Conga Windroid W100 Station - مكنسة كهربائية CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Conga Windroid W100 Station CECOTEC

1. تانوکملاو عازجألا 251
2. م إدختسالا لبق 252
3. ليغشتلا 252
4. 257 قَنَایِصلَلَاوْ فِيَظْنِتُلَا
5. تيمنفلا تافصاوملا 260
   261 تيئورتکلإلاو قيئابرهکلا تادعملا ریودت قدادا!
6. و ن ام ضل SAT 261
7. رشنلا قوقح 261
   يَبْورُواً داحتَالٍ لَطَسَبِمٍ لَا قَبْاطِمٍ لَا نَالَعِ! 261

NOTA

زاهجلاب قصاخلا تيچمربلا تاميلعتلا تاريغتم عيمج ىلع قبطنيو آماع ليیدلا • يبгерع

اقراً التعليمات التالية بGNاية قبل استخدام المنج. احتفظ بها الدليل للرجوع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد.

- تأكد من أن جهد التيار الكهربائي يطابق الجهد المحدد على ملarseم تصنيف

المنتجات وأن القابس مزود بوصلة أرضية.

- يمكن استخدام هذا小微企业 من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم ۸ سنوات فما

فوق، والأشخاص ذوي ال crédرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين

يفتقرون إلى الخberoة والمعرفة، شريطة أن يتلقوا إشرافا أو تدريبا مناسبا باشأن

الاستخدام الأمن للجهاز، وأن يفهموا المخاطر المحتملة. لا ينبغي للأطفال ladder

بالجهاز. كما لا ينبغي للأطفال القيم وأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.

- تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي فقط، وهو غير مناسب للاستخدام في

الحنات والمطاعم والمزارع والفنادق والنزّل والالمketب.

- يجب استخدام الجهاز فقط مع وحدة تزويد الطاقة المرفقة به.

- يجب تشغيل الجهاز فقط بجهد الأمن المنخفض جداً والمتوافق مع الجهد

الموضح على الجهاز.

- بحتوي هذا小微企业 على بطارات لا يمكن استبدالها.

- هذا الرمز يعني: للاستخدام الداخلي فقط.

- تحنير: لإعادة شحن البطارية، استخدام فقط وحدة تزويد الطاقة antibلقة

.RY٧٢C٢٤٠٣٠٠M٢ المرفقة بالجهاز، رقم المرجع

لا ينبغي إعادة شحن البطاريات غير القابلة لإعادة الشحن.

-ield expd moas kerbai fi afraf moudr laqca.

- يجب عدم فتح فتحة التعبئة أثناء الاستخدام.

- لا ينبغي استخدام الجهاز إذا سقط، أو إذا ظهرت عليه علامات تلف واضحة، أو

إذا كان تالفًا.

--appré الجهاز بعيداً عن متناول الأطفال عند تشغيله أو أثناء تبريده.

- افحص سلك الطاقة بانتظام بحثا عن أي تلف ظاهر. في حال وجود تلف، يجب

إصلاحه Wayasطة مركز خدمة الدعم الفني المعتمد من سيكوتيك لتجنب أي

مخاطر محتملة.

لا يجوز تجميع المنتج أو تفكیkeh أو إصلاحه إلا Wayaspة أفراد مؤهلين.

- لا تلمس الكتاب أو م Priض الطاقة أو الشاحن بأيد مبللة.

- أ bf ق RWOBOT بعياً عن الملابس والستائر والمواد مشابه. أ bf ق الشعر

والأصابع وأجزاء jacسم الأخرى بعيدة عن فتحات الرووت.

لا تجنس على الجهاز أو كابله، ولا تضع أشياء حادة أو ثقبيلة فوق.
لا تستخدم الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة أو المواد القابلة للاشتعال أو
الأسطح الرطبة حيث قد يsecق الماء أو ينسكب، أو تسمح له بالTranslation مع الماء
أو السوائل الأخرى.
لا يعمل الجهاز إلا بالbartارية والشاهح المرفقين. قد يؤدي استخدام مكونات أو
ملحقات أخرى إلى ن turb حريق أو صعق كهربائي أو تلف المنتج.
لا تعرض الجهاز لأشعة الشمس المباشرة أو الضوء الساطع أو المجالات
المغناطيسية القوية.
تأكد من وجودtheory كافية حول محول الطاقة عند استخدام الجهاز. لا تغط
محول الطاقة بأي أجسام قد تُعيق عملية التبريد أو تُقلل منها.
لتجب المخاطر، لا تقم بتفكيك البطارية أو تقصير الدائرة الكهربائية أو حرقها
أو تسخینها إلى أكثر من ٦٠ درجة مئوية.
تأكد من فصل المنتج عن الكهرباء وإي Calif تشعيلة بعد الاستخدام وقبل التنظيف
أو الصينة. لفصله، لا تسب سلك الطاقة، بل اسب المحول.
لا تقم بليّ أو ثني أو شدّ أو إتلاف سلك الطاقة. لا تضع أشياء تقبيلة أو حادة على
الملك، فقد يتسبّ ذلك في ن turb حريق أو حدوش صدمة كهربائية.
لا*tستخدم الرووت على النواف ذ بدون إطار.
لا تستخدم المنتج على الزجاج أو unwافذ المكسورة. قد يتعرض الزجاج أو
الطلاء العاكس لخدوش طفيفة بسب الأوساخ المتراكة عليه أثناء استخدام
الروボت.
يجب الإشراف على الأطفال لضمان عدم لعبهم بال ALTNT. الإشراف الدقيق
ضروري إذا كان المنتج يُستخدم من قبل الأطفال أو بالقرب منه.
يوصى بعدم استخدامه على krijاج الذي يقل سمkeh عن ٢ مم.
هام: لا تقم بتشغيل الرو Bogت قبل ثنييته على سطح متين وصلب في منزلك
باستخدام حبل الأمن. قبل وبعد كل استخدام، تأكد من سلامة حبل الأمن و*tثبيته
على ارتفاع كاف لإيقاف الرووت في حال سقوطه.
لا ينبغي خلط أنواع مختلفة من البطارات أو البطارات الجديدة والمستعملة.
يجب إدخال البطاريات وفقا للقطبية الصحيحة.
إذا كان سیتم تخزين الجهاز دون استخدام لفرة طويلة من الزمن، فمن
المستحسن إزالة البطاريات.
احفظ البطاريات بعیداً عن متناول الأطفال والحيوانات؛ ققد تكون ضارة إذا
ابتلعتها. في حال ابتداعها، يجب طلب العناية الطبية فوراً.

- في حالة تسرب السائل من البطاريات أو المركم، تجب ملامsteه للجلد والعينين والأغشية المحapatية.

- تحذير: في حالة ملامسة الحمض، اغسل المناطق المصابة على الفور بك Municipal

كبيرة من الماء واتصل بالطبيب في أسرع وقت ممكن.

- تأكد من نظافة نقط توصيلprobability قبل إدخالها. نظفها إذا لزم الأمر.

لا ينبغي إعادة شحن البطاريات أو تفكیها أو إلقاوهها في النار أو إحداث ماس

کهربائي فيها.

- اخفظ البطاريات والمر اكم التي تشكل خطراً على الأطفال بعیداً عن متناولهم.

- قد يؤدي اibtلاع البطاريات إلى حروق و tmزق الأنسجة الرخوة، وقد يصل الأمر

إلى الوفاة.WMKN أن تحدث حروق شديدة في غضون ساعتين من الابتلاع.

- إذا ابتلعت بطاريات، فتوجه إلى أقرب مركز طبي على الفور.

- قد تتسرب البطاريات والخلايا في ظروف قاسية. في حال تسرب إحدى الخلايا،

تجنب ملامسة السائل للجلد أو العينين. إذا لماس السائل الجلد، اغسله فورًا

بالམاء والصابون. إذا لامس السائل العينين، اشطفها فورّا بكمية وفيرة من الماء

النظيف لمدة لا تقل عن ١٠ دقائق، ثم استشر الطيب. ارتد قفارات عند التعامل

مع البطارية، و<tخلص منها فورّا وفقّا للوائح المحلية.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1:

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1:

1. زر تشغيل روبوت تنظيف النوافذ

غلاف الرووت ٢.

مبيض ٣.

1. كابل مركب

. مخرج الهواء

غطاء خزان المياه ٦.

فوهة فوق صوتية ٧.

معجب .٨

. ممسحة تنظيف الزوايا

.1. مستشعر مضاد للسقط

LED مؤشر .11

1. عجلة القيادة

ممنسحة ١٣

الشكل ٢:

کابل مركب ۱۴.

1. مؤشر البطارية

.17. زر الطاقة الأساسي

1. زر إعادة لف الكابل

.18 حجرة ل tangzين الزجاجة

1. حجرة لënخزین روبوت تنظيف النوافذ

. مزلاج تحرير الغطاء

٢١ ظهر السفينة

الشكل ٢:

مقبض ٢٢

الغطاء الخلفي ٢٣.

حجرة لënخزین کابل القاعدة ٢٤

سازج .۲۰

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل هي تمثيلات تخطيطية wedق لا تنطابق تمامًا مع رسموات المنتج.

- يأتي هذا但他از في عبوة مصemme لHMAYTIKA أثناء النقل. Achرج الجهاز من علابته. يمكن الاحتفاظ بالعلبة الأصلية ومOUاد التغليف

- الأخرى في مکان آمن تلجNB تلف الجهاز في حال احتجت إلى نقله مستقبلاً. إذا کنت تRGB في التخلص من العبوة الأصلية،

- فتأكد من إ Goalde تدويير جميع محتوياتها بشكل صحيح.

- يRGي التأكد من وgodع جميع الأجزاء وال Michiganات وأنية بHalange جيدة. في حال وgodع أي نقص أو تلف، يRGي الاتصال بخذمة

- الدعم الفني الرسمية لشركة سيكويтик على الفور.

محتويات العليا:

منتج	-
حبلitors	-
وسادات تنظيف	-
زجاجة رشّالماع	-
محول طاقة	-
جهاز تحكم عنبعد	-
دليل التعليمات	-

- لا تقم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إمكانية تتبع معداتك بشكل صحيح في حالة طلب المساعدة.

٢. التشغيل

(روボت تنظيف النوافذ) LED مؤشر

• اللون الأزرق الثالث: في وضع الاستعداد / قيد التشفيل / اكتمل الشحن / تم تكويين الشبكة بنجاح / اكتمل التحديث عيرالهواء بنجاح .

• ضوء أزرق مع تأثير التنف (% ضوء نابض) : Departارية منخفضة; اشحنها بالكامل قبل استخدام.

• وميض أزرق بطيء: انخفاض مستوى الماء فيelvesان.

• وميض أしました: كابل الطاقة غير متصل بشكل صحیح / خطأ في تكويين الشبكة / فشن التحديث عير الهواء /To Mozالروボت مؤقاً بسب عطل.

• يitorsض باللونين الأزرق والأ 查询 بالتنابه: عملية التحديث عير الهواء (OTA) جارية.

Yeشر البطارية (القاعدة)

• اللون الأزرق الثابت: بطارية كافية.

• و(myض أزرق: انخفاض مستوى patrolsارية.

• و(myض أحمر: انخفاض مستوى patrolsارية.

Yeشر الqaode

• أزرق ثابت: في وضع الاستعداد / قيد التشغيل.

وميض أحمر: خطأ في القاعدة.

•

افتتح الغطاء

الشكل ٤

•

قم بتركيب المسحة

الشكل ٥

ضع الممسحة بشكل مسطح تمامًا على الجزء السفلي من الروبوت، مع التأكد من عدم تغطية عجلة القيادة أو الحجررات

الداخلية.

ضع ممسحة تنظيف الزوايا بشكل مسطح تمامًا على الجزء السفلي من الرووبت، بجوار مستثمعر مع السقط. لا تقم

بعتغطية مستشعر منع السقوط.

•

•

تحذیر

•

تأكد من أن المسحة مثبتة加以كام وخالية من التجاعيد فوق «حلقة التنظيف» لمع تسرب الهواء.

املاً خزان الماء

الشكل 7

ضع الوحدة الرئيسية في وضع أفقي.

افتتح غطاء خزان المياه.

استخدم زجاجة إعادة التعبئة المرفقة لإضافة الماء النفي إلى الخزان.

أغلق غطاء خزان المياه إحكام.

•

•

•

•

ملحوظة

•

إذا فرغ خزان الماء أثناء التنظيف، ا+\$غط مع الاستثمارات على زر التشغير في روبوت تنظيف unwافد لمدة ٣ تُوان لاي INFAC المروحة، ثم أزلال RWOBOT من على الزجاح، وأぐد مله الخزان بالماه النقي أو المنظف المرفق. لا تُّضيف أي

منظمة أخرى إلى خزان الماء.

الوضع الصحيح للqaعدة

الشكل ٧

ضع NCAA على الأرض، بالقرب من النافدة المراد تظيفها، لتجنب عدم كفابة طولKBALAKMRKBE (٦-amtar). ضع NCAA على سطح أملس ومستو. عندما ينتلى المقبض بشكل طبيعي إلى الأسف، ستletarse قاعدة新华网 mysودة

في الأسفل إحكام بالسطح الأملس.

•

•

ملحوظة

Cafظ على الكتاب المركب خالياً من العوائق. لا تضع أшиеاء أو تسمح للأشخاص بالمرور بين روبوت تنظيف النوافذ

والqaEdge لتجب التسابك ومخاطر التعشر.

لا تضع القاعدة على أسطح lainاث (مثل الطاولات أو الخزائر) لتجب السقوط الذي قد يسبب إ⊂ابة للأشخاص أو

الحيوانات الأليفة.

•

•

• لا ضع القاعدة على السجاد أو الأرضيات غير McDستوية، Ion كوب الشفقط لا يلتقق باحкам. • عند تحريك القاعدة، تأكد من أن المبيض عمودي تمامّا قيل رفعها. إذا لم يكون المبيض عمودي، فلا تserveب الوحدة أو تحركها بالقوة.

تركيب حبل الأمن

الشكل

1. تأكد من أن حبل الأمن في حالة جيدة وأن نظام القفل م ثبت إ inhib Kern لمع السقوط.

2. قم بتنبیت الصرف المعدنى للhbیل بالصامولة الثابتة للروボت واربط الطرف الأخر بجسم ثابت في الداخل.

. ۳. اترك طولاً كافياً في حبل الأمن لكي يتمكن الرووت من العمل.

دليل مرئي

• أدخل مشبك الأمن وقم بربطه في الاتجاه المشار إليه بالsehen في الشكل ۸.

الجمل الأساسي الأولى

• تحتوي NCAA على بطارية ليئيم مشحona جزئياً من المصنع. اشنها فور استلام المنتج.

• ينبغي إجراء الشحنة الأولى لمدة ٥-٦ ساعات.

• تحقق من حالة مؤشر البطارية أثناء الشحن.

قم بتشغيل NCAAode

• اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة الموجود على القاعدة لمدة ٢ ثوان لتشغيله أو إيقاف تشغيله.

• قبل الاستخدام، تأكد من أن NCAAode تحトイ على طاقة بطارية كافية; إذا كانت ultraporية منخفضة.

• لجمع antibال المرکب، اضغط لفرتة وجیزة على زر إعاده لف antibال لتفعيل إعاده الف التلقائي.

ضع الرووت على الزجاج.

1. ا+\$غط مع الاستمرار على زر الطاقة في روبوت تنظيف النوافذ لمدة ۳ ثوان للdochول في وضع الاستعداد.

2. اضغط لفرة وجيزة على زر الطاقة الموجود على روبوت تنظيف النوافذ لتشغيل المروحة، ثم أمسك الرووبت من

المقبض، وضعه على الزجاج على الفور.

1. عند وضع الرووت، تأكد من تثبيته إحكام قبل تركه.

ملاحظة استخدام

• في-IDنواذ ذات الميل الطفيف، قد لا يكون التشغيل صحيّاً; قدم المساعدة إذا لزم Alderm.

لا تستخدم المنتج في الأيام المطرة أو الرطبة. فالتكثف على سطح الزجاج يقل من فعالية التنظيف.

• أزل أي عوائق من على الزجاج (مثل الم{lصفات). لا *" Capacity rolbowت على الز Integral Temstiff.

• احرص على التعامل مع الزجاج العاكس أو المطلي: فوجود الغبار أو الرمل الذي تحمله الرياض يمكن أن يتسب في

حلوث خدوش دقيقة.

• لا يُنصح باستخدام المنتج على النوافذ التي بها فجوات أو انقطاعات.

نصائح التنظيف

1. إزالة الغبار والبعع؛ التنظيف الرطب:

(أ) إذا كان الزجاج يحتوي على الكثير من الرمل أو الغبار، نظّف أولاً مساحة بحجم الرووبت يدوياً لتجنب الخدوش. ب)

املا زجاجة الرداد بالまる Neuقي ورش الممسحة بالتساوي، مع تجب Roulette الزائدة. يُنصح برش ۸ بخات موزعة على

الجانب الأعرض من المسحة. لا ترشّ على مستثمعر منع السقوط. ج) بعد الرش، جفّ أي ماء زائد على عجلة القيادة

بقطعة قمش لمنع الانزلاق أ Thenاء التشعيل.

1. بよく مستعصية

• استخدام وضع التنظيف العmicق لتنظيف الزجاج تمامّا وإزالة الأوساخ المتراكمة.

1. آثار الماء

• استخدام وظيفة التنظيف الجاف. باستخدام جهاز التحكم عن بعد، قم بايqa ف تشعيل الرش التلقائي للفوهة فوق الصوتية

وأكمل عملية التجفيف.

أنه العملية وأزل الرووت من على الزجاج.

الشكل 9

1. ا+\$غط مع الاستمرار على زر الطاقة الموجود على روبوت تنظيف النوافذ لمدة ٢ ثوان加以يقاف تشغيل المروحة، ثم

أمسك الرووبت من المقبض، وأزله من النافذة لنقله إلى نافذة أخرى.

1. إذا انتhei التنظيف، ا Forgط مع الاستمرار على زر الطاقة mysعود على روبوت تنظيف النوافذ مرة أخرى لمدة ٣ ثوان

لإيقاف تشغيل الرووبت تمامًا.

أنقذ الرووت

1. الشكل

• ضع روبوت تنظيف النوافذ بحيّت يكون مخرج Kapالieu المركب متجهاً للأعلى وواجهته الاميمية متجهاة للخارج.

• ضعها في حجرة التخزين الخاصة بروボت تنظيف Nouافذ في القاعدة.

ereادة لف الكتاب تلقائيا

• اضغط لفترة وجیزة على زر إعادة لف الكابل. ستبدأIPAعدة على الفور في إعادة لف الكابل المركب.

ملحوظة

• إذا التوى antibال merupakan أثناء إجادة الف ومنعه من الف بالكامل، ققم بتقويمه يدوياً واضغط لفترة وجيزة على زر

إعادة لف الكابل مرة أخرى لإكمال العملية.

•

أطفى NCAAode

•

اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة来源于 على القاعدة لمدة ٣ ثوان加以Queف تشغيله.

قم بتخزين حبل الأمن

الشكل ١١

•

قم بфик حبل大多数人، ولفه بشكل أنيق، وضعه في حجرة التخزين الخلفية للqaoudة.

قم ب tüميل(Qر Portuguese)

• ضع القاعدة بالقرب من مأخذ كهربائي وقم بتوصيلها بالكهرباء.

• قم بعملية الشحن في درجة حرارة محیطة تتراوح بين · و ٤٠ درجة مئوية.

• تكتمل عملية الشحن عندما تظل جميع أضواء المؤشر الأربعة زرقاء ثابتة.

احفظ قاعدة البيانات

• بمجرد اكتمال الشحن، افصل سلك الطاقة من المقبس.

• للف سلك الطاقة بشكل أنيق وضعه في حجرة التخزين الخلفية للqaعدة.

• قم بtcزین القاعدة في بيئة جافة لمع الروبة من التأثير على البطارية واللوحة الأُم.

جهاز التحكم عن بعد: وظائق الأزرار

12 الشكل

1. تحrijk الرووبت إلى اليسار يدوياً: حرك الرووبت إلى اليسار مع الاستمرار في الضغط على الزر.

2. تحrijk يدوي إلى اليمين: حرك الرووبت إلى اليمين مع الاستمرار في الضغط على الزر.

3. تح Rك ال RWOBOT للاعى يدويا: حرك ال RWOBOT للاعى مع الاستمرار في الضغط على الزر.

4. تحريك الرووبت للأسفل يدوياً: حرك الرووبت للأسفل مع الاستمرار في الضغط على الزر.

5. بدة/إيقاف مؤقت: يبدأ أو يوقف عملية التنظيف مؤقتاً.

6. التنظيف العmicق: يجمع بين تنظيف السطح بالكامل و PENظيف الحواف.

التنظيف الموضعي: يقوم الرووبت بتكRAR عملية التنظيف ٥ مرات على نفس المنطقة لإزالة الpegع الصعبة.

1. تنظيف الحواف: قم بتنظيف جميع الحواف الأربعة للزجاج.

2. رداد الماء: تشغيل/إيقاف: ي比较高 في وظيفة رداد الماء أثناء التشفيل.

تنظيف العجلات المساعدة: نظف العجلات المساعدة عندما لا تكون الوحدة قيد التشفيل.

. 1. الرش اليدوي: كل ضغطة تقوم برش الماء مرة واحدة من خلال الفوهة فوق الصوتنية (٧).

ملاحظات حول وحدة التحكم

• قم بتركيب adapterيات قبل استخدام الأول. قم exponentially Estonia لم يتم استخدام جهاز التحكم عن بعد لفترة طويلة.

• لتجنبóngمليات العرضية، اضغط على زر البده / الإيقات المؤقت بين الأوامر.

تعليمات تخطيط المسار

التنظيف العكسي

الشكل ١٣

• المسار «Z»: للنواFOUND ذات الاتجاه الأفقي. يقوم الرووبت بالتنظيف باتباع مسار «Z».

• المسار «N»: للنوفذ الرأسية الصغيرة. يقوم الرووبت بالënظيف باتباع مسار «N».

تنظيف عميق

الشكل ١٤

• اجمع بين مسار «Z» أو «N» مع تنظيف الحواف. أولاً، قم بعتغطية المنطقة في مسار «N» / «Z», ثم نظف محيط

الزجاج.

التنظيف الموضعي

الشكل 10

يقوم الرو Bogت بتكار成功率 التنظيف ٥ مرات على المنطقة الحالية لإزالة الpegع العنيدة.

•

تنظيف الحواف

17 الشكل

يتجول الرووت وينظف محيط الزجاج.

•

٤. التنظيف والصيانة

ممسحة ١.

الشكل ١٧

• اغسل الممسحة بالமاء (درجة حرارة أقل من ٦ درجة مئوية) ، واعصرها واتركها تجف في الهواء لمع نمو البكتيريا.

خزان المياه ٢.

الشكل ١٨

• قم بن tcريغ خزان المياه بعد كل استخدام لمع الروائح الكريها أو نمو البكتيريا بسب المياه الراكدة.

1. سطح الرووت

جفف أي ماء متبقي على سطح روبوت تنظيف النوافد قبل تخزينه.

1. تعليمات غسل الممسحة

• درجة حرارة الغسيل أقل من ٦٠ درجة مئوية (١٤٠) درجة فهرنهايت.

لا*tستخدمي منعم الأقمشة.

لا يكوى.

• لا تستخدم المبيض.

لا تستخدم المبيض. [مكرر في النص الأصلي]

• لا تستخدم التنظيف الجاف

و试题ة الصينة

• بعد كل استخدام.

۷ قاعدة

نظف السطح الخارجية لقالعدة بقطعة قمش ناعمة وجافة لإزالة الغبار وأثار علامات الماء.

إزالة البطاريات لإعادة تدورها

لُتُستخدم هذه الطريقة لازالةентральная قبل إجادة تدوير الجهاز عند انتهاه عمر الافتراضي. قبل البدء، أوفق تشغيل但他از وافصل قاعدته عن مصر الطاقة الرئيسية. يntlطوي التعامل مع بطاريات الليثويم على مخاطر كرهباتية ومخاطر حريق: استخدام معدات الوقابة الشخصية، ولا تقدم بنقبентрارية أو ثنيها أو تعressiveها للحرارة أو الماء. عند انتهاه، تخلص منентрارية وال heaterاز (بدونентрارية)

في حاويات adapterيات وNFAYAT المعدات الكهربائية والإلكترونية المخصصة.

1. أزل الرووت من NCAA وافتتح الجزء السفلي

19 الشكل

• قم إزالة روبوت تنظيف النوافذ من NCAAode وضعه جانبا.

• اqlب ال cantada رأسا على عقب، واستخدام مفك براغي فيLyss، قم بازالة البراغي المشار إلىها.

•Amsk ibkas الشفط وafصل الغطاء السفي للوصول إلى الجزء 달 Delhi من القاعدة.

1. قم بازالة الغطاء العلوي وافصل البطارية

الشكل ٢٠

• أعد القاعدة إلى وضعها الرأسي.

• اسب المقبض لأعلى لإزالة الغطاء.

• افصل كابل البطارية عن اللوحة этом (اللوحة الرئيسية).

1. قم بازالة البطارية من القاعدة.

2. حل المشكلات

الللكشملا فصو	لولحلا
يىل! توبورلا قلزني ليغشتلا عانثأ لغسالا	• نم تارم قدع دغب أقلز حبصأ دق جاززلا حطس ناك اذا ! امم قيقجت • فيظنتلا • لماعم يذ جاززلا قالزنا يف بعبست د Confidence, ادج قللييم م Kingsملا تتناك اذا • فيظنتلا عباتو قفاج يرخاب تحسملا لدېتس. ضفخمنلا كالكتحالا
رايتلّ عقوتم ريغ عاطقنا يئابركلا	• عاطقنا عانثأ قاقاطلا (عقطنملا ريغ قاقاطلا دوزم) UPS زاهج رفويسي • آراند ! قلطيسو، قيYeد 30 يطایتحالا UPS زاهج ليغشت قندم. رايتلا نکم متقو عرسا يف يئابركلا رايتلا دعأ وا توبورلا لزاً •
يقبمت، فيظنتلا دغب جاززلا يلع طوطخ/تامالع.	• جاززلا فيظنت تيلمع ركّو املدېتسا ئياغل لهخست م Kingsملا • يواستالاب جاززلا فظنم نم ئييلق قييم شر، ادج أخستم جاززلا ناك اذا • جطسللا يلع
فقظنم يف توبورلا فقوتيا، أيهبنت RDPSYU، عفترم رمحالا نوللاب ضمويyou	• طغضAO مليصوت دعأ، مكيم ريغ يئابرkel ليصوت دوجو مdex نم دكات • دادعال دغب نع مكحتلا زاهج يف تsequۇملا فاقيال/اليغشتلا رز يلع توبورلا يغشت • طوقسلا نم عزمل جاززلا نم برقالاب ئيوازب قفرب نامالا لبح بحسا • للبكلا يف فلعت وأ يئابركلا ليصوتلا يف فعض دوجو مdex نم دكات • بلكرملا
تيلمع عديو ئيغشت دن علمكي من إف، فيظنتلا يللا دوعي ال منكلو ئيلمع EL ئيصلآ لئيادبلا قطدن	• نمض تيادبلا قطدن نم تبipyرق ققطنم يللا توبورلا دوعيس، هامتنالا دن ع .مس 30 نم لقا! امرつく قصرن ئرياد • توبورلا قدعاسمل دغب نع مكحتلا زاهج يلع نتاهجتالا رارزاً م dexتىسا • ؤيادبلا قطدن يللا ققدب قدوعلا يلع

.-ageملا شری ال توبورللا.ام، امemat ت侖لتمم قيلىخادللا<|box_end|><|ref_start|>ابملا بيجبان نوڭتال دق: لوألا مادختساللا (1)ایئىاقلعت لحيىسو، يعويېط رمأ اده. شرلک Mozقوت فف ببېستي دق.شر تارود قدع دعبنازخلا علم دعأو يجاجزلا عاعولا نم توبورللا جرح أ: غرا فايملا نازخ (2)ققېط وأ راب غلاب ئيىتوصللا قوف تاجوHLا توف دادسنا (3). فيظن عامبام گنداع. شرللا عنم ت Mozتؤوم ئيىتوصللا قوف تاجوHLا توف دسنت دق: عاملا قفررب قموفلا فيظنتت أضييا لكنكمی. Bhrr تارود قدع دعب دادسنا (إله لحىي.فيظنتلا قيلىم عيرستل نقط قع scarcityاب.شرالا يف ئيراطبلا نحش يوتسم ضافخنا ذخأېم لصروو قدعاقللا ئيفل خلا ترچالا نم ق Mozطلا كلاس لصفها:ت Mozقۇلا فاقي ياللايغشتلا زز يلع ئزي جو قرترتفلا طغضا مث، يىئابربهك.فيظنتلا فانئئتسال دعبن عكحتلا زاهج وأ توبورلا يف نحش يف رجتسا، قذفانلا نم توبورللا ئلازاو فيظنتلا لامتكما دعب:لمالكّلاب امنحش جتى يتح قدعاقللا.

.زشۇم عواضأ ضجوتلىع كدچوولا ئيراطبلا دؤو، رمحألا نوللاب قدعاقللالمعلا نع توبورللا ف Mozو.ضموي رمحألا عوضللاو.

مُوْشرات LED ووصف المشاكل

ligام علَى روبُتَّ تَنْظِيَّفِ وَمُشْرُ الْبِطَارِيَةِ عَلَى قَالَقَدِيرِ. يُشْرِ كَلِ وَمُنْط (٢٥١) لِكَّتَّا، وَامِض، LED عَلَى روبُتَّ تَنْظِيَّفِ وَمُشْرُ الْبِطَارِيَةِ عَلَى قَالَقَدِيرِ. يُشْرِ كَلِ وَمُنْط (٢٥١) لِكَّتَّا، وَامِض، مُتَايَّوَ, أَوْ مَتَّرِجُ (إِلَى) لِكَّتَّاً إِلَى حَاتُّة مُتَّرِجُ (أَوْ مَتَّرِجُ)

رشؤم LED	تَلِكُشْمُلَا فَصْو	لُولحُلَا
ضِيْمُهِرْمَأَو قَرْزًاِبِوَانْتَلِاب	ثَيْدُحَتِ يَرْجِيْتَبِيْاتُلَا جَمَانْرِبِلَا	يَتْحَ رَاظُتَنَالَا يَجْرِيٌ، تَتْبَاهُلُا جَمَانْرِبِلَا ثَيْدُحَتِ مَتْيِبَشَيْدُحَتُلَا لِمْتَكَيٌ
ضمAWO رمحاً	فاقييا يف اطخ شدح عانثأً لو岘ملا لويغشت لويغشتلا	blackاب لبابكلا لويصروت ذفمنم و ققاطلا ذخام تيوبثت نم دكاتل.لو岘ال/قفایوترلا رشؤم ةهاض! نم ققعت
	ضفخنم طغض	امتيېشت دعأو جيچص للكشب ةسمملا تيېشت نم دكات(1)تاميل عتلىل أ townو نا بجى چاجزلا حطس يلع تاعوتن يأ دوجو نم ققعت2. نم قيلاخو قعان توبورلا اويف عضوي يتلا قطمنلا نوكت.تازورب يا?ثدجى نا نكمي ئيچ، آین چنم جاجزلا ناك اذا ام ققعت(3)يئنHNملا جاجزلا فيظنت دنع عاوトル برست.بجىست دقف چاجزلا يف تاقليح/تاوچف دوجو نم ققعت(4). Ecouola برست يف هذه.ادودسم طفشلا دفمن ناك اذا ام ققعت(5).
	LPصفنم توبور	يلع رارمتلا عم طغضا . جورخلا علع توبورلا ربحت ال ناôte 3 قمدل نف Carbonla فيظنت توبور يف ليغشتلا رز اذا . هتلياز! لبIPC مالKHاب ضبيملا كسمأ ث، حورلا فاقيال叫اح يف امك تاصوچفلا سفمن عاراب مف، توبورلا طقص . طغضلا ضافخنا "راذنا"
	رغشتسم يف لطع	ببحت الو حيclus للكشب قتسبثم ةسمملا نا نم دكات(1)قصاخلا طوقسلىل قداضملا ةعفرالا راعشتسلا قزهجأ.توبورلاي. Gevm تارعشتسب ققلاع خاسوأ كانه نالك اذا امم ققعت(2).Poolcslا لويغشت دعأ مث، لو岘لا لصفاو، توبورلا قلازاب مق(3).المجعلا معدب لprtتاف، مطبض قداعا مت، مل اذا . توبورلا

1. المواصفات الفنية

رقم المنتج المرجعي: ١٢٣١٩٩_EU٠١

جهد الإدخال المقتن: ٢٤٠-١٠٠ فولت تيار متردد ٦٠/٥٠ هرتز،

جهد الإخراج المquent: ٢٤Two-10 تير مستمر ٣Amber

القدرة المقدرة ٧٢ واط،

بطارية لينئوم أيون: ٥٢٠٠ مللي أمبير، ٢٢, ٢ فولت، ١١٥, ٤ واط ساعة

وصف وضع إيقاء التشغيل: يستهلك الجهاز|^ة أقل من ٣،٠، واط في وضع إيقاء التشغيل. بمجرد شحن الجهاز بالكامل، سيدخل

في وضع إيقاف التشغيل في غضون ٢٠ دقيقة لتوفر illegalة.

قد تتغير المواصفات الفنية دون إشعار مスペق لتحسين جودة المنتج.

صنع في الصين | تصميم إسباني

1. إعادة تدور المعدات الكهربائية والإلكترونية

يッチ هذا الرمز إلى أنه، وفقا لوائج المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/aوprobability بشكل منفصل عن الNVATات المنزلية. عند انتهاء عمر هذا المنتج crackedاضي، يجب إزالةthythyات وقله إلى نقطة تجمع ت键盘ها،拉斯ات المحلاية.

الiversUEL على معلومات مفصلة حول الطربعة الأنسب للënclus من المعدات الكهربائية والإكترونية وأو البط Airlines萎 girlsة لها، يجب على المستهلك الاتصال بالسلطات المحلية. ي Ikeنكم العئور على معلومات حول أظمة إجادة تدوير العبوات الوطنية وعلاماتها على موقعنا الإكتروني إن الالترام بالارشادات المذكورة أعلاه سيساعد في حonicaية whose.

SAT. الضمان و

سنتolatile شركة Cecotec مسؤولية الرد على المستخدم النهائي أو المستهلك في حالة عدم المطابقة mys Observation وقت ت二十五 المتنج وفقاً لشرそう والاحكام والمواعيد النهائية التي تحدهها اللوanych المعمول بها. يوصى بان نتم عمليات الإصلح Io璇طة فنيّين متخصصين. إذا اكتيفت مشكلة في المنتج أو كانت لديك أي أستلة، فيرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة عنا طريق Cecotec الاتصال على الرقم ٢٨٠٧٣٢١ ٩٦ ٣٤+

1. حقوق النشر

.CECOTEC INNOVACIONES, SL جمع حقوق الملكية الففرية للنصوص الواردة في هذا الليل محفوظة شتركة إيجوز إعادة إنتاج Cohتوى هذا المنشور، كاكيا أو جزئيّا، أو تخزينه في نظام استرجاع المعلومات، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة CECOTEC (اللكترونية، أو ميكانيكية، أو تصويرية، أو ما شابه) دون الحصول على إذن كتابي مスペق من شركة .INNOVACIONES, SL

1. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي

نُّعلن شركة سيكويك للاابtkارات بموجب هذا أن هذا المنtrie يمتّل للمتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات Palette في لوائج الاتحاد Auroraويي المعumlomega. وَقَد صُّمْهُ هذا moiَتَجِ وصُّنْعِ واخُنْبُرِ وفَفًا لمعابير السلام والجودة المطل Outcome. يمكن الapplاع على النص الكامل لاعلان المطابقة للاتحاد Auroraويي على الرابط الإلكتروني الثاني: https://:

cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 3