Conga Windroid W100 Station - Porszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conga Windroid W100 Station CECOTEC

Biztonsági utasítások 63

قَمَالْسِلَا تَامِيْلِ عَت 67

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 237
2. Használat előtt 238
3. Működés 238
4. Tisztítás és karbantartás 244
5. Problémamegoldás 245
6. Müszaki adatok 248
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 249
8. Garancia és SAT 249
9. Szerzói jog 250
10. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

– Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
- Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- A készüléket csak a hozzá mellékelt hálózati adapterrel szabad használni.

- A készüléket csak a készüléken jelölt nagyon alacsony biztonsági feszültséggel szabad táplálni.

- Ez a készülék olyan elemeket tartalmaz, amelyek nem cserélhetők.

- Ez a szimbólum jelentése: csak beltéri használatra.

- FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor újratöltéséhez csak a készülékkel együtt szállított, RY72C240300M2 referenciaszámú, levehető tápegységet használja.

– A nem újratölthető elemeket nem szabad újratölteni.

– A tápcsatlakozókat tilos rövidre zárni.

MAGYAR

• Használat közben a töltőnyílást tilos kinyitni.
• A készüléket tilos használni, ha leejtették, ha látható sérülések vannak rajta, vagy ha sérült.
• Bekapcsolás vagy hülés közben tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal kell megjavítani.
• A terméket csak szakképzett személyzet szerelheti össze, szedheti szét és javíthatja.
• Ne érintse meg a kábelt, a hálózati aljzatot vagy a töltőt nedves kézzel.
• Tartsa távol a robotot ruházattól, függönyöktől és hasonló anyagoktól. Tartsa távol a haját, az ujjait és más testrészeit a robot nyílásaitól.
• Ne üljön a készülékre vagy annak kábelére, és ne helyezzen rá éles vagy nehéz tárgyakat.
• Ne használja a készüléket hőforrások, gyúlékony anyagok, nedves felületek közelében, ahol víz eshet vagy kiömölhet, és ne hagyja, hogy vízzel vagy más folyadékkal érintkezzen.
• A készülék csak a mellékelt akkumulátorral és töltővel működik. Más alkatrészek vagy tartozékok használata tüzet, áramütést vagy a termék károsodását okozhatja.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, erős fénynek vagy erős mágneses mezőnek.
• Használat közben gondoskodjon a hálózati adapter körüli megfelelő szellőzésról. Ne takarja le a hálózati adaptert olyan tárgyakkal, amelyek csökkenthetik vagy akadályozhatják a hűtési folyamatot.
  – A kockázatok elkerülése érdekében ne szerelje szét,

ne zárja rövidre, ne égesse el és ne melegítse 60°C-nál magasabb hőmérsékletre az akkumulátort.

• Használat után, valamint tisztítás vagy karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a termék ki van húzva a konnektorból és ki van kapcsolva. A kihúzáshoz ne a tápkábelt húzza. Ehelyett az adaptert húzza.
• Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa és ne sértse meg a tápkábelt. Ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat a kábelre, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat.
  – Ne használja a robotot keret nélküli ablakokon.
• Ne használja a terméket törött üvegen vagy ablakokon. Az üveg vagy a fényvisszaverő bevonat enyhén megkarcolódhat a robot használata során rákerülő szennyeződés miatt.
• Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a termékkel. Szigorú felügyelet szükséges, ha a terméket gyermekek használják vagy gyermekek közelében vannak.
  – Nem ajánlott 3 mm-nél vékonyabb üvegen használni.
• FONTOS: Ne üzemeltesse a robotot anélkül, hogy először a biztosítóköttéllel rögzítené otthonában egy szilárd, szilárd felülethez. Minden használat előtt és után ellenőrizze, hogy a biztosítóköttél sértetlen-e, és olyan magasságban van-e rögzítve, amely megállítja a robotot leesés esetén.
• Különböző típusú, illetve új és használt elemeket nem szabad keverni.
• Az elemeket a megfelelő polaritásnak megfelelően kell behelyezni.
• Ha a készüléket hosszabb ideig használatlanul tárolja, ajánlott az elemeket eltávolítani.
  – Az elemeket tartsa gyermekek és állatok elől elzárva;

lenyelés esetén károsak lehetnek. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Az elemekből vagy akkumulátorból folyadék szivárgása esetén kerülje a bőrrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezést.
• FIGYELMEZTETÉS: Savval való érintkezés esetén azonnal mossa le az érintett területeket bő vízzel, és a lehető leghamarabb forduljon orvoshoz.
• Az elemek behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy az érintkezők tiszták. Szükség esetén tisztítsa meg őket.
  – Az elemeket tilos újratölteni, lemerült állapotban eltávolítani, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
• A lenyelés veszélyét jelentő elemeket és akkumulátorokat tartsa gyermekektől elzárva.
• Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérülések a lenyelés után két órán belül jelentkezhetnek.
• Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.
• Szélsőséges körülmények között mind az elemek, mind az elemek szivároghatnak. Cellaszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne kerüljön bőrre vagy szembe. Ha a folyadék bőrrel érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az elem kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra:

1. Bekapcsológomb az ablaktisztító robothoz
2. Robotburkolat
3. Fogantyú
4. Kompozit kábel
5. Levegőkimenet
6. Víztartály fedele
7. Ultrahangos fúvóka
8. Ventilátor
9. Saroktisztító felmosó
10. Esésgátló érzékelő
11. LED-jelzőfény
12. Meghajtókerék
13. Felmosórongy

2. ábra:

1. Kompozit kábel
2. Akkumulátorjelző
3. Alap bekapcsológomb
4. Kábel visszatekercselő gomb
5. Rekesz a palack tárolására
6. Rekesz az ablaktisztító robot tárolására
7. Fedélkioldó retesz
8. Fedélzet

3. ábra:

1. Fogantyú
2. Hátsó fedél
3. Rekesz az alapkábel tárolására
4. Szívó

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

MAGYAR

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Termék
• Biztonsági kötél
• Mopák
• Vízadagoló palack
• Hálózati adapter
• Távirányító
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

LED kijelző (ablaktisztító robot)

Folyamatos kék: készenléti állapotban / működésben / töltés befejeződött / hálózati konfiguráció sikeres / OTA sikeresen befejeződött.
Kék, légzési effektussal (pulzáló fénnyel): alacsony akkumulátortöltöttség; használat előtt töltse fel teljesen.
Lassan villogó kék: alacsony a tartály vízszintje.
Pirosan villog: A tápkábel nincs megfelelően csatlakoztatva / Hálózati konfigurációs hiba / OTA hiba / A robot meghibásodás miatt szünetel.
Felváltva kéken és pirosan villog: OTA folyamatban.

Akkumulátorjelző (alap)

Folyamatos kék: elegendő akkumulátor töltöttség.

Villogó kék: alacsony akkumulátortöltöttség.
Pirosan villog: alacsony akkumulátortöltöttség.

Alapjelző

Folyamatos kék: készenlétben / működésben
. Pirosan villog: alaphiba.

Nyissa ki a fedelet

4. ábra

Csúsztassa el a fedél kioldó reteszt a kioldáshoz és a fedél kinyitásához. Ezután vegye ki az ablaktisztító robotot.

Szerelje fel a felmosót

5. ábra

Helyezze a felmosót teljesen laposan a robot aljára, ügyelve arra, hogy ne takarja el a meghajtókereket vagy a belső rekeszeket.
Helyezze a saroktisztító felmosót teljesen laposan a robot aljára, az esésgátló érzékelő mellé. Ne takarja el az esésgátló érzékelőt.

Figyelmeztetés

Ellenőrizze, hogy a felmosófej szilárdan van-e rögzítve és nem gyűrődik-e a "tisztítógyűrű" felett, hogy elkerülje a légszivárgást.

Töltse fel a víztartályt

6. ábra

Helyezze a főegységet vízszintes helyzetbe.
. Nyissa ki a víztartály fedelét.
A tartály tisztításához használja a mellékelt utántöltő palackot.
Zárja le szorosan a víztartály fedelét.

Jegyzet

Ha a tartály tisztítás közben kiürül, nyomja meg és tartsa lenyomva az ablaktisztító robot bekapcsológombját 3 másodpercig a ventilátor kikapcsolásához, vegye le az ablaktisztító robotot az üvegről, és töltse fel tisztított vízzel vagy a mellékelt mosószerrel. Ne tegyen más tisztítószert a víztartályba.

MAGYAR

Az alap helyes elhelyezése

7. ábra

Helyezze az alapot a padlóra, a tisztítandó ablak közelébe, hogy elkerülje a kompozit kábel elégtelen hosszát (6 m).
Helyezze az alapot sima, egyenletes felületre. Amikor a fogantyú természetesen lefelé lóg, az alján lévő tapadókorong szilárdan tapad a sima felülethez.

Jegyzet

Tartsa szabadon a kompozit kábelt. Ne helyezzen tárgyakat az ablaktisztító robot és az alapzat közé, és ne engedje, hogy emberek lépjenek be közéjük, hogy elkerülje az összegubancolódást és a botlásveszélyt.
Ne helyezze az alapot bútorfelületekre (például asztalokra vagy szekrényekre), hogy elkerülje az eséseket, amelyek személyi vagy háziállati sérülést okozhatnak.
- Ne helyezze az alapot szönyegre vagy egyenetlen padlóra, mert a tapadókorong nem tapadhat biztonságosan.
Az alap mozgatásakor győződjön meg arról, hogy a fogantyú teljesen függőleges, mielőtt felemelné. Ha a fogantyú nem függőleges, ne húzza vagy eröltesse a készüléket.

A biztosítókötél felszerelése

8. ábra

1. Ellenőrizze, hogy a biztosítókötél jó állapotban van-e, és hogy a reteszelőrendszer rögzítve van-e a leesés megakadályozása érdekében.
2. A kötél fém végét rögzítsd a robot rögzített anyájához, a másik végét pedig kösd egy stabil tárgyhoz a robot belsejében.
3. Hagyon elegendő hosszúságú biztosítókötelet a robot működéséhez.

Vizuális útmutató

Helyezze be a biztonsági csatot, és húzza meg a 8. ábrán látható nyíllal jelölt irányba.

Kezdeti alapterhelés

Az alap egy minimális gyári töltésű lítium akkumulátort tartalmaz. A termék átvétele után azonnal töltse fel.
Az első töltést 5-6 órán keresztül kell elvégezni.
Töltés közben ellenőrizze az akkumulátor állapotát az akkumulátorjelzőn.

Kapcsolja be az alapot

A be- vagy kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a talpon található bekapcsológombot 3 másodpercig.

Használat előtt győződjön meg arról, hogy az alap akkumulátora elegendő töltöttségi szinttel rendelkezik; ha az akkumulátor lemerült.
A kompozit kábel összegyűjtéséhez nyomja meg röviden a kábel visszatekercselő gombot az automatikus visszatekerés aktiválásához.

Helyezze a robotot az üvegre.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ablaktisztító robot bekapcsológombját 3 másodpercig a készenléti üzemmódba lépéshez.
2. Röviden nyomja meg az ablaktisztító robot bekapcsológombját a ventilátor elindításához, majd a robotot a fogantyújánál fogva azonnal helyezze az üvegre.
3. A robot elhelyezésekor ellenőrizze, hogy szilárdan rögzítve van-e, mielőtt elengedi.

Használati megjegyzés

Enyhén döntött ablakok esetén előfordulhat, hogy a működés nem megfelelő; szükség esetén kérjen segítséget.
- Ne használja a terméket esős vagy párás napokon. Az üvegfelületen lecsapódó páralecsapódás csökkenti a tisztítás hatékonyságát.
Távolítson el minden akadályt az üvegről (pl. matricákat). Ne használja a robotot repedt üvegen.
Legyen óvatos a fényvisszaverő vagy bevonatos üvegekkel: a szél által szállított por vagy homok mikrokarcolásokat okozhat.
Nem ajánlott a termék használata réseken vagy hiányosságokon átesett ablakokon.

Takarítási tippek

1. Por és folteltávolítás; nedves tisztítás

a) Ha az üveg sok homokkal vagy porral van tele, először kézzel tisztítson meg egy a robotporszívó méretével megegyező területet a karcolások elkerülése érdekében.
b) Töltse fel a szórófejes flakont tisztított vízzel, és permetezze be egyenletesen a felmosót, kerülve a túlzott nedvességet. Javasoljuk, hogy 8 fújást alkalmazzon, a felmosó szélesebb oldalán elosztva. Ne permetezzen az esésgátló érzékelőre. c) Permetezés után egy ruhával szárítsa meg a felesleges vizet a meghajtókeréken, hogy megakadályozza a működés közbeni csúszást.

1. Makacs foltok

Használja a mélytisztítási módot az üveg alapos megtisztításához és a beivódott szennyeződések eltávolításához.

1. Víznyomok

Használja a száraztisztítás funkciót. A távirányítóval kapcsolja ki az ultrahangos fúvóka automatikus permetezését, és fejezze be a szárítási folyamatot.

MAGYAR

Fejezd be, és vedd le a robotot az üvegról.

9. ábra

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ablaktisztító robot bekapcsológombját 3 másodpercig a ventilátor kikapcsolásához, majd a robotot a fogantyújánál fogva vegye le az ablakról, hogy egy másik ablakra helyezze át.
2. Ha a tisztítás befejeződött, nyomja meg és tartsa lenyomva az ablaktisztító robot bekapcsológombját ismét 3 másodpercig a robot teljes kikapcsolásához.

Mentsd meg a robotot

10. ábra

Helyezze el az ablaktisztító robotot úgy, hogy a kompozit kábelkivezető felfelé, az eleje pedig kifelé nézzen.
Helyezze az ablaktisztító robot tárolórekeszébe az alján.

Automatikus kábel-visszatekerés

Röviden nyomja meg a kábel visszatekercselő gombot. Az alap azonnal elkezdi visszatekerni a kompozit kábelt.

Jegyzet

Ha a kompozit kábel visszatekerés közben megcsavarodik, és megakadályozza a teljes feltekeredést, egyenesítse ki kézzel, és a folyamat befejezéséhez nyomja meg ismét röviden a kábel visszatekercselő gombját.

Kapcsolja ki az alapot

A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a talpon található bekapcsológombot 3 másodpercig.

A biztosítókötél tárolása

11. ábra

Akassza le a biztosítókötelet, tekerje fel szépen, és helyezze az alap hátsó tárolórekeszébe.

Töltsd be az alapot

Helyezze az alapot egy konnektor közelébe, és dugja be.
A töltést 0–40 °C környezeti hőmérsékleten végezze.
A töltési folyamat akkor fejeződött be, amikor mind a 4 jelzőfény folyamatosan kéken világít.

Az adatbázis mentése

Miután teljesen feltöltötte, húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
- Tekerje fel szépen a tápkábelt, és helyezze az alap hátsó tárolórekeszébe.
A talpat száraz helyen tárolja, hogy megakadályozza a nedvesség bejutását az akkumulátorba és az alaplapba.

Távirányító: gombfunkciók

12. ábra

1. Manuális balra mozgatás: A gomb lenyomva tartása mellett mozgassa a robotot balra.
2. Manuális jobbra mozgatás: A gomb lenyomva tartása mellett mozgassa a robotot jobbra.
3. Manuális felfelé mozgatás: A gomb lenyomva tartása mellett mozgassa felfelé a robotot.
4. Manuális lefelé mozgatás: A gomb lenyomva tartása mellett mozgassa lefelé a robotot.
5. Start/Pause: Elindítja vagy szünetelteti a tisztítási műveletet.
6. Alapos tisztítás: a teljes felülettisztítást és a szélek tisztítását ötvözi.
7. Folttisztítás: a robot ötször megismétli a tisztítást ugyanazon a területen a makacs foltok eltávolításához.
8. Éltisztítás: menjen végig az üveg mind a négy szélén, és tisztítsa meg.
9. Vízpermet: be/ki: a vízpermet funkciót vezérli működés közben.
   Segédkerekek tisztítása: Tisztítsa meg a segédkerekeket, amikor a készülék nincs használatban.
10. Kézi permetezés: minden egyes megnyomás egyszeri vízpermetet hajt végre az ultrahangos fúvókán (7) keresztül.

Megjegyzések a vezérlőről

• Első használat előtt helyezze be az elemeket. Vegye ki őket, ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja.
  A véletlen műveletek elkerülése érdekében nyomja meg a Start /Pause gombot a parancsok között.

Útvonaltervezési utasítások

Automatikus tisztítás

13. ábra

„Z” útvonal: vízszintesen elhelyezett ablakokhoz. A robot „Z” útvonalat követve tisztít.
„N” útvonal: kis függőleges ablakokhoz. A robot az „N” útvonalat követve tisztít.

MAGYAR

Alapos tisztítás

14. ábra

Kombinálja a „Z” vagy „N” útvonalat az éltisztítással. Először végezze el a „Z”/ „N” útvonal lefedettségét, majd tisztítsa meg az üveg kerületét.

Folttisztítás

15. ábra

A robot ötször megismétli a tisztítást az aktuális területen a makacs foltok eltávolításához.

Szegélytisztítás

16. ábra

A robot körbejárja az üveget, és megtisztítja annak kerületét.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Felmosórongy

2. ábra

Mossa el a felmosót vízzel (60°C alatti hömérséklet), csavarja ki, és hagyja megszáradni a baktériumok elszaporodásának megakadályozása érdekében.

1. Víztartály

2. ábra

- Minden használat után ürítse ki a víztartályt, hogy megakadályozza a pangó víz okozta szagokat vagy baktériumok elszaporodását.

1. Robot felület

Tárolás előtt szárítsa fel az ablaktisztító robot felületén maradt vizet.

1. Felmosórongy mosási útmutató

Mosási hőmérséklet 60°C (140°F) alatt.

- Ne használjon öblítőt.

Vasalni tilos.

- Ne használjon fehérítőt.

Ne használjon fehérítőt. [az eredetiben is megismételve]

Vegyileg nem tisztítható.

1. Karbantartás gyakorisága

. Minden használat után.

1. Bázis

Tisztítsa meg az alap külső felületét egy puha, száraz ruhával a por és a víznyomok eltávolításához.

Az akkumulátor eltávolítása újrahasznosítás céljából

Ez az eljárás az akkumulátor eltávolítására szolgál a készülék hasznos élettartamának végén történő újrahasznosítása előtt. Indítás előtt kapcsolja ki és válassza le a talpat a hálózati áramforrásról. A lítium akkumulátorok kezelése elektromos és tűzveszélyes: használjon egyéni védőfelszerelést, és ne lyukassza ki, ne hajlítsa meg, és ne tegye ki az akkumulátort hőnek vagy víznek. Ha elkészült, az akkumulátort és a készüléket (akkumulátor nélkül) a kijelölt akkumulátor- és WEEE-konténerekbe dobja.

1. Vegye le a robotot az alapról, és nyissa ki az alsó részt

2. ábra
   Vegye le az ablaktisztító robotot az alapról, és tegye félre.
   Fordítsa fejjel lefelé az alapot, és egy csillagcsavarhúzóval távolítsa el a jelzett csavarokat.
   Fogja meg a tapadókorongot, és válassza le az alsó fedelet, hogy hozzáférjen az alap belsejéhez.

3. Távolítsa el a felső fedelet és húzza ki az akkumulátort 20. ábra

Helyezze vissza az alapot függőleges helyzetbe.
Húzza felfelé a fogantyút a fedél eltávolításához.
Húzza ki az akkumulátor kábelét az alaplapból ( alaplap ).
3. Vegye ki az akkumulátort az alapból.

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma leírása	Megoldások
A robot működés közben lefelé csúszik.	Ellenőrizze, hogy az üvegfelület nem vált-e csúszóssá több tisztítás után.Ha a felmosórongy túl nedves, az csúszást okozhat az alacsony súrlódási együtthatójú üvegen. Cserélje ki a felmosót egy szárazra, és folytassa a tisztítást.
Váratlan áramszünet.	• A szünetmentes tápegység (UPS) biztosítja az áramellátást a kimaradás alatt. Az UPS biztonsági mentési ideje 30 perc, és riasztást vált ki.• Amint lehetséges, távolítsa el a robotot, vagy állítsa vissza az áramellátást.
Tisztítás után foltok/csíkok maradnak az üvegen.	• A felmosórongy túl szennyezett; cserélje ki, és ismételje meg az üvegtisztítási folyamatot.• Ha az üveg nagyon szennyezett, permetezzen kis mennyiségű üvegtisztítót egyenletesen a felületre.
A robot egy magaslaton megáll, riasztást ad ki, és pirosan villog.	• Ellenőrizze, hogy nincs-e laza elektromos csatlakozás; csatlakoztassa újra, és nyomja meg a távirányítón található Start/Pause gombot a robot újraindításához.• Óvatosan húzza meg a biztonsági kötelet ferdén, közel az üveghez, hogy megakadályozza a leesését. • Ellenőrizze, hogy nincs-e rossz elektromos érintkezés vagy sérülés a kompozit kábelen.
Bekapcsoláskor és a tisztítás megkezdésekor befejezi a folyamatot, de nem tér vissza az eredeti kiindulópontra.	• Amikor befejezte, a robot visszatér a kiindulási ponthoz közeli, R < 30 cm sugarú körön belüli területre.• Használja a távirányító iránygombjait, hogy a robot pontosan visszatérjen a kiindulási ponthoz.
A robot nem permetez vizet.	1) Első használat: Elófordulhat, hogy a belső vízcsövek nincsenek teljesen feltöltve, ami átmeneti permetezési hibát okozhat. Ez normális jelenség, és néhány permetezési ciklus után magától elmúlik.2) Ürítse ki a víztartályt: Vegye ki a robotot az üvegból, és töltse fel a tartályt tiszta vízzel. 3) Az ultrahangos fúvóka porral vagy vízréteggel eltömődött: Az ultrahangos fúvóka átmenetileg eltömődhet, és megakadályozhatja a permetezést. Ez általában néhány permetezési ciklus után megszűnik. A fúvókát egy vattapálcikával is óvatosan megtisztíthatja a gyorsabb helyreállítás érdekében.
Az alapon találhatóakkumulátorjelző lámpákpirosan villognak, a robotműködése leállt, és a piroslámpa villog.	Alacsony töltöttségi szint az alapzatban.Húzza ki a tápkábelt az alapzat hátsó rekeszéből, éscsatlakoztassa a konnektorhoz, majd röviden nyomja meg a robot vagy a távirányító Start/Pause gombját a takarítás folytatásához.Miután a takarítás befejeződött és a robotot eltávolította az ablakról, folytassa az alapzat töltését, amíg teljesen fel nem töltődik.

LED-jelzők és problémaleírások

Ez a szakasz az ablaktisztító robot LED-jelzőfényének és az alapon található akkumulátorjelzőnek az állapotát ismerteti. Minden szín és minta (folyamatos, villogó, váltakozó vagy lélegző) használati, karbantartási vagy riasztási állapotot jelez. A táblázat segítségével azonosítsa az állapotot, és tegye meg a javasolt lépéseket a tisztítás folytatása előtt.

LED-jelzőfény	Probléma leírása	Megoldások
Kék és piros felváltva villog	A firmware frissítés alatt áll.	A firmware frissítése folyamatban van; kérjük, várja meg, amíg befejeződik.
Villogó piros	Adapter leállítási hiba működés közben.	Ellenőrizd, hogy a konnektor és a kábelcsatlakozó megfelelően van-e rögzítve. Ellenőrizd, hogy világít-e az adapter/alkalmasság jelzőfénye.
	Alacsony nyomás.	1) Ellenőrizze, hogy a felmosó megfelelően van-e felszerelve, és az utasításoknak megfelelően szerelje vissza.2) Ellenőrizze az üvegfelületen az esetleges egyenetlenségeket; a robot elhelyezésének területének simának és kiálló részek nélkülinek kell lennie.3) Ellenőrizze, hogy az üveg görbe-e, mivel az ívelt üveg tisztításakor levegőszivárgás léphet fel.4) Ellenőrizze az üvegen lévő réseket/hurkokat; ezek légszivárgást okozhatnak.5) Ellenőrizze, hogy a szívónyílás nincs-e eltömődve.
	Különálló robot.	Ne erőltesse ki a robotot. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ablaktisztító robot bekapcsológombját 3 másodpercig a ventilátor kikapcsolásához, majd fogja meg erősen a fogantyút, mielőtt eltávolítja. Ha a robot leesik, végezze el ugyanazokat az ellenőrzéseket, mint az „Alacsony nyomás” riasztásnál.
	Leesésgátló érzékelő meghibásodása.	1) Ellenőrizze, hogy a felmosó megfelelően van-e felszerelve, és nem takarja-e el a robot négy esésgátló érzékelőjét.2) Ellenőrizze, hogy nem ragadt-e szennyeződés az esésgátló érzékelőkre.3) Távolítsa el a robotot, húzza ki az adaptert, és indítsa újra a robotot. Ha nem áll vissza az alaphelyzetbe, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

6. MÜSZAKI ADATOK

Termék: Conga Windroid W100 Station

Termékazonosító: EU01_123199

Névleges bemenet: 100-240V AC 50/60Hz

Névleges kimenet: 24V DC 3A

Névleges teljesítmény: 72 W

Lítium-ion akkumulátor: 5200 mAh, 22,2 V, 115,4 Wh

A kikapcsolt mód leírása: A készülék energiafogyasztása kikapcsolt módban kevesebb, mint 0,3 W. A teljes feltöltés után a készülék 20 percen belül kikapcsolt módba lép az energiatakarékosság érdekében.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

MAGYAR

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity