Conga Windroid W100 Station - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot nettoyeur de vitres
Marque	Cecotec
Modèle	Conga Windroid W100 Station
Catégorie	Aspirateur
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée
Adaptateur secteur	Modèle RY72C240300M2 (fourni)
Entrée adaptateur	100-240 V ~ 50/60 Hz
Sortie adaptateur	24 V, 3 A
Autonomie	Environ 30 minutes
Temps de charge	Environ 4 heures
Dimensions (L × H × P)	260 × 260 × 95 mm
Poids	1,5 kg
Surface compatible	Vitres, miroirs, carrelage lisse
Méthode de nettoyage	Détection automatique des bords, trajectoire en zigzag ou spirale
Réservoir d'eau	Intégré avec pulvérisation fine
Chiffons	Microfibre, lavables et réutilisables
Sécurité	Corde de sécurité avec mousqueton, capteurs anti-chute
Station d'accueil	Oui, charge automatique du robot
Télécommande	Incluse avec commandes directionnelles
Niveau sonore	Moins de 70 dB
Utilisation	Intérieur uniquement
Entretien	Nettoyage régulier des chiffons et vérification de la corde de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - Conga Windroid W100 Station CECOTEC

Pourquoi est-il indispensable d'attacher la corde de sécurité avant chaque utilisation ?

La corde de sécurité empêche le robot de tomber en cas de perte d'adhérence. Elle doit être fixée à un point solide et la longueur doit être inférieure à la hauteur de chute pour stopper l'appareil. Vérifiez son état avant et après chaque utilisation.

Quel chargeur utiliser pour recharger le robot ?

Utilisez exclusivement l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil, référence RY72C240300M2. Un autre adaptateur pourrait endommager la batterie ou provoquer un incendie.

Le robot peut-il fonctionner sur des vitres sans cadre ou très fines ?

Il est déconseillé d'utiliser le robot sur des vitres sans cadre ou d'une épaisseur inférieure à 3 mm. Les vitres sales ou fissurées peuvent également réduire l'adhérence et rayer la surface.

Comment nettoyer les chiffons en microfibre du robot ?

Retirez les chiffons de la base du robot et lavez-les à l'eau tiède avec un détergent doux. Laissez-les sécher à l'air libre avant de les réinstaller. N'utilisez pas d'adoucissant qui pourrait réduire leur pouvoir absorbant.

Que faire si le robot tombe ou présente des dommages visibles ?

Cessez immédiatement de l'utiliser et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. N'essayez pas de réparer le robot vous-même, car l'ouverture du boîtier expose à un risque de choc électrique.

Peut-on utiliser le robot sur des surfaces autres que des vitres ?

Le robot convient aux surfaces lisses non poreuses comme les miroirs et le carrelage. Il n'est pas adapté au bois brut, aux surfaces poreuses ou aux sols avec des imperfections.

Comment entretenir la batterie pour prolonger sa durée de vie ?

La batterie est intégrée et ne peut pas être remplacée. Rechargez-la uniquement avec l'adaptateur fourni. Évitez de la décharger complètement et ne l'exposez pas à des températures supérieures à 60 °C.

Quelles précautions de sécurité prendre pour les enfants et les animaux ?

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec le robot. Gardez les piles et batteries hors de leur portée en raison d'un risque d'ingestion.

Que faire en cas de fuite de liquide de la batterie ?

En cas de contact avec la peau, lavez abondamment à l'eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Évitez tout contact avec les muqueuses.

Le robot est-il couvert par une garantie ?

Oui, il bénéficie de la garantie légale et du service après-vente de Cecotec. Conservez le ticket d'achat et contactez le SAV officiel en cas de dysfonctionnement.

MODE D'EMPLOI Conga Windroid W100 Station CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميل عتلا ليلد

Instructions de sécurité 15

1. Pièces et composants 97

2. Avant utilisation 98

3. Fonctionnement 98

4. Nettoyage et entretien 104

5. Résolution de problèmes 106

6. Spécifications techniques 109

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 109

1. Garantie et SAV 109

2. Copyright 110

3. Déclaration de conformité simplifiée de l>UE 110

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances »ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• L'appareil ne peut être utilisé qu'avec l'unité d'alimentation fournie avec celui-ci.
• L'appareil ne doit être alimenté qu'avec une très faible tension de sécurité, correspondant à celle indiquée sur l'appareil.
• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées.
• Cette icône signifie : utilisation à l'intérieur uniquement.
• AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation amovible fournie avec l'appareil, avec référence RY72C240300M2.
• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être

rechargées.

• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
• L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant l'utilisation.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé ou s'il présente des signes visibles d>endommagement.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est branché ou s'il est en train de refroidir.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• L'appareil peut être monté, démonté et réparé uniquement par du personnal qualifié.
• Ne touchez ni le câble, ni la prise de courant ni le chargeur avec les mains mouillées.
• Maintenez l'appareil éloigné des vêtements, des rideaux et matériaux similaires. Maintenez les cheveux, les doigts et autres parties du corps éloignés des ouvertures et parties mobiles de l'appareil.
• Ne vous asseyez pas et ne placez pas d'objet lourd ni pointu sur l'appareil ni sur son câble.
• N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur, substances inflammables, surfaces mouillées où il peut tomber des gouttes d'eau, là où l'appareil pourrait tomber dans l'eau et ne le laissez pas entrer en contact avec de l'eau ni avec aucun autre liquide.
• L'appareil fonctionne uniquement avec la batterie et le câble fournis. L'utilisation d'autres composants ou accessoires peut provoquer des risques d'incendies,

d'électrocutions ou abîmer l'appareil.

• N'exposez pas l'appareil directement à la lumière du soleil, à des lumières intenses ni à de forts champs magnétiques.
• Laissez suffisamment de ventilation autour de l'appareil lorsque vous utilisez l'appareil. Ne couvrez pas l'adaptateur de courant avec des objets qui peuvent réduire ou rendre difficile le refroidissement.
• Pour éviter des risques, ne démontez pas, ne court-circuitez pas, ne brûlez pas et ne réchauffez pas la batterie à plus de 60 °C.
• Assurez-vous que le produit est débranché de la prise de courant et éteint après utilisation et avant tout nettoyage ou entretien. Ne tirez pas du câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez sur l'adaptateur.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Ne placez pas d'objets lourds ni pointus sur le câble, cela pourrait provoquer des incendies ou des décharges électriques.
• N'utilisez pas l'appareil sur des fenêtres sans encadrement.
• N'utilisez pas l'appareil sur des vitres ou fenêtres cassées. Le verre ou les revêtements réfléchissants peuvent se rayer légèrement si vous utilisez le robot sur des vitres sales.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.
• Il est recommandé de ne pas l'utiliser sur des vitres avec une épaisseur inférieure à 3 mm.

FRANÇAIS

• IMPORTANT : Vous ne pouvez pas utiliser le robot sans l'attacher, à l'aide de la corde de sécurité, à une surface robuste et solide de votre maison. Avant et après chaque utilisation, il faut vérifier que la corde de sécurité n'est pas endommagée. Il est également important de s'assurer qu'elle est solidement fixée et à une hauteur appropriée pour arrêter le robot en cas de chute.
• Les différents types de piles ou les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
• Si l'appareil doit être stocké pendant une longue période sans être utilisé, il est conseillé de retirer les piles.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants et des animaux, si elles sont ingérées, elles pourraient être dangereuses. En cas d'ingestion, consultez immédiatement votre médecin.
• En cas de fuite du liquide des piles ou de la batterie, évitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
• Avertissement : en cas de contact avec de l'acide, lavez immédiatement les zones affectées avec de l'eau en abondance et contactez votre médecin le plus rapidement possible.
• Assurez-vous que les contacts des piles sont propres avant de les insérer. Nettoyez-les si nécessaire.
• Les piles ne doivent pas être rechargées, jetées au feu ni court-circuitées. N'enlevez pas l'emballage en plastique des piles.

• Maintenez les piles et batteries hors de portée des enfants, car elles risquent d'être avalées.

• L'ingestion de la batterie peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant b'ingestion.

• En cas d'ingestion de piles ou batteries, consultez immédiatement votre médecin.
• La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bouton d'allumage du robot nettoie-vitres
2. Boîtier du robot
3. Poignée
4. Câble
5. Sortie d'air
6. Bouchon du réservoir d'eau
7. Buse ultrasonique
8. Ventilateur
9. Tissu de nettoyage des coins
10. Capteurs antichute.
11. Témoin LED
12. Roue motrice
13. Tissu

Image 2 :

1. Câble
2. Indicateur de la batterie
3. Bouton d'allumage de la base
4. Bouton ramasse-câble
5. Compartiment de rangement de la bouteille
6. Compartiment de rangement du robot nettoie-vitres
7. Loquet de déverrouillage du couvercle
8. Couvercle

Image 3 :

1. Poignée
2. Cache arrière
3. Compartiment de rangement du câble de la base
4. Ventouse

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

FRANÇAIS

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Produit
• Corde de sécurité
• Tissus
• Bouteille distributrice d'eau
• Adaptateur secteur
• Télécommande
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Indicateur LED (robot nettoie-vitres)

• Bleu fixe: en veille / en fonctionnement / charge terminée / configuration réseau correcte / OTA terminée avec succès.
• Bleu avec effet de respiration (lumière pulsante) : batterie faible; rechargez complètement avant utilisation.
• Bleu clignotement lent : niveau d'eau du réservoir faible.
• Rouge clignotant : câble d'alimentation mal connecté / erreur de configuration réseau / échec OTA / robot en pause avec dysfonctionnement.
• Bleu et rouge clignotant en alternance : OTA en cours.

Indicateur de batterie (base)

- Bleu fixe : batterie suffisante.

• Bleu clignotant : batterie insuffisante.
• Rouge clignotant : batterie faible.

Indicateur de la base

• Bleu fixe: en veille / en fonctionnement.
• Rouge clignotant : erreur de la base.

Ouvrir le couvercle

Image 4

Faites glisser le loquet de déverrouillage du couvercle pour déverrouiller, puis ouvrez le couvercle. Retirez ensuite le robot nettoie-vitres.

Installer le tissu

Image 5

• Placez le tissu bien à plat sous le robot, en veillant à ne pas couvrir la roue motrice ni les compartiments internes.
• Placez le tissu de nettoyage des coins bien à plat sous le robot, près du capteur anti-chute. Ne recouvrez pas le capteur anti-chute.

Avertissement

Vérifiez que le tissu est fermement fixé et sans plis sur « l'anneau de nettoyage » afin d'éviter les fuites d'air.

Comment remplir le réservoir d'eau

Image 6

• Placez l'unité principale à l'horizontale.
  Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau.
  Utilisez la bouteille de remplissage fournie pour ajouter de l'eau purifiée dans le réservoir.
  • Refermez soigneusement le bouchon du réservoir d'eau.

Note

Si le réservoir se vide pendant le nettoyage, appuyez sur le bouton marche/arrêt du robot nettoie-vitres pendant 3 secondes pour arrêter le ventilateur, retirez le robot de la vitre et remplissez avec de l'eau purifiée ou avec le produit fourni. N'ajoutez aucun autre produit de nettoyage dans le réservoir d'eau.

FRANÇAIS

Positionnement correct de la base

Image 7

• Placez la base au sol, près de la vitre à nettoyer, afin d'éviter un manque de longueur du câble (6 m).
• Placez la base sur une surface lisse et continue. Lorsque la poignée pend naturellement vers le bas, la ventouse située dessous adhère fermement à la surface lisse.

Note

• Maintenez le câble dégagé. Ne placez aucun objet et ne laissez personne passer entre le robot nettoie-vitres et la base afin d'éviter les enchevêtrements et les risques de trébuchement.
• Ne placez pas la base sur des meubles (tables, armoires, etc.) afin d'éviter les chutes pouvant blesser des personnes ou des animaux.
• Ne placez pas la base sur des tapis ni sur des sols irréguliers, car la ventouse pourrait ne pas adhérer de manière sûre.
  Lors du déplacement de la base, assurez-vous que la poignée est parfaitement verticale pour la soulever. Si la poignée n'est pas verticale, ne traînez pas l'unité et ne la déplacez pas en force.

Installer la corde de sécurité

Image 8

1. Vérifiez que la corde de sécurité est en bon état et que le système de verrouillage est bien sécurisé afin de prévenir les chutes.
2. Fixez l'extrémité métallique de la corde à l'écrou fixe du robot et attachez l'autre extrémité à un objet stable à l'intérieur.
3. Laissez une longueur suffisante de corde de sécurité pour permettre au robot de fonctionner.

Guide visuel

Insérez la boucle de sécurité et tendez dans la direction indiquée par la flèche sur l'image 8.

Charge initiale de la base

La base intègre une batterie au lithium avec une charge minimale d'usine. Rechargez-la immédiatement à la réception de l'appareil.
La première charge doit durer 5 à 6 heures.
• Vérifiez l'état via l'indicateur de batterie pendant la charge.

Allumer la base

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la base pendant 3 secondes pour l'allumer ou l'éteindre.
- Avant utilisation, assurez-vous que la base dispose d'une charge suffisante; si la batterie est faible, rechargez-la.
Pour enrouler le câble, appuyez brièvement sur le bouton d'enroulement du câble afin d'activer l'enroulement automatique.

Placer le robot sur la vitre

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du robot nettoie-vitres pendant 3 secondes pour passer en mode veille.
2. Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt du robot nettoie-vitres pour démarrer le ventilateur puis, en tenant le robot par la poignée, placez-le immédiatement sur la vitre.
3. Lorsque vous placez le robot, vérifiez qu'il adhère fermement avant de le lâcher.

Note d>utilisation

• Sur des fenêtres légèrement inclinées, le fonctionnement peut être incorrect; fournissez une assistance si nécessaire.
  N'utilisez pas l'appareil les jours de pluie ou en cas d'humidité élevée. La condensation sur la vitre réduit l'efficacité de nettoyage.
• Retirez les obstacles présents sur la vitre (p. ex. autocollants). Nutilisez pas le robot sur des vitres fissurées.
• Faites preuve de prudence sur les vitres réfléchissantes ou avec revêtements: la présence de poussière ou de sable transporté par le vent peut provoquer des micro-ravures.
  • L'utilisation du produit n'est pas recommandée sur des fenêtres présentant des interstices ou des discontinuités.

Conseils de nettoyage

1. Élimination de la poussière et des taches; nettoyage humide
   a) Si la vitre contient beaucoup de sable ou de poussière, nettoyez manuellement au préalable une zone de la taille du robot afin d'éviter les rayures
   .b) Remplissez le flacon pulvérisateur avec de l'eau purifiée et vaporisez uniformément le tissu, en évitant l'excès d'humidité. Il est recommandé d'appliquer 8 pulvérisations réparties le long du côté le plus large du tissu. Ne pulvérisez pas sur le capteur anti-chute.
   c) Après pulvérisation, essuyez avec un chiffon tout excès d'eau sur la roue motrice afin d'éviter les glissements pendant le fonctionnement.

FRANÇAIS

2. Taches tenaces

Utilisez le mode de nettoyage en profondeur pour nettoyer la vitre en profondeur et éliminer la saleté incrustée.

3. Traces d'eau

Utilisez la fonction de nettoyage à sec. Avec la télécommande, désactivez la pulvérisation automatique de la buse ultrasonique, puis terminez le séchage.

Terminer et retirer le robot de la vitre

Image 9

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du robot nettoie-vitres pendant 3 secondes pour arrêter le ventilateur puis, en tenant le robot par la poignée, retirez-le de la vitre pour le déplacer vers une autre.

2. Si le nettoyage est terminé, appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt du robot nettoie-vitres pendant 3 secondes pour éteindre complètement le robot.

Ranger le robot

Image 10

- Placez le robot nettoie-vitres avec la sortie du câble orientée vers le haut, et sa face avant orientée vers l'extérieur.

Insérez-le dans le compartiment de rangement du robot nettoie-vitres de la base.

Enroulement automatique du câble

- Appuyez brièvement sur le bouton d'enroulement du câble. La base lance immédiatement l'enroulement du câble.

Note

Si le câble se tord pendant l'enroulement et empêche un enroulement complet, redressez-le manuellement puis appuyez à nouveau brièvement sur le bouton d'enroulement pour terminer le processus.

Éteindre la base

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la base pendant 3 secondes pour l'éteindre.

Ranger la corde de sécurité

Image 11

Détachez la corde de sécurité, enroulez-la soigneusement et placez-la dans le compartiment arrière de rangement de la base.

Recharger la base

• Placez la base près d'une prise de courant et branchez-la à l'alimentation.
  Effectuez la charge à une température ambiante de 0 à 40 °C.
  La charge est terminée lorsque les 4 voyants restent en bleu fixe.

Ranger la base

Une fois complètement chargée, débranchez le câble d'alimentation de la prise.
Enroulez soigneusement le câble d'alimentation et placez-le dans le compartiment arrière de rangement de la base.
- Rangez la base dans un environnement sec afin d'éviter que l'humidité n'affecte la batterie et la carte électronique.

Télécommande: fonctions des boutons

Image 12

1. Déplacer manuellement vers la gauche : déplacez le robot vers la gauche tant que vous maintenez le bouton enfoncé.
2. Déplacer manuellement vers la droite : déplacez le robot vers la droite lorsque vous maintenez le bouton enfoncé.
3. Déplacer manuellement vers le haut : déplacez le robot vers le haut lorsque vous maintenez le bouton enfoncé.
4. Déplacer manuellement vers le bas : déplacez le robot vers le bas lorsque vous maintenez le bouton enfoncé.
5. Démarrage/Pause : démarrez ou mettez en pause le processus de nettoyage.
6. Nettoyage en profondeur : combinaison du nettoyage complet de la surface et du nettoyage des bords.
7. Nettoyage En un point : le robot répète le nettoyage 5 fois sur la même zone pour éliminer les taches tenaces.
8. Nettoyage des bords : le robot parcourt et nettoie les quatre bords de la vitre.
9. Pulvérisation d'eau : marche/arrêt, contrôlez la fonction de pulvérisation d'eau pendant le fonctionnement.

Nettoyage des roues auxiliaires : nettoyage des roues auxiliaires lorsque b'appareil n'est pas en marche.

1. Pulvérisation manuelle : chaque pression déclenche une pulvérisation d'eau à travers la buse ultrasonique (7).

Notes sur la commande

• Installez les piles avant la première utilisation. Retirez-les si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée.
  Pour éviter toute commande accidentelle, appuyez sur démarrer/pause entre les commandes.

FRANÇAIS

Instructions de planification d>itinéraire

Nettoyage automatique

Image 13

Mode « Z » : pour vitres à orientation horizontale. Le robot nettoie en suivant une trajectoire en « Z ».
Mode « N » : pour petites vitres verticales. Le robot nettoie en suivant une trajectoire en « N ».

Nettoyage en profondeur

Image 14

Combinaison du mode « Z » ou « N » avec nettoyage des bords. Il effectue d'abord le nettoyage en « Z »/« N », puis nettoie le périmètre de la vitre.

Nettoyage En un point

Image 15

Le robot répète le nettoyage 5 fois sur la même zone pour éliminer les taches tenaces.

Nettoyage des Bords

Image 16

Le robot parcourt et nettoie le périmètre de la vitre.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Tissu

Image 17

Lavez le tissu à l'eau (température inférieure à 60 °C), essorez-le et laissez-le sécher à l'air libre afin d'éviter la prolifération bactérienne.

1. Réservoir d'eau

Image 18

- Videz le réservoir d'eau après chaque utilisation afin d'éviter les odeurs ou la prolifération bactérienne due à l'eau stagnante.

1. Surface du robot

- Séchez toute trace d'eau sur la surface du robot nettoie-vitres avant de le ranger.

1. Instructions de lavage du tissu

• Température de lavage inférieure à 60 °C (140 °F).

- Ne pas utiliser d'adoucissant.

. Ne pas repasser.
. Ne pas utiliser d'eau de Javel.
， 一
- Ne pas nettoyer à sec.

1. Fréquence de l'entretien

• Après chaque utilisation.

1. Base

Nettoyez la surface extérieure de la base avec un chiffon doux et sec afin d'éliminer la poussière et les traces d'eau.

Retrait de la batterie pour le recyclage

Cette procédure permet de retirer la batterie avant de recycler l'équipement en fin de vie.

Avant de commencer, éteignez la base et débranchez-la du secteur. La manipulation des batteries au lithium présente un risque électrique et d'incendie : utilisez des EPI et ne percez pas, ne pliez pas et n'exposez pas la batterie à la chaleur ou à l'eau. Une fois terminé, déposez la batterie et l'appareil (sans batterie) dans les conteneurs spécifiques pour batteries et DEEE.

1. Retirer le robot de la base et ouvrir la partie inférieure Image 19

- Retirez le robot nettoie-vitres de la base et mettez-le de côté. - Retournez la base et, à l'aide d'un tournevis Phillips, retirez les vis indiquées.

- Maintenez la ventouse et retirez le couvercle inférieur pour accéder à l'intérieur de la base.

1. Retirer le couvercle supérieur et retirer la batterie Image 20

2. Replacez la base en position verticale.
   Tirez la poignée vers le haut pour retirer le couvercle.
   • Débranchez le câble de la batterie de la carte électronique.

3. Retirez la batterie de la base.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Description du problème	Solutions
Le robot glisse vers le bas pendant le nettoyage.	• Vérifiez si la surface de la vitre est devenue glissante après plusieurs nettoyages.• Si le tissu est trop humide, il peut glisser sur les vitres ayant un faible coefficient de frottement. Remplacez le tissu par un tissu sec et reprenez le nettoyage.
Coupure de courant inattendue.	• L'onduleur (UPS) fourni alimente l'appareil pendant la coupure. Le temps d'alimentation de secours de l'UPS est de 30 minutes et il déclenche une alarme.• Retirez le robot ou rétablissez l'alimentation dès que possible.
Après le nettoyage, des traces/striures restent sur la vitre.	• Le tissu est trop sale. Remplacez-le et répétez le nettoyage de la vitre.• Si la vitre est très sale, vaporisez une petite quantité de nettoyant pour vitres de manière uniforme sur la surface.
Le robot s'arrête en hauteur, émet une alerte et clignote en rouge.	• Vérifiez si une connexion électrique est desserrée; rebranchez, puis appuyez sur le bouton démarrage/pause de la télécommande pour redémarrer le robot.• Tirez légèrement sur la corde de sécurité avec un angle proche de la vitre afin d'éviter la chute.• Vérifiez s'il y a un mauvais contact électrique ou si le câble est endommagé.
À la mise en marche et au démarrage du nettoyage, il termine le cycle mais ne revient pas au point de départ initial.Le robot ne pulvérise pas d'eau.	• À la fin, le robot revient dans une zone proche du point de départ, dans un rayon r < 30 cm.• Utilisez les boutons directionnels de la télécommande pour aider le robot à revenir exactement au point de départ.1) Première utilisation : les tuyaux d'eau internes peuvent ne pas être complètement remplis, ce qui entraîne un dysfonctionnement temporaire de la pulvérisation. Ce phénomène est normal et disparaît généralement après plusieurs cycles de pulvérisation.2) Réservoir d'eau vide : retirez le robot de la vitre et remplissez le réservoir avec de l'eau propre.3) Buse ultrasonique obstruée par de la poussière ou un film d'eau : la buse ultrasonique peut se bloquer temporairement et empêcher la pulvérisation. Elle se débloque généralement après plusieurs cycles. Vous pouvez aussi nettoyer délicatement la buse avec un coton-tige pour accélérer le rétablissement.
Les voyants de batterie de la base clignotent en rouge, le robot s'arrête et le voyant rouge clignote.	Batterie de la base faible.• Sortez le câble d'alimentation du compartiment arrière de la base et branchez-le à une prise, puis appuyez brièvement sur démarrage/pause sur le robot ou sur la télécommande pour reprendre le travail.• Après avoir terminé le nettoyage et retiré le robot de la vitre, continuez à charger la base jusqu'à charge complète.

Voyants LED et descriptions des problèmes

Cette section décrit les états du voyant LED du robot nettoie-vitres et du voyant de batterie de la base. Chaque couleur et chaque mode (fixe, clignotant, alterné ou effet de respiration) indiquent un état d'utilisation, d'entretien ou d'alerte. Reportez-vous au tableau pour identifier l'état et appliquer l'action recommandée avant de poursuivre le nettoyage.

Témoin LED	Description du problème	Solutions
Bleu et rouge clignotant en alternance	Le micrologiciel est en cours de mise à jour.	Le micrologiciel est en cours de mise à jour ; veuillez patienter jusqu'à la fin.
Rouge clignotant	Erreur d'arrêt de l'adaptateur pendant le fonctionnement.	Vérifiez si la prise de courant et le port de connexion du câble sont corrects ou desserrés. Vérifiez si le voyant de l'adaptateur/alimentation est allumé.
	Pression faible.	1) Vérifiez que le tissu est correctement installé et réinstallez-le conformément aux instructions.2) Vérifiez s'il y a des bosses sur la vitre ; la zone où le robot est placé doit être lisse et sans relief.3) Vérifiez si la vitre est incurvée : une fuite d'air peut se produire lors du nettoyage d'une vitre courbe.4) Vérifiez s'il existe des rainures/jeux sur la vitre; ils peuvent provoquer des fuites d'air.5) Vérifiez si le port d'aspiration est obstrué.
	Robot détaché.	Ne retirez pas le robot de force. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du robot nettoie-vitres pendant 3 secondes pour arrêter le ventilateur, puis tenez fermement la poignée avant de le retirer. Si le robot tombe, effectuez les mêmes vérifications que pour l'avertissement « pression faible ».
	Anomalie du capteur anti-chute.	1) Vérifiez que le tissu est correctement installé et qu'il ne bloque pas les quatre capteurs anti-chute du robot.2) Vérifiez si de la saleté est collée sur les capteurs anti-chute.3) Retirez le robot, débranchez l'adaptateur et redémarrez le robot. Si le problème persiste, contactez le service client.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Conga Windroid W100 Station

Référence : EU01_123199

Entrée nominale : 100-240 V AC 50/60 Hz

Sortie nominale : 24V DC 3A

Puissance nominale : 72 W

Batterie lithium-ion : 5200 mAh, 22.2 V, 115.4 Wh

Description du mode veille : La consommation énergétique de b'appareil en mode veille est inférieure à 0,3 W. Une fois b'appareil complètement chargé, il se mettra en mode veille dans les 20 minutes afin d'économiser de b'énergie.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

FRANÇAIS

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans b'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L>UE

CE Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu,

fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de bUE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1: