nach Abschluss der Reinigung und nachdem Sie den Roboter von der Glasscheibe abgenommen haben, laden Sie die Basisstation weiter, bis sie vollständig aufgeladen ist.

DEUTSCH

LED-Anzeigen und Fehlerbeschreibung

In diesem Abschnitt werden die Zustände der LED-Anzeige des Fensterreinigungsroboters und der Batterieanzeige der Basisstation beschrieben. Jede Farbe und jedes Blinkmuster (dauerhaft, blinkend, abwechselnd oder mit Atemeffekt) zeigt einen Betriebszustand, einen Wartungsstatus oder eine Warnung an. Konsultieren Sie die Tabelle, um den Status zu identifizieren, und führen Sie die empfohlene Maßnahme aus, bevor Sie mit der Reinigung fortfahren.

LED-Anzeige	Problembeschreibung	Lösungen
Blau und Rot (abwechselnd blinkend)	Die Firmware wird aktualisiert.	Die Firmware wird aktualisiert; warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
Rot (blinkend)	Fehler: Der Adapter schaltet sich während des Betriebs ab.	Prüfen Sie, ob die Steckdose und der Anschlussport des Kabels korrekt sind oder ob sie locker sitzen. Überprüfen Sie, ob die Anzeige am Netzteil/Adapter leuchtet.
	Niedriger Unterdruck.	1) Überprüfen Sie, ob das Wischtuch korrekt angebracht ist, und bringen Sie es gemäß den Anweisungen erneut an.2) Prüfen Sie, ob sich Erhebungen/Unebenheiten auf der Glasoberfläche befinden; der Bereich, auf dem der Roboter angesetzt wird, muss glatt und ohne Vorsprünge sein.3) Prüfen Sie, ob die Glasscheibe gebogen ist, da beim Reinigen von gebogenem Glas Luft austreten kann.4) Prüfen Sie, ob Rillen/Spalte oder Spiel im Glas vorhanden sind; diese können Luftleckagen verursachen.5) Prüfen Sie, ob die Saugöffnung verstopft ist.
	Roboter hat sich gelöst.	Nehmen Sie den Roboter nicht mit Gewalt ab. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste des Fensterreinigungsroboters 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lüfter auszuschalten, und halten Sie anschließend den Tragegriff fest, bevor Sie den Roboter abnehmen. Wenn der Roboter herunterfällt, führen Sie dieselben Prüfungen durch, die für den Alarm „Niedriger Unterdruck“ angegeben sind.
	Störung des Absturzsensors.	1) Überprüfen Sie, ob das Wischtuch korrekt angebracht ist und ob es keines der vier Absturzsensoren des Roboters verdeckt.2) Prüfen Sie, ob an den Absturzsensoren Schmutz anhaftet.3) Nehmen Sie den Roboter ab, trennen Sie den Adapter von der Stromversorgung und starten Sie den Roboter neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

DEUTSCH

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: Conga Windroid W100 Station

Referenz des Gerätes: EU01_123199

Eingangsspannung/Input: 100-240V AC 50/60Hz

Nennausgangsleistung: 24V DC 3A

Nennleistung: 72W

Lithium-Ionen-Akku: 5200mAh, 22.2V, 115.4Wh

Beschreibung des Abschaltmodus: Der Energieverbrauch des Geräts im ausgeschalteten Zustand beträgt weniger als 0,3 W. Sobald das Gerät vollständig geladen ist, wechselt es innerhalb von 20 Minuten in den Abschaltmodus, um Energie zu sparen.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1:

6. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto: Conga Windroid W100 Station

Automatisch kabel oprollen

Automatische schoonmaak

Figuur 13

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST