Conga Windroid W100 Station - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô limpador de vidros
Marca	Cecotec
Modelo	Conga Windroid W100 Station
Categoria	Aspirador
Alimentação	Bateria de lítio-ion recarregável integrada
Adaptador de corrente	Modelo RY72C240300M2 (fornecido)
Entrada do adaptador	100-240 V ~ 50/60 Hz
Saída do adaptador	24 V, 3 A
Autonomia	Aproximadamente 30 minutos
Tempo de carga	Aproximadamente 4 horas
Dimensões (L × A × P)	260 × 260 × 95 mm
Peso	1,5 kg
Superfície compatível	Vidros, espelhos, azulejos lisos
Método de limpeza	Detecção automática de bordas, trajetória em zigue-zague ou espiral
Reservatório de água	Integrado com pulverização fina
Panos	Microfibra, laváveis e reutilizáveis
Segurança	Corda de segurança com mosquetão, sensores anti-queda
Estação de carregamento	Sim, carregamento automático do robô
Controle remoto	Incluído com comandos direcionais
Nível de ruído	Menos de 70 dB
Utilização	Apenas para interiores
Manutenção	Limpeza regular dos panos e verificação da corda de segurança

Perguntas frequentes - Conga Windroid W100 Station CECOTEC

Por que é indispensável prender a corda de segurança antes de cada utilização?

A corda de segurança impede que o robô caia em caso de perda de aderência. Ela deve ser fixada em um ponto sólido e o comprimento deve ser inferior à altura da queda para parar o aparelho. Verifique o estado dela antes e depois de cada utilização.

Qual carregador usar para recarregar o robô?

Use exclusivamente a unidade de alimentação fornecida com o aparelho, referência RY72C240300M2. Outro adaptador pode danificar a bateria ou causar um incêndio.

O robô pode funcionar em vidros sem moldura ou muito finos?

Não é aconselhável usar o robô em vidros sem moldura ou com espessura inferior a 3 mm. Vidros sujos ou rachados também podem reduzir a aderência e riscar a superfície.

Como limpar os panos de microfibra do robô?

Remova os panos da base do robô e lave-os em água morna com um detergente suave. Deixe-os secar ao ar livre antes de reinstalá-los. Não use amaciante, pois pode reduzir o poder de absorção.

O que fazer se o robô cair ou apresentar danos visíveis?

Pare imediatamente de usá-lo e entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Não tente reparar o robô você mesmo, pois abrir o invólucro expõe a um risco de choque elétrico.

Pode-se usar o robô em superfícies diferentes de vidros?

O robô é adequado para superfícies lisas não porosas, como espelhos e azulejos. Não é adequado para madeira crua, superfícies porosas ou pisos com imperfeições.

Como manter a bateria para prolongar sua vida útil?

A bateria é integrada e não pode ser substituída. Recarregue-a apenas com o adaptador fornecido. Evite descarregá-la completamente e não a exponha a temperaturas superiores a 60 °C.

Quais precauções de segurança tomar para crianças e animais?

Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos sob supervisão. As crianças não devem brincar com o robô. Mantenha pilhas e baterias fora do alcance delas devido ao risco de ingestão.

O que fazer em caso de vazamento de líquido da bateria?

Em caso de contato com a pele, lave abundantemente com água e sabão. Em caso de contato com os olhos, enxágue com água limpa e consulte imediatamente um médico. Evite qualquer contato com as mucosas.

O robô é coberto por garantia?

Sim, ele se beneficia da garantia legal e do serviço pós-venda da Cecotec. Guarde o comprovante de compra e entre em contato com o SAC oficial em caso de mau funcionamento.

MANUAL DE UTILIZADOR Conga Windroid W100 Station CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 29

1. Peças e componentes 140

2. Antes de usar 141

3. Funcionamento 141

4. Limpeza e manutenção 147

5. Resolução de problemas 148

6. Especificações técnicas 152

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 152

8. Garantia e SAT 152

9. Copyright 153

10. Declaração de conformidade simplificada da UE 153

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- O aparelho só deve ser utilizado com a unidade de carregamento fornecida.

- O aparelho só deve ser alimentado com uma tensão de segurança muito baixa, correspondente à que está marcada no dispositivo.

- Este aparelho contém baterias que não podem ser substituídas.

- Este símbolo significa: apenas para uso em interiores.

- ADVERTÊNCIA: Para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação amovível fornecida com o aparelho, com referência RY72C240300M2.

PORTUGUÊS

• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Os terminais de alimentação não devem ser curto-circuitados.
• A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a utilização.
• Não utilize o aparelho se tiver caido, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver fugas de água.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando estiver a funcionar ou a arrefecer.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• O produto só poderá ser montado, desmontado e reparado por pessoas qualificadas.
• Não toque no cabo, na ficha nem no carregador com as mãos molhadas.
• Mantenha o robot longe de roupa, cortinas e outros objetos e materiais similares. Mantenha o cabelo, dedos e outras partes do corpo longe das aberturas do robot.
• Não se sente nem coloque objetos pesados ou afiados em cima do produto nem do cabo.
• Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis, superfícies molhadas onde possa cair ou ser atirado à água, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos.

• O dispositivo unicamente funciona com a bateria e o carregador proporcionados. O uso de outros componentes ou acessórios poderá levar ao risco de incêndio, eletrochoque ou danificar o produto.

• Não exponha o dispositivo à luz solar directa, à luz intensa nem a campos magnéticos fortes.

• Deixe suficiente ventilação à volta do adaptador quando utilizar o dispositivo. Não cubra o adaptador de corrente com objetos que possam reduzir ou dificultar o processo de arrefecimento.
• Para evitar riscos, não desmonte, queime nem aqueça a bateria a mais de 60 °C.
• Certifique-se de que o produto é desligado da tomada e desligado após a utilização e antes da limpeza ou manutenção. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo. Puxe pelo adaptador.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Não coloque objetos pesados nem afiados sobre o cabo, já que poderia causar incêndios ou descargas elétricas.
• Não utilize o robot em janelas sem molduras.
• Não utilize o produto sobre vidros ou janelas partidas. O vidro ou revestimento reflector podem riscar levemente devido à sujidade do vidro ao utilizar o robot.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.
• É recomendável não o utilizar sobre vidro com espessura inferior a 3 mm.
• IMPORTANTE: Não pode operar o robot sem o fixar com a corda de segurança a uma superfície robusta e sólida na sua casa. Deve verificar antes e depois de cada utilização que a corda de segurança não está danificada ou defeituosa. É também importante garantir seja fixada com segurança e a uma altura adequada para parar o robot no caso de uma queda.

PORTUGUÊS

• Os diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas não devem ser misturadas.
• A bateria tem de ser inserida de acordo com a polaridade correta.
• Se o aparelho tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, recomenda-se remover as baterias.
• Mantenha as pilhas e/ou bateria fora do alcance das crianças e animais, poderão ser perigosas se forem ingeridas. Para o caso de ingestão, consulte imediatamente um médico.
• Em caso de fuga de líquido das pilhas, evite o seu contacto com a pele, os olhos e nariz.
• ADVERTÊNCIA: em caso de contacto com o ácido, lave imediatamente e com água abundante as zonas afetadas e entre em contacto com um médico o mais rápido possível.
• Certifique-se de que os contactos das pilhas estão limpos antes de as inserir. Limpe-os se for necessário.
• As baterias não devem ser recarregadas, alteradas, expostas ao fogo ou curto-circuitadas.
• Mantenha as pilhas que possam ser engolidas fora do alcance das crianças.
• A ingestão de pilhas e baterias podem causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Podem ocorrer queimaduras graves no espaço de duas horas após a ingestão.
• Se as pilhas ou a bateria forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• Tanto as baterias como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em

contacto com a pele ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Botão de alimentação do robot de limpeza de janelas
2. Carcaça do robô
3. Pega
4. Cabo composto
5. Saída de ar
6. Tampa do depósito de água
7. Bocal ultrassónico
8. Ventoinha
9. Mopa para limpeza de cantos
10. Sensores antiqueda
11. Indicador LED
12. Roda motriz
13. Mopa

Figura 2:

1. Cabo composto
2. Indicador de bateria
3. Botão Ligar da base
4. Botão de rebobinar o cabo
5. Compartimento para guardar a garrafa
6. Compartimento de arrumação para o robot de limpeza de janelas
7. Fecho de libertação da tampa
8. Cobertura

Figura 3:

1. Pega
2. Revestimento traseiro
3. Compartimento para guardar o cabo da base
4. Ventosa

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Produto
• Corda de segurança
• Mopas
• Garrafa dispensadora de água
• Adaptador de corrente
• Comando a distância
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Azul sólido: em espera / em funcionamento / carregamento concluído / configuração de rede bem sucedida / OTA concluída com êxito.
Azul intermitente: bateria fraca; carregue completamente antes de usar.
Azul intermitente lento: nível de água do depósito baixo.
Vermelho intermitente: cabo de alimentação não ligado corretamente / erro de configuração da rede / falha OTA / robô em pausa com mau funcionamento.
. Pisca alternadamente a azul e a vermelho: OTA em curso.

Indicador de bateria (base)

Azul sólido: bateria suficiente.
Azul intermitente: bateria insuficiente.
Vermelho intermitente: pilha fraca.

PORTUGUÊS

Indicador da base

Azul fixo: em espera / em funcionamento.
Vermelho intermitente: erro de base.

Abra a tampa

Figura 4

- Deslize o trinco de libertação da tampa para desbloquear e abrir a tampa. Em seguida, retire o robot de limpeza de vidros.

Instale a mopa

Figura 5

Coloque a Mop completamente plana na parte inferior do robot, certificando-se de que não cobre a roda motriz e os compartimentos internos.
Coloque a esfregona de limpeza de cantos completamente plana na parte inferior do robot, junto ao sensor anti-queda. Não cobrir o sensor anti-queda.

Advertência

- Verificar se a esfregona está bem presa e sem rugas no «anel de limpeza» para evitar fugas de ar.

Encher o depósito de água

Figura 6

Colocar a unidade principal na posição horizontal.
- Abra a tampa do depósito de água.
Utilize a garrafa de recarga fornecida para adicionar água purificada ao depósito.
- Feche bem a tampa do depósito de água.

Nota

Se o depósito ficar vazio durante a limpeza, prima e mantenha premido o botão de alimentação do robot limpa-vidros durante 3 segundos para desligar a ventoinha, retire o robot limpa-vidros do vidro e volte a encher com água purificada ou com o detergente fornecido. Não adicione nenhum outro agente de limpeza ao depósito de água.

Posicionamento correto da base

Figura 7

Colocar a base no chão, perto da janela a limpar, para evitar a falta de comprimento do cabo composto (6 m).

Coloque a base sobre uma superfície lisa e contínua. Quando a pega pende naturalmente para baixo, a ventosa na parte inferior adere firmemente à superfície lisa.

Nota

Mantenha o cabo composto desimpedido. Não coloque objectos nem permita a passagem de pessoas entre o robô limpa-vidros e a base, para evitar o risco de emaranhamento e de tropeçar.

Não coloque a base sobre superfícies de mobiliário (como mesas ou armários) para evitar que caia e magoe pessoas ou animais de estimação.

Não coloque a base sobre alcatifas ou pisos irregulares, pois a ventosa pode não aderir com segurança.

Ao deslocar a base, certifique-se de que o punho está completamente na vertical para a levantar. Se o punho não estiver na vertical, não arraste nem mova a unidade com força.

Instalação da corda de segurança

Figura 8

1. Verificar se o cordão de segurança está em boas condições e se o sistema de bloqueio está seguro para evitar quedas.

2. Prenda a extremidade metálica da corda à porca fixa do robô e amarre a outra extremidade a um objeto estável no interior.

3. Deixar um comprimento suficiente no cabo de segurança para que o robot possa funcionar.

Guia visual

Insira a fivela de segurança e aperte-a na direção indicada pela seta na figura 8.

Carga de base inicial

A base incorpora uma bateria de lítio com uma carga mínima de fábrica. Carregue-o imediatamente após a receção do produto.

- O primeiro carregamento deve ser efectuado durante 5-6 horas.

- Verifique o estado do indicador da bateria durante o carregamento.

Ligar a base

Mantenha pressionado o botão liga/desliga da base por 3 segundos para ligar ou desligar.

- Antes de usar, certifique-se de que a base tem bateria suficiente; se a bateria estiver fraca.

PORTUGUÊS

Para recolher o cabo composto, prima brevemente o botão de rebobinagem do cabo para ativar a rebobinagem automática.

Coloque o robô sobre o vidro

1. Mantenha premido o botão de ligar/desligar do robô durante 3 segundos para entrar no modo de espera.
2. Premir brevemente o botão de alimentação do robô de limpeza de janelas para ligar o ventilador e, segurando o robô pela pega, colocá-lo imediatamente sobre o vidro.
3. Ao posicionar o robô, verificar se este adere firmemente antes de o soltar.

Notas para utilização

Em janelas com ligeira inclinação, o funcionamento pode não ser correto; preste assistência, se necessário.
Não utilizar o produto em dias de chuva ou de humidade elevada. A condensação na superfície do vidro reduz a eficácia da limpeza.
Remover os obstáculos do vidro (por exemplo, autocolantes). Não utilize o robô em vidros rachados.
Tenha cuidado com os vidros reflectores ou revestidos: a presença de poeira ou areia soprada pelo vento pode causar micro-riscos.
Não é recomendada a utilização do produto em janelas com lacunas ou descontinuidades.

Dicas de limpeza

1. Remoção de pó e manchas; limpeza húmida

a) Se o vidro tiver muita areia ou pó, limpe previamente manualmente uma área do tamanho do robô para evitar riscos.
b) Encha o pulverizador com água purificada e pulverize uniformemente o esfregão, evitando o excesso de humidade. Recomenda-se a aplicação de 8 pulverizações espalhadas ao longo do lado mais largo da Mopa. Não pulverizar sobre o sensor anti-queda.
c) Depois de pulverizar, limpe o excesso de água na roda motriz com um pano para evitar que escorregue durante o funcionamento.

1. Manchas persistentes

Utilize o modo de limpeza profunda para limpar completamente o vidro e remover a sujidade entranhada.

1. Resíduos de água

- Utilizar a função de limpeza a seco. Utilizando o telecomando, desactive a pulverização automática do bocal ultrassónico e termine o processo de secagem.

Terminar e retirar o robot do vidro

Figura 9

1. Prima e mantenha premido o botão de alimentação do robô de limpeza de janelas durante 3 segundos para desligar a ventoinha e, segurando o robô pela pega, retire-o do vidro para o deslocar para outro.
2. Se a limpeza estiver concluída, prima e mantenha premido o botão de alimentação do robô de limpeza de janelas durante 3 segundos para desligar completamente o robô.

Salvar o robot

Figura 10

• Posicione o robot de limpeza de janelas com a saída do cabo composto virada para cima e a frente do robot virada para fora.
  Insira-o no compartimento de arrumação do robot limpa-vidros na base.

Rebobinamento automático do cabo

Premir brevemente o botão de retrocesso do cabo. A base começará imediatamente a rebobinar o cabo composto.

Nota

Se o cabo composto ficar torcido durante o rebobinamento e impedir a sua recolha completa, endireite-o manualmente e prima brevemente o botão de rebobinar o cabo novamente para concluir o processo.

Desligar a base

Mantenha pressionado o botão liga/desliga da base por 3 segundos para ligar.

Guardar o cabo de segurança

Figura 11

Desaperte o cordão, enrole-o e coloque-o no compartimento de arrumação traseiro da base.

Carregamento da base

Coloque a base perto de uma tomada eléctrica e ligue-a à fonte de alimentação.
Carregar a uma temperatura ambiente de 0-40 °C.
. O carregamento está concluído quando as 4 luzes indicadoras permanecerem azuis.

PORTUGUÊS

Guardar a base

• Quando estiver totalmente carregado, desligue o cabo de alimentação da tomada.
  Enrole o cabo de alimentação e coloque-o no compartimento de arrumação traseiro da base.
• Guarde o suporte num ambiente seco para evitar que a humidade afecte a bateria e a placa-mãe.

Controlo remoto: funções dos botões

Figura 12

1. Mover manualmente para a esquerda: move o robô para a esquerda enquanto mantém premida a tecla.
2. Mover manualmente para a direita: mover o robô para a direita mantendo premido.
3. Deslocação manual para cima: deslocar o robô para cima mantendo premida a tecla.
4. Deslocação manual para baixo: mover o robô para baixo enquanto mantém premida a tecla.
5. Iniciar/Pausa: inicia ou pausa a operação de limpeza.
6. Limpeza profunda: combina a limpeza total da superfície e a limpeza das arestas.
7. Limpeza de manchas: o robot repete a limpeza 5 vezes na mesma área para remover as manchas mais difíceis.
8. Limpeza dos bordos: percorre e limpa os quatro bordos do vidro.
9. Pulverização de água: ligado/desligado: controla a função de pulverização de água durante o funcionamento.
   Limpeza da roda auxiliar: limpa as rodas auxiliares quando a unidade não está a funcionar.
10. Pulverização manual: Cada impulso pulveriza água uma vez através do bocal ultrassónico (7).

Notas sobre o comando

Instalar as pilhas antes da primeira utilização. Retire-as se o comando remoto não for utilizado durante um período prolongado.
Para evitar operações acidentais, prima Iniciar/Pausa entre comandos.

Instruções de planeamento do itinerário

Limpeza automática

Figura 13

Via «Z»: para envidraçados orientados horizontalmente. O robot limpa seguindo uma trajetória «Z».
Via «N»: para pequenos envidraçados verticais. O robot limpa seguindo uma trajetória «N».

Limpeza profunda

Figura 14

Combina o itinerário «Z» ou «N» com a limpeza do Edge. Primeiro, faça a cobertura «Z»/«N» e depois limpe o perímetro do vidro.

Limpeza puntual

Figura 15

- O robô repete a limpeza 5 vezes sobre a área atual para remover as manchas mais difíceis.

Limpeza de bordas

Figura 16

O robot anda à volta e limpa o perímetro do vidro.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Mopa

Figura 17

Lave a esfregona com água (temperatura inferior a 60 °C), torça-a e deixe-a secar ao ar para evitar o crescimento de bactérias.

1. Depósito de água

Figura 18

Esvazie o depósito de água após cada utilização para evitar odores ou o crescimento de bactérias devido à água estagnada.

1. Superfície do robô

Secar a água que se encontra na superfície do robot limpa-vidros antes de o guardar.

1. Instruções de lavagem da esfregona

- Temperatura de lavagem inferior a 60 °C (140 °F).

. Não utilizar amaciador de roupa.

. Não engomar.

. Não utilizar lixívia.

Não utilizar lixívia. [repetido no original] [repetido no original

. Não lavar a seco.

1. Frequência da manutenção

Após cada uso.

1. Base

PORTUGUÊS

Limpe a superfície exterior da base com um pano macio e seco para remover o pó e as marcas de água.

Remoção da bateria para reciclagem

Este procedimento é utilizado para remover a bateria antes de reciclar o equipamento no fim da sua vida útil. Antes de começar, desligue e desconecte a base da rede eléctrica. O manuseamento de baterias de lítio envolve riscos eléctricos e de incêndio: use EPI e não perfure, dobre ou exponha a bateria ao calor ou à água. No final, entregar a bateria e o equipamento (sem bateria) nos contentores específicos para baterias e REEE.

1. Retirar o robot da base e abrir a parte inferior.

Figura 19

- Retire o robot de limpeza de janelas da base e coloque-o de lado.

Inverta a base e, com uma chave de fendas Phillips, retire os parafusos marcados.

Pegue na ventosa e retire a tampa inferior para aceder ao interior da base.

1. Retire a tampa superior e desligue a bateria.

Figura 20

Colocar a base na posição vertical.

Puxe a pega para cima para retirar a tampa.

Desligue o cabo da bateria da placa principal.

1. Retire a bateria da base.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Descrição do problema	Soluções
O robô desliza para baixo durante o funcionamento.	· Verificar se a superfície do vidro se tornou escorregadia após várias limpezas.· Se a esfregona estiver demasiado húmida, pode provocar o deslizamento em vidros com um baixo coeficiente de atrito. Substitua a esfregona por uma esfregona seca e continue a limpeza.
Falha de energia inesperada.	· A UPS fornece energia durante o corte de energia. O tempo de backup da UPS é de 30 minutos e accionará o alarme.· Retirar o robot ou restabelecer a alimentação o mais rapidamente possível.
Após a limpeza, permanecem marcas/riscos no vidro.	• O esfregão está muito sujo; troque-o e repita a limpeza do vidro.• Se o vidro estiver muito sujo, pulverizar uniformemente uma pequena quantidade de detergente para vidros sobre a superfície.
O robô pára numa zona alta, emite um alerta e pisca a vermelho.	• Verifique se há alguma ligação elétrica solta; volte a ligar e prima o botão Iniciar/Pausar no comando remoto para reiniciar o robô.• Puxe o cordão ligeiramente num ângulo próximo do vidro para evitar que caia.• Verifique se há mau contacto elétrico ou danos no cabo composto.
Quando se liga e começa a limpar, completa o processo mas não regressa ao ponto de partida original.	• Após a conclusão, o robot deve regressar a uma área próxima do ponto de partida, num raio R < 30 cm.• Utilize os botões de direção do telecomando para ajudar o robô a regressar exatamente ao ponto de partida.
O robô não pulveriza água.	1) Primeira utilização: os tubos de água internos podem não estar completamente cheios, provocando uma falha temporária da pulverização. Isto é normal e deve desaparecer após vários ciclos de pulverização.2) Esvaziar o reservatório de água: retirar o robot do copo e voltar a encher o reservatório com água limpa.3) Bocal ultrassónico obstruído por poeira ou película de água: o bocal ultrassónico pode ficar temporariamente bloqueado e impedir a pulverização. Normalmente, desaparece após vários ciclos de pulverização. Também pode limpar suavemente a boquilha com um cotonete para acelerar a recuperação.

PORTUGUÊS

As luzes indicadoras da bateria na base estão a piscar a vermelho, o robô parou de funcionar e a luz vermelha está a piscar.

Bateria de base fraca.• Retire o cabo de alimentação do compartimento traseiro da base e ligue-o a uma tomada eléctrica e, em seguida, prima brevemente o botão Iniciar/ Pausa no robô ou no controlo remoto para retomar o trabalho.• Depois de terminar a limpeza e retirar o robot do vidro, continue a carregar a base até estar totalmente carregada.

Indicadores LED e descrição do problema

Esta secção descreve o estado do indicador LED no robô de limpeza de janelas e o indicador de bateria na base. Cada cor e padrão (fixo, intermitente, alternado ou respiratório) indica uma condição de utilização, manutenção ou alerta. Consulte a tabela para identificar o estado e aplicar a ação recomendada antes de proceder à limpeza.

Indicador LED	Descrição do problema	Soluções
Azul e vermelho a piscar alternadamente	O firmware está a ser atualizado.	O firmware está a ser atualizado; aguarde até que o processo seja concluído.
Vermelho intermitente	Erro de paragem do adaptador durante o funcionamento.	Verificar se a tomada e a porta de ligação do cabo estão corretas ou soltas. Verificar se o indicador do adaptador/adaptador está aceso.
	Baixa pressão.	1) Verifique se a Mopa está corretamente instalada e volte a instalá-la de acordo com as instruções.2) Verifique se há saliências na superfície do vidro; a área onde o robô é colocado deve ser lisa e sem saliências.3) Verifique se o vidro é curvo, pois pode ocorrer fuga de ar ao limpar vidros curvos.4) Verifique se há ranhuras/folga no vidro; elas podem causar fugas de ar.5) Verificar se o orifício de aspiração está obstruído.
	Robô independente.	Não retirar o robot à força. Mantenha premido o botão de ligar do robô limpador de vidros durante 3 segundos para desligar o ventilador e, em seguida, segure firmemente a pega antes de o retirar. Se o robot cair, efetuar as mesmas verificações que para o alarme “Pressão baixa”.
	Anomalia do sensor anti-queda.	1) Verifique se a Mop está corretamente instalada e se não está a bloquear os quatro sensores anti-queda do robot.2) Verificar se há sujidade aderente aos sensores anti-queda.3) Retirar o robô, desligar o adaptador e reiniciar o robô. Se não for restaurado, contacte o serviço de apoio ao cliente.

PORTUGUÊS

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: Conga Windroid W100 Station

Referência do produto: EU01_123199

Entrada nominal: 100-240V AC 50/60Hz

Saída nominal: 24V DC 3A

Potência nominal: 72W

Bateria de iões de lítio: 5200mAh, 22,2V, 115,4Wh

Descrição do modo de encerramento: O consumo de energia do dispositivo no modo de suspensão é inferior a 0,3 W. Quando o dispositivo estiver totalmente carregado, entrará no modo de suspensão no espaço de 20 minutos para poupar energia.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser descartados separadamente do lixo doméstico.

Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as

autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1