Conga Windroid W10 Doublespray - Aspirador CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Robot aspirador amb rentat
Model	Conga Windroid W10 Doublespray
Marca	Cecotec
Ús	Domèstic
Alimentació	Adaptador de corrent (ref. JFY72W-240300A2): 24 V, 3 A
Bateria	Bateria d'ió de liti integrada (no reemplaçable)
Autonomia	Aproximadament 60 min segons el mode de neteja
Temps de càrrega	Aproximadament 2 h
Sistema de rentat	Doble polvorització (dues broquetes d'aigua)
Funcions principals	Aspiració, rentat, doble polvorització, detecció d'obstacles
Sensors	Anticaigudes, anticol·lisió
Navegació	Sensors de navegació i de detecció
Dimensions (L×l×h)	Aproximadament 33 cm × 33 cm × 7,5 cm
Pes	Aproximadament 2,5 kg
Nivell sonor	Aproximadament 65 dB(A)
Filtres	Filtre d'alta eficàcia rentable
Manteniment	Buidar el dipòsit, netejar els filtres, els raspalls i les broquetes
Seguretat	Sensors anticaigudes, protecció contra la càrrega de bateries no recarregables
Peces de recanvi	Disponibles a través del servei tècnic Cecotec
Garantia	Segons la legislació vigent (consulteu el manual)
Instruccions	Llegiu el manual d'instruccions abans d'utilitzar-lo
Compatibilitat elèctrica	24 V en molt baixa tensió de seguretat

Preguntes freqüents - Conga Windroid W10 Doublespray CECOTEC

Com recarregar el Conga Windroid W10 Doublespray?

Utilitzeu l'adaptador de corrent inclòs (referència JFY72W-240300A2) i connecteu la base de càrrega. Connecteu l'adaptador a l'alimentació 24 V. Col·loqueu el robot sobre la seva base per recarregar la bateria.

Què significa "Doublespray" en el nom del producte?

"Doublespray" designa el sistema de doble polvorització d'aigua que permet al robot ruixar el terra amb dos dolls d'aigua abans de raspallar-lo, per a una neteja més eficaç.

Es pot utilitzar el robot en diferents tipus de terres?

Sí, és adequat per a terres dures (rajoles, parquet, etc.) i per a catifes de pèl curt. Eviteu utilitzar-lo sobre superfícies molt humides o catifes gruixudes.

Com mantenir el robot?

Després de cada ús, buideu el dipòsit de pols i netegeu els filtres. Comproveu també els raspalls i les broquetes d'aigua per evitar obstruccions.

El robot pot caure per les escales?

No, està equipat amb sensors anticaigudes que li permeten detectar les escales i canviar de direcció per evitar qualsevol caiguda.

L'aparell pot ser utilitzat per nens?

Segons el manual, l'aparell pot ser utilitzat per nens de 8 anys o més sota supervisió, però la neteja i el manteniment no han de ser realitzats pels nens.

Què fer si l'adaptador de corrent està danyat?

No utilitzeu l'adaptador i feu-lo reparar o substituir pel servei d'assistència tècnica oficial de Cecotec. No intenteu mai reparar vosaltres mateixos un cable danyat.

El robot funciona amb una aplicació mòbil?

Aquest model pot ser compatible amb l'aplicació Cecotec Conga, segons la versió. Consulteu el manual complet per verificar la connectivitat Wi-Fi i les funcions intel·ligents.

Quina és la tensió elèctrica de l'aparell?

L'aparell utilitza una molt baixa tensió de seguretat (24 V) proporcionada per l'adaptador desmuntable. No connecteu mai el robot directament a la xarxa elèctrica.

Hi ha bateries reemplaçables?

No, la bateria està integrada i no es pot reemplaçar. En cas de fallada, contacteu amb el servei tècnic Cecotec per obtenir ajuda.

MANUAL D'USUARI Conga Windroid W10 Doublespray CECOTEC

Instruccions de seguretat 46

1. Peces i components 136

2. Abans de fer servir 136

3. Funcionament 137

4. Neteja i manteniment 139

5. Resolució de problemes 140

6. Reciclatge daparells elèctrics

i electrònics 142

1. Copyright 142

2. Declaració UE de conformitat

simplificada 142

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• L'aparell només s'ha de fer servir amb la unitat d'alimentació subministrada amb l'aparell.
• L'aparell només s'ha d'alimentar a la tensió de seguretat molt baixa correspondent a la marcada a l'aparell.
• Aquestaparellcontébateries que no podenserreemplaçades.
• ADVERTIMENT: Per a la recàrrega de la bateria, utilitzar

només la unitat d'alimentació amovible subministrada amb l'aparell, amb referència JFY72W-240300A2.

• Les bateries no recarregables no han de ser recarregades.
• Els borns dalimentació no han de ser curtcircuitats.
• L'obertura d'ompliment no s'ha d'obrir durant l'ús.
• L'aparell no s'ha de fer servir si ha caigut, si presenta signes visibles de danys o si s'ha fet malbé.
• Mantingueu l'aparell fora de l'abast dels nens quan estigui encès o refredant-se.
• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l'ha de reparar el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• El producte només es pot muntar, desmuntar i reparar personal qualificat.
• No toqueu el cable, la presa de corrent ni el carregador amb les mans mullades.
• Mantingueu el robot allunyat de peces de roba, cortines i materials similars. Mantingueu els cabells, els dits i altres parts del cos allunyades de les obertures del robot.
• No se senti ni colloqueu objectes esmolats o pesats damunt del dispositiu ni del cable.
• No utilitzeu el dispositiu a prop de fonts de calor, substàncies inflamables, superfícies mullades on pugui caure o ser llençada aigua, ni permeti que entri en contacte amb aigua o altres líquids.
• El dispositiu només funciona amb la bateria i el carregador proporcionat. L'ús d'altres components o accessoris podria comportar risc d'incendi, electrocució o fer malbé el producte.
• No exposeu el dispositiu a massa humitat ni a la pluja, i manteniu-lo lluny de líquids.

• No exposeu el dispositiu a la llum solar directa, a llum intensa ni a camps magnètics forts.

• Deixeu suficient ventilació al voltant de l'adaptador quan utilitzeu el dispositiu. No cobriu l'adaptador de corrent amb objectes que puguin reduir o dificultar el procés de refredament.

• Per evitar riscos, no desmunteu, curtcircuiteu, cremeu ni calenta la bateria a més de 60 °C.
• Assegureu-vos que el producte està desconnectat de la presa de corrent i apagat després del seu ús i abans de netejar-lo o de fer-ne el manteniment. Per desconnectar-lo, no estireu el cable d'alimentació. En canvi, estireu l'adaptador.
• No retorceu, doblegueu, estireu o danyeu el cable d'alimentació. No col·loqueu objectes pesats ni esmolats sobre el cable, ja que podria causar incendis o descàrregues elèctriques.
• No utilitzeu el robot en finestres sense marc.
• No utilitzeu el producte sobre vidres o finestres trencades. El vidre o recobriment reflectant es pot ratllar lleugerament a causa de la brutícia del vidre en utilitzar el robot.
• Superviseu els nens i nenes per assegurar-vos que no juguin amb el producte. És necessari donar una supervisió estricta si el producte està sent usat per a prop de nens/es.
• Es recomana no fer-lo servir en vidres amb un gruix menor de 3 mm.
• IMPORTANT: No pot accionar el robot sense haver-lo assegurat amb la corda de seguretat a una superfície robusta i sòlida de casa seva. Heu de comprovar abans i després de cada ús que la corda de seguretat no presenta danys o desperfectes. Així com assegurar-se que està ben fixada ia una alçada adequada per aturar el robot en cas de caiguda.

Instruccions sobre les piles del comandament a distància

• Els diferents tipus de piles o les piles noves i utilitzades no han de ser barrejades.
• Les piles han de ser inserides segons la polaritat correcta.
• Si l'aparell ha de ser emmagatzemat sense ser utilitzat durant un llarg període de temps, cal retirar les bateries.
• Mantingueu les piles fora de l'abast dels nens i els animals, podrien resultar perjudicials si fossin ingerides. En cas d'ingestió, acudiu a un metge immediatament.
• En cas de fuita de líquid de les piles o de la bateria, eviteu el contacte amb la pell, els ulls i les mucoses.
• ADVERTIMENT: en cas de contacte amb l'àcid, renti immediatament i amb abundant aigua les zones afectades i poseu-vos en contacte amb un metge el més aviat possible.
• Assegureu-vos que els contactes de les piles i de la bateria dins de l'aparell estan nets abans d'inserir-les. Netegeu-los si fos necessari.
• Utilitzeu únicament el tipus de piles indicat a les especificacions tècniques.
• Les piles no han de ser recarregades, pelades, llençades al foc ni curtcircuitades.
• Mantingueu fora de l'abast dels nens les piles i bateries que tinguin risc de ser ingerides.
• La ingestió de piles i bateries pot provocar cremades, perforació de parts toves i la mort. Poden provocar-se cremades greus en les dues hores següents a la ingesta.
• En cas d'ingerir piles o bateries acudiu ràpidament al vostre centre mèdic més proper.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Botó encès/apagat/inici
2. Presa d'alimentació
3. Corda de seguretat
4. Dipòsit d'aigua
5. Sortida díaigua
6. Indicador lluminós blau
7. Indicador lluminós vermell
8. Mopa

• Llum blava: funcionament normal.
• Llum verda: càrrega completada.
• Llum vermella: anomalia al robot netejavidres.

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

Fig. 2

• Producte
• Anell de neteja
• Mopa
• Adaptador de corrent

• Corda de seguretat

• Ampolla d'ompliment

• Manual d'instruccions
• Comandament a distància

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

Comandament a distància

A. No carregueu les piles del comandament a distància; no les desmunteu ni les tireu al foc. Hi ha risc de detonació/explosió.
B. Utilitzeu piles AAA del mateix tipus i especificació requerides. No utilitzeu tipus diferents de piles; hi ha perill de fer malbé/cremar el circuit. Per installar o retirar les piles: feu lliscar cap avall la tapa del comandament per obrir la tapa del compartiment de la bateria; inseriu les piles alineant primer el pol negatiu (-) amb l'extrem amb moll i premeu; la installació amb polaritat invertida és invàlida; torneu a posar la tapa.
C. No barregeu piles noves amb usades ni piles de models o tipus diferents.

Figura 3:

1. Pujar fins a la part superior i després neteja automàtica.
2. Neteja automàtica de dreta a esquerra.
3. Neteja automàtica desquerra a dreta.
4. Polvorització d'aigua automàtica.
5. Polvorització d'aigua manual.
6. Desplaçament manual cap amunt.
7. Desplaçament manual cap avall.
8. Desplaçament manual cap a lesquerra.
9. Desplaçament manual cap a la dreta.
10. Inici/Pausa.

3.1. Dipòsit d'aigua

• No afegiu cap altre agent de neteja al dipòsit d'aigua.
• Doneu la volta al robot, traieu l'anell de neteja, obriu la tapa de silicona i afegiu aigua neta i lliure d'impureses. Fig. 4
• No ompliu el dipòsit d'aigua del tot; el 80% és suficient per mantenir una pressió d'aire estable.

3.2. Instal·lar la mopa i l'anell de neteja

Assegureu-vos que la mopa estigui collocada sobre l'anell de neteja i que l'anell de neteja estigui correctament muntat a la roda de neteja per evitar fuites d'aire. Fig. 5

3.3. Subjectar la corda de seguretat

A. Si la porta o finestra que voleu netejar no té un balcó sota, poseu un senyal de perill a terra de la planta inferior per mantenir les personnes allunyades.
B. Assegureu la corda de seguretat abans d'usar i lligueu-la a objectes fixos dins de l'habitatge per evitar caigudes de l'aparell. Fig. 6
C. Comproveu que la corda de seguretat no estigui malmesa i que el nus no estigui solt abans de cada ús.

3.4. Connexió d'alimentació

Fig. 7

• Inseriu el connector DC a la presa d'alimentació del cos del robot i ajusteu-lo fermament.
• Inseriu l'endoll de l'adaptador a la presa de corrent.
• L'aparell disposa de bateria integrada per a alimentació de reserva en cas de tall elèctric. Assegureu-vos que la bateria estigui completament carregada abans d'usar (llum verda encesa).

3.5. Col·locar el robot sobre el vidre

Fig. 8

A. Mantingueu premut el botó d'encesa/apagada/inici durant 2 segons per engegar i confirmeu que el ventilador gira.
B. Colloqueu el robot sobre el vidre, deixant certa distància respecte al marc de la finestra.
C. Assegureu-vos que el robot queda ben adherit al vidre i, a continuació, deixeu anar la mà.

3.6. Maneres de planificació de ruta intel·ligent

• Pujar fins a la part superior i després neteja automàtica. Fig. 9
• Neteja automàtica de dreta a esquerra. Fig. 10
• Neteja automàtica desquerra a dreta. Fig. 11

3.7. Neteja en sec

Fig. 12

• A la primera passada, realitzeu una “neteja en sec” sense polvoritzar aigua, per retirar abans la sorra o la pols de la superfície del vidre.
• Si polvoritzeu aigua o detergent sobre la mopa o directament sobre el vidre abans de retirar la sorra, l'aigua/detergent es barrejarà amb la sorra i formarà fang groguenc, reduint l'efecte de neteja.
• En dies assolellats o amb baixa humitat ambiental, la neteja en sec ofereix millors resultats.

3.8. Neteja en humit

El robot netejavidres disposa de dues sortides daigua: quan neteja cap a lesquerra, polvoritza pel costat esquerre; quan neteja cap a la dreta, polvoritza pel costat dret.

Polvorització d'aigua automàtica

• En iniciar la neteja, el mode de polvorització automàtica està activat per defecte i polvoritza de forma intermitent.
• Premeu el botó de Polvorització d'aigua automàtica al comandament a distància; el robot emetrà un xiulet, indicant que el mode de polvorització automàtica s'ha desactivat.
• Torneu a prémer el botó de Polvorització d'aigua automàtica; el robot emetrà dos xiulets, indicant que el mode de polvorització automàtica s'ha activat.

Polvorització d'aigua manual

Fig. 13

Durant la neteja, premeu el botó de Polvorització d'aigua manual al comandament a distància per polvoritzar una vegada.

A. Agafeu el robot netejavidres amb una mà i manteniu premut el botó d'encesa/apagada/inici durant 2 segons amb l'altra mà per apagar.
B. Traieu el robot netejavidres del vidre.
C. Deslligueu la corda de seguretat i colloqueu l'aparell i els seus accessoris en un lloc sec i ventilat fins al següent ús.

3.10. Protecció davant de fallada d'alimentació (bateria de respatller)

Fig. 15

• En cas de tall d'alimentació, el robot netejavidres activarà la bateria de respatller integrada, amb autonomia de fins a 20 minuts quan estigui completament carregada.
• Davant d'un tall d'alimentació, l'aparell romandrà a la posició i deixarà de desplaçar-se; la llum vermella parpellejarà i s'emetrà un senyal acústic d'avís. Traieu el robot netejavidres del vidre el més aviat possible per evitar una possible caiguda.
• Utilitzeu la corda de seguretat per recuperar laparell amb suavitat; durant la tracció, manteniu-lo el més enganxat al vidre possible per evitar que es desprengui.

4. NETEJA I MANTENIMENT

• Assegureu-vos que el robot estigui apagat i disconnectat de la font dalimentació abans de realitzar qualsevol tasca de neteja.
• Per mantenir el rendiment òptim del robot, netegeu els sensors i les rodes regularment amb un drap net i sec.
• Utilitzeu un drap suau i humit per netejar la superfície exterior del producte.
• No utilitzeu productes corrosius o abrasius per netejar l'aparell, ja que podrien danyar la superfície i afectar-ne el funcionament.

CATALÀ

• Eviteu lús de dissolvents, alcohol o productes químics forts en qualsevol part del robot neteja vidres.
• Les mopes de neteja són rentables i reutilitzables.
• No submergiu el producte en aigua ni el colloqueu sota l'aixeta.
• No exposeu el robot a la llum directa del sol oa altes temperatures.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

1. Quan la mopa es fa servir per primera vegada (especialment en vidres exteriors molt bruts), el robot pot avançar lentament o fins i tot fallar:

A. Polvoritzeu una petita quantitat d'aigua o netejavidres de forma uniforme sobre la mopa o sobre el vidre a netejar.
B. Després d'humitejar i escórrer la mopa, colloqueu-la a l'anell de neteja de l'aparell per utilitzar-la.

1. El robot fa una autocomprovació a l'inici. Si no es pot desplaçar amb fluïdesa i emet un senyal d'avís, significa que la fricció és excessiva o insuficient:

A. Comproveu si la mopa està massa bruta.
B. Les làmines/adhesius per a vidre (p. ex., làmines aïllants o esmerilades) tenen un coeficient de fricció relativament baix; no són adequades per al seu ús.
C. Quan el vidre és molt net, la superfície pot resultar massa lliscant.
D. Amb humitat ambiental molt baixa (p. ex., amb aire condicionat), després de múltiples passades el vidre pot quedar massa lliscant.

1. En prémer el mode "Pujar fins a la part superior i després neteja automàtica", l'aparell no detecta la vora superior de la finestra per lliscament en aquesta vora: Premeu "Inici/Pausa" i canvieu a "Neteja automàtica de dreta a esquerra" o "Neteja automàtica d'esquerra a dreta".
2. El robot no pot netejar la part superior esquerra del vidre: Utilitzeu el mode manual amb el comandament a distància per netejar la zona pendent. De vegades, si el vidre o la mopa estan lliscants, la banda superior es pot desplaçar lleugerament i deixar una àrea sense netejar.
3. L'aparell no neteja completament els vidres i finalitza abans d'hora: Premeu "Neteja automàtica de dreta a esquerra" o "Neteja automàtica d'esquerra a dreta" per completar la resta.
4. Possibles causes de lliscament i manca d'ascens:

A. Fricció insuficient. Els adhesius/làmines (aïllants, "fog", etc.) tenen baix coeficient de fricció.

CATALÀ

B. Mopa massa humida. Si el vidre està molt net, pot estar excessivament lliscant.
C. Humitat ambiental molt baixa (p. ex., amb aire condicionat): després de diverses passades el vidre pot quedar massa lliscant.
D. En iniciar (amb "Pujar fins a la part superior i després neteja automàtica" o "Neteja automàtica de dreta a esquerra/esquerra a dreta"), colloqueu l'aparell a certa distància del marc per evitar deteccions errònies.

1. Després de la neteja, queden marques circulars de les rodes a la superfície del vidre: La mopa està massa bruta. Substituiu-la per una mopa neta i repetiu la neteja.
2. El robot no es desplaça amb fluïdesa. Possibles causes:

A. La mopa és massa bruta. Substituiu-la.

B. Hi ha zones de diferent material/acabat al vidre (vidre, làmina/adhesiu aïllant o esmerilada). Utilitzeu-lo en una única zona homogènia.

C. El cargol de la roda de neteja està fluix; premeu-lo (sense excés, per no afectar el segellat del marc inferior ni el rendiment en marcs bisellats).

1. Com actuar si, per tall d'alimentació, el robot s'atura amb llum vermella parpellejant i so d'avís:

A. Estireu suaument de la corda de seguretat per recuperar l'aparell; mantingueu-lo el més parallel i enganxat al vidre possible per evitar caigudes.
B. Apagueu l'interruptor d'encesa del robot netejavidres.
C. Comproveu el cable per si hi ha mal contacte o trencament.

1. El robot s'atura davant d'obstacles desconeguts, la llum vermella parpelleja i no hi ha so d'avís. Com actuar:

A. Torneu el robot a una posició segura amb el comandament a distància o recuperi'l suaument amb la corda de seguretat, mantenint-lo parallel al vidre per evitar caigudes.
B. Traieu els obstacles de la finestra.
C. Comproveu si hi ha una fuita d'aire.

1. En il·luminar de nit, apareixen marques en arc sobre vidre polit:

A la primera passada, desactiveu la polvorització d'aigua i utilitzeu una mopa neta per retirar sorra/pols. A la segona passada, canvieu per una mopa neta, activeu la polvorització d'aigua o mantingueu la roda de neteja superior neta i seca i polvoritzeu una petita quantitat de detergent o alcohol sobre la roda de neteja inferior (1–2 polvoritzacions), sense xopar-la, per eliminar la marca en arc. Una mopa completament mullada afecta el funcionament de laparell.

1. El robot ha netejat totes les finestres, però no s'atura automàticament: Premeu el botó "Inici/Pausa" per aturar l'operació.

2. El robot no polvoritza aigua:

A. Confirmeu que la funció de polvorització d'aigua està activada.
B. Netegeu la sortida d'aigua amb un drap suau i net.
C. Comproveu si hi ha aigua al dipòsit i si la solució de neteja afegida és neta i pura.

6. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge

d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

7. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

8. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest robot netejavidres, model EU01_120821 – Conga Windroid 1190 Double Spray és conforme amb la Directiva 2014/53/EU d'equips radioelèctrics.

El text complet de la declaració UE de conformitat està disponible a l'adreça d'internet següent: