Conga Windroid W10 Doublespray - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Conga Windroid W10 Doublespray CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 24

1. Peças e componentes 93

2. Antes de usar 93

3. Funcionamento 94

4. Limpeza e manutenção 96

5. Resolução de problemas 97

6. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 99

1. Copyright 99

2. Declaração de conformidade

simplificada da UE 99

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• O aparelho só pode ser utilizado com a unidade de fornecimento de energia fornecida com o aparelho.
• O aparelho só deve ser alimentado com uma tensão de segurança muito baixa, correspondente à que está marcada no dispositivo.
• Este aparelho contém baterias que não podem ser substituídas.
• ADVERTÊNCIA: Para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação amovível fornecida com o aparelho, com referência JFY72W-240300A2.
• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.

• Os terminais de alimentação não devem ser curto-circuitados.

• A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a utilização.

• Não utilize o aparelho se tiver caido, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver fugas de água.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando estiver a funcionar ou a arrefecer.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• O produto só poderá ser montado, desmontado e reparado por pessoas qualificadas.
• Não toque no cabo, na ficha nem no carregador com as mãos molhadas.
• Mantenha o robot longe de roupa, cortinas e outros objetos e materiais similares. Mantenha o cabelo, dedos e outras partes do corpo longe das aberturas do robot.
• Não se sente nem coloque objetos pesados ou afiados em cima do produto nem do cabo.
• Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis, superfícies molhadas onde possa cair ou ser atirado à água, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos.
• O dispositivo unicamente funciona com a bateria e o carregador proporcionados. O uso de outros componentes ou acessórios poderá levar ao risco de incêndio, eletrochoque ou danificar o produto.
• Não exponha o dispositivo a demasiada humidade nem à chuva, e mantenha longe de líquidos.
• Não exponha o dispositivo à luz solar directa, à luz intensa nem a campos magnéticos fortes.
• Deixe suficiente ventilação à volta do adaptador quando

utilizar o dispositivo. Não cubra o adaptador de corrente com objetos que possam reduzir ou dificultar o processo de arrefecimento.

• Para evitar riscos, não desmonte, queime nem aqueça a bateria a mais de 60°C.
• Certifique-se de que o produto é desligado da tomada e desligado após a utilização e antes da limpeza ou manutenção. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo. Puxe pelo adaptador.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Não coloque objetos pesados nem afiados sobre o cabo, já que poderia causar incêncios ou descargas elétricas.
• Não utilize o robot em janelas sem molduras.
• Não utilize o produto sobre vidros ou janelas partidas. O vidro ou revestimento reflector podem riscar levemente devido à sujidade do vidro ao utilizar o robot.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.
• É recomendável não o utilizar sobre vidro com espessura inferior a 3 mm.
• IMPORTANTE: Não pode operar o robot sem o fixar com a corda de segurança a uma superfície robusta e sólida na sua casa. Deve verificar antes e depois de cada utilização que a corda de segurança não está danificada ou defeituosa. É também importante garantir seja fixada com segurança e a uma altura adequada para parar o robot no caso de uma queda.

Instruções sobre as pilhas do comando remoto

- Os diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas não devem ser misturadas.

• A bateria tem de ser inserida de acordo com a polaridade correta.
• Se o aparelho tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, recomenda-se remover as baterias.
• Mantenha as pilhas e/ou bateria fora do alcance das crianças e animais, poderão ser perigosas se forem ingeridas. Para o caso de ingestão, consulte imediatamente um médico.
• Em caso de fuga de líquido das pilhas, evite o seu contacto com a pele, os olhos e nariz.
• ADVERTÊNCIA: em caso de contacto com o ácido, lave imediatamente e com água abundante as zonas afetadas e entre em contacto com um médico o mais rápido possível.
• Certifique-se de que os contactos das pilhas e da bateria dentro do aparelho estão limpos antes de as inserir. Limpe-os se for necessário.
• Utilize apenas o tipo de pilhas indicado nas especificações técnicas.
• As baterias não devem ser recarregadas, alteradas, expostas ao fogo ou curto-circuitadas.
• Mantenha as pilhas que possam ser engolidas fora do alcance das crianças.
• A ingestão de pilhas e baterias podem causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Podem ocorrer queimaduras graves no espaço de duas horas após a ingestão.
• Se as pilhas ou a bateria forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Botão ligar/desligar/iniciar
2. Tomada de alimentação
3. Corda de segurança
4. Depósito de água
5. Saída de água
6. Indicador luminoso azul
7. Indicador luminoso vermelho
8. Mopa

• Luz azul: funcionamento normal.
• Luz verde: carregamento completado.
• Luz vermelha: anomalia no robot.

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

Fig. 2

• Produto
• Aro de limpeza
• Mopa
• Adaptador de corrente

PORTUGUÊS

• Corda de segurança
• Garrafa para encher
• Manual de instruções
• Controlo remoto
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Controlo remoto

A. Não carregue as pilhas do comando remoto; não as desmonte nem as atire ao fogo. Existe risco de detonação/explosão.
B. Utilize pilhas AAA do mesmo tipo e especificação exigidas. Não utilize tipos diferentes de pilhas; existe o risco de danificar/queimar o circuito. Para instalar ou retirar as pilhas: deslize a tampa do comando para baixo para abrir a tampa do compartimento da bateria; insira as pilhas alinhando primeiro o polo negativo (-) com a extremidade com mola e pressione; a instalação com polaridade invertida é inválida; recoloque a tampa.
C. Não misture pilhas novas com usadas nem pilhas de modelos ou tipos diferentes.

Figura 3:

1. Subir até ao topo e, em seguida, limpeza automática.
2. Limpeza automática da direita para a esquerda.
3. Limpeza automática da esquerda para a direita.
4. Pulverização automática de água.
5. Pulverização manual de água.
6. Deslocamento manual para cima.
7. Deslocamento manual para baixo.
8. Deslocamento manual para a esquerda.
9. Deslocamento manual para a direita.
10. Iniciar/Pausar.

3.1. Depósito de água

• Não adicione nenhum outro agente de limpeza ao depósito de água.
• Vire o robô, retire o anel de limpeza, abra a tampa de silicone e adicione água limpa e livre de impurezas. Fig. 4
• Não encha completamente o depósito de água; 80% é suficiente para manter uma pressão de ar estável.

3.2. Instalar o esfregão e o aro de limpeza

3.3. Prenda a corda de segurança

A. Se a porta ou janela que vai limpar não tiver um balcão por baixo, coloque um sinal de perigo no chão do andar inferior para manter as pessoas afastadas.
B. Prenda a corda de segurança antes de usar e amarre-a a objetos fixos dentro da casa para evitar quedas do aparelho. Fig. 6
C. Verifique se a corda de segurança não está danificada e se o nó não está solto antes de cada utilização.

3.4. Ligação de alimentação

Fig. 7

• Insira o conector DC na tomada de alimentação do corpo do robô e aperte-o firmemente.
• Insira a ficha do adaptador na tomada elétrica.
• O aparelho dispõe de bateria integrada para alimentação de reserva em caso de falha de energia. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada antes de usar (luz verde acesa).

3.5. Coloque o robô sobre o vidro

Fig. 8

A. Mantenha premido o botão ligar/desligar/iniciar durante 2 segundos para ligar e confirme que a ventoinha gira.
B. Coloque o robô sobre o vidro, deixando uma certa distância em relação à moldura da janela.
C. Certifique-se de que o robô está bem fixado ao vidro e, em seguida, solte a mão.

3.6. Modos de planeamento inteligente de rotas

• Subir até ao topo e, em seguida, limpeza automática. Fig. 9
• Limpeza automática da direita para a esquerda. Fig. 10
• Limpeza automática da esquerda para a direita. Fig. 11

3.7. Limpeza a seco

Fig. 12

• Na primeira passagem, faça uma «limpeza a seco» sem pulverizar água, para remover primeiro a areia ou o pó da superfície do vidro.
• Se pulverizar água ou detergente sobre o esfregão ou diretamente sobre o vidro antes de remover a areia, a água/detergente misturar-se-á com a areia e formará lama amarelada, reduzindo o efeito de limpeza.
• Em dias ensolarados ou com baixa humidade ambiental, a limpeza a seco oferece melhores resultados.

O robô limpador de vidros tem duas saídas de água: quando limpa para a esquerda, pulveriza pelo lado esquerdo; quando limpa para a direita, pulveriza pelo lado direito.

Pulverização automática de água

• Ao iniciar a limpeza, o modo de pulverização automática é ativado por predefinição e pulveriza de forma intermitente.
• Pressione o botão Pulverização automática de água no comando remoto; o robô emitirá um sinal sonoro, indicando que o modo de pulverização automática foi desativado.
• Pressione novamente o botão Pulverização automática de água; o robô emitirá dois bipes, indicando que o modo de pulverização automática foi ativado.

Pulverização manual de água

Fig. 13

Durante a limpeza, pressione o botão Pulverização manual de água no comando remoto para pulverizar uma vez.

3.9. Fim da limpeza

Fig. 14

A. Segure o robô limpador de vidros com uma mão e mantenha pressionado o botão ligar/desligar/iniciar por 2 segundos com a outra mão para desligar.
B. Retire o robô limpador de vidros do vidro.
C. Desaperte o cordão de segurança e coloque o aparelho e os seus acessórios num local seco e ventilado até à próxima utilização.

3.10. Proteção contra falha de alimentação (bateria de reserva)

Fig. 15

• Em caso de falha de energia, o robô limpador de vidros ativará a bateria de reserva integrada, com autonomia de até 20 minutos quando estiver totalmente carregada.
• Em caso de falha de energia, o aparelho permanecerá na sua posição e deixará de se deslocar; a luz vermelha piscará e será emitido um sinal sonoro de aviso. Retire o robô limpador de vidros do vidro o mais rápido possível para evitar uma possível queda.
• Use a corda de segurança para recuperar o aparelho com cuidado; durante a tração, mantenha-o o mais próximo possível do vidro para evitar que se solte.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Certifique-se de que o robô está desligado e desconectado da fonte de alimentação antes de realizar qualquer tarefa de limpeza.

• Para manter o desempenho ideal do robô, limpe os sensores e as rodas regularmente com um pano limpo e seco.

• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto.

• Não utilize produtos corrosivos ou abrasivos para limpar o aparelho, pois podem danificar a superfície e afetar o seu funcionamento.
• Evite o uso de solventes, álcool ou produtos químicos fortes em qualquer parte do robô limpador de vidros.
• As mopas de limpeza são laváveis e reutilizáveis.
• Não submerja o produto na água nem o coloque debaixo da torneira.
• Não exponha o robot à luz solar direta ou a altas temperaturas.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. Quando o esfregão é utilizado pela primeira vez (especialmente em vidros exteriores muito sujos), o robô pode avançar lentamente ou até falhar:

A. Pulverize uma pequena quantidade de água ou limpador de vidros uniformemente sobre o esfregão ou sobre o vidro a ser limpo.
B. Depois de humedecer e escorrer o esfregão, coloque-o no aro de limpeza do aparelho para utilização.

1. O robô realiza uma autoverificação no início. Se não conseguir deslocar-se com fluidez e emitir um sinal de aviso, significa que o atrito é excessivo ou insuficiente:

A. Verifique se o esfregão está muito sujo.
B. As películas/adesivos para vidro (por exemplo, películas isolantes ou foscas) têm um coeficiente de atrito relativamente baixo; não são adequadas para uso com o robô.
C. Quando o vidro está muito limpo, a superfície pode ficar demasiado escorregadia.
D. Com humidade ambiental muito baixa (por exemplo, com ar condicionado), após várias passagens, o vidro pode ficar demasiado escorregadio.

1. Ao selecionar o modo «Subir até ao topo e, em seguida, limpeza automática», o aparelho não deteta a borda superior da janela ao deslizar nessa borda: Prima «Iniciar/Pausar» e mude para «Limpeza automática da direita para a esquerda» ou «Limpeza automática da esquerda para a direita».

2. O robô não consegue limpar a parte superior esquerda do vidro: Use o modo manual com o comando remoto para limpar a área inclinada. Às vezes, se o vidro ou a esfregona estiverem escorregadios, a faixa superior pode deslocar-se ligeiramente e deixar uma área por limpar.

3. O aparelho não limpa completamente os vidros e termina antes do tempo: Toque em «Limpeza automática da direita para a esquerda» ou «Limpeza automática da esquerda para a direita» para completar a área restante.

4. Possíveis causas de deslizamento e falta de subida:

A. Fricção insuficiente. Os autocolantes/folhas (isolantes, «fog», etc.) têm um baixo coeficiente de atrito.
B. Esfregona demasiado húmida. Se o vidro estiver muito limpo, pode ficar excessivamente escorregadio.
C. Humidade ambiental muito baixa (por exemplo, com ar condicionado): após várias passagens, o vidro pode ficar demasiado escorregadio.
D. Ao iniciar (com «Subir até ao topo e, em seguida, limpeza automática» ou «Limpeza automática da direita para a esquerda/da esquerda para a direita»), coloque o aparelho a uma certa distância da moldura para evitar deteções erradas.

1. Após a limpeza, ficam marcas circulares das rodas na superfície do vidro: A esfregona está muito suja. Substitua-a por uma esfregona limpa e repita a limpeza.

2. O robô não se move com fluidez. Possíveis causas:

A. A esfregona está muito suja. Substitua-a.
B. Existem zonas com diferentes materiais/acabamentos no vidro (vidro, película/autocolante isolante ou fosco). Utilize-o numa única área homogénea.
C. O parafuso da roda de limpeza está solto; aperte-o (sem exagerar, para não afetar a vedação da moldura inferior nem o desempenho em molduras biseladas).

1. O que fazer se, devido a uma falha de energia, o robô parar com a luz vermelha a piscar e um sinal sonoro:

A. Puxe suavemente a corda de segurança para recuperar o aparelho; mantenha-o o mais paralelo e próximo possível do vidro para evitar quedas.
B. Desligue o interruptor de alimentação do robô limpador de vidros.
C. Verifique se o cabo está com mau contacto ou partido.

1. O robô pára diante de obstáculos desconhecidos, a luz vermelha pisca e não há som de aviso. Como agir:

A. Retorne o robô para uma posição segura com o comando remoto ou recupere-o suavemente com a corda de segurança, mantendo-o paralelo ao vidro para evitar quedas.
B. Remova os obstáculos da janela.
C. Verifique se há fuga de ar.

1. Ao iluminar à noite, aparecem marcas em arco sobre o vidro polido:

Na primeira passagem, desative a pulverização de água e use um esfregão limpo para remover areia/pó. Na segunda passagem, troque por um esfregão limpo, ative a pulverização de água ou mantenha a roda de limpeza superior limpa e seca e pulverize uma pequena quantidade de detergente ou álcool sobre a roda de limpeza inferior (1–2 pulverizações), sem encharcá-la, para eliminar a marca em arco. Uma esfregona completamente molhada afeta o funcionamento do aparelho.

1. O robô limpou todas as janelas, mas não pára automaticamente: Pressione o botão "Iniciar/Pausar" para interromper a operação.

2. O robô não pulveriza água:

A. Confirme se a função de pulverização de água está ativada.
B. Limpe a saída de água com um pano macio e limpo.
C. Verifique se há água no depósito e se a solução de limpeza adicionada está limpa e pura.

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de

embalagens e a sua marcação na nossa página web.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

A Cecotec Innovaciones declara que este robô, EU01_120821 – Conga Windroid 1190 Double Spray, está em conformidade com a Directiva de Equipamento de Rádio 2014/53/UE.

O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: