Conga Windroid W100 Station - Odkurzacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Robot myjący okna
Marka	Cecotec
Model	Conga Windroid W100 Station
Kategoria	Odkurzacz
Zasilanie	Wbudowany akumulator litowo-jonowy
Zasilacz sieciowy	Model RY72C240300M2 (w zestawie)
Wejście zasilacza	100-240 V ~ 50/60 Hz
Wyjście zasilacza	24 V, 3 A
Czas pracy	Około 30 minut
Czas ładowania	Około 4 godziny
Wymiary (D × W × G)	260 × 260 × 95 mm
Waga	1,5 kg
Kompatybilna powierzchnia	Okna, lustra, gładkie płytki
Metoda czyszczenia	Automatyczne wykrywanie krawędzi, trajektoria zygzakowa lub spiralna
Zbiornik na wodę	Wbudowany z drobnym rozpylaniem
Ściereczki	Mikrofibra, pralne i wielokrotnego użytku
Bezpieczeństwo	Lina bezpieczeństwa z karabińczykiem, czujniki antyupadkowe
Stacja dokująca	Tak, automatyczne ładowanie robota
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie z przyciskami kierunkowymi
Poziom hałasu	Poniżej 70 dB
Zastosowanie	Tylko do użytku w pomieszczeniach
Konserwacja	Regularne czyszczenie ściereczek i sprawdzanie liny bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - Conga Windroid W100 Station CECOTEC

Dlaczego przed każdym użyciem konieczne jest zapięcie liny bezpieczeństwa?

Lina bezpieczeństwa zapobiega upadkowi robota w przypadku utraty przyczepności. Należy ją zamocować do solidnego punktu, a jej długość powinna być mniejsza niż wysokość upadku, aby zatrzymać urządzenie. Sprawdzaj jej stan przed każdym użyciem i po każdym użyciu.

Jakiej ładowarki użyć do naładowania robota?

Używaj wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem, model RY72C240300M2. Inny adapter może uszkodzić baterię lub spowodować pożar.

Czy robot może pracować na oknach bez ram lub bardzo cienkich?

Nie zaleca się używania robota na oknach bez ram lub o grubości mniejszej niż 3 mm. Brudne lub pęknięte szyby mogą również zmniejszyć przyczepność i zarysować powierzchnię.

Jak wyczyścić ściereczki z mikrofibry robota?

Zdejmij ściereczki z podstawy robota i wypierz je w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Pozostaw je do wyschnięcia na powietrzu przed ponownym zamontowaniem. Nie używaj płynu do zmiękczania tkanin, ponieważ może zmniejszyć ich chłonność.

Co zrobić, jeśli robot spadnie lub będzie widocznie uszkodzony?

Natychmiast przestań go używać i skontaktuj się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec. Nie próbuj samodzielnie naprawiać robota, ponieważ otwarcie obudowy grozi porażeniem prądem.

Czy można używać robota na innych powierzchniach niż okna?

Robot nadaje się na gładkie, nieporowate powierzchnie, takie jak lustra i płytki. Nie nadaje się na surowe drewno, powierzchnie porowate ani podłogi z nierównościami.

Jak dbać o baterię, aby przedłużyć jej żywotność?

Bateria jest wbudowana i nie można jej wymienić. Ładuj ją wyłącznie za pomocą dostarczonego zasilacza. Unikaj całkowitego rozładowania i nie wystawiaj jej na działanie temperatur powyżej 60 °C.

Jakie środki ostrożności zachować w przypadku dzieci i zwierząt?

To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się robotem. Baterie i akumulatory trzymaj poza ich zasięgiem ze względu na ryzyko połknięcia.

Co zrobić w przypadku wycieku płynu z baterii?

W przypadku kontaktu ze skórą przemyj ją obficie wodą i mydłem. W przypadku kontaktu z oczami przemyj je czystą wodą i natychmiast skonsultuj się z lekarzem. Unikaj kontaktu z błonami śluzowymi.

Czy robot jest objęty gwarancją?

Tak, korzysta z gwarancji ustawowej i serwisu posprzedażowego Cecotec. Zachowaj paragon i skontaktuj się z oficjalnym serwisem w przypadku awarii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga Windroid W100 Station CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 39

Instrukcja bezpieczeństwa 44

1. Części i komponenty 168
2. Przed użyciem 169
3. Dziatanie 169
4. Czyszczenie i konserwacja 175
5. Rozwiązywanie problemów 176
6. Dane techniczne 180
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 180
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 180
9. Prawa autorskie 181
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 181

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.

- Urządzenie może być zasilane wyłącznie bardzo niskim napięciem bezpiecznym odpowiadającym napięciu oznaczonemu na urządzeniu.

- To urządzenie zawiera baterie, których nie można wymienić.

- ⚙ Ten symbol oznacza: tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

POLSKI

• OSTRZEŻENIE: Aby naładować baterię, należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem, referencja RY72C240300M2.
  – Nie należy ładować baterii jednorazowych.
  – Zaciski akumulatora lub baterii nie mogą ulec zwarciu.
• Podczas użytkowania nie wolno otwierać otworu wlewowego.
• Nie wolno używać urządzenia, jeśli zostało upuszczone, jeśli widoczne są ślady uszkodzeń lub jeśli występują usterki.
  – Gdy urządzenie jest włączone lub chłodzi się, należy przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Urządzenie może być zmontowane i rozmontowane jedynie przez autoryzowane osoby.
• Nie dotykaj przewodu, gniazdka elektrycznego ani ładowarki mokrymi rękoma.
• Trzymaj robota z dala od odzieży, zaston i podobnych materiałów. Trzymaj włosy, palce i inne części ciata z dala od otworów w robocie.
• Nie siadaj ani nie umieszczaj ostrych lub ciężkich przedmiotów na urządzeniu lub jego przewodzie.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepta, substancji łatwopalnych, mokrych powierzchni, na które możeylać się woda, ani nie dopuszczaj do kontaktu z wodą ani innymi płynami.
• Urządzenie działa wyłącznie z dostarczoną baterią i ładowarką. Użycie innych komponentów lub

akcesoriów może spowodować ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia produktu.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, silnego światła lub silnych pół magnetycznych.
• Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół zasilacza. Nie przykrywaj zasilacza przedmiotami, które mogą ograniczyć lub utrudnić proces chłodzenia.
• Aby uniknąć zagrożeń, nie należy demontować, doprowadzać do zwarcia, spalać ani nagrzewać akumulatora do temperatury przekraczającej 60°C.
• Upewnij się, że produkt jest odłączony od gniazdka elektrycznego i wyłączony po użyciu oraz przed czyszczeniem lub konserwacją. Aby odłączyć urządzenie nie ciągnij za przewód zasilający. Zamiast tego pociągnij za wtyczkę.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Nie umieszczaj ciężkich lub ostrych przedmiotów na przewodzie, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
  – Nie używaj robota na oknach bez ram.
• Nie używaj produktu na popękanym szkle lub oknach. Szkło lub powłoka odbijająca światło mogą zostać lekko zarysowane z powodu brudu podczas korzystania z urządzenia.
• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Nie zaleca się stosowania na szkle o grubości mniejszej niż 3 mm.
• WAŻNE: Nie można obstugiwać urządzenia bez przymocowania go liną zabezpieczającą do solidnej i

POLSKI

stabilnej powierzchni w domu. Należy sprawdzić przed i po każdym użyciu, czy lina zabezpieczająca jest wolna od uszkodzeń lub wad. Upewnij się, że jest bezpiecznie zamocowana i znajduje się na odpowiedniej wysokości, aby zatrzymać urządzenie w razie upadku.

• Nie należy mieszać różnych rodzajów baterii ani baterii nowych z zużytymi.
• Baterie należy wkładać zgodnie z prawidłową polaryzacją.
• Jeśli urządzenie będzie przechowywane i nieużywane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.
• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt, ponieważ ich potknięcie może być szkodliwe. W razie potknięcia natychmiast zasięgnij pomocy medycznej.
• Jeśli baterie/akumulator wyciekną, unikaj kontaktu płynu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi.
• OSTRZEŻENIE: W przypadku kontaktu z kwasem natychmiast przemyć skażone miejsca dużą ilością wody i jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.
• Przed włożeniem baterii upewnij się, że styki baterii są czyste. Wyczyść je, jeśli to konieczne.
• Baterii nie wolno ładować, demontować, wrzucać do ognia ani doprowadzać do ich zwarcia.
• Baterie i akumulatory, które mogą zostać połknięte, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Może spowodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od potknięcia.
• W przypadku potknięcia baterii udaj się natychmiast do najbliższego centrum medycznego.

- Baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i woda. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwrócić się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować ją zgodnie z lokalnymi przepisami.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.

- Urządzenie może być zasilane wyłącznie bardzo niskim napięciem bezpiecznym odpowiadającym napięciu oznaczonemu na urządzeniu.

- To urządzenie zawiera baterie, których nie można wymienić.

- Ten symbol oznacza: tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

- OSTRZEŻENIE: Aby naładować baterię, należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem, referencja RY72C240300M2.

– Nie należy ładować baterii jednorazowych.
– Zaciski akumulatora lub baterii nie mogą ulec zwarciu.
- Podczas użytkowania nie wolno otwierać otworu wlewowego.
- Nie wolno używać urządzenia, jeśli zostało upuszczone, jeśli widoczne są ślady uszkodzeń lub jeśli występują usterki.
– Gdy urządzenie jest włączone lub chłodzi się, należy przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
– Urządzenie może być zmontowane i rozmontowane jedynie przez autoryzowane osoby.
- Nie dotykaj przewodu, gniazdka elektrycznego ani ładowarki mokrymi rękoma.
- Trzymaj robota z dala od odzieży, zaston i podobnych materiałów. Trzymaj włosy, palce i inne części ciała z dala od otworów w robocie.
- Nie siadaj ani nie umieszczaj ostrych lub ciężkich przedmiotów na urządzeniu lub jego przewodzie.
- Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji łatwopalnych, mokrych powierzchni, na które możeylać się woda, ani nie dopuszczaj do kontaktu z wodą ani innymi płynami.
- Urządzenie działa wyłącznie z dostarczoną baterią i ładowarką. Użycie innych komponentów lub akcesoriów może spowodować ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia produktu.
– Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, silnego światła lub silnych pół magnetycznych.

• Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół zasilacza. Nie przykrywaj zasilacza przedmiotami, które mogą ograniczyć lub utrudnić proces chłodzenia.
• Aby uniknąć zagrożeń, nie należy demontować, doprowadzać do zwarcia, spalać ani nagrzewać akumulatora do temperatury przekraczającej 60°C.
• Upewnij się, że produkt jest odłączony od gniazdka elektrycznego i wyłączony po użyciu oraz przed czyszczeniem lub konserwacją. Aby odłączyć urządzenie nie ciągnij za przewód zasilający. Zamiast tego pociągnij za wtyczkę.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Nie umieszczaj ciężkich lub ostrych przedmiotów na przewodzie, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
  – Nie używaj robota na oknach bez ram.
• Nie używaj produktu na popękanym szkle lub oknach. Szkło lub powłoka odbijająca światło mogą zostać lekko zarysowane z powodu brudu podczas korzystania z urządzenia.
• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Nie zaleca się stosowania na szkle o grubości mniejszej niż 3 mm.
• WAŻNE: Nie można obstugiwać urządzenia bez przymocowania go liną zabezpieczającą do solidnej i stabilnej powierzchni w domu. Należy sprawdzić przed i po każdym użyciu, czy lina zabezpieczająca jest wolna

od uszkodzeń lub wad. Upewnij się, że jest bezpiecznie zamocowana i znajduje się na odpowiedniej wysokości, aby zatrzymać urządzenie w razie upadku.

• Nie należy mieszać różnych rodzajów baterii ani baterii nowych z zużytymi.
• Baterie należy wkładać zgodnie z prawidłową polaryzacją.
• Jeśli urządzenie będzie przechowywane i nieużywane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.
• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt, ponieważ ich potknięcie może być szkodliwe. W razie potknięcia natychmiast zasięgnij pomocy medycznej.
• Jeśli baterie/akumulator wyciekną, unikaj kontaktu płynu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi.
• OSTRZEŻENIE: W przypadku kontaktu z kwasem natychmiast przemyć skażone miejsca dużą ilością wody i jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.
• Przed włożeniem baterii upewnij się, że styki baterii są czyste. Wyczyść je, jeśli to konieczne.
• Baterii nie wolno ładować, demontować, wrzucać do ognia ani doprowadzać do ich zwarcia.
• Baterie i akumulatory, które mogą zostać połknięte, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Może spowodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od połknięcia.
• W przypadku potknięcia baterii udaj się natychmiast do najbliższego centrum medycznego.
• Baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku nie dopuść do kontaktu płynu

ČEŠTINA

ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i woda. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwrócić się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować ją zgodnie z lokalnymi przepisami.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Przycisk zasilania robota do mycia okien
2. Pokrywa robota
3. Uchwyt
4. Przewód
5. Wylot powietrza
6. Pokrywka zbiornika na wodę
7. Dysza ultradźwiękowa
8. Wentylator
9. Mop do czyszczenia narożników
10. Czujnik przeciwupadkowy
11. Wskaźnik LED
12. Koło napędowe
13. Mop

Rysunek 2:

1. Przewód
2. Wskaźnik naładowania akumulatora
3. Przycisk zasilania bazy
4. Przycisk zwijania przewodu
5. Schowek na butelkę
6. Schowek na robota do mycia okien
7. Zatrzask zwalniający pokrywę
8. Ostona

Rysunek 3:

1. Uchwyt
2. Tylna pokrywa
3. Schowek do przechowywania przewodu bazy
4. Przyssawka

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Produkt
• Linka zabezpieczająca
• Mopy
• Butelka z dozownikiem wody
• Adapter zasilania
• Pilot zdalnego sterowania
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. DZIAŁANIE

Wskaźnik LED (robot do mycia okien)

• State niebieskie światło: tryb czuwania / praca / ładowanie zakończone / konfiguracja sieci zakończona pomyślnie / OTA zakończone pomyślnie.
Migające niebieskie światło (pulsujące): niski poziom naładowania baterii; należy naładować przed użyciem.
Powolne miganie niebieskiego światła: niski poziom wody w zbiorniku.
Miganie czerwonego światła: przewód zasilający nie jest prawidłowo podłączony / błąd konfiguracji sieci / błąd OTA / robot wstrzymany z powodu usterki.
Miganie naprzemiennie niebieskiego i czerwonego światła: OTA w toku.

POLSKI

Wskaźnik baterii (baza)

• State niebieskie światło: wystarczający poziom naładowania baterii.
Miganie niebieskiego światła: niewystarczający poziom naładowania baterii.
Miganie czerwonego światła: niski poziom naładowania baterii.

Wskaźnik bazy:

• State niebieskie światło: czuwanie / w trakcie pracy.
Miganie czerwonego światła: błąd bazy.

Otwieranie pokrywy

Rysunek 4

Przesuń zatrzask zwalniający pokrywę, aby ją odblokować i otworzyć. Następnie wyjmij robota do mycia okien.

Zainstaluj mop.

Rysunek 5

Umieść mop całkowicie płasko na spodzie robota upewniając się, że nie zakrywa on koła napędowego ani wewnętrznych komór.
Umieść mop do czyszczenia narożników całkowicie płasko w dolnej części robota, obok czujnika przeciwupadkowego. Nie zakrywaj czujnika przeciwupadkowego.

Ostrzeżenie

Sprawdź, czy mopa jest dobrze przymocowana i nie ma zagnieceń na „pierścieniu czyszczącym”, aby uniknąć ucieczki powietrza.

Napetnianie zbiornika na wodę

Rysunek 6

Ustaw urządzenie główne w pozycji poziomej.
Otwórz pokrywę zbiornika na wodę.
Użyj dołączonej butelki do napełniania, aby włać oczyszczoną wodę do zbiornika.
Dobrze zamknij pokrywę zbiornika na wodę.

Uwaga

Jeśli zbiornik opróżni się podczas czyszczenia, należy przytrzymać przycisk zasilania robota przez 3 sekundy, aby wyłączyć wentylator, zdjąć robota z szyby i napełnić zbiornik wodą oczyszczoną lub dostarczonym detergentem. Nie dodawaj innych środków czyszczących do zbiornika na wodę.

Prawidłowe pozycjonowanie bazy

Rysunek 7

Umieść bazę na podłodze, w pobliżu okna, które ma zostać wymyte, aby przewód miał odpowiedni zasięg (6 m).
Umieść bazę na gładkiej i równej powierzchni. Gdy uchwyt zwiśa naturalnie w dół, przyssawka umieszczona w dolnej części mocno przylega do gładkiej powierzchni.

Uwaga

• Usuń wszelkie przeszkody z drogi przewodu. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów ani nie pozwalaj osobom na przechodzenie między robotem a bazą, aby uniknąć splątania i ryzyka potknięcia się.
• Nie należy umieszczać bazy na powierzchniach mebli (takich jak stoły lub szafki), aby zapobiec upadkom, które mogą spowodować obrażenia osób lub zwierząt domowych.
  Nie należy umieszczac bazy na dywanach ani nierównych podtogach, ponieważ przyssawka może nie przylegać odpowiednio.
  Podczas przenoszenia bazy należy upewnić się, że uchwyt jest ustawiony całkowicie pionowo. Jeśli uchwyt nie jest ustawiony pionowo, nie należy ciągnąć ani przesuwać urządzenia z użyciem siły.

Instalacja liny zabezpieczającej.

Rysunek 8

1. Sprawdź, czy lina zabezpieczająca jest w dobrym stanie i czy system blokujący jest zamocowany, aby zapobiec upadkom.
2. Przymocuj metalowy koniec liny do śruby mocującej robota, a drugi koniec przywiąż do stabilnego przedmiotu wewnątrz pomieszczenia.
3. Zostaw wystarczającą długość liny zabezpieczającej, aby robot mógł się poruszać.

Przewodnik wizualny

Wtoż klamrę zabezpieczającą i napnij ją w kierunku wskazanym strzałką na rysunku 8.

Początkowe ładowanie bazy

Baza jest wyposażona w baterię litową z minimalnym poziomem naładowania fabrycznego. Naładuj ją natychmiast po otrzymaniu produktu.
. Pierwsze ładowanie powinno trwać 5-6 godzin.
- Sprawdź stan wskaźnika baterii podczas ładowania.

POLSKI

Włączanie bazy

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania bazy przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć.
- Przed użyciem należy upewnić się, że baza ma wystarczający poziom naładowania baterii.
Aby zwinąć przewód, należy krótko nacisnąć przycisk zwijania przewodu, aby uruchomić automatyczne zwijanie.

Umieszczenie robota na szybie

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania robota przez 3 sekundy, aby przejść do trybu czuwania.
2. Krótko naciśnij przycisk zasilania na robocie, aby uruchomić wentylator i trzymając robota za uchwyt, natychmiast umieść go na szybie.
3. Podczas ustawiania robota należy sprawdzić, czy jest on dobrze zamocowany, zanim będzie można go puścić.

Wskazówki dotyczące użytkowania

W przypadku okien o niewielkim nachyleniu urządzenie może nie działać prawidłowo; w razie potrzeby należy zapewnić pomoc.
Nie używaj produktu w deszczowe dni lub przy wysokiej wilgotności powietrza. Kondensacja na powierzchni szkła zmniejsza skuteczność czyszczenia.
- Usuń przeszkody z szyby (np. naklejki). Nie używaj robota na pękniętych szybach.
Należy zachować ostrożność w przypadku szkła odblaskowego lub powlekanego: obecność pytu lub piasku może powodować mikrozarysowania.
Nie zaleca się stosowania produktu na oknach z otworami lub przerwami.

Wskazówki dotyczące czyszczenia

1. Usuwanie kurzu i plam; czyszczenie na mokro

a) Jeśli na szybie znajduje się dużo piasku lub kurzu, należy najpierw ręcznie wyczyścić obszar wielkości robota, aby uniknąć zarysowań.
b) Napetnij butelkę ze sprayem oczyszczoną wodą i równomiernie spryskaj mop, unikając nadmiernego nawilżenia. Zaleca się wykonanie 8 rozpyleń wzdłuż najszerszego boku mopa. Nie spryskiwać czujnika przeciwupadkowego.
c) Po spryskaniu należy wytrzeć nadmiar wody z koła napędowego ściereczką, aby zapobiec ślizganiu podczas pracy.

1. Uporczywe plamy

Użyj trybu głębokiego czyszczenia, aby dokładnie wyczyścić szybę i usunąć zaschnięty brud.

1. Pozostałości wody

Użyj funkcji czyszczenia na sucho. Za pomocą pilota zdalnego sterowania wyłącza automatyczne spryskiwanie dyszy ultradźwiękowej i zakończ proces suszenia.

Zakończenie pracy i zdjęcie robota z szyby

Rysunek 9

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na robocie przez 3 sekundy, aby wyłączyć wentylator i trzymając robota za uchwyt zdejmij go z szyby, aby przenieść go na inną szybę.
2. Po zakończeniu czyszczenia należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk zasilania na robocie, aby całkowicie go wyłączyć.

Przechowywanie robota

Rysunek 10

Umieść robota tak, aby wyjście przewodu było skierowane do góry, a jego przednia część była skierowana na zewnątrz.
Wtóż go do schowka na robota w bazie.

Automatyczne zwijanie przewodu

Naciśnij krótko przycisk zwijania przewodu. Baza natychmiast rozpocznie zwijanie przewodu.

Uwaga

Jeśli przewód skręci się podczas zwijania i nie będzie można go całkowicie zwinąć, należy go ręcznie wyprostować i ponownie krótko nacisnąć przycisk zwijania przewodu, aby zakończyć proces.

Wyłączanie bazy

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na bazie przez 3 sekundy, aby ją wyłączyć.

Przechowywanie liny zabezpieczającej.

Rysunek 11

Odczep linę zabezpieczającą, zwiń ją starannie i umieść w tylnym schowku bazy.

Ładowanie bazy

Umieść bazę w pobliżu gniazdka elektrycznego i podłącz ją do zasilania.
Ładowanie należy przeprowadzać w temperaturze otoczenia wynoszącej 0-40°C.
Ładowanie jest zakończone, gdy wszystkie 4 wskaźniki świecą się niebieskim światłem stałym.

POLSKI

Przechowywanie bazy

Po petnym naładowaniu odłącz przewód zasilający od gniazda.
Zwiń starannie przewód zasilający i umieść go w tylnej komorze przechowywania w bazie.
Przechowuj bazę w suchym miejscu, aby wilgoć nie wptyneła negatywnie na baterię i płytę bazy.

Pilot zdalnego sterowania: funkcje przycisków

Rysunek 12

1. Ręczne przesunięcie w lewo: przesuwa robota w lewo, gdy przycisk jest wciśnięty.
2. Ręczne przesunięcie w prawo: przesuwa robota w prawo, gdy przycisk jest wciśnięty.
3. Ręczne przesunięcie w góre: przesuwa robota w góre, gdy przycisk jest wciśnięty.
4. Ręczne przesunięcie w dół: przesuwa robota w dół, gdy przycisk jest wciśnięty.
5. Start/Pauza: rozpoczyna lub wstrzymuje proces czyszczenia.
6. Dogtębne czyszczenie: łączy w sobie petne czyszczenie powierzchni i krawędzi.
7. Czyszczenie punktowe: robot powtarza czyszczenie 5 razy na tym samym obszarze, aby usunąć uporczywe plamy.
8. Czyszczenie krawędzi: przebiega wzdłuż i czyści wszystkie cztery krawędzie szyby.
9. Spryskiwanie wodą: wtączanie/wyłączanie: steruje funkcją spryskiwania wodą podczas pracy.
   Czyszczenie kółek pomocniczych: czyści kółka pomocnicze, gdy urządzenie nie pracuje.
10. Spryskiwanie ręczne: każde naciśnięcie powoduje jednokrotne rozpylenie wody przez dyszę ultradźwiękową (7).

Uwagi dotyczące pilota

Baterie należy zainstalować przed pierwszym użyciem. Wyjmij je, jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.
Aby uniknąć przypadkowych operacji, naciśnij przycisk Start/Pauza między poleceniami.

Instrukcje planowania trasy

Automatyczne czyszczenie

Rysunek 13

Trasa „Z”: dla szyb o orientacji poziomej. Robot czyści podążając ścieżką w kształcie litery „Z”.
Trasa „N”: dla niewielkich szyb pionowych. Robot czyści podążając ścieżką w kształcie litery „N”.

Dogtębne czyszczenie

Rysunek 14

Połącz trasę „Z” lub „N” z czyszczeniem krawędzi. Najpierw przeprowadza czyszczenie w kształcie litery „Z”/„N”, a następnie czyści obrzeża szyby.

Czyszczenie punktowe

Rysunek 15

- Robot powtarza czyszczenie 5 razy na danym obszarze, aby usunąć uporczywe plamy.

Czyszczenie krawędzi

Rysunek 16

Robot porusza się po obrzeżu szyby i czyści je.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Mop

Rysunek 17

Umyj mop wodą (o temperaturze poniżej 60°C), wyciśnij go i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu, aby zapobiec rozwojowi bakterii.

1. Zbiornik na wodę

Rysunek 18

Po każdym użyciu należy opróżnić zbiornik na wodę, aby zapobiec powstawaniu zapachów lub rozwoju bakterii spowodowanego stojącą wodą.

1. Powierzchnia robota

- Przed schowaniem robota należy osuszyć wszelkie pozostałości wody z jego powierzchni.

1. Instrukcje prania mopa

• Temperatura prania musi być niższa niż 60°C (140°F).

. Nie używać płynu do płukania.

Nie prasować.

• Nie używać wybielacza.

Nie czyścić chemicznie.

1. Częstotliwość konserwacji

Po każdym użyciu.

1. Baza

Wyczyść zewnętrzną powierzchnię bazy miękką, suchą ściereczką, aby usunąć kurz i ślady po wodzie.

POLSKI

Wyjmowanie baterii w celu recyklingu

Procedura ta służy do wingęcia baterii przed poddaniem urządzenia recyklingowi po zakończeniu jego eksploatacji. Przed rozpoczęciem należy wyłączyć i odłączyć bazę od sieci elektrycznej. Obsługa baterii litowych wiąże się z ryzykiem porażenia prądem elektrycznym i pożaru: należy stosować środki ochrony indywidualnej i nie przebijać, nie zginać ani nie wystawiać baterii na działanie ciepła ani wody. Po zakończeniu należy wyrzucić baterię i urządzenie (bez baterii) do odpowiednich pojemników na baterie i zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny.

1. Wyjmij robota z bazy i otwórz dolną część.

Rysunek 19

Wyjmij robota z bazy i odtóż go na bok.

Odwróć bazę i za pomocą śrubokręta krzyżakowego wykręć oznaczone śruby.

Chwyć przyssawkę i zdejmij dolną pokrywę, aby uzyskać dostęp do wnętrza bazy.

1. Zdejmij górną pokrywę i odłącz baterię.

Rysunek 20

Przywróć bazę do pozycji pionowej.

Pociągnij uchwyt do góry, aby zdjąć pokrywę.

Odtącz przewód baterii od płyty bazy (Mainboard).

1. Wyjmij baterię z bazy.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Opis problemu	Rozwiązania
Robot ślizga się podczas pracy.	• Sprawdź, czy szklana powierzchnia nie stała się śliska po kilku czyszczeniach.• Zbyt mokry mop może spowodować ślizganie się na szkle o niskim współczynniku tarcia. Zastąp go suchym mopem i kontynuuj czyszczenie.
Nieoczekiwana przerwa w zasilaniu.	• System SAI (UPS) zapewnia zasilanie podczas przerwy. Czas działania SAI wynosi 30 minut i uruchomi alarm.• Jak najszybciej zdejmij robota lub przywróć zasilanie.
Po czyszczeniu na szkle pozostają ślady/smugi.	• Mop jest zbyt brudny; wymień go i powtórz czyszczenie szyby.• Jeśli szkło jest bardzo zabrudzone, spryskaj równomiernie powierzchnię niewielką ilością detergentu do szyb.
Robot zatrzymuje się w wysoko położonym miejscu, emituje sygnał ostrzegawczy i miga na czerwono.	• Sprawdź, czy nie ma luźnego połączenia elektrycznego; podłącz ponownie i naciśnij przycisk Start/Pauza na pilocie, aby zrestartować robota.• Delikatnie pociągnij linę zabezpieczającą pod kątem jak najbliżej szyby, aby zapobiec upadkowi.• Sprawdź, czy nie ma nieprawidłowego styku elektrycznego lub uszkodzenia przewodu.
Po włączeniu i rozpoczęciu czyszczenia kończy proces, ale nie wraca do punktu startowego.	• Po zakończeniu robot powróci do obszaru w pobliżu punktu startowego w promieniu R < 30 cm.• Użyj przycisków kierunkowych na pilocie, aby pomóc robotowi wrócić dokładnie do punktu startowego.
Robot nie spryskuje wodą.	1) Pierwsze użycie: wewnętrzne przewody wodne mogą nie być całkowicie napetnione, powodując tymczasowy błąd spryskiwania. Jest to normalne i powinno ustąpić po kilku cyklach spryskiwania.2) Pusty zbiornik na wodę: zdejmij robota z szyby i ponownie napełnij zbiornik czystą wodą.3) Dysza ultradźwiękowa zatkana przez kurz lub warstwę wody: dysza ultradźwiękowa może zostać tymczasowo zablokowana i uniemożliwić rozpylanie. Zazwyczaj ustępuje po kilku cyklach spryskiwania. Można również delikatnie wyczyścić dyszę za pomocą patyczka kosmetycznego, aby przyspieszyć proces.
Kontrolki baterii na bazie migają na czerwono, robot przestał działać, a czerwona kontrolka miga.	Niski poziom naładowania baterii bazy.• Wyjmij przewód zasilający z tylnej komory bazy i podłącz go do gniazdka elektrycznego, a następnie krótko naciśnij przycisk Start/Pauza na robocie lub na pilocie zdalnego sterowania, aby wznowić pracę.• Po zakończeniu czyszczenia i zdjęciu robota z szyby kontynuuj ładowanie bazy do momentu jej petnego naładowania.

POLSKI

Wskaźniki LED i opisy problemów

W tej sekcji opisano stany wskaźnika LED robota oraz wskaźnika naładowania baterii bazy. Każdy kolor i wzór (stały, migający, naprzemienny lub pulsujący) wskazuje stan użytkowania, konserwację lub ostrzeżenie. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy sprawdzić stan urządzenia w tabeli i podjąć zalecane działania.

Wskaźnik LED	Opis problemu	Rozwiązania
Niebieski i czerwony migają naprzemiennie	Oprogramowanie sprzętowe jest aktualizowane.	Oprogramowanie sprzętowe jest aktualizowane; poczekaj, aż proces się zakończy.
Czerwony migający	Błąd wyłączenia zasilania podczas pracy.	Sprawdź, czy gniazdko elektryczne i port podłączenia przewodu są prawidłowe lub czy nie są poluzowane. Sprawdź, czy kontrolka zasilacza/dostosowania świeci się.
	Niskie ciśnienie.	1) Sprawdź, czy mop jest prawidłowo zamontowany i zamontuj go ponownie zgodnie z instrukcją.2) Sprawdź, czy na powierzchni szyby nie ma żadnych wybrzuszeń; miejsce, w którym umieszczany jest robot musi być gładkie i pozbawione wypukłości.3) Sprawdź, czy szyba nie jest zakrzywiona, ponieważ podczas czyszczenia może dochodzić do uchodzenia powietrza.4) Sprawdź, czy na szybie nie ma rys/szczelin; mogą one powodować uchodzenie powietrza.5) Sprawdź, czy port ssący nie jest zatkany.
	Robot odłączony.	Nie zdejmuj robota siłą. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania robota przez 3 sekundy, aby wyłączyć wentylator, a następnie mocno chwyć uchwyt przed zdjęciem robota. Jeśli robot spadnie, wykonaj te same czynności kontrolne, co w przypadku alarmu „Niskie ciśnienie”.
	Anomalia czujnika przeciwupadkowego.	1) Sprawdź, czy mop jest prawidłowo zamontowany i nie blokuje czterech czujników przeciwupadkowych robota.2) Sprawdź, czy na czujnikach przeciwupadkowych nie osadził się brud.3) Zdejmij robota, odłącz zasilacz i uruchom ponownie robota. Jeśli nie zostanie zresetowany, skontaktuj się z działem obsługi klienta.

POLSKI

6. DANE TECHNICZNE

Produkt: Conga Windroid W100 Station

Referencja produktu: EU01_123199

Wejście nominalne: 100-240V AC 50/60Hz

Wyjście znamionowe: 24 V DC 3 A

Moc znamionowa: 72 W

Bateria litowo-jonowa: 5200 mAh, 22,2 V, 115,4 Wh

Opis trybu wyłączenia: Pobór energii przez urządzenie w trybie wyłączenia wynosi mniej niż 0,3 W. Po całkowitym naładowaniu urządzenie przechodzi w tryb wyłączenia w ciągu 20 minut w celu oszczędzania energii.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych.

Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii/akumulatorów, konsument powinien skontaktować

się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i

przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1: